「psychological」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The adaptation evaluating device 30 displays a picture for executing psychological inspection according to an access request from the terminal 10, and stores the inspection results in a storage region as first score information.例文帳に追加

適合評価装置３０は、端末１０からのアクセス要求に応じて、心理検査を行うため画面を表示させ、検査結果を第１の点数情報として記憶領域に格納する。 - 特許庁

The psychological evaluation for a scale value of subjective spread feeling, an apparent noise source width in a noise field and the like is executed as to the environmental noise, by the method.例文帳に追加

この方法により環境騒音に関する主観的拡がり感の尺度値、騒音場の見かけの音源の幅などの心理評価を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a protective cover for a medical instrument which prevents the reduction of a measurement accuracy resulted from carelessness when a patient handles the medical instrument, and at the same time, reduces a psychological burden of the patient who uses the medical instrument.例文帳に追加

患者が取り扱う際の不注意に起因する測定精度の低下を防止するとともに、医療機器を使用する患者の心理的な負担の軽減に資する、医療機器のための保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating and selecting an absorptive article, which matches physical and psychological demands of a wearer oneself to use an absorptive article such as a paper diaper, sanitary napkin, etc.例文帳に追加

紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致した吸収性物品の評価、選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize an electronic commerce system capable of providing nursing care goods optimal for a person in need of nursing care as relieving psychological burden, time burden and economical burden of family or an expert in nursing care.例文帳に追加

要介護者に最適の介護用品を、家族や介護専門家の心理的負担・時間的負担・経済的負担を軽減しながら提供できる電子商取引システムを実現する。 - 特許庁

To provide a perfume composition which has a new function of providing physical and mental comfort to a user, by utilizing a therapeutic power of aroma against physiological or psychological symptoms, and a cosmetic composition.例文帳に追加

生理・心理的症状に対する香りの治療力を活用することで、使用者の心身に安らぎを与える新たな機能を有する香料組成物及び化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

When judging the psychological state, a traveling scene judging part (c) judges which of "acceleration scene", "constant travel scene" and "deceleration scene" the traveling scene of the present vehicle is.例文帳に追加

心理状態の判定を行うに当たっては、走行シーン判定部ｃによって自車両の走行シーンが「加速シーン」、「定常走行シーン」、「減速シーン」のいずれであるかが判定される。 - 特許庁

To provide a match type card game capable of allowing a pitcher and a batter to experience psychological tactics between them by taking into consideration the course for a hitting object thrown by the pitcher and the batting points obtained by the batter.例文帳に追加

投手の投げる被打撃物のコースと打者の打撃ポイントを考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment operation device that avoids erroneous setting necessary for operation method setting and enables operation in a method less in time cost and psychological burden when necessary.例文帳に追加

操作方法設定で必要となる設定を誤って行うことを避け、必要なときには時間的コストおよび心理的負荷の少ない方法で操作可能とする機器操作装置を提供する。 - 特許庁

The relationships also unduly amplify the suspicions or psychological anxiety of investors and creditors.例文帳に追加

同時に複雑・広範な取引関係は、市場が損失の所在や全体像などを的確に把握することを妨げ、金融機関、投資家及び債権者の心理的不安や不信感を必要以上に増幅させる。 - 経済産業省

The government will give consideration to developing a system to support foreign workers, such as helping to find accommodations, support for acquiring proficiency in the Japanese language, education in Japanese culture and etiquette, and even psychological support.例文帳に追加

住居の斡旋、日本語習得支援、日本の文化・生活ルール教育等、精神的なサポートも含めた外国人労働者に対する支援体制の整備を検討する。 - 経済産業省

It is important to ensure that confidence in models developed in Japan does not operate as a psychological obstacle in evaluating and objectively analyzing local market information.例文帳に追加

我が国で培ってきたモデルへの「確信」が現地市場での情報を客観的に評価・処理する際の「心理的」な障害とならないようにしなければならない。 - 経済産業省

In the case of some repeated actions, like bullying or sexual harassment, if it started more than 6 months prior to the development of the disorder and continued until the development, the psychological burden is evaluated from the actions started例文帳に追加

