「psychological」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. 例文帳に追加

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。 - Tanaka Corpus

(5) Correctional treatment shall be conducted by applying medical, psychological, pedagogic, sociological, or other expert knowledge and techniques where necessary. 例文帳に追加

５　矯正処遇は、必要に応じ、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識及び技術を活用して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Carry out necessary investigation and make a medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment in relation to a child and his/her family; 例文帳に追加

ハ　児童及びその家庭につき、必要な調査並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1895, he read "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) and under the influence of this tale he wrote novels focusing on psychological descriptions such as "Tajo Takon." 例文帳に追加

明治28年（1895年）、『源氏物語』を読み、その影響を受け心理描写に主を置き『多情多恨』などを書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift to a new era excited people, but caused ambivalent struggles and psychological frictions, which led to social anxiety. 例文帳に追加

新時代への飛躍に心躍らせながらも、同時に社会不安に通底するアンビバレントな葛藤や心理的摩擦もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the headquarters of the esoteric Tendai sect, Mount Hiei had the most authority for curses and may have posed the greatest psychological threat to the Imperial Court. 例文帳に追加

比叡山は天台密教の総本山であり、呪詛の最大の権威であって、朝廷にとっては最大の精神的脅威であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made a psychological reform of his retainers and people through the use of "Sanshi Kyokunjo" (Moral Principles for Motonari's Three Sons) and the slogan "Hyakuman Isshin" (Everything is possible if the people are united). 例文帳に追加

三子教訓状や百万一心などの標語による家臣領民の心理的な変革も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warriors of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) including Tokimune had faith in him, which exerted psychological influence on the policies around the time of the Koan War in 1281. 例文帳に追加

時宗を始め、鎌倉武士の信仰を受け、1281年(弘安4)弘安の役前後の政策に精神的影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If their petition was yet to be permitted here, the chief Shinto priest and others left Shinboku behind and returned to Nara - this was called "Furisute" - thereby putting psychological pressure on the court. 例文帳に追加

なおも、要求が認められない場合には神木を京都に安置したまま社司らが奈良に引き上げること（振棄て）で心理的圧迫を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the Emperor had already grown up and did not have much psychological resistance to Japanese compared to European. 例文帳に追加

これは幼くして即位した同治帝がある程度成長したこと、欧米人よりは日本人の方がまだ心理的抵抗がなかったことが影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a case database including more detailed information, in psychological counseling, while eliminating labor for case database creation.例文帳に追加

心理カウンセリングにおいて症例データベース作成の手間を省き、より詳細な情報を含んだ症例データベースを提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of objectively evaluating a psychological state when a patient performs a task.例文帳に追加

被験者が課題を遂行する時の心理状態を客観的に評価することができるようにした装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device estimating the psychological state of an audience in a noncontact/unconstraint state and reproducing an image and a sound in an optimal state.例文帳に追加

非接触・非拘束で視聴者の心理状態を推定し、最適な状態で映像や音響を再生することのできる再生装置を提供する。 - 特許庁

Methods for treating a physiological or psychological state characterized by overexpression or underexpression of urotensin-II are also provided.例文帳に追加

更に、ウロテンシン−IIの過剰または過小発現に特徴付けられる生理学的または心理学的状態を治療する為の方法をも特徴とする。 - 特許庁

To obtain a means which arouses the psychological action not dependent upon the symbols (characters and meaning graphics) requiring learning with a meaning transmission means using visual stimuli.例文帳に追加

視覚的刺激による意味伝達手段で学習を必要とする記号（文字や意味図形）によらない心理的な行動を喚起する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for evaluation of cosmetics evaluating psychological influences given to people by cosmetics easily and accurately.例文帳に追加

化粧品が人に与える心理的影響を容易に精度良く評価できる化粧品評価システムおよび化粧品評価方法を提供する。 - 特許庁

To diagnose compatibility between users including the psychological emotion of each user who receives compatibility diagnosis.例文帳に追加

本発明は、相性診断を行う各利用者間の心理的な感情をも含めて各利用者間の相性を診断することができる。 - 特許庁

Therefore, the illicit operation such as hitting the pachinko machine 10 by the player can be prevented by a psychological effect.例文帳に追加

このため、心理的作用により遊技者がパチンコ機１０を叩くなどの不正行為を未然に防止することができる。 - 特許庁

To contribute to reduction in traffic accidents by clearly displaying distinction between a main line and a branched line and reducing driver's physiological and psychological burdens.例文帳に追加

本線と分岐線との区別を明確に表示し、ドライバーの生理的・心理的負担を軽減し、交通事故の減少に貢献することにある。 - 特許庁

As the user 1 is cheered up, the psychological refusal to the IT theme park in the mind of the user 1 decreases.例文帳に追加

利用者１の気持ちが乗ってくると、利用者１の気持ちの中にあったＩＴテーマパークに対する心理的拒絶感が減少する。 - 特許庁

DATA PROCESSING METHOD FOR PSYCHOLOGICAL TEST RESULT, AND DISPLAY METHOD, DATA PROCESSING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

心理検査結果のデータ処理方法、その表示方法及びデータ処理プログラム並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches.例文帳に追加

投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁

To relieve a psychological shock of a user by sudden appearance of a 3D image in a display device displaying the 3D image.例文帳に追加

３Ｄ画像を表示可能な表示装置において、３Ｄ画像が突然現れることによるユーザの心理的ショックを軽減する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a videophone function that can eliminate a psychological burden imposed on a user resulting from being always viewed by an opposite party.例文帳に追加

