「puller-in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The gate 17 is opened and a core puller 23 is inserted into the mouthpiece 15 to cut a skin plate 9 in the segment 7 using the core puller 23.例文帳に追加

そして、ゲート１７を開放して口金１５にコア抜き２３を挿入し、コア抜き２３を用いてセグメント７のスキンプレート９を切断する。 - 特許庁

Since each puller wire is trained on a respective pulley, rotation of the lever arm causes the pulley that is moved proximally to draw its puller wire to deflect the tip section in the direction of the off-axis lumen in which the puller wire extends.例文帳に追加

それぞれの引張ワイヤはそれぞれのプーリーに掛けられているので、レバー・アームの回転により基端側に移動するプーリーはその引張ワイヤを引き動かしてその引張ワイヤが延在している軸ずれ内孔部の方向に先端部分を偏向する。 - 特許庁

A card puller is attached to the front panel 62, and plug-in connectors 66, 67 are attached to the back panel 63.例文帳に追加

前板６２にカードプラを取り付け、後板６３にプラグインコネクタ６６，６７を取り付ける。 - 特許庁

A puller mounting part 16 for mounting the fuse puller 17 is arranged at a position adjacent to and in response to a specific fuse mounting part for mounting the specific fuse 13A.例文帳に追加

特定ヒューズ１３Ａを装着するための特定ヒューズ装着部に近接対応する位置に、ヒューズプラー１７を装着するためのプラー装着部１６を配置する。 - 特許庁

CONFIRMATION OF INSERTION OF SUPPORTER INTO SMALL- DIAMETER DEPRESSION IN SINGLE CRYSTAL AND SINGLE CRYSTAL PULLER例文帳に追加

単結晶小径部凹部への支持部材挿入確認方法および単結晶引上げ装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DEFLECTION OF SINGLE CRYSTAL INGOT IN SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL PULLER例文帳に追加

半導体単結晶引き上げ装置における単結晶インゴットの振れ検知方法および装置 - 特許庁

In particular, the travel path of each the puller wire includes a U-turn or doubling-back around a pulley which minimizes the offset angle between the puller wire and the longitudinal axis of the control handle while maximizing the travel distance of that puller wire for any given distance traveled by the pulley drawing the puller wire.例文帳に追加

特に、各引張ワイヤの移動経路が一定のプーリーの周りにおける一定のＵターン部分または二重戻り部分を含み、このことは引張ワイヤと制御ハンドルの長手軸との間のずれの角度を最小にすると共に、引張ワイヤを引き動かしているプーリーが移動する所定の距離に対応する引張ワイヤの移動距離を最大にする。 - 特許庁

The kamon (crests) of the Kawakatsu clan (the vassals of the Edo bakufu) included the Kiri ni Hoo (paulownia flowers with a mythical fenghuang bird), Kuginuki (nail puller in the shape of a diamond), Go-shichi no Kiri (seventeen paulownia flowers divided into three groups as 5＋7＋5), Go-san no Kiri (eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3). 例文帳に追加

家紋は、桐に鳳凰、釘抜、五七桐、五三桐など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extruded material 31 is chucked at a chuck part 3 of a puller 1 while the extruded material 31 pushed out from an extruding machine 10 is extruded from the extruded machine 10, and the extruded material 31 is pulled in an extruding direction E by the puller 1.例文帳に追加

押出機10から押し出されてくる押出材31を押出機10から押し出しながらプラー１のチャック部３でチャックして押出材31を押出方向Ｅにプラー１により牽引する。 - 特許庁

He served an apprenticeship under Takatsugu MITSUI (Saburozaemon), his eldest brother, who started Mitsui Family kuginuki (nail puller) in Edo, and became a clerk. 例文帳に追加

江戸で釘抜三井家を創業した長兄の三井高次（三郎左衛門）に丁稚奉公し、番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant stump puller which can easily pull out standing plants such as left stems and roots after the harvest of tobacco from a field in good workability and hardly rolls weeds; to provide a digger which can dig out plants standing on a field from their roots with the plant stump puller; and to provide a method for digging out plants with the plant stump puller.例文帳に追加

たばこ収穫後の残幹と根など植立植物を圃場から抜き取り易く、雑草も巻き込み難い作業性の良い植物抜根機と該植物抜根機に用いる圃場上に植立する植物を根から掘り起こす掘起し体と前記植物抜根機を用いる植物の掘り起こし作業方法を提供すること。 - 特許庁

Each spinous protrusion puller wire has a proximal end fixed to the handle and a tip end part fixed to the tip end part of the corresponding spinous protrusion, and the spinous protrusion puller wire can be moved to the catheter body in the longitudinal direction and the spinous protrusion fixed with the spinous protrusion puller wire can be bent.例文帳に追加