いじめやセクシュアルハラスメントのように出来事が繰り返されるものについては、発病の６か月よりも前にそれが始まり、発病まで継続していたときは、始まった時点からの心理的負荷を評価します。 - 厚生労働省

While founding an open-source project is a territorial claim in the noosphere (and customarily recognized as such) it is not a terribly compelling one on the psychological level. 例文帳に追加

オープンソースプロジェクトの創始は、ノウアスフィアにおける領土を宣言することだけれど（そしてふつうはそのように認識されてはいるけれど）、でも心理的なレベルからいえば、それだけではあまり説得力はない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 14 The State and Local governments shall take necessary measures to provide Crime Victims with appropriate healthcare services and welfare services according to their mental and physical conditions, so that Crime Victims may recover from psychological trauma and other mental and physical influences they had received from Crimes. 例文帳に追加

第十四条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等が心理的外傷その他犯罪等により心身に受けた影響から回復できるようにするため、その心身の状況等に応じた適切な保健医療サービス及び福祉サービスが提供されるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A police official may request a member of the police force (excluding police officials) with expertise in Juvenile psychological and other characteristics to investigate (excluding the measures prescribed in Article 6-5, paragraph (1)) pursuant to the Rules of the National Public Safety Commission. 例文帳に追加

３　警察官は、国家公安委員会規則の定めるところにより、少年の心理その他の特性に関する専門的知識を有する警察職員（警察官を除く。）に調査（第六条の五第一項の処分を除く。）をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The investigation prescribed in the preceding Article shall be carried out by making as much use of medical, psychological, pedagogical, sociological and other expert knowledge and, among other items, the findings of the assessment by the juvenile classification home as possible for probing into behavior, background, personal capacity and environment of the Juvenile, the Custodian of the Juvenile and other concerned persons. 例文帳に追加

第九条　前条の調査は、なるべく、少年、保護者又は関係人の行状、経歴、素質、環境等について、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的智識特に少年鑑別所の鑑別の結果を活用して、これを行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many tales composed from the eleventh to twelfth centuries clearly discarded the tradition before "Utsuho monogatari" and depended instead on "The Tale of Genji," in that they had careful narration, excellent psychological descriptions, detailed descriptions rather than eventful stories, and a tendency toward lyricism and refinement. 例文帳に追加

11世紀より12世紀にかけて成立した数々の物語は、その丁寧な叙述と心理描写のたくみさ、話の波乱万丈ぶりよりも決めこまやかな描写と叙情性や風雅を追求しようとする性向において、あきらかに『宇津保物語』以前の系譜を断ちきり、『源氏物語』に拠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akutagawa added a conversation of two types of people, a young samurai who takes only the physical comforts as happiness and an old man who regards psychological satisfaction as most important, at end of the plot of its original to show two different kinds of feeling of happiness and his own color. 例文帳に追加

芥川は、物質的な幸福だけを真の幸福と考える若侍と、精神の内部における幸福を最大視する翁と、この相対する二つの型の人間の会話を最後において、種類の異なった幸福感を示し、原作に多少の綾を付与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient. 例文帳に追加

合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With lack of army provisions and ammunition, psychological warfare that the Tokugawa side conducted, and damages of the towers and camps by cannons, the Toyotomi officers and soldiers had been exhausted, and also Yodo-dono, who was in a leading position in the Toyotomi Family, having seeing damage around her brought by bombardments to Honmaru, Toyotomi side decided to take a softer line, and agreed to have peace negotiations (16th) (the old calendar). 例文帳に追加

豊臣方も同じく兵糧に加え弾薬の欠乏や徳川方が仕掛けた心理戦、大砲で櫓・陣屋などに被害を受けて将兵は疲労し、また豊臣家で主導的立場にあった淀殿も本丸への砲撃で身近に被害が及び、態度を軟化させて和議に応じたという（16日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You earlier referred to a quick enactment of the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. However, as this is a framework for capital injection into banks, it is unlikely to have a direct impact on year-end fund-raising activities, so its psychological effects for financial institutions... 例文帳に追加

