「program office」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the recommendation report, the Cabinet Office, Government of Japan will revise the "Program for Acceleration of the Foreign Direct Investment in Japan" by the end of 2008 and will review its progress on a regular basis.例文帳に追加

本提言を踏まえ、内閣府を中心に、「対日直接投資プログラム」を年内に改訂し、今後、その実施状況について定期的に点検していくこととなった。 - 経済産業省

The UK National Audit Office, in a separate policy evaluation, estimated the increase in the number of youth employment at 8,000 to 20,000 in the two years from the launch of the program.例文帳に追加

また、英国会計検査院は独自に政策評価を行っているが、これによるとプログラム開始後２年間で8,000～２万人の若年雇用者が増加したと見積もっている。 - 経済産業省

This commodity information processor 1 comprising a display panel and a business information display program or browser program is arranged in the backyard of a super market or the like and connected to a server 2 arranged in a business office or the like through a communication line 6.例文帳に追加

表示パネルと営業情報表示プログラム又はブラウザプログラムとを備え、スーパー等のバックヤードに配置された商品情報処理装置１と、事務所等に配置されたサーバ２とを通信回線６にて接続する。 - 特許庁

To provide a method and a system for forming the learned society program, with which the well-balanced entire program of the learned society can be formed without generating office work burden for a programmer and without overlapping the presentation/appearance of lecturers.例文帳に追加

プログラム編成者に事務負担を生じさせることなく、出演者の発表・登壇に重複のない、バランスのよい学会の全体プログラムを編成することのできる学会プログラム編成方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, to avert BSE outbreaks in Asian countries and regions, Japan is sending specialists to the Asia-Pacific Office of the Office International des Epizooties (OIE), as well as providing education and training activities in Asia, including the development of BSE education program.例文帳に追加

また、アジア各国・地域におけるBSE発生予防対策として、我が国は、国際獣疫事務局（OIE）アジア太平洋地域事務所へ専門家を派遣しているほか、アジア地域におけるBSE教育プログラムの作成などの知識の啓発活動、研修等を実施している。 - 経済産業省

To provide an information providing system which enables a person who wants to rent a rental office to easily know necessary office area in a short time without having technical knowledge that a designer, etc., has and a computer-readable recording medium where an information providing program is recorded.例文帳に追加

賃貸事務所を借りようとする者が、設計士などが有する専門的な知識が無くても、容易かつ短時間に事務所必要面積を知ることのできる情報提供システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A TV station 22, a TV station 24, and/or a CATV station 18 opens recording license ID necessary for recording an information program to a headquarter 10, a branch office 12, and a shop 14 as information accompanied by the broadcasting of the information program.例文帳に追加

ＴＶ局２２、ＴＶ局２４及び／又はＣＡＴＶ局１８は、情報番組の放送に付随する情報として、その情報番組を記録するのに必要な記録ライセンスＩＤを本店１０、支店１２及びショップ１４に公開する。 - 特許庁

To provide a business program and a device used in a business for engraving a grave-post on a gravestone, as an example of a program used in a business for allowing a design office, a printing trader, a stone processing trader (hereafter referred to as a stone trader) or the like to use a character content.例文帳に追加

デザイン事務所，印刷業者，石材加工業者（以下石材業者）等に文字コンテンツを使用させる業務に用いるプログラムに係り，一例として，墓石に墓標を刻む業務に用いる業務用プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video conference control apparatus, a video conference control method, and a computer program thereof capable of holding a video conference while sitting on a seat in an office or the like by using an IP phone.例文帳に追加

ＩＰ電話を用いてオフィスの座席上などでテレビ会議を行なうことが可能なテレビ会議制御装置、テレビ会議制御方法およびそのコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

When the proxy server 16 receives the transmission requirement of the specific standard program, the proxy server 16 transmits a proxy server 16 of a narrow-area network 10B of a head office.例文帳に追加