各棘状突起プーラーワイヤは、ハンドルに固定された基端部及び対応する棘状突起の先端部に固定された先端部を有しており、棘状突起プーラーワイヤをカテーテル本体に対して長手方向に移動させてその棘状突起プーラーワイヤが固定された棘状突起を曲げることができる。 - 特許庁

To provide a weed puller with which weed pulling operation is carried out without being buried in the ground with a soft foundation.例文帳に追加

軟弱地において地中に埋没することなく草抜き作業を行うことが可能な草抜き機を提供する。 - 特許庁

To provide a predrawing puller for sewing machine, with which the original proper quantity of fabric to be fed can be provided even in the case of return sewing.例文帳に追加

返し縫い時にも本来あるべき適正な布送り量を得ることができるミシンの先引きプーラを提供する。 - 特許庁

The plant stump puller can dig out the standing plants thrown out with a dozer 15 disposed in the front of a tractor with the rotated rotary blade 24c of the plant stump puller 24 disposed behind the tractor.例文帳に追加

またトラクタの前方に設けたドーザ１５で押し倒した植立植物を、トラクタの後方に設けた回転する前記掘起し体２４のロータリー刃２４ｃで押し倒された植物の根から掘り起こすことができる植物抜根機である。 - 特許庁

To provide a puller giving no damage on a plastic tube which has been already pulled in when a plastic tube is pulled into a tube passage.例文帳に追加

管路内にプラスチック管を引き込むときに、既に引き込まれているプラスチック管を傷つけない引張り具を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge device for smoothly discharging mud backward with removing the mud from residual stems of dug out tobacco in a tobacco stump puller.例文帳に追加

煙草抜根機において、堀起した煙草の残幹から泥を落しながら後方へ円滑に排出する排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuse puller that eliminates the need for a large space for a fuse pulling-out operation and can be applied to a fuse buried in a fuse mounting part.例文帳に追加

ヒューズの抜き取り操作のための大きなスペースを必要とせず、ヒューズ装着部内に埋入されたヒューズにも適用可能とする。 - 特許庁

To facilitate storage of a fuse-puller which is convenient in using a pinching fixture for fuse-pulling out in case of replacing an insufficient fuse in a fuse box in an engine with a generator such as an outboard machine.例文帳に追加

船外機のような発電機付きエンジンにおいて、ヒューズボックス内の不良ヒューズの交換に際し、ヒューズ抜き出し用挟持具の使用に至便なヒューズプーラーの保管を容易にすること。 - 特許庁

In an installation structure of a building 1 in which a plurality of adjacent building units 20 are jointed to a foundation 10, a single fitting puller 50 is connected to the foundation 10, and neighboring structure materials 31 and 41 of the plurality of building units 20 are fixed to the fitting puller 50.例文帳に追加

複数の相隣接する建物ユニット２０を基礎１０に接合する建物１の据付構造において、基礎１０に単一の引き寄せ金物５０を連結し、この引き寄せ金物５０に複数の建物ユニット２０の相並ぶ構造材３１、４１を固定してなるもの。 - 特許庁

This method is equipped with a stand puller 40 for preventing the jumping out of the stopper packing 37 by fluid pressure in a pipe line and a stopper retaining claw 63.例文帳に追加

さらに、管路内の流体圧によるストッパーパッキン３７の飛び出しを防止するスタンドプーラ４０およびストッパー押えつめ６３を備える。 - 特許庁

In core sewing, core stitching and edge sewing, a conveyor 32 and a holding roller 33 are used to feed the cloth in synchronization with the feeding by a sewing machine and a preceding puller 35 is used to pull the cloth in synchronization with the feeding by the sewing machine.例文帳に追加

芯付け縫い、芯止め及び耳縫いにはコンベア(32,52) と押さえローラ(33,53) とでミシン送りと同期して生地を送り、先引きプーラー(35,56) でミシン送りと同期して生地を引っ張る。 - 特許庁

To provide a puller for bulletin which surely suppresses the occurrence of wrinkling and slackening of a poster, etc., in spite of a simple mechanism, can be inexpensively fabricated and is capable of displaying a notice having tension by providing a puller body formed to a freely expandable and closable flat planar (belt-like) form with a holding section and fixing section.例文帳に追加

伸縮自在な平板状（帯状）に設けた引張具本体に、保持部と固定部を設けることにより、シンプルな機構でありながら確実にポスター等のしわや弛みの発生を抑え、安価に製作でき、張りのある掲示物を表示することのできる掲示用引張具を提供する。 - 特許庁

First and second compression coils 58 respectively extend through the lumen of the catheter body in surrounding state to the first and second puller wires.例文帳に追加

第１の圧縮コイル及び第２の圧縮コイル５８がそれぞれ、第１の引きワイヤ及び第２の引きワイヤを包囲した状態でカテーテル本体のルーメンを貫通して延びている。 - 特許庁

