| 例文 |
program dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25274件
This computer 100 is provided with a memory 11 where a program for sentence preparation is stored, a keyboard 12 for inputting data, and a connector 16 for connecting a central controlling means 13 and the portable telephone set 15.例文帳に追加
コンピュータ100は、文章作成用プログラムを格納しているメモリ11と、データを入力するキーボード12と、中央制御手段13と、携帯電話機15との接続用のコネクタ16と、を備えている。 - 特許庁
INFORMATION RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD FOR RECORDING FOR THE SAME, DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING FOR THE SAME, COMPUTER PROGRAM FOR RECORDING OR REPRODUCING CONTROL, AND DATA STRUCTURE INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加
情報記録媒体、情報記録媒体用の記録装置及び記録方法、情報記録媒体用の再生装置及び再生方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁
To provide a moving picture distribution system, a subscriber line termination device, a moving picture distribution method, a moving picture distribution program, and a storage medium, that may sufficiently distribute moving picture data according to a link speed by an IP multicast manner.例文帳に追加
リンク速度に応じた動画データのIPマルチキャストによる配信が十分にできる動画配信システム、加入者回線終端装置、動画配信方法、動画配信プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method and an image processing program for accurately recognizing a character or the like even when a plurality of characters whose aspect ratio is different from usual one are included in teacher data.例文帳に追加
教師データに含まれる文字に通常の縦横比とは異なるものが多数含まれている場合でも、文字などを的確に認識可能な画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The display update management 18 outputs a display command to set the display of a currently displayed video image, data broadcasting, and subtitles to blue back during the error and at the end time of the program.例文帳に追加
表示更新管理部18は、エラー中であり、かつ番組の終了時刻である場合に、現在表示している映像、データ放送及び字幕の表示をブルーバックにするための表示指令を表示部19に出力する。 - 特許庁
The CPU 11 of a computer body 10 operating according to an external program transmits the electronic data present on the work area of a RAM 13 to a verification token 40 connected to a USB interface 18.例文帳に追加
外部プログラムに従って動作するコンピュータ本体10のCPU11は、RAM13の作業領域上に存在する電子データを、USBインタフェース18に接続されている検証トークン40へ送信する。 - 特許庁
When the result of the discrimination in the step S9 indicates that the reception rate is less than a prescribed rate, data of a page received and stored at the present are sequentially displayed, independently of the menu and the category of the program (step S11).例文帳に追加
また、ステップS9での判別の結果、受信率が所定未満であった場合には、メニューや番組のカテゴリに関わらず、現在受信蓄積されている頁のデータを順次表示する(ステップS11)。 - 特許庁
To provide a design information management system and a design information management method for efficiently managing a design specification comprising design data such as an application program, and design information including a design reason for the design specification.例文帳に追加
アプリケーションプログラムなどの設計データからなる設計書と、この設計書の設計理由を含む設計情報を効率よく、管理できる設計情報管理システム並びに設計情報管理方法を提供する。 - 特許庁
A program arrangement information generation means 101 of a broadcast data transmission device has a constitution including a PMT generation means 200 for PMT generation and an EIT generation means 201 for EIT generation.例文帳に追加
放送データ送信装置の番組配列情報作成手段101は、PMTを作成するPMT作成手段200と、EITを作成するEIT作成手段201を含む構成となっている。 - 特許庁
To provide a voice output method in a testing device for enabling an operator to relatively easily change the data and the presence or absence of generated voice, the testing device, and a record medium storing a test control program.例文帳に追加
操作者が音声発声の内容や有無を比較的簡単に変更することができる試験装置における音声出力方法、試験装置および試験制御プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, image formation control device, image formation control program and image forming system capable of generating image data in which confidential information contained in documents is appropriately concealed.例文帳に追加
