「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a software management method, device, and program which can arbitrarily limit the use of distributed application software, while being able to distribute programs of application software to a plurality of places simultaneously.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアのプログラムを複数箇所に同時に配信することができるとともに、配信したアプリケーションソフトウェアの利用を任意に制限することのできるソフトウェア管理方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The broadcast receiver of this invention performs identification of a viewer, placing a limit on viewing to the identified viewer and its release by itself so that the viewer can sufficiently enjoy programs.例文帳に追加

本発明は，視聴者の認識，認識した視聴者に対する視聴の制限，及びその解除を放送受信装置自体が行うことによって，視聴者が番組を十分に鑑賞し得るようにするものである。 - 特許庁

To provide a watermark embedding apparatus which allows a watermark detector to accurately specify a watermark position and embeds the watermark there, and to provide watermark embedding programs.例文帳に追加

電子透かし検出装置が電子透かしの埋め込み位置を正確に特定することができるように、電子透かしを埋め込むことができる電子透かし埋め込み装置及び電子透かし埋め込みプログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus which can prevent that communication voice signals are misrecognized as dial tone signals if facsimile data are transmitted and its control method, programs, and a storage medium.例文帳に追加

ファクシミリデータを送信する場合に、通話のための音声信号をダイヤルトーン信号として誤認識してしまうことを抑止することができるファクシミリ装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system which can switch programs to become visible by processors even with the same physical address and then simplify the circuit constitution, lower the cost, and improve software development efficiency.例文帳に追加

同じ物理アドレスであってもプロセッサごとに可視となるプログラムを切換えることができ、これによって回路構成の簡素化、コスト低減およびソフトウエア開発効率の向上が図られるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hard disk device which is also capable of leaving television programs for several times of broadcast on a hard disk when automatically deleting from the hard disk a television program broadcast periodically like every week or everyday.例文帳に追加

毎週や毎日などのように定期的に放送されたテレビ番組をハードディスクから自動削除する場合、放送の何回か分のテレビ番組をハードディスクに残すことも可能なハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

To prevent programs of the same content from being set redundantly to one preset button and to always enable control based on newest information without using a built-in ROM storing broadcast station data.例文帳に追加

一つのプリセットボタンに対し同一内容の番組が重複して設定されることを防ぐと共に、放送局データを格納する内蔵ＲＯＭを用いることなく、常に最新の情報に基づいた制御を可能にする。 - 特許庁

Subsequently, each transaction data received by the transaction distribution programs is sorted by its destination address to data to update a store database in store servers in the same store, and to data to update a head office database through a network.例文帳に追加

そして、トランサクション振り分けプログラムが受信した各トランザクションデータは、宛先により同じ店舗サーバ内の店舗データベースを更新するものと、ネットワークを介して本部データベースを更新するものとに振り分けられる。 - 特許庁

The unloading computer 30 extracts a hatch number and an unloading number each corresponding to order data from various control programs and unloading database memorized in a memory to conduct unloading control treatment.例文帳に追加

また、荷卸しコンピュータ３０は、メモリに記憶された各種制御プログラム及び荷卸しデータベースから給油所からの注文データに対応するハッチ番号、荷卸し用弁番号を抽出して、荷卸し制御処理を行なう。 - 特許庁

To provide a video game device capable of enhancing the input operability for performing a repeated output to successively presented sound and easily performing a complicated melody, and a recording medium storing programs.例文帳に追加

順次提示される音に合わせて反復出力するための入力の操作性を高めるとともに、複雑な旋律を容易に演奏することのできるビデオゲーム装置およびプログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In scheduling processing that assigns a plurality of divided execution programs to a plurality of processor units 101, a multiprocessor system 100 using SOI/MOS transistors assigns tasks to the plurality of processor units 101.例文帳に追加

ＳＯＩ・ＭＯＳトランジスタを用いるマルチプロセッサシステムにおいて、複数のタスクに分割された実行プログラムを複数のプロセッサユニット（１０１）に割り当てるスケジューリング処理において、複数個のプロセッサユニットにタスク割当を行なう。 - 特許庁

EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SERVER, CONTROL PROGRAMS FOR INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SERVER, AND CONTROL METHODS FOR INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

展示品管理支援システム、情報処理端末、展示品管理用サーバ、情報処理端末制御プログラム、展示品管理用サーバ制御プログラム、情報処理端末制御方法及び展示品管理用サーバ制御方法 - 特許庁

