「prompt for」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable easy and prompt origination operation for a mobile terminal user when communicating or transmitting a mail.例文帳に追加

移動体端末装置の利用者にとって、簡単にかつ迅速に通話やメール送信の際における発信操作を行う。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for the prompt and uniform treatment of a substrate with treating liquid.例文帳に追加

この発明は基板を処理液によって迅速に、しかも均一に処理することができるようにした処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI)例文帳に追加

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI） - 経済産業省

We instruct officials to explore further steps to enhance mechanisms for the prevention and prompt resolution of investment disputes.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，投資紛争の防止及び迅速な解決のためのメカニズムを強化する更なる措置を探求するよう指示する。 - 経済産業省

(it can be replaced by the submission of plan for improvement if prompt improvement is not available)例文帳に追加

(当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められない軽微な事項を除く。） - 厚生労働省

Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her life and habits. 例文帳に追加

すぐにやらなければならないわけはそれだけじゃない、この結婚で彼女の生活、習慣がすっかり変わるかもしれないからね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A document information generation/collating part 204 generates a temporary user name and a password in a confidential document when a prompt for registering the confidential document is received and collates the user name and password to determine whether these coincide with the user name and password generated at the time of registration, when a prompt for printing or deletion is received.例文帳に追加

文書情報生成照合部２０４は、機密文書登録の指示を受けた時に、機密文書に仮のユーザ名およびパスワードを生成し、印刷や削除の指示を受けた時に、登録時に生成したユーザ名およびパスワードと一致するかを照合する。 - 特許庁

When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake.例文帳に追加

添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。 - 特許庁

The alarm 4 indicates the earthquake occurrence in advance on detecting the signal of the emergency earthquake prompt report being received, and transmits the signal of the emergency earthquake prompt report to other alarms 4 signal-connected through the communication line 14 through a repeating function for the signal.例文帳に追加

警報器４は、緊急地震速報の信号を受信したことを検知したときに地震到来を事前に報知すると共に、信号の中継機能によって、その緊急地震速報の信号を通信線１４を介して信号接続されている他の警報器４に送信する。 - 特許庁

Each of the remote controllers 1, 2 includes an emergency earthquake prompt report receiving section 40 for receiving the signal transmitted from the intercom 62 and a seismic-intensity information determining section 42 for determining the seismic-intensity information in the emergency earthquake prompt report, according to the form of the received signal, and the determined seismic-intensity information is distinguishably displayed on a display screen 32.例文帳に追加

リモコン装置１，２には、インターホン６２から送信される信号を受信する緊急地震速報受信部４０と、受信した信号の形態に応じて緊急地震速報の震度情報を判断する震度情報判断部４２とを設け、その判断した震度情報表示画面３２に区別表示する。 - 特許庁

The provision on expropriation and compensation provides that when the contracting party country expropriates the investment of the investor (including nationalization), it should do so in accordance with four conditions: (i) for a public purpose, (ii) on a non-discriminatory basis, (iii) upon payment of prompt compensation and (iv) in accordance with due process of law. In addition, prompt payment of compensation in accordance with fair market value as of the expropriation should be made.例文帳に追加

投資家の投資財産を締約国が収用（国有化も含む）する場合、４つの条件（①公共目的であること、②無差別の措置であること、③迅速に補償が支払われること、④正当な法手続きに則って行われること）に沿って行い、また補償は収用時の公正な市場価格によって遅滞なく支払うべき旨を規定するもの。 - 経済産業省

An item for theft information for identifying the stolen car is displayed on a display screen of a terminal (cellular phone 3 or the like) of a person who made a contact in order to prompt input for the item.例文帳に追加

盗難車両を特定するための盗難情報の項目を連絡者の端末（携帯電話３等）の表示画面に表示して該項目の入力を促す。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element wherein the transition from spray alignment to bend alignment is prompt and reliable and to provide a substrate for the liquid crystal display element, a liquid crystal display device, the manufacturing method for the liquid crystal display element and the driving method for the liquid crystal display element.例文帳に追加

スプレイ配向からベンド配向への転移が速くかつ確実な液晶表示素子、液晶表示素子用基板、液晶表示装置、液晶表示素子の製造方法、及び液晶表示素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a step for transmitting data to a terminal by a transmitter via a medium; a step for calculating a signature at the terminal; and a step for displaying a prompt to urge an input of the signature on the terminal.例文帳に追加

この方法は、送信元によって媒体を介して端末へデータを送信するステップ、端末において署名を算定するステップ、署名の入力を促すプロンプトを端末上に表示するステップを含んでいる。 - 特許庁

That is to say that if you want to have a login prompt pop up for all twelve of your Alt-function keys, you are out of luck -- you can only do this for eleven of them if you also want to run an X server on the same machine. 例文帳に追加

つまり、12 個の Alt-ファンクションキーすべてでログインプロンプトを 出したいのならば、残念ながら X は利用できないということです。 同じマシンで X サーバーも動かしたいのならば11 個しか使えません。 - FreeBSD