書類に含まれる機密情報を適切に隠蔽した画像データを生成することが可能な画像形成装置、画像形成制御装置、画像形成制御プログラムおよび画像形成システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a computer program and an image reading system, which can cause an image reading device to operate to preferably decompress compressed data in a compressed form corresponding to an image of a read surface.例文帳に追加
画像読取装置を動作させ、被読取面の画像に対応する圧縮された形式の圧縮データを、好適に展開することができる、コンピュータプログラム及び画像読取システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a communication terminal apparatus, a communication system, a communication method, and a program that enable a decoding section of a mobile communication apparatus to be controlled and operated only when necessary even when receive data retransmission occurs.例文帳に追加
受信データの再送が起こる場合でも、移動通信装置の復号部を制御し、必要なときにのみ動作させることができる通信端末装置、通信システム、通信方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
When the remote monitoring terminal unit 2a receives the data for updating transmitted from the remote monitoring center 4 in accordance with the demand, the remote monitoring terminal unit 2a lets it reflect in the program for controlling the elevator stored in the memory 11.例文帳に追加
遠隔監視端末装置2aは前述した要求にしたがって遠隔監視センタ4から送信された更新用データを受信すると、これをメモリ11に記憶されるエレベータ制御用プログラムに反映させる。 - 特許庁
To provide a map information providing device and a map information providing program making it possible to process information about an appropriate map even in providing updated information of map data for a range designated by a user.例文帳に追加
ユーザが指定する範囲について地図データの更新情報を提供する場合にも、適切な地図に関する情報の処理を可能とする地図情報提供装置および地図情報提供プログラムを提供すること。 - 特許庁
INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, INFORMATION REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORDING AND REPRODUCTION, AND DATA STRUCTURE CONTAINING CONTROL SIGNAL例文帳に追加
情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁
At this time, the index of the file is formed by the index management program installed to a personal computer 5 and the instruction to write the index into an index data base 7 through a Web server 45 on the Internet 41 is performed.例文帳に追加
このとき、パソコン5にインストールされたインデックス管理プログラムにより上記ファイルのインデックスが作成され、このインデックスをインターネット41上のWebサーバ45経由でインデックスデータベース7に書込む命令がされる。 - 特許庁
To provide an image processing unit, an image processing program, and an image processing method, capable of improving a print processing performance by reducing the time for compressing image data consisting of multiple pages.例文帳に追加
複数ページからなる画像データの圧縮処理にかかる時間を短縮化することにより印刷処理性能を向上させることができる画像処理装置、画像処理プログラム、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
INFORMATION RECORDING MEDIUM, APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING, APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION REPRODUCING, APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORDING OR REPRODUCTION, AND STRUCTURE OF DATA INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加
情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁
To provide a video recording device which can maintain an image quality to a certain degree in response to contents of an actual broadcasting program while deciding an optimum bit rate so as to reduce an amount of data after compression to perform the compression.例文帳に追加
実際の放送番組の内容に応じて、ある程度の画質を維持しつつできるだけ圧縮後のデータ量を減らすように最適なビットレートを決定して圧縮を行うことが可能な録画装置を提供する。 - 特許庁
To secure the performance of a second job 15 (example: function diagnosis program) while suppressing an obstacle to a first job 14 (example: data read/write processing from/to tape) that uncertainly takes place in a job performing means 13 (example: tape drive).例文帳に追加