先程金融機能強化法の早期成立というお話がありましたけれども、直接的には今成立してもすぐに年末の資金繰りに、銀行に資本を注入するという話なので直接的な関連性はなかなか難しいので、やはりこれは金融機関の心理面に与える影響というか、それが…。 - 金融庁

Digital images acquired optically and mechanically via an optical lens are deformed by image-processing information that is preset based on human visual psychological characteristics, and generate digital images close to an impression when a person sees the subject.例文帳に追加

光学レンズを介して光学的、機械的に取得したデジタル画像を、人間の視覚心理特性に基づき予め設定された画像処理情報により変形し、人間がその被写体を見た時の印象に近づけたデジタル画像を生成する。 - 特許庁

An emotional change analyzing section 15 determines a psychological state of the input user according to predetermined conditions based on the biological information, the voice data and/or the image data of the input user corresponding to the comments of the input user to calculate an emotion value.例文帳に追加

感情変化解析部１５は、入力ユーザのコメントに対応する入力ユーザの生体情報、音声データおよび／または画像データに基づいて、入力ユーザの心理状態を所定の条件で判断し、感情値を算出する。 - 特許庁

To establish a system in which appropriate therapy information of various kind in fine and smooth quality can be obtained where the system judges a physiological or psychological condition of a subject from the order of selected colors which the subject selected voluntarily from a plurality of colors.例文帳に追加

被験者が複数の色を任意に選択し、その選択した色彩順位から、被験者の生理的・心理的な状態を判定するシステムにおいて、多種多様できめが細かく且つ適切なセラピー情報を得ることのできるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a controller capable of appropriately turning/driving a vehicle by matching the turning center of the vehicle with a proper position corresponding to peripheral circumstances without imposing complicated operation or psychological burden on a driver, and to provide a vehicle equipped with the controller.例文帳に追加

運転者に煩雑な操作や心理的負担を強いることなく、車両の旋回中心点を周囲の状況に対して適切な位置に合わせ込み、その結果として、車両を適切に旋回駆動させることのできる制御装置、及びそのような制御装置を備える車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a new auxiliary tool for high-place work, which provides physical and psychological stability and superior work efficiency for the work at the high place, especially even when working on a rear side (rear face) of the part used as a scaffold for a worker, and to provide a method of working at the high place using the auxiliary tool.例文帳に追加

高所作業、特に作業者の足場として利用される部位の裏側（裏面）に作業を行う場合であっても、物理的にも心理的にも安定的で且つ作業の効率性も高い新規な高所作業用補助具及びこの補助具を使用した高所作業方法を提供する。 - 特許庁

After the first and third bottom face flaps 10, 12 are bent, the second and fourth bottom face flaps 11, 13 are subjected to bending, with opposite pairs of bottom face flaps bent in sequence pair by pair, thus the order in which the bottom face flaps 10 to 13 are bent can be made simplified, alleviating a psychological burden felt during assembling.例文帳に追加

又、第１及び第３底面フラップ10、12を折り曲げた後、第２及び第４底面フラップ11、13を折り曲げさせ、対向する一対の底面フラップを一組ずつ順に折り曲げさせることで、底面フラップ10〜13の折り曲げ順序を簡潔にし、組み立て時の心理的な負担を軽減させる。 - 特許庁

In formation of the delineator, transparent plate-like windmill blades 1 consisting of a plurality of transparent plate-like wings 1a, 1b, 1c are arranged based on the fluid mechanical viewpoint, and sheet-like reflectors 2 composed based on the psychological/optical viewpoint, are stuck to the respective wings.例文帳に追加

透明な板状の複数枚の翼１ａ，１ｂ，１ｃから成る透明板状風車羽根１を、流体力学的見地から構成し、さらに、心理学・光学的見地から構成したシート状の反射体２を前記の翼に貼着する。 - 特許庁