代理サーバ１６は、この特定規格プログラムの送信要求を受信すると、共通プログラムの送信要求を、本社の狭域ネットワーク１０Ｂの代理サーバ１６に送信する。 - 特許庁

PROGRAM, APPARATUS, METHOD, AND SYSTEM FOR PROVIDING VIRTUAL OFFICE SPACE, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING ROGRAM THEREOF例文帳に追加

仮想オフィス空間提供プログラム、仮想オフィス空間提供装置、仮想オフィス空間提供方法、仮想オフィス空間提供システム、及び仮想オフィス空間提供プログラムを記憶する記憶媒体 - 特許庁

To provide a job managing apparatus which is satisfactory operability, even if the FAX functions of an office combined machine are introduced in a shop, such as a convenience store, needing charging, and to provide a method and a program therefor.例文帳に追加

オフィス用の複合機のＦＡＸ機能を、課金を伴うコンビニエンスストア等の店舗に導入しても使い勝手が良いジョブ管理装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve faults in a conventional hardware system and software system in a software protection method, and to allow protection of a program used in an office computer.例文帳に追加

ソフトウェアプロテクト方法における従来のハードウェア方式及びソフトウェア方式の欠点を解消し、しかも事務用コンピュータで使用されるプログラムのプロテクトをかけることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ordering support method, ordering support device and ordering support program capable of supporting a store-driven ordering processing without deteriorating the leadership of a head office.例文帳に追加

本部の指導力を低下させることなく店舗主導の発注処理を支援できる発注支援方法，発注支援装置および発注支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) The Prime Minister may, if he/she finds that a professional accountancy education program body, etc. no longer conforms to the standards specified by Cabinet Office Ordinance as prescribed in paragraph (3) or if the professional accountancy education program body, etc. fails to follow the instruction under the provisions of the preceding paragraph, or if an application for the rescission of certification as a professional accountancy education program body, etc. has been filed by said professional accountancy education program body, etc., rescind the certification set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、実務補習団体等が第三項に規定する内閣府令で定める基準に適合しなくなつたと認めるとき、若しくは前項の規定による指示に従わないとき、又は当該実務補習団体等から実務補習団体等としての認定の取消しの申請があつたときは、第一項の認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key input limiting method which can perform the invalid setting of key input in a viewer's side, to which exclusive control is not applied in a broadcasting office side in an interactive program.例文帳に追加

双方向番組において、放送局側で排他制御がかけられていないキーの入力を視聴者側で無効化設定することができるキー入力限定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an educational facility support system, and an educational facility support method, and a recording medium and a program therefor by which students, teachers, office staffs and managers can share integral educational facility information.例文帳に追加

生徒・教員・職員・経営者において統合的な教育機関情報を共有化することができる教育機関支援システム、教育機関支援方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image printing control apparatus, an image print control method, and an image print control program capable of fully coping with the needs of the image quality unique to images printed on cloth different from that of office documents and photos.例文帳に追加

オフィス文書や写真等と異なる布帛固有の画質に対するニーズに十分に対応できる画像印刷制御装置及び画像印刷制御方法並びに印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for downloading a driver to an object device or a business office unit and to provide a program product by performing communication through the use of an electronic network message or an E-mail.例文帳に追加

電子ネットワークメッセージ、またはＥメールを用いて、通信を実施して、ドライバを、対象とする装置、または事業用オフィス機器にダウンロードする方法、システムおよびプログラム・プロダクトを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system, a control method, a storage medium, a program and printing equipment which are adaptable not only to an office environment, but also to a POD (print on demand) environment and are convenient.例文帳に追加

従来で想定したようなＰＯＤ環境で想定されうるくるみ製本ジョブに係るユースケースやニーズに対処可能な便利で且つ柔軟な印刷環境を構築可能とすること。 - 特許庁

The disaster prevention system is provided with a server constituting a data center and a network for connecting the server to terminal equipment arranged in the head office, branch office or base point of the autonomous community or the like and the server executes a disaster prevention application program and provides a disaster prevention function to the terminal equipment.例文帳に追加