ジョブ実行手段13(例:テープドライブ)において不確定に生起する第1のジョブ14(例:テープへのデータの読書き処理)への支障を抑制しつつ、第2のジョブ15(例:機能診断プログラム)の実行を確保する。 - 特許庁
To provide an information processor which prevents an unauthorized user from illicitly using data of a hard disk device while securing easy operability for a regular user, a starting method thereof, and a staring program thereof.例文帳に追加
正規の使用者に対しては簡便な操作性を確保しつつ、不正使用者によるハードディスク装置のデータの不正使用を排除することができる情報処理装置、その起動方法およびその起動プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing device program with which an appropriate device for each of the sorts of usage or data can be selected and a processing instruction can be made for the set device, and to provide an information processing device and an information processing method.例文帳に追加
用途或いはデータの種類ごとに適したデバイスを設定し、設定したデバイスへ処理を指示することができる情報処理装置プログラム、および情報処理装置、情報処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a nonvolatile memory made of memory cells accessible in units of a byte and permitting ECC processing in units of an optimal data size for required access, a memory controller, a nonvolatile memory accessing method, and a program.例文帳に追加
メモリセルとしてバイト単位のアクセスが可能であり、求められるアクセスに対して最適な単位でECC処理を行うことが可能な不揮発性メモリ、メモリコントローラ、不揮発性メモリのアクセス方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
When a menu display area having code data described in the catalogs and difficult to be visually recognized is imaged by a camera 30, a filename corresponding to the code data is specified by executing a program stored in a personal computer 40, and the content of the filename recorded in a recording media 20 is reproduced.例文帳に追加
カタログに掲載されている、視覚的には視認し難いコードデータが付加されたメニュー表示領域がカメラ30により撮像されると、パソコン40に記憶されたプログラムの実行により、該コードデータに対応するファイル名が特定され、記録メディア20に記録されている当該ファイル名のコンテンツが再生される。 - 特許庁
A moving picture data encoding program causes a computer to execute a procedure for detecting a scene change between images, and a procedure for performing encoding using coarse quantization for image data before the scene change when the scene change is detected, depending on, for example, whether the size of absolute value sum of the difference between frames exceeds a certain threshold.例文帳に追加
動画像データ符号化プログラムは、例えばフレーム間差分の絶対値和の大きさがある閾値を超えたか否かによって、画像の間でのシーンチェンジを検出する手順と、シーンチェンジが検出されたとき、シーンチェンジ前の画像データに対して粗い量子化を用いた符号化を行う手順とを計算機に実行させる。 - 特許庁
To execute an instruction to use data written in a vector table region in a loader region in which on-board rewriting is unavailable by realizing the rewriting in the loader region at the time of changing data in the vector table region after a user program is changed in a microcomputer incorporating a flash EEPROM.例文帳に追加
フラッシュEEPROM内蔵のマイクロコンピュータにおいて、オンボード書換えができないローダ領域内のベクタテーブル領域に書き込まれているデータを使用する命令を実行するにあたり、ユーザプログラムに変更がありベクタテーブル領域内のデータを変更する必要があっても、ローダ領域であるため書換えできない。 - 特許庁
To provide a programmable logic element which can have its program rewritten with ease, hold secrecy, and easily specify decoding key data used to decode the programmable logic element and a system for rewriting the data of a programmable logic element like this way.例文帳に追加
プログラムデータを容易に書きかえることが可能であり、かつ機密を保持することが可能であり、またプログラマブル論理素子の復号化に使用する復号化鍵データを容易に特定化できることを可能としたプログラマブル論理素子、及びこのようなプログラマブル論理素子のデータを書き換える為のシステムを提供する。 - 特許庁
By executing an autopilot program 21, a communication part 4 is connected to a content server 11 via the Internet 10, and on a basis of a URL inputted by a user and a connection time, desired content data are automatically collected from the content server 11, and stored in an acquired content data storing part 32.例文帳に追加
オートパイロットプログラム21を実行することによって、インターネット10を介して通信部4とコンテンツサーバ11とが接続され、ユーザによって入力されたURLおよび接続時刻などに基づいて、コンテンツサーバ11から所望のコンテンツデータが自動的に収集され、取得コンテンツデータ記憶部32に記憶される。 - 特許庁