The telephone system with an automatic telephone message recorder converts a caller name of a caller whose call arrives during absence into voice, transmits the voice of the caller name to the caller so as to give a psychological effect onto the caller thereby avoiding the caller from hooking on its handset without recording its message onto the recorder.例文帳に追加

留守番機能を備えた電話装置において、留守番時に着信した発信者の発信者名を音声に変換し、この発信者名の音声を発信者に送信することにより発信者に心理的影響を与えて、発信者がメッセージを録音せずに受話器を置くことを避けることができる。 - 特許庁

The time shortening mode managed by the time is counted down and displayed, so as to bring a psychological change in the player by decrease in the time and arouse a tense feeling in the ordinary game process apt to become stereotyped.例文帳に追加

さらに、この時間管理されている時短モードをカウントダウン表示するようにしたため、遊技者は時間が少なくなることによる、心理的な変化を誘い、所謂マンネリ化しがちな通常の遊技の進行中において、緊張感を高めることができる。 - 特許庁

To prevent solitary death and sequela from occurring due to too late discovery by quickly detecting it and notifying the emergency to a proper place by a method giving less psychological/physical load to a user when an elderly living alone falls into the cardiac arrest or unconscious state in a house.例文帳に追加

独居の老齢者などが居宅内で心停止状態になったり,意識不明になった場合,使用者に心理的/物理的負担の少ない方法で，これを速やかに検知してしかるべき箇所に緊急通報をすることにより,孤独死や手遅れによる後遺症の発生を予防する. - 特許庁

The navigation apparatus identifies a user's psychological or physical state and drunkenness by the handwriting, writing pressure and writing speed of characters handwritten by the user (210) and changes various processing according to the identified state or take measures against drinking (220).例文帳に追加

ナビゲーション装置が、ユーザの手書き入力による文字の筆跡、筆圧、筆速度から、ユーザの心理的または肉体的状態、および飲酒の有無を特定し（２１０）、特定した状態に応じて各種処理内容を変更し、また、飲酒の対策となる処理を行う（２２０。） - 特許庁

A rule for forming a commodity proposal form for each model decided according to correlation between a psychological characteristics of the customer and a communication type representing a difference of response to the commodity of the customer is registered in a rule database 26.例文帳に追加

顧客の心理特性と顧客の商品に対する対応の違いを表すコミュニケーションタイプとの相関に基づいて決定されたモデルごとの商品の提案形態を作成するためのルールをルールデータベース２６に登録しておく。 - 特許庁

To provide a psychological noise evaluation method, a device therefor and a medium therefor using a physical factor led from an auto-correlation function and a cross-correlation function changed moment by moment in a time range, based on a human acoustic sense-cerebrum function system.例文帳に追加

人間の聴覚−大脳機能システムにもとづき、時間領域において時々刻々変化する自己相関関数及び相互相関関数から導出される物理ファクターを用いて、騒音心理評価方法、その装置及び媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a monetary claim information browsing reception device and a monetary claim information browsing reception method that receive a browsing request of electronically recorded monetary claim information stored in a recording ledger, taking into consideration the psychological resistance of a user of an electronically recorded monetary claim.例文帳に追加

電子記録債権の利用者の心理的抵抗感にも配慮した、記録原簿に記録された電子の債権情報の閲覧請求を受け付ける債権情報閲覧受付装置及び債権情報の閲覧受付方法を提供する。 - 特許庁

Paying attention to that actions of a prediction part 31, a planning part 33 and a control part 34 which are components of action control of an agent are similar to classifications of intrinsic motive in psychological knowledge, improvement in capability (reduction in error) of the respective components is caught as implementation of the intrinsic motive.例文帳に追加

エージェントの行動制御の構成要素である予測部３１、計画部３３、制御部３４の働きと、心理学的知見における内発的動機の分類が似通っている事に着眼し、それぞれの構成要素の能力向上（誤差の減少）を、内発的動機の実装であると捉る。 - 特許庁

