「prompt for」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hairpiece for increasing the hair volume on the head that can reduce the sense of incompatibility, when it is directly applied to the scalp, and is stably fitted to the head and permits prompt increase of the hair in no need of preparation of adhesive separately.例文帳に追加

頭皮に接着させた際に違和感を感じることが少なく、安定した状態で取り付けられると共に、接着剤を別途に用いることなく迅速な増毛作業を可能にする増毛用ピースを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information receiver for accurately and instantaneously receiving an emergency earthquake prompt report regardless of whether a reception place is within a fixed house or a traveling object.例文帳に追加

受信場所が固定家屋内であるか移動体内であるかにかかわらず、緊急地震速報を正確かつ瞬時に受信することができるようにした防災情報受信装置を提供する。 - 特許庁

The device for vehicle is configured to, when an emergency situation occurs in a vehicle, and it is connected to an information center 31 other than an emergency information center, transmit the vehicle information to the information center 31 by the voice prompt of the analog data.例文帳に追加

車両に緊急事態が発生した場合に緊急情報センタ以外の情報センタ３１に接続したときは、車両情報を情報センタ３１へアナログデータのボイスプロンプトで送信するようにした。 - 特許庁

To provide a joint member for shield segments that can be joined at a touch correspond to the demand of a prompt execution of shield construction, and is tough in strength, and also can reduce costs.例文帳に追加

ワンタッチで接続することができて、シールド工事の急速施工の要請に応えることができ、且つ、強度的に強く、またコスト低減を図ることのできるシールドセグメントの継手装置を提供する。 - 特許庁

With this, whether a cause of troubles of the breaker for wiring is infiltration of the water from the opening part 10 or not can be judged at once, which enables a prompt correspondence to a customer.例文帳に追加

これによって配線用遮断器の故障の原因が開口部１０からの水の進入であるか否かを瞬時に判断することができ、顧客に対する迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

To provide a casing of a central supervisory board for building management to enable immediate, prompt and easy confirmation of management data and a maintenance state by a mouse operation while observing a screen when they are desired to be confirmed.例文帳に追加

管理データやメンテナンス状況の確認をしたい場合に、直ちに画面をみながらマウス操作によって迅速容易に確かめることができるようにしたビル管理用中央監視盤の筐体を提供する。 - 特許庁

To prevent the player's prompt detection of a change in permissible level defining probability for determining an allowed derivation of prize winning display result in each game.例文帳に追加

各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

Based on the performance start signals, the respective audio mixers B2, C3 generate alarm sound to prompt starting of performance, and generates alarm sound in accordance with a tempo for prompting accurate performance operation according to the time of a radio wave controlled clock 24.例文帳に追加

各オーディオ・ミキサーＢ２，Ｃ３は、演奏開始信号に基づいて、演奏開始を促すための報知音を発生し、電波時計２４による時刻に従い、正確な演奏操作を促すためのテンポに従った報知音を発生する。 - 特許庁

To provide a convenient automatic ticket gate for a user which can fully prompt the attention of the user by not only making an auditory and visual alarm by voice and a guide display, but by appealing to the sense of touch.例文帳に追加

音声、案内表示よる聴覚、視覚に訴える警告のみならず触覚に訴えることで、利用者に対して十分な注意喚起を促すことができる、利用者にとって利便性の良い自動改札機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a learning material creating device, method, and program which can prompt the user to learn after searching for the desired information and can support to improve the user's own capabilities to solve problems.例文帳に追加

所望の情報を探索した後に、ユーザに合わせた学習を促すことができ、自己解決能力の向上を支援することができる教材生成装置、教材生成方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent the player's prompt detection of a change in level of probability for determining an allowed derivation of prize winning display result in games.例文帳に追加

各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a mechanism for increasing the amount of transportation without changing crew operation without imposing a heavy burden on the crew, in operation arrangement that requires prompt response to a delay in train services and the like.例文帳に追加