The Banking Law also specifies criteria for issuing an order for corrective measures in a prompt and appropriate manner with a view to encouraging financial institutions as necessary to take corrective action quickly. 例文帳に追加

また、必要に応じて金融機関の経営の早期是正を促すよう、是正措置命令を迅速かつ適切に発動する基準が定められているところである。 - 金融庁

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

In this regard, we call for a prompt initiation of a comprehensive review of loan pricing policy, including the question of price differentiation for the different types of operation. 例文帳に追加

この点で、我々は、異なるタイプの支援ごとに金利に格差を付けるべきかという問題を含め、融資金利政策の包括的な見直しを直ちに開始することを要請する。 - 財務省

In a notice of reasons for refusal, the examiner can suggest amendment or division, etc. if it enables applicants to easily respond to the reasons for refusal and thus contributes prompt and precise examination. 例文帳に追加

拒絶理由を通知する際、出願人の対応をより容易なものとし、もって迅速・的確な審査に寄与すると認められる場合には、補正・分割等の示唆をすることができる。 - 特許庁

And even if the reasons for refusal were not resolved by the amendment, “the first notice of reasons for refusal,” not prompt decision of refusal, should be notified again. 例文帳に追加

そして、補正後の出願に対し、先に通知した拒絶理由が解消していない場合であっても、ただちに拒絶査定をすることなく、再度「最初の拒絶理由通知」を行う。 - 特許庁

The interaction processing part 2 is made to extract the reading for voice synthesis of the recognized word according to the identifier and generate prompt information including the extracted reading for voice synthesis.例文帳に追加

対話処理部２に、識別子に基づいて、認識した単語の音声合成用読みを抽出させ、抽出した音声合成用読みが含まれたプロンプト情報を作成させる。 - 特許庁

To provide a display method for an image display apparatus for a slot machine or a Pachinko slot machine which enables a prompt execution of a detected command, and stopping geometry processing when a command interruption is detected.例文帳に追加

コマンド割り込みを検出すると同時に、ジオメトリ処理を中断し、以て、検出したコマンドの速やかな実行を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置に於ける表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a warning notification system for facilitating prompt action, and for reducing costs by notifying a user of generated warning in a real time.例文帳に追加

発生した警報をリアルタイムで利用者に通知することにより、迅速な対応をとることができ、また、コストダウンをすることができる警報通知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation method for an oxygen concentrator allowing a prompt and secure maintenance check of the oxygen concentrator for home oxygen therapy.例文帳に追加

在宅酸素療法に用いる酸素濃縮装置の保守点検の迅速確実且つ効率的な実行を可能とする酸素濃縮装置の動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which satisfies both power saving and a prompt execution of a job for a request from an operator, and also to provide a method of controlling a power supply for the image forming apparatus.例文帳に追加

省電力と、操作者からの要求に対する迅速なジョブの実行とを両立する画像形成装置、及び、画像形成装置の電源制御方法を提供すること。 - 特許庁

Also, an image is displayed in a hint image region 703 for registration in order to prompt the user to conceive a new password, and the new password is accepted in a new password input region 704 and a password input region 705 for confirmation.例文帳に追加

また、新パスワードの発想を促すために登録用ヒントイメージ領域７０３へイメージを表示し、新パスワードを新パスワード入力領域７０４と確認用パスワード入力領域７０５で受け付ける。 - 特許庁

The business center 16 performs the processing for the payment prompt report data and total data received from the logistic business center 12, for example, the transmission of the claim data to a settlement system 38.例文帳に追加

事務センタ１６では、後方事務センタ１２から受信した精算速報データ、計上データに対する処理、例えば決済システム３８に対する請求データの送信などを実行する。 - 特許庁

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state.例文帳に追加

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which informs a photographer of halation or black crushed parts in image data, and presents adjusting information required for solving the halation or black crush to prompt to take the adjusting operation for an adequate exposure.例文帳に追加

画像データ中の白飛びや黒潰れする部分を撮影者に報知するとともに、白飛びや黒潰れの解消に必要な調整情報を提示し、適正な露出となるように調整操作を促す撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission and a control method for the automatic transmission capable of improving fuel economy at the stop of a vehicle and contributing to the prompt restart of the stopped vehicle.例文帳に追加

車両停止時における燃費の向上を図ると共に、停止している車両の迅速な再発進に貢献できる自動変速機の制御装置、及び自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment for, on the basis of the moving state of the self-equipment, dynamically switching a notification threshold for executing notification in the case of receiving an emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

緊急地震速報を受信時に自装置の移動状態に基づいて、報知を実施する報知閾値を動的に切り替えることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide means for prompt calling with a third party besides an authority for emergency notice that an emergency has occurred by a caller using a telephone with a voice communication function thereof.例文帳に追加

通報者が音声通信機能を有する電話機を用い、緊急通知機関以外の第三者に対しても緊急事態が発生したことを、迅速に通報する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a storage infiltration tank for storing a large amount of temporarily collected rainwater underground, and in which the rainwater is slowly infiltrated into the ground gradually, which facilitates prompt infiltration of stored water, reduces additional amount of investment for new plant and equipment, and can be easily constructed.例文帳に追加