To provide a communication terminal device, a character string processing server device and a communications program which can be flexibly adapted for a user's taste and an operating environment when transmitting and receiving text data using linguistic knowledge data which defines a word corresponding to key identification code string which is a collection of key identification codes of input keys.例文帳に追加
入力キーのキー識別符号の集合であるキー識別符号列に対応する単語を定義する言語知識データを用いてテキストデータを送受信する場合において、ユーザーの嗜好や使用環境に柔軟に適応することができる通信端末装置、文字列処理サーバ装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁
Each auxiliary picture data includes still picture data and coordinate information indicating the display position of a still picture, and the program chain information includes route information indicating the reproducing order of plural video objects and map information which corresponds to the plurality of video objects indicated by route information and includes pairs of display mode information and auxiliary picture indication information.例文帳に追加
各副映像データは静止画データと静止画の表示位置を示す座標情報とを含み、前記プログラムチェーン情報は、複数のビデオオブジェクトの再生順序を示す経路情報と、経路情報が示す複数のビデオオブジェクトに対応し、表示モード情報と副映像指示情報との組を含むマップ情報とを含む。 - 特許庁
For sake brewers, the data on what shape the rice inside the machine is, what type of grinding stone is used, and at what speed it spins to polish rice is important know-how, almost corporate secrets, and nowadays there are many brewers that input the data by using a computer program and manage the rice polishing. 例文帳に追加
内部の米がどのような状態になったらどういう砥石でどういうスピードで精米するのか、というのはそれぞれの酒蔵にとっては企業秘密に近い重要なノウハウであるが、最近ではそれをコンピュータの中にプログラミング(コンピュータ)して、精米をコンピュータによって管理しているところも多くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress increase in construction costs of an entire system by eliminating the need to change settings of a program related to server-side control corresponding to increase/decrease of devices at a video data receiving side, and eliminating the need of a separate video converter for converting video data into the same signal as a television broadcasting signal.例文帳に追加
映像データを受け取る側の機器の増減に応じたサーバー側でのコントロールに関わるプログラムの設定変更を不要とし、併せて映像データに対しテレビ放送信号と同じ信号に変換するための映像変換器を別途必要としないことでシステム全体の構築コストのアップを抑制する。 - 特許庁
In addition, the broadcast unit includes control signal output means for outputting signals for controlling broadcast complementation (complementation of the broadcast program) on the receiving side to be prohibited and allowed using the first complementation data group and the second complementation data group, and is constituted so as to control the broadcast complementation according to transmission frequencies of the first and second broadcast programs.例文帳に追加
また、第1の補完データ群および第2の補完データ群を用いた、受信側における放送補完(放送番組の補完)を禁止および可と制御する信号を出力する制御信号出力手段を備え、第1および第2の放送番組の送信回数に応じて制御可能に構成する。 - 特許庁
To provide an information recording device which can further improve the possibility that data can be written in each file without damaging continuity during writing a plurality of files respectively including a plurality of pieces of data in an information recording medium, an information recording method and a program for information recording.例文帳に追加
それぞれが複数のデータで構成される複数のファイルを情報記録媒体に書き込む際、ファイル毎にデータの連続性を損なうことなく書き込むことができる可能性をより一層向上させることができるようにした情報記録装置、情報記録方法及び情報記録用プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a communication system, a communication control method and a program, capable of shortening retransmission delay when retransmitting non-received data that a communication terminal cannot receive by means of the synchronous transmission to the communication terminal after synchronously transmitting transmission data to the communication terminal while matching timing from the plurality of base station apparatuses.例文帳に追加