列車遅延等が発生した場合に迅速な対応が必要な運転整理において、乗務員に大きな負担を与える乗務員運用の変更を行わずに輸送量の増加を図ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring method for increasing the probability of monitoring, by demanding the monitor of telephone call contents to a plurality of extensions and relieving the monitor demanders in mind, by indicating the monitoring state on the display unit, while realizing conversation between monitoring members with each other and the following prompt process.例文帳に追加

通話の内容を複数の内線にモニタ要求することでモニタしてもらう確率を上げ、表示装置にモニタ状況を表示することによりモニタ要求者に対して安心感を与える。 - 特許庁

To provide a specimen analysis system by which a prompt and exact maintenance work of a specimen analyzer is possible, the specimen analyzer, a management device, and a method for managing the specimen analyzer.例文帳に追加

迅速且つ確実な検体分析装置の保守作業が可能な検体分析システム、検体分析装置、管理装置、及び検体分析装置の管理方法を提供する。 - 特許庁

When a certificate is revoked, for example, when a node leaves the network, the leaving node transmits notice of its leaving to all other existent nodes to which the node can be directly connected to prompt update of connection tables and revocation lists that they hold.例文帳に追加

ノードが脱退するなど証明書の失効が生じたとき、脱退するノードが直接接続可能なすべての他の既存ノードに対して脱退通知を送信し、それぞれの保持する接続テーブルや失効リストの更新を促す。 - 特許庁

To provide an alarm display control apparatus for a vehicle which can make a driver quickly return his/her line of vision when needing to prompt the return of the line of vision after the line of vision is moved to an alarm display carried out by an alarm display apparatus.例文帳に追加

警報表示装置によって行った警報表示にドライバが視線を移動させた後、視線の復帰を促したい場合に、速やかに視線復帰を行わせることができる車両用警報表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for deciding vehicle travel road, allowing suppression of a time when a marking line is not detected to a short time by allowing prompt detection of the marking line even in a scene wherein a width of the marking line rapidly changes.例文帳に追加

標示線の幅が急激に変化する場面においても、標示線が速やかに検出されて、標示線が検出されない時間を短く抑えることが可能な車両用走路判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for compressing an animation trail using a linear approximation technique capable of realizing prompt transmission and storage of data by effectively compressing animation data of an interpolator type.例文帳に追加

インターポレータ形式のアニメーションデータを効率よく圧縮して、迅速なデータの伝送及び記憶を可能にする、線形近似化の手法を用いたアニメーション軌跡の圧縮装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide prompt service for a customer without losing advantages of easy understanding of where to access or the unitary management of data or the like, when providing network photograph service.例文帳に追加

ネットワークフォトサービスを提供するにあたり、アクセス先の分かり易さやデータの一元管理などの利点を失わずに、顧客に対して迅速なサービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

A plurality of infusions and the like suitable to meet the nutrition data necessary for the patient are displayed accordingly in selectable form (S13) to prompt the selection of necessary infusions and the like from the display (S14).例文帳に追加

これに基づいて、患者に必要な栄養データをまかなうのに適した複数の輸液等を選択可能に表示し（Ｓ１３）、表示された中からの必要な輸液等を選択させる（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide an earthquake alarm device for activating a main device circuit by a chime sound of an earthquake prompt announcement through radio waves, and outputting successive relevant information (magnitude, place, damage estimation, and the like) broadcasted from a broadcast station.例文帳に追加

ラジオ電波の地震速報のチャイム音によって主装置回路を起動させ、放送局が流す連続した関連情報（規模、場所、被害予測等）などを出力することのできる地震警報装置を提供する。 - 特許庁

The disconnection processing section instructs the generation of a notification audio for notifying the reception of emergency earthquake prompt announcement and the disconnection of the communication line to an audio processing section when determining that the estimated time exceeds a threshold or the estimated seismic intensity is lower than the threshold.例文帳に追加

切断処理部は、推定時間が閾値を超える、又は推定震度が閾値を下回ると判定された際に、緊急地震速報の受信や通話回線の切断を通知する通知音声の生成を音声処理部へ指示する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment, capable of automating the operation for establishing communication connection with a communication object device and realizing a radio data communication function only through a prompt and simple operations.例文帳に追加