In response to this perception, governments continued to explore possible roads to sustained growth, and also pursued reform programs consisting of (1) measures related to updating existing measures and (2) measures designed to boost regional economic autonomy4.例文帳に追加

このような議論が起こる中、各国は持続的成長への道を模索し続け、改革の方向性として、①既存制度の変更に係る施策、②地域経済の自主性を高めるような施策にそれぞれ力を入れてきた4。 - 経済産業省

As described further on, the United States has introduced trade adjustment assistance (TAA) programs to assist inter-industry adjustment and boost industrial competitiveness as a supplement or alternative to safeguard measures.例文帳に追加

後述するように、米国においてはセーフガード措置の補完的・代替的な手段として、産業間の調整や産業競争力の向上を支援するための貿易調整支援（Trade Adjustment Assistance：以後ＴＡＡ）プログラムが導入されている。 - 経済産業省

Looking at cases where the US has imposed measures under Section 201 since the inauguration of the WTO, import restrictions and TAA programs have in fact been implemented in tandem in all cases (Fig. 3.2.11).例文帳に追加

ＷＴＯ発足以降、米国において第201条が発動されたケースを見ると、実際にすべてのケースにおいて輸入制限措置とＴＡＡプログラムが補完的に実施されていることがわかる（第３―２―11表）。 - 経済産業省

Since the Reagan administration and its pursuit of small government, the welfare policy as pectin TAA programs has gradually been pared back to instead emphasize policies to strengthen competitiveness and promote structural adjustment.例文帳に追加

小さな政府を掲げて登場したレーガン政権以降、ＴＡＡプログラムの中の福祉政策的側面は次第に削減され、競争力強化政策や調整促進政策的側面が強調されるようになったのである。 - 経済産業省

The United States has created a set of rules covering the eligibility requirements, investigation process and content of assistance in regard to the implementation of TAA programs assisting workers and companies which have been injured by an import surge.例文帳に追加

また米国においては、輸入の急増により損害を被った労働者や企業を支援するためのＴＡＡプログラムを実施するに当たり、適合要件、審査プロセス、実施内容が予めルール化されている。 - 経済産業省

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and Japan External Trade Organization (JETRO)launched the international version of the "One Village, One Product" campaign in February 2006 to implement support programs to raise awareness of products of developing countries and expand the sales channels.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びJETROが中心となり、国際版の「一村一品キャンペーン」を実施し、途上国産品の認知度の向上、販路の拡大に向けた支援を実施することとなった。 - 経済産業省

Japanese firms that conduct business in Africa are improving the business environment, protecting their employees and providing education programs for them as part of their corporate activities. This has greatly contributed to the region where they conduct their business (see Figure 3-5-21).例文帳に追加

また、我が国アフリカ進出企業は、企業活動のためのビジネス環境整備や雇用者の保護及び教育を行っており、こうした活動は進出地域への多大なる貢献につながっている（第3-5-21図）。 - 経済産業省

In July 1992, the US and the EU signed the 1992 U.S.-E.U. Agreement on Trade in Large Civil Aircraft, which included a prohibition of future production support and a limitation on the share of government support for the development of new aircraft programs to 33 percent of the project's total development cost. The US withdrew its request for consultations.例文帳に追加

1992年７月、米・EUは、国の直接助成は総開発コストの33％を上限とするなどを盛り込んだ民間航空機協定に合意し（いわゆる「エアバス合意」）、米国は同要請を取り下げた。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to give consideration to the balance between dispatched workers and workers directly hired by clients and engaged in the same types of work in regards to wages, education and training, welfare programs, etc.例文帳に追加

派遣元は、派遣労働者と同種の業務に従事する派遣先の労働者との均衡を考慮しつつ、賃金の決定、教育訓練や福利厚生の実施等について配慮しなければならないものとする - 厚生労働省

In addition, Hello Work conducts job development support for high school students before recommendations are given through workplace visits, job seminars with corporate management (career discovery program), and workplace experience programs.例文帳に追加

さらに、高校生等を対象に、学校推薦開始前の職場見学会や企業経営者などによる仕事についての講演会（キャリア探索プログラム）、職場体験受け入れ先の開拓支援などを行っています。 - 厚生労働省

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans.例文帳に追加

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。 - 厚生労働省

In order to prevent aggravation of health conditions of the people living in temporary housing, we will support programs implemented according to the actual situation in each affected area, including securement of specialists (such as health nurses) in Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures.例文帳に追加