テレビ電話において、相手に常に見られているという心理的負担を解消することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To eliminate a psychological load of a passenger when a taximeter reaches timing for adding a fare.例文帳に追加

タクシーメータが運賃を加算するタイミングに近づいた時の乗客の心理的負担を解消することにある。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of photographing a subject without applying an excessive psychological burden to the subject with a simple apparatus structure.例文帳に追加

簡易な機器構成でかつ被験者に過大な心理的負担をかけることなく、被験者の撮影を行うことのできる撮像装置を実現する。 - 特許庁

To provide an upper limb protector which can surely protect an upper limb even though a person or a subject collides with a protecting plate and which hardly gives psychological oppressive feeling to a patient.例文帳に追加

保護板に人や物が当たっても上肢を確実に防護できるとともに、患者に心理的な圧迫感を与え難い上肢防護具の提供。 - 特許庁

To provide a sound encoding device which encodes sounds by performing auditory psychological analysis of the highest effect within a processing time allowed for encoding.例文帳に追加

符号化に許容される処理時間内で最も効果の高い聴覚心理分析を行って音声を符号化する音声符号化装置を提供する。 - 特許庁

To set the width of a front pillar to an optimum value taking into consideration the effect on a human physiological aspect and psychological aspect.例文帳に追加

人間の生理面と心理面に対する影響を考慮してフロントピラーの幅を最適な値に設定する。 - 特許庁

To obtain an exhilarating agent and an exhilarating perfume composition exhibiting excellent physiological and psychological exhilarating effect.例文帳に追加

本発明は、優れた生理的、心理的高揚効果を発揮する高揚剤及び高揚香料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus that performs driving support according to driver's psychological state accumulated during driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運転操作を行う過程で積み重ねられるドライバの心理に即した運転支援を実現することのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To make a gate secure a sense of openness and a sense of closing security brought about by psychological intrusion inhibition.例文帳に追加

門扉をオープンな開放感と、心理的な侵入抑止性によるクローズの安心感を確保したものとする。 - 特許庁

To provide a compound that acts against metabotropic glutamate receptors, and that is useful for treating neurological and psychological diseases and disorders.例文帳に追加

代謝型グルタミン酸受容体に対して活性があり、かつ神経性および精神性の疾患および障害に有用な化合物の提供。 - 特許庁

To reduce the cost necessary for response to an application of credit examination and also to prevent a credit application receiving system from giving a feeling of psychological resistance to an applicant.例文帳に追加

与信審査の申し込みに対する応答に要するコストを削減すると共に、申込者に心理的な抵抗感を与えないようにする。 - 特許庁

To produce a video index reflecting a psychological state of a person participating in a conference to efficiently look back on the conference.例文帳に追加

会議に参加した人の心理状態を反映させた映像インデックスを作成し、会議の振り返りを効率よく行なう。 - 特許庁

To prevent mistaken passing of a motor vehicle or the like through the gate and greatly exhibit a psychological suppressing effect for blocking their invasion.例文帳に追加

目立ち易く、車輌等が誤って通行するのを防ぐと共に、侵入を阻止する心理的抑止効果を強く発揮できるようにする。 - 特許庁

To judge a psychological state of a driver based on a change in a vehicular gap between a present vehicle and a preceding vehicle in the traveling scene of the present vehicle.例文帳に追加

自車両の走行シーンにおける自車両と先行車との車間距離の変化に基づいて、運転者の心理状態を判定すること。 - 特許庁

To surely guide an intersection where turning should be made, and to reduce the psychological load, when waiting a traffic signal at intersections.例文帳に追加

曲がるべき交差点を確実に案内し、交差点における信号待ちの心理的負担をも軽減する。 - 特許庁

To specify a conversation correspondent who is expected to appropriately find out the psychological condition of a target person from the person.例文帳に追加

対象者の心理的な状況を対象者から十分に聞き出せることが見込める会話相手を特定すること。 - 特許庁

The evaluation method for change of cognitive brain function by bathing uses a cognitive assignment examination, a brain activity measurement, and a psychological index examination.例文帳に追加

認知課題試験、脳活動計測及び心理指標試験を用いることで入浴による認知機能変化を評価する方法。 - 特許庁

By using the psychological measurement curve, human sensibilities, i.e., perceptive and sensory characteristics can be added to the inspection standards.例文帳に追加

心理測定曲線を用いることにより、検査基準に、人間の感性、すなわち、知覚特性や感覚特性を加味できる。 - 特許庁

A state recognition part 41 supplies external stimulation to a psychological parameter generating part 42, a progress degree and taste degree management part 43 and an action determining part 44.例文帳に追加

状態認識部４１は、外部の刺激を心理パラメータ生成部４２、上達度嗜好度管理部４３、行動決定部４４に供給する。 - 特許庁

To provide an information presentation system, a program, and an information storage medium for reducing a psychological burden on a user.例文帳に追加

ユーザの心理的な負担を軽減する情報提示システム、プログラム及び情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a stress detector detecting psychological stress during driving or the like of a driver by a device as accurate and small as possible.例文帳に追加

運転者の運転時等の精神的ストレスをできるだけ正確で且つ小型の装置で実現したストレス検出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the psychological burden of a user due to an unfilled input field in the case of inputting information to a web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページに情報を入力する操作を行う場合に、入力欄に何も示されていないことによるユーザの心理的負担を軽減する。 - 特許庁