複数の基地局装置からタイミングを合わせて通信端末に送信データを同期送信した後、その同期送信で通信端末が受信できなかった未受信データを通信端末に再送するときの再送遅延の短縮化を図ることができる通信システム、通信制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In this system, a cipher program 10a used in preparing an electronic sentence 2 and being installed in a first computer performs a processing for generating a cipher object including cipher data including encrypted character lines when receiving instructions for encrypting selected character lines and replacing the character lines with display data of the cipher object.例文帳に追加
電子文章2の作成に利用される第1のコンピュータにインストールされた暗号プログラム10aは,選択された文字列を暗号化する指示を受けたとき,該文字列を暗号化した暗号データを含む暗号オブジェクトを生成し,該文字列を該暗号オブジェクトの表示データに置き換える処理を実行する。 - 特許庁
The present invention relates to a method for boundary detection in accordance with features of a program and data recording after boundary detection, and further provides a digital broadcast receiver which can dynamically control CMs in accordance with the result of detection, recorded data, and usage of the digital broadcast receiver.例文帳に追加
本発明は、上記課題を鑑み、番組の特徴に応じた境界判定と、境界検出後のデータ記録方法について言及するものであり、更に、検出結果と記録データをデジタル放送受信機の使用状態によって、CMの処理を動的に制御可能なデジタル放送受信機を提供するものである。 - 特許庁
To provide a broadcast receiving and recording apparatus and program for reproducing broadcast data to be divided during recording as consistent broadcast content when reproducing a plurality of pieces of broadcast data simultaneously broadcasted, which are recorded using the reception quality of received broadcast signals while switching two broadcast signals.例文帳に追加
受信する放送信号の受信品質を用いて、2つの放送信号を切り替えて録画する場合に、記録したサイマル放送中の複数の放送データを再生する際に、記録時に分断される放送データを一貫した放送コンテンツとして再生する放送受信記録装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
An identifier M is displayed to programs whose preview is broadcast on a list of broadcast scheduled programs displayed on the basis of program guide data, and data configuring the preview with respect to the broadcast scheduled programs displayed as a list are recorded in cross-reference with the broadcast scheduled time.例文帳に追加
番組ガイド用データに基づいて表示される放送予定番組の一覧表上に、予告編が放送されている番組に対して識別子Mを表示させるとともに、一覧表示される放送予定番組に対する予告編を構成するデータを、該放送予定番組に対応付けて記録する。 - 特許庁
Furthermore, the secure VM executes digital signature generation processing by applying a secret key set for each player to the configuration data of a content code, and executes verification processing for the digital signature by applying a public key set for each player when the data processing program in the content code is executed.例文帳に追加
さらにセキュアVMはコンテンツコードの構成データに対して、プレーヤ毎に設定された秘密鍵を適用してデジタル署名生成処理を実行し、さらに、コンテンツコード中のデータ処理プログラムの実行に際して、プレーヤ毎に設定された公開鍵を適用して上記デジタル署名に対して検証処理を実行する。 - 特許庁
METHOD OF SELECTING PREDICTION MODE FOR INTRA-ENCODING OF MACRO BLOCK, METHOD FOR SELECTING AT LEAST ONE PREDICTION MODE FOR MACRO BLOCK OF VIDEO DATA, COMPUTER PROGRAM PRODUCT MOUNTED ON COMPUTER READABLE MEDIUM FOR ENABLING SELECTION OF PREDICTION MODE, AND ENCODER FOR ENCODING DATA IN MULTIPLE PREDICTION MODES例文帳に追加
マクロブロックをイントラ符号化するための予測モードを選択する方法、ビデオデータのマクロブロックに対して少なくとも一つの予測モードを選択するための方法、予測モードの選択を可能にするためにコンピュータ可読媒体に実装されたコンピュータプログラム製品、および複数の予測モードでデータを符号化するためのエンコーダ - 特許庁
Into an HDD of a personal computer 2 as an image processor, a font selecting program for actualizing at least a function as a read character size deciding means 23, a function as an image data generating means 25, and a function as an approximate font selecting means 26 and the data of a plurality of internal fonts are stored.例文帳に追加