本発明は、自治体等の防災システムであり、データセンタを構成するサーバと、自治体等の本部、出先機関、または拠点に設置された端末装置と上記サーバとを接続するネットワークとを備え、このサーバは、防災アプリケーションプログラムを実行し、上記端末に防災機能の提供するものである。 - 特許庁

To provide a recorder in which a version management/alteration work of the program in a manufacturer, and a version management/alteration work of the program of recorders in a large scale office owning a plurality of recorders can be carried out efficiently.例文帳に追加

生産メーカにおけるプログラムをバージョン管理／変更する作業、または記録装置を複数台所有する大規模オフィスにおける記録装置のプログラムをバージョン管理／変更する作業を、効率的に実行することができる記録装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In this system, at the accounting office side a mail server 2 stores received mails separately, the received mails are analyzed by a mail cutting-out program, are parsed to headers, the texts of mails, attached files and the like, and are stored in a database 4.例文帳に追加

会計事務所側でメールサーバ２は受信したメールを後述するようにメール別に格納し、メーリ切出プログラムにより受信したメールを解析し、ヘッダ、メール本文、添付ファイル等に分解し、データベース４に記憶する。 - 特許庁

An application program (a) for fueling operation is downloaded from a computer 10 of a fueling machine or a POS terminal 20 placed in an office (indoors) to a personal digital assistant device 1 by means of a communication such as infrared rays (S1).例文帳に追加

給油機のコンピュータ１０または事務所（屋内）に設置されているＰＯＳ端末２０から、給油操作アプリケーションプログラムａを赤外線等の通信方法により携帯端末機器１へダウンロードする（Ｓ１）。 - 特許庁

(2) The Registrar reserves the power to withdraw at any time from this agreement, scheme, arrangement, understanding, project or program in the event that such would not be in the best interest of the office and in the administration of this Act or international obligation.例文帳に追加

(2) 登録官は，庁にとって，また，本法又は国際義務の執行において，当該協定，体制，取決め，協調，企画又は計画が利益にならない場合は，何時でもこれらから脱退する権限を留保する。 - 特許庁

To provide an information providing system which enables even a user who has no expert knowledge to easily know the cost for moving an office and a computer-readable recording medium having an information providing program recorded thereon.例文帳に追加

ユーザーが、たとえ専門的な知識が無くても、事務所移転に掛かる費用を容易に知ることのできる情報提供システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program for supporting determination of a degree of confidentiality which can reduce load of determination processing of the degree of the confidentiality to the document, even if it is an office document shared by a plurality of organizations.例文帳に追加

複数の組織で共有されるオフィス文書であっても、文書に対する機密度の判定処理の負荷を軽減することができる機密度判定を支援する方法、装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processor for generating the government office report on industrial wastes, which is required by respective traders without large burden on an operator and to provide a recording medium for recording a data processing program.例文帳に追加

オペレータに多大な負担をかけずとも、各業者が必要とする産業廃棄物の官庁報告書を作成するデータ処理装置及びデータ処理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The PPH is a framework that allows applicants to request accelerated examination of corresponding applications filed with the Office of Second Filing in cases where there is any claim determined to be patentable by the Office of First Filing. The history of the PPH started when the JPO and the USPTO agreed to implement a pilot program in March 2006. 例文帳に追加

特許審査ハイウェイ（PPH）は、第一庁において特許可能と判断された請求項が存在する場合、対応する第二庁への出願について、早期審査を申請することができる枠組みであり、2006年３月に開催された三極戦略WG会合において日米間での試行実施について合意がなされてから、その歴史がスタートしました。 - 特許庁

This system includes a user terminal 1 which generates system environment information, a head office server 2 which belongs to a rental trader and generates an environment generating program according to the system environment information, and a rental device terminal 11-j which carries out the environment generating program, and the environment generating program changes the system environment of the rental device terminal 11-j into the contents described in the system environment information.例文帳に追加