通信対象装置との通信接続を確立するための動作を自動化できるようにして、無線データ通信機能を迅速かつ簡単な操作のみで実現できる電子機器を提供することにある。 - 特許庁

Then, the Web conference server 200 defines the participation candidates whose presence is confirmed as the participants, and transmits information for displaying a conference room entry picture to prompt each participant to enter the conference room to the user terminal 102 of the participant.例文帳に追加

次に、Ｗｅｂ会議サーバ２００は、在席であると確認した参加予定者を出席者として、各出席者に会議室への入室を促す会議入室画面を表示するための情報を出席者の利用者端末１０２へ送信する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for CVT control which is resistant to disturbance and hydraulic fluctuations and capable of prompt shifting at the time of shifting-down with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でありながら外乱や油圧変動に対して強く、しかもシフトダウン時の変速を迅速に行うことができるＣＶＴ制御用油圧回路を提供すること。 - 特許庁

To prompt not only the payment of consumption duty but also the correct declaration for various taxes based on business income by making the actual state of trade of undertaker or enterprisers surely graspable.例文帳に追加

事業者の取引実態を確実に把握できるようにして、消費税納付のみならず事業所得に基づく各種税の適正申告も促すことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a system and the like capable of reducing time for putting in or taking out from storage at each distribution site, and grasping the prompt and precise amount of distributing commodities.例文帳に追加

物流センターにおける入出庫作業時間の短縮を図ることができ、かつ、迅速かつ正確な商品流通量を把握することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To construct a system allowing prompt utilization of a remote monitoring result for restoration or maintenance, and allowing information cooperation between a remote monitoring system and a remote operational system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide an engaging binder which enables prompt removal and simple fitting of paper, sheets or the like having holes for filing, without damaging them, and a folder file using this.例文帳に追加

ファイル用の穴の開いた用紙類やシート類等を破損させることなく即座に取り外したり、取り付けも簡単に行える係止綴具及びこれを用いたフォルダーファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic firing method of high-yield with reduce firing deformation and reduced dunting, when ceramic members are promptly fired in an industrial scale in a continuous furnace and provided the continuous furnace suitable for the prompt firing.例文帳に追加

セラミック部材を連続炉によって工業的に迅速焼成する場合、焼成変形の少ない、冷め割れの少ない、歩留まりの高い焼成方法とそれに適した連続炉を提供する。 - 特許庁

To automate or semiautomate a record of a termination column in an electronic medical chart, and to prompt arrangement of a disease and injury name column, in a medical information management device for managing contents of diagnosis and treatment as electronic medical chart data.例文帳に追加

診断及び治療の内容を電子カルテデータとして管理する医療情報管理装置において、電子カルテにおける転帰欄の記載を自動化又は半自動化すると共に、傷病名欄の整理を促すようにする。 - 特許庁

To provide an early fire alarm method and system therefor capable of properly detecting earliest fires or the like, even if there in no person there and issuing alarm to people concerned for prompt fire extinguishing activities.例文帳に追加

人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入れる早期火災報知方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a kneeling valve assembly for a transport vehicle capable of performing prompt and convenient kneeling action so as to assure safety in getting on/off from a vehicle.例文帳に追加

車両の安全な乗り降りができるように敏速で便利なニーリング動作を可能にする、輸送車両用のニーリングバルブアセンブリを提供する。 - 特許庁

PROMPT DEHYDRATION SOLIDIFICATION METHOD FOR DEHYDRATING AND SOLIDIFYING SCALLOP WASTE (URO), FISH WASTE, FOOD PROCESSING DEBRIS, LIVESTOCK/POULTRY COMPPOST, AND THE LIKE BY ADDING HEAT ENERGY; THAT IS, FRYING THEM USING WASTE OIL例文帳に追加

廃油を用いた唐揚げによる帆立貝のウロや魚のアラ及び食品加工残渣・家畜家禽堆肥等の熱エネルギーを付加する速やかな脱水固形方法。 - 特許庁

Notification to contracting parties and consultation: (1) Notify to the contracting parties and furnishment of all the information they may deem appropriate relating to such action; (2) provision of adequate opportunity for prompt consultations at the request of any interested contracting party with respect to any difficulty or matter that may arise.例文帳に追加