仮設住宅に入居された方の健康状態の悪化を防ぐため、岩手・宮城・福島県における保健師等の専門人材の確保等、各被災地の実情に応じて実施する事業への支援を行う。 - 厚生労働省

Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。 - 厚生労働省

However, as the Pacific War intensified, Kabuki performances became difficult owing to the authorities' regulations, such as the closure of theaters ＆ the restriction on performance programs, and casualties & property damages in the Kabuki community, such as the theaters' burning down by air raids, piled up. 例文帳に追加

だが、太平洋戦争の激化にともない劇場の閉鎖や上演演目の制限など規制が行われ歌舞伎の興行も困難になり、空襲で劇場が焼失するなど物的人的被害も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuki-okure means that under the Gregorian calendar (the New Style), dates of annually scheduled Japanese programs or events are deferred one month compared to the Taiin-taiyo-reki (lunisolar calendar) (the Old Style including the Tenpo calendar, the Kansei calendar, the Horyaku calendar, and the Jokyo calendar). 例文帳に追加

月遅れ（つきおくれ）とは、日本の年中行事の日程を太陰太陽暦(旧暦の天保暦、寛政暦、宝暦暦、貞享暦など)の日付からグレゴリオ暦(新暦)上で1か月遅らせて行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

U.S. EPA（1990）has published comprehensive overviews of biocriteria rationale, whereas the overview by Kumagai et al.（1986）is generally regarded as the primary publication advocating using biological integrity within water quality management programs.例文帳に追加

U.S. EPA（1990）は，生物クライテリアの根拠に関する総合的概論を刊行した。一方，Kumagaiら（1986）による概論は，一般に水質管理プログラムにおける生物完全性の利用を提唱した主要文献とみなされている。 - 英語論文検索例文集

Major programs include: water-discharge exercise, parade of fire companies and fire engines, recognition of deserving people selected from fire departments and fire companies, and various others depending on the region. 例文帳に追加

主なプログラムについては、放水訓練、消防団・消防自動車のパレード、消防職員・消防団・消防功労者に対する表彰などが行われ、そのほか地域によってさまざまな行事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some TV programs conducted studies in the past about the boundary between areas that use Kanto type soup broth and those that use Kansai type soup broth at Soba and Udon noodles shops in the station precincts of the Tokaido Shinkansen and JR Tokaido Main Line and surrounding areas. 例文帳に追加

東海道新幹線、JR東海道本線の駅構内のそば・うどん屋やその周辺地域の出汁（つゆ）の関東風・関西風の境界線についての調査は、過去にいくつかのテレビ番組で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors, singers and so on who generally do not wear atsugesho may occassionally use it to follow planned content or to achieve an effect desired by the performers themselves or by a producer when they appear in photographs, movies, special programs, or advertisements for cosmetics. 例文帳に追加

普段は厚化粧しない俳優、歌手、等も、特別番組、化粧品等の広告や写真集、ビデオクリップ等を撮影する場合に、企画内容や、出演者や制作者の意図によって厚化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the demand for cybersecurity professionals outstripping supply, high-tech companies and government agencies are using innovative programs to recruit and train workers with specialized skills in information security. 例文帳に追加

サイバーセキュリティ専門家の需要に供給が追いつかないことから、ハイテク企業や政府機関では情報セキュリティに特殊技能を持つ労働者の採用と訓練のための革新的なプログラムを使うようになっている。 - コンピューター用語辞典

Python's complex number objects are implemented as two distinct types when viewed from the C API: one is the Python object exposed to Python programs, and the other is a C structure which represents the actual complex number value.例文帳に追加

Python の複素数オブジェクトは、 C API 側から見ると二つの別個の型として実装されています: 一方は Python プログラムに対して公開されている Python のオブジェクトで、他方は実際の複素数値を表現する C の構造体です。 - Python

Some systems have a convention for assigning specific meanings to specific exit codes, but these are generally underdeveloped; Unix programs generally use 2 for command line syntax errors and 1 for all other kind of errors.例文帳に追加

システムによっては特定の終了コードに個別の意味を持たせている場合がありますが、このような定義は僅かしかありません。 Unixプログラムでは文法エラーの場合には2を、それ以外のエラーならば1を返します。 - Python