システム環境情報を生成するユーザ端末１と、レンタル業者に属しシステム環境情報に基づいて環境作成プログラムを作成する本部サーバ２と、環境作成プログラムを実行する貸出装置端末１１−ｊとを含み、環境作成プログラムは貸出装置端末１１−ｊのシステム環境をシステム環境情報に記載される内容に変更する。 - 特許庁

Discussions will be held for the creation of Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program and Impulsing PAradigm Change through disruptive Technologies that enables flexible operation under a program manager, and the government, on the basis of the resultsPROVISIONAL7thereof, will take necessary measures, including the submission of a bill for revising the Act for Establishment of the Cabinet Office at the next ordinary Cabinet session.例文帳に追加

府省横断型の「戦略的イノベーション創造プログラム」、プログラムマネージャーの下で柔軟な運営を可能とする「革新的研究開発推進プログラム」の創設に向けて検討を行い、その結果に基づいて、次期通常国会への内閣府設置法改正案の提出を含め、所要の措置を講じる。 - 経済産業省

This is the "East Asian youth's large exchange program for century 21" (JENESYS Programme). As a part of a graduate school program in Japan, to provide scholarships and internship opportunities in the ERIA office during a long holiday, given to students from each ASEAN country majoring in humanities or social science field.例文帳に追加

これは、「21 世紀東アジア青少年大交流計画」（JENESYS Programme）の一環として、日本国内の指定大学の大学院において、東アジアに関する社会科学又は人文科学分野を専攻するASEAN各国の学生に奨学金の提供及び長期休暇にERIA事務局でのインターンシップの機会の提供を行うものである。 - 経済産業省

The needs for the companies to obtain patent rights are increasing in the foreign companies along with the globalization of the economy, and applications with the same content are submitted in order to obtain patent rights in the several countries. Under such circumstance, for efficient patent examination and prompt patent granting, international cooperation in patent examination is implemented between Japanese Patent Office and each country’s Patent Office. For example, the program of “Patent Examination Highway” has been initiated as the inter-Patent Office cooperation frame work.例文帳に追加

経済のグローバル化等に伴い、企業の諸外国における特許権の取得ニーズが高まっており、複数の国で特許権を得るために、同一内容の出願が複数の地域に出願されている。このような状況下で、審査の効率化を図り、迅速な権利化を実現するため、日本と各国の特許庁間で、国際的な審査協力を進めている。例えば、特許庁間の審査協力の枠組みとして、「特許審査ハイウェイ」を開始した。 - 厚生労働省

To provide a system and a method of distributed delivery processing and a method of managing an electronic post-office box, which perform distributed processings in customization of delivery information and in delivery, using user information, and a recording medium having these program recorded.例文帳に追加

配送する情報の利用者情報による個別化と配送処理を分散して行う、分散配送処理システム、分散配送処理方法、電子私書箱管理方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing information and a program storage medium for efficiently and surely sending the document data of documents transmitted and received to/from the Patent Office to an applicant.例文帳に追加

本発明は、特許庁との間で送受信される書類のドキュメントデータを、効率よく確実に出願人に送付できるようにした情報処理装置及び方法並びにプログラム記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor that can suitably restrain copying processing and FAX processing of various kinds of documents including general documents generated and used in an office, an information processing method and a program therefor.例文帳に追加

オフィスで作成及び利用されている一般文書を含む種々の種類の原稿に対して複写処理やＦＡＸ処理の適切な抑制を行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a use decomposition device and a use decomposition program for comprehensively grasping the consuming situations of a plurality of energy by use in a house or a business office or a living space or the like using a plurality of energies.例文帳に追加

複数のエネルギーを利用する家庭や事業所、居住空間等において複数のエネルギーの用途ごとの消費状況を包括的に把握することができる用途分解装置および用途分解プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system and a program for the image formation system, which prints a conference material only for scheduled participants who are at an office before a conference, and thus prevents useless printing for absent scheduled participants.例文帳に追加