集水した多量の雨水を地下で一時的に貯留しその後徐々に浸透する貯留浸透槽に関し、貯留水の速やかな浸透が可能で、新規の設備投資を抑え、施工が容易な貯留浸透槽を構築する。 - 特許庁

To provide a reliable crime prevention system for an elevator recording only image data necessary for crime prevention, surely informing occurrence of an abnormality to a maintenance worker and performing a prompt action when abnormality occurs to secure passenger's safety.例文帳に追加

防犯上必要となる映像データのみを記録し、保守員に異常の発生を確実に通知し、異常発生時に迅速な対応を行って乗客の安全性を確保する信頼性の高いエレベータの防犯システムを提供する。 - 特許庁

As for online supermarkets, they have an advantage in that they can make a prompt delivery on one hand, but they have disadvantages in that they require a certain IT literacy for placing orders and in that their coverage areas tend to be limited to city areas. 例文帳に追加

ネットスーパーについては、即配が可能であるというメリットがあるという一方、注文を行うのに一定のITリテラシーが必要であり、対応地域も都市部に限定されがちであるというデメリットがある。 - 経済産業省

A manual can be created in advance for the handling of contingencies (e.g., listing contact information and procedures for notifying senior managers) and disseminated to officers and employees so that contingencies can be dealt with in a prompt manner.例文帳に追加

有事の場合に迅速に対応できるよう、予め、社内の連絡先や上層部への報告プロセスなど、対応方法に関するマニュアルを作成し、役職員に周知することが考えられる。 - 経済産業省

Measures for after-school childcare for school children should be enhanced in both quality and quantity. The government should prompt the providers of such childcare to improve services in detail from the viewpoint of users.例文帳に追加

学齢期の放課後対策について、質の確保と量の拡充を図るとともに、利用者の視点に立ったきめ細 やかなサービスの運用改善を促す必要がある。 - 厚生労働省

In addition, the stumbling blocks in the filing of applications for the approval of switch OTC drugs and the provision of a highly prompt and transparent review system for their early launch should be discussed.例文帳に追加

また、スイッチＯＴＣ医薬品の承認申請に当たり障害となっている事項や、速やかな上市に向け、迅速かつ透明性に優れた審査体制の整備について検討する必要がある。 - 厚生労働省

In the light of the above, the MHLW has decided to conduct an assessment with acquired data over three days for the time being, considering that the prompt judgment to a certain extent is required for the commencement and cancellation of the restriction of the intake.例文帳に追加

以上のことを踏まえ、摂取制限の発動及び解除には一定の迅速性を求められることを考慮して、当面、３日分のデータで評価することとした。 - 厚生労働省

In the light of the above, the MHLW has decided to conduct an assessment with acquired data over three days for the time being, considering that the prompt judgment to a certain extent is required for the commencement and cancellation of the restriction of the intake.例文帳に追加

以上のことを踏まえ、摂取制限の発動及び解除には一定の迅速性を求められることを考慮して、当面、３日分のデータで評価することとしたものである。 - 厚生労働省

The symptom: there is a long delay between the time the TCP connection is established and the time when the client software asks for a password (or, in telnet(1) 's case, when a login prompt appears). 例文帳に追加

症状: TCP コネクションが確立してから、クライアントソフトウェアがパスワードを尋ねてくるまで (telnet(1)の場合は、ログインプロンプトが表示されるまで) に長い時間がかかる、というもの。 - FreeBSD

The title specified is an auto-title that would expect the prompt and the typed command to look something like the following: /usr/joe/src/dir> trn (it looks after the '> ' for the command name). 例文帳に追加

指定されたタイトルは自動設定タイトルであり、次のような形のプロンプト+コマンド入力を監視する:/usr/joe/src/dir> trn('> ' の後の部分がコマンド名として扱われる)。 - JM

All these options are also available for on-the-fly configuration when you invoke the code generation process, assuming you have enabled the Prompt Before Generating Code option in the Project Customizer. 例文帳に追加

また、プロジェクトカスタマイザの「コードを生成する前に問い合わせる」オプションが有効になっていれば、コード生成プロセスを呼び出す際の構成中にもこれらすべてのオプションを使用できます。 - NetBeans

See here for information on installing Apache, MySQL, and PHP separately.You can install the software by executing the following command at the command prompt in the Terminal window: 例文帳に追加

Apache、MySQL、および PHP の個別インストールについては、ここを参照してください。 「端末」ウィンドウのコマンドプロンプトで次のコマンドを実行することで、ソフトウェアをインストールできます。 - NetBeans

To start the gedit text processor, launch the Terminal and type the following command at the command prompt:gksudo geditIf asked, enter the password specified for the root user during the installation of your operating system.例文帳に追加

gedit テキストプロセッサを起動するには、端末を起動し、コマンドプロンプトで次のコマンドを入力します。 gksudo gedit要求された場合は、オペレーティングシステムのインストール時にルートユーザー用に指定したパスワードを入力します。 - NetBeans