There is one Mac OS X quirk that you need to be aware of: programs that talk to the Aqua window manager (in other words, anything that has a GUI)need to be run in a special way.例文帳に追加

1.1.2 GUI つきのスクリプトの実行 Mac OS X には、一つだけ知っておかねばならないクセがあります: Aqua ウィンドウマネージャとやり取りするような (すなわち、何らかの GUIを持つような) プログラムは、特殊な方法で起動せねばならないのです。 - Python

Geometry Specifications One of the advantages of using window systems instead of hardwired terminals is that applicationsdon't have to be restricted to a particular size or location on the screen.Although the layout of windows on a display is controlled by the window manager that the user is running (described below), most X programs accept a command line argument of the form -geometry WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF例文帳に追加

ジオメトリ指定固定サイズの画面の端末に代わるウィンドウシステムの優位性のひとつは、アプリケーションがスクリーン上で特定の大きさや位置の制限を受ける必要がないことである。 - XFree86

If you are running X under xdm on the console screen you may need to have the session startup and reset programs explicitly change the ownership of the console device in order to get this option to work. -Sccn例文帳に追加

もし X がコンソールスクリーンの xdm の下で動作している場合、このオプションを正しく働かせるためには、セッションの起動とリセットのプログラムで明示的にコンソールデバイスの所有者を変更するようにしなくてはならないだろう。 - XFree86

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86

In the case that the versions of the channel control software programs 9, 12, 15 are not identical to each other as a result of the confirmation of the versions, the main CPU 3 uses a channel control software upload section 4 to upload the channel control software program with the newest version.例文帳に追加

バージョン確認の結果、各回線制御ソフト９，１２，１５のバージョンが同一でない場合は、メインＣＰＵ３は、回線制御ソフトアップロード部４により、最新バージョンの回線制御ソフトのアップロードを行う。 - 特許庁

To provide a view management system for television programs by which each user can select a program in matching with taste and preference of each user and a required program for each user with high accuracy and where the need for trouble such as a setting load by each user is eliminated.例文帳に追加

ユーザ毎にその趣味嗜好に合った番組や必要な番組を精度良く選択することができ、しかもユーザによる設定の負担等の手間の要らないテレビ番組の視聴管理装置を提供する。 - 特許庁

A reservation control unit 62 executes the receiving reservation of the late-night programs broadcasted each week during a period from the designated start-time to the designated finish-time on the next day of the designated day, when the designated day information includes "midnight" indicating late-night.例文帳に追加

予約制御部６２は、指定曜日に、深夜を表す「深夜」が含まれている場合、指定曜日の次の曜日の、指定開始時刻から指定終了時刻に毎週放送される深夜番組の受信予約を行う。 - 特許庁

A user interface of a digital image pickup device 100 with a plurality of operating modes programs menu options relating to various operating modes into a single menu with a plurality of mode views 205 for each operating mode.例文帳に追加

複数動作モードを有するデジタル撮像装置１００のユーザインタフェースは、各種動作モードに関するメニューオプションを、各動作モードについて１つの複数のモードビュー２０５を有する単一のメニューに編成する。 - 特許庁

When, e.g. a key entry section 101 designates reproduction sequence number of music programs, a code processing section 104 retrieves the storage section 103 to specify a pattern of a remote control code corresponding to the apparatus 11a-11c.例文帳に追加

コード処理部１０４は、例えば、キー入力部１０１から再生に係る楽曲の曲順番号を指定されると、記憶部１０３を検索して、機器１１ａ〜１１ｃに応じたリモコンコードのパターンを特定する。 - 特許庁

A collective application 6 of a portable terminal 1 acquires a two-dimensional code 7 showing information as an affiliator of an affiliate service and accepts a selection instruction of a plurality of application programs to be installed in the portable terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１の一括アプリ６は、アフィリエイトサービスのアフィリエイタとしての情報を示す２次元コード７を取得し、携帯端末１にインストールさせる複数のアプリケーションプログラムの選択指示を受け付ける。 - 特許庁

To provide a multi-CPU system for preventing the operation guarantee of the entire system from being lost because a certain CPU program gets incompatible with other currently active programs as a result of downloading the certain CPU program.例文帳に追加

あるＣＰＵプログラムをダウンロードした結果、他のＣＰＵの現在実行中であるプログラムと適合性がなくなり、システム全体の動作保証がなくなることを未然に防ぐマルチＣＰＵシステムを提供する。 - 特許庁