画像処理装置であるパソコン2のHDDに、少なくとも読み込み文字サイズ判別手段23としての機能と、イメージデータ作成手段25としての機能と、近似フォント選択手段26としての機能とを実現させるためのフォント選択プログラムと、複数の内蔵フォントのデータとを格納しておく。 - 特許庁
Not only the data path part 15 can be controlled in high speed by FSM 14, but also the data path part 15 can be controlled by a program of P command in a different process from the process set in FSM 14, and then system LSI which can flexibly change VU 1 process can be provided.例文帳に追加
FSM14によりデータパス部15を高速で制御できると共に、P命令によりプログラムでデータパス部15をFSM14に設定されている処理手順と異なる手順で制御することも可能となり、VU1の処理も柔軟に変更することができるシステムLSIを提供することができる。 - 特許庁
The file managing program 15 increments, when started on the PC 2, a start counter 16 and then deletes a data file 17 whose deletion counter value 18 is equal to or below the value of the start counter 16 among the data files 17 stored in a management area 13b of the flash memory 13 of the USB storage 1 from the flash memory 13.例文帳に追加
ファイル管理プログラム15は、PC2上で起動すると、起動回数カウンタ16をインクリメントした後、USBストレージ1のフラッシュメモリ13の管理領域13bに記憶されているデータファイル17の中から、削除カウンタ値18が起動回数カウンタ16の値以下のデータファイル17をフラッシュメモリ13から削除する。 - 特許庁
The mother board 1 stores TS packets including data representative of I pictures in compliance with the MPEG (Moving Picture Experts Group) form among TS packets included in the data stream to a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 under the control of a contents recording reproducing program and stores the other TS packets to a mother board storage 2.例文帳に追加
マザーボード1は、このデータストリームに含まれるTSパケットのうち、MPEG(Moving Picture Expert Group)形式のデータでIピクチャを表すデータを含むものをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット3のコンテンツ保存用内部メモリ33に記憶させ他のTSパケットをマザーボード用ストレージ2に記憶させる。 - 特許庁
To provide an image processing program, an image processing method, a printer, and a printing instruction device capable of superimposing a form image on document data so that the hidden pattern of the form image being a copy deterrent image becomes inconspicuous when printed, and appears easily when copied, even if the document data comprise objects such as figures, photographs, etc.例文帳に追加
文書データが図形,写真等のオブジェクトを含む場合でも、複写牽制画像であるフォーム画像の隠しパターンを、プリント時に目立たなくし、コピー時に浮き上がりやすいように、文書データにフォーム画像を重畳することができる画像処理プログラム、画像処理方法、印刷装置および印刷指示装置を提供する。 - 特許庁
To make distinctive the range of influence of a change of a data base process on the program code by providing a correcting process for inconsistency generated when data base process definitions are generated and a debugging process for inconsistencies generated in client picture constitution.例文帳に追加
Webサーバ拡張機能を利用してデータベースへの処理を行うWebアプリケーションの開発において、プログラムがデータベース処理部と画面設計部が同一ファイル上に混在するため、データベース処理や画面設計が行われた場合、影響範囲を把握することが難しく、デバックにおける原因の特定が困難である。 - 特許庁
The staff side reproducing device 2 and the patient side reproducing device 3 store the content data by content program software 1 prepared on the basis of requests about medical examination on a hospital side, and various medical examination and medical information suitable to a hospital requiring customization and reproduce the content data to the medical staff and the patients P.例文帳に追加
スタッフ側再生用デバイス2および患者側再生用デバイス3は、医院側の診療に関する要望・カスタム依頼の医院に適した各種診療・医療情報に基づいて作成したコンテンツプログラムソフト1によるコンテンツデータを記憶保存して医療スタッフおよび患者Pに対し再生可能とする。 - 特許庁
To provide a real-time superposed display of a mobile unit for performing superposition display of telemetry data that change continuously and command data in real time on the same screen, and the related equipment, to provide a computer used for the real-time superposed display, and to provide a storage medium for storing a superposed display program.例文帳に追加
本発明は、連続的に変化するテレメトリーデータと、コマンドデータとを同一画面上にリアルタイムで重畳表示する移動体および関連機器のリアルタイム重畳表示装置、それに使用されるコンピュータ及び重畳表示プログラムが記憶された記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|