会議前に出勤している参加予定者のみに対して会議資料を印刷でき、これにより、不在の参加予定者に対する無駄な印刷を防止することができる画像形成システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

CLAIMS PREPARATION SUPPORT METHOD, FILING DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM, EXAMINATION SUPPORT METHOD, EXAMINATION SUPPORT SYSTEM, PUBLIC DOMAIN INFORMATION DATABASE SYSTEM, FILING DOCUMENT PREPARATION CLIENT, RECEIVING OFFICE SERVER, EXAMINER CLIENT, PROGRAM, RECORDING MEDIUM例文帳に追加

特許請求の範囲作成支援方法、出願書類作成支援システム、出願審査支援方法、出願審査支援システム、公知情報データベースシステム、出願書類作成クライアント、受理官庁サーバ、審査官クライアント、プログラム、記録媒体 - 特許庁

To provide a construction job supporting system and construction job supporting program with which an estimate of high precision can be simply calculated and a variety of procedures to be exchanged between a customer and a government office or the like can be unitarily managed.例文帳に追加

簡易に精度の高い見積もりを算出することができ、また、顧客や役所等との間で交わされる様々な手続を一元的に管理することができる建築業務支援システム及び建築業務支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

A gossip article appeared in a magazine and TV new shows that Princess Mako was a great fan of the star belonging to Johnny's (an idols office) and went to the star's concert, but both the Imperial Household Agency and a TV program denied the claim on September 26 about her going to the concert. 例文帳に追加

ジャニーズ事務所のファンと言われ、そのコンサートに行ったとするゴシップ記事が掲載されたこともあったが、平成20年（2008年）9月26日になって、テレビ番組での報道と併せ、コンサートに行った事実が宮内庁発表により否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction data delivered to the process of the transaction allocation program 43 are separated according to their destinations into those used to update a store database 8 in the same store server and those used to update a head office database 13 via a network 3.例文帳に追加

そして、トランサクション振り分けプログラム４３の処理に引き渡された各トランザクションデータは、宛先により同じ店舗サーバ内の店舗データベース８を更新するものと、ネットワーク３を介して本部データベース１３を更新するものとに振り分けられる。 - 特許庁

As part of this program, a welfare office which execute the mother and child supporting their self-sufficient living program choose object persons and request employment support to the Hello Work, and “The selected team of employment support plans” which consist of the employment support navigator and the person in charge of welfare office, and has interview with object persons individually, and select the appropriate employment support menu based on the acknowledgement of situation, needs, abilities of object persons. As employment support menu, the supporting navigator at Hello Work provide employment supports such as writing style of resume and the way of having interview, development of individual job offers, accompanying to corporate nterview in individual, and also give menus cope with individual conditions of object persons including probation, appointment of seminars of public job training and promotion of educational training of private companies.例文帳に追加

そして、この一環として、母子自立支援プログラムを実施する福祉事務所が支援対象者を選定し、ハローワークに対して就労支援を要請すると、ハローワークに設置された就労支援ナビゲーターと18福祉事務所の担当者からなる「就労支援メニュー選定チーム」が設置され、対象者と個別に面接を行い、対象者の状況・ニーズ・経験・能力等を的確に把握して、適切な就労支援メニューの選定を行っている。 - 厚生労働省

To provide a document management support device and method, a document management support system, as well as a program that enable computerization of many documents in an office via a simple operation and enable easy management of computerized documents and files.例文帳に追加

本発明は、本発明は、オフィスの大量の文書を簡単な操作で電子ファイル化することができ、電子ファイル化された文書やファイルを容易に管理することができる文書管理支援装置及びその方法、文書管理支援システム、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a document processing device and a document processing program capable of changing from a document work (receiving, planning, decision, implementation, document control) in an office performed by paper to a document work utilizing personal computers and a network to realize an electronic autonomy body.例文帳に追加

電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務（収受、起案、決裁、施行、文書管理など）をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