〈締約国団への通報、協議〉①締約国団に対する通報及び情報提供。②利害関係を有する締約国の要請があった場合には、速やかに協議を行うための適当な機会を与えること。 - 経済産業省

See Appended note 2-3-1 for an overview of these prompt correction measures.例文帳に追加

6　自己資本比率が基準を下回った場合には、「銀行法第26条第2項に規定する区分等を定める命令」により早期是正措置が適用される。早期是正措置の概要については、付注2-3-1を参照。 - 経済産業省

Hereafter it is expected that, in terms of the raising of foreign-currency-denominated finance, the prompt provision of financial support, responses to the diversifying business forms, and other aspects, the superiority52 of Japanese export credit agencies will be effectively utilized to obtain more orders for infrastructure projects.例文帳に追加

今後は、外貨建てファイナンスや迅速な金融支援の実現、ビジネス形態の多様化等への対応も含め、我が国の輸出信用機関の優位性52 を有効活用し、更なるインフラ受注につなげていくことが期待される。 - 経済産業省

Other measures include responses to individual media's requests for interviews, prompt information dissemination through the announcement of press releases, and the invitation of foreign TV stations.例文帳に追加

その他、メディアの個別インタビューへの対応やプレスリリース等の発出を通じた関連情報の迅速な発信の取組、海外TV 局の招聘等を行っている。 - 経済産業省

Hong Kong and Taiwan issued travel bans to particular areas recommended prompt departure from Japan; China called for a warning against travel cove all of Japan, and the United States and the UK implemented warnings against traveling particular areas in Japan.例文帳に追加

香港・台湾は特定地域への渡航禁止や速やかな離日の勧告、中国は日本全域への渡航自粛要請、米国や英国は日本国内の特定地域への渡航の延期勧告を実施した。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary for the government to promptly publicize the proposed BAT level and the approach it has taken to its establishment in order to facilitate prompt responses by the companies affected. 例文帳に追加

従って、国は、速やかに当該ＢＡＴレベル及びその設定に当たっての考え方について公表し、関連する事業者等の迅速な対応を促進する必要がある。 - 経済産業省

It is necessary for the government to promptly publicize the proposed BAT level and the approach it has taken to its establishment in order to facilitate prompt responses by the companies affected. 例文帳に追加

国は、速やかに当該ＢＡＴレベル及びその設定に当たっての考え方について公表し、関連する事業者等の迅速な対応を促進する必要がある。 - 経済産業省

As the aging in such local communities advances, the number of people having difficulty in having an access to stores, which used to be easier, increases rapidly, so that some prompt measures for correcting such situations are required. 例文帳に追加

こうした地域の高齢化が進むにつれ、従来は容易であった店舗にアクセスすることが困難になる者の数が急速に増大するため、これを補っていく方策が早急に求められる。 - 経済産業省

However, despite requests from Japan for the full and prompt implementation of the recommendations and rulings at several meetings, including the Japan-US Regulatory Reform and Competition Policy meeting held in December 2006, the 109th Congress did not pass the legislation and it was scrapped at the end of 2006.例文帳に追加

しかし、2006 年12 月の日米規制改革イニシアティブ等における我が国からの履行要請にも拘らず、勧告実施法案は2006 年末の第109 議会閉会により審議未了のまま廃案となった。 - 経済産業省

Negotiations on the Doha Round have been ongoing for seven and a half years, and a prompt conclusion of the round, taking into account the progress made to date, is vital (see Chapter III, Section 2).例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは開始から7 年半、交渉を積み重ねてきたが、これまでの進展を踏まえた速やかな合意が期待される。（第3 章2 節参照） - 経済産業省

However, at this point, issues have been raised: the low recognition rate of EPAs and the insufficient environment for prompt and smooth access to necessary information.例文帳に追加

しかしながら、現時点においては、①EPA自身の認知度が低い、あるいは②必要な情報に迅速かつ円滑にアクセスできる環境が十分でないといった課題が指摘されることも多い29。 - 経済産業省