To provide a lighting system for providing a natural light environment close to natural light in a bathroom, capable of variably setting color temperatures according to time, user, and other situations so as to provide a physiological and psychological effect such as blood circulation promotion (fatigue relief, heat-retention) and relaxation.例文帳に追加

浴室空間において、自然光に近いナチュラルな光環境であって、血行促進（疲労快復・保温）やリラグゼーションなど種々の生理心理的効果を期待できる照明の色温度を、時間、利用者、場合に応じて可変に設定可能とする照明システムを提供する。 - 特許庁

To give a player a feeling of continuity of an advantageous game state in a special game state and improve psychological services to the player by including uncertain elements when notifying a change of the game state in a simple control without loading to a control system and an operation drive.例文帳に追加

制御系、動作駆動系に負担をかけることなく、簡単な制御で、遊技状態の変化を報知する場合に、不確定要素を含ませることで、遊技者に特別遊技状態での有利な遊技状態の継続感を与え、遊技者への心理的なサービスを向上する。 - 特許庁

In the game program, the fear values numerically representing the psychological states of the enemy characters different from the main character are varied with respect to the actions of the main character operated by the players with an operation controller 3 and the appearance or the action modes of the enemy characters based on the fear values varied.例文帳に追加

本願発明のゲームプログラムは、遊技者の操作コントローラ３の操作によるメインキャラクタの動きに対して、メインキャラクタと異なる敵キャラクタの心理状態を数値化したフィアー値を変化させ、変化されたフィアー値に基づいて、敵キャラクタの容姿又は動作の態様を変化させる。 - 特許庁

Then, the number of additive bits to be calculated from the number of bits stored in a bit storage and psychological auditory entropy is compensated based on the power ratio between the channels and the maximum number of usable bits based on the number of the compensated additive bits is decided.例文帳に追加

そして、ビット保存に蓄積されているビット数と心理聴覚エントロピーとから求められる付加ビット数を、上記チャネル間のパワー比をもとに補正し、この補正された付加ビット数をもとに利用可能な最大ビット数を決定する。 - 特許庁

To provide a traffic system capable of eliminating enormous physical and psychological fatigue by long-term drive or the danger of highway traveling in the traveling by a private car and allowing an economical relieved drive to a designation.例文帳に追加

自家用車で旅行するに際し、長時間の運転による多大な肉体的・精神的疲労や高速道路走行の危険性をなくし、かつ経済的で安心して目的地で運転することを可能とする運輸システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The inspection standard determining apparatus 1 determines the inspection standard which is used for determining as to whether a defect candidate area of a sample is a defect, by using the appearance feature quantity of the defect candidate area, based on the psychological measurement curve obtained, by digitizing the response of the inspector M to a stimulation consisting of the feature quantity.例文帳に追加

検査基準決定装置１は、試料の欠陥候補領域が有する外観的特徴量により欠陥であるかどうかを判定する検査基準を、その特徴量からなる刺激に対する検査員Ｍの応答を数値化した心理測定曲線、に基づいて決定する。 - 特許庁

When the increase in the psychological load of the driver is detected, control characteristics of a running control for setting an inter-vehicle distance to the preceding vehicle to be a target inter-vehicle distance are changed to low control characteristics which are gentler than normal control characteristics during a normal running control.例文帳に追加

運転者の心理負荷増大が検出されたとき、先行車両との車間距離を目標車間距離とするための走行制御の制御特性を通常走行制御中の通常制御特性より緩やかな低制御特性に変更する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set capable of checking the mental and physical conditions (health condition and psychological state) of a user or an opposite party, thereby helping his (her) health maintenance or disease prevention by utilizing various kinds of information (speaking voices, a photograph of his face and motions) ordinarily collected by a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話により日常的に収集している各種の情報（通話音声，顔写真，運動量等）を利用して、ユーザや通話相手の心身状態（健康状態，心理状態）をチェックできるようにし、もって、その健康維持や疾病予防に役立てる。 - 特許庁