The pusher and puller device 3 presses the pallets 131 to 133 integrally in the transporting direction and pulls back the respective pallets 131 to 133 to the plurality of respective regions.例文帳に追加

プッシャ・プラー装置３は、パレット１３１〜１３３を一体的に搬送方向に押圧するとともに、パレット１３１〜１３３のそれぞれを複数の領域のそれぞれに引き戻す。 - 特許庁

To provide a bi-directional catheter capable of deflecting in more than one direction without rotating the catheter body, which requires more than one puller wire.例文帳に追加

双方向カテーテル、すなわち、カテーテル本体の回転を必要とせずに一方向より多くの方向に撓ませることが可能なカテーテルが、１本より多い引きワイヤを必要とする。 - 特許庁

The electric junction box (a fuse box) 2 is provided with a fuse-mounting face 3 with fuses 6, 10 mounted so as a plurality of them including the first fuse of the fuse puller 30 to be arranged in parallel.例文帳に追加

このヒューズプラー３０の第１ヒューズを含めて複数並設されるようにヒューズ６，１０が装着されたヒューズ装着面３を電気接続箱（ヒューズボックス）２は備えている。 - 特許庁

To reduce cost by reducing useless casters, in an automatic transaction device 1 which includes a plurality of casters and casing puller-parts 13 and pulls out a unit 10 after the installation to perform maintenance.例文帳に追加

複数のキャスタと、設置固定する筐体プラパート１３を備え、設置後、ユニット１０を引き出して保守を行う自動取引装置１において、無駄なキャスタを減らしてコスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a suture puller capable of forming a snare loop in sufficiently wide and expanded shape in the body and passing the suture thread through the snare loop easily even in a blind operation and pulling-out outside the body.例文帳に追加

スネアループを体内で十分に幅広く膨らんだ形状に形成することができて、盲目的な操作でも縫合糸をスネアループ内に容易に通して体外に引き出すことができる生体用縫合装置の縫合糸引出具を提供すること。 - 特許庁

In the fitting puller with the back board omitted, the back portion at which the back board is omitted is provided with a thin metal plate to increase a bearing area, which reduces compressive strain on a column as a structural member.例文帳に追加

背板省略型引き寄せ金物の背板省略背面部分に金属薄板を取り付け支圧面積を増加させ、構造部材である柱へのめり込みを低減させる事を特徴とする。 - 特許庁

When weed pulling operation is carried out in a soft foundation, the load of the weed puller 100 is supported by the traveling wheels 17a and the auxiliary wheels 29 ahead and behind the drum 3, and the drum 3 is grounded on the ground surface without being buried in the ground.例文帳に追加

軟弱地において草抜き作業を行う場合に、走行車輪１７ａと補助車輪２９によりドラム３の前後で草抜き機１００の荷重を支え、ドラム３を地中に埋没させることなく地面に接地させる。 - 特許庁

In the food storage container, a lid 1 has a fitting groove 10 for making a rim and an apron section of a container 9 indicated with a chain line fit in its vicinity, and a core puller 2 for pulling out a core of the vegetable toward the inside of the lid 1 is arranged at a central section of the lid.例文帳に追加

蓋１はその周辺部に鎖線で示した容器９のリムとエプロン部分が嵌る嵌合溝１０を備え、中央部分に蓋１の内側に向けて野菜の芯を取るための芯抜き２が設けられている。 - 特許庁

In the upper end of a frame 3 erected in the front end part of a truck load-carrying platform, a puller storage device 5 is installed, which includes a hook bar 6 as a hooking member, cover member 9, a rotation stop lever 13 as a rotation stopping member and a locking device 14.例文帳に追加

トラックの荷台の前端部に立設された架台３の上端に、掛止部としての掛止バー６、カバー部材９、回り止め部材としての回り止めバー１３およびロック装置１４からなるプーラー保管装置５が設置されている。 - 特許庁

In the drawing device 10, the tip of a work passing through drawing tools 20 and 30 is grasped with a chuck 40, and a puller 50 fitted with the chuck 40 is made to run on a rail 60, thus drawing is performed.例文帳に追加

引抜き加工具２０，３０を通過するワークの先端部をチャック４０で把持し、このチャック４０が取り付けられたプラー５０をレール６０上で走行させることにより引抜き加工を行う引抜き加工装置１０である。 - 特許庁

To provide a nail puller capable of easily and certainly pulling out a nail driven on a wooden material etc., and pulling out the nail in a straight state with no bending, an interval holder for nail pulling and a nail pulling method.例文帳に追加

木質材等に打ち付けた釘を簡単かつ確実に引き抜くことができると共に、該釘を曲がりのない真っ直ぐな状態で引き抜くことができる釘抜き装置，釘抜き用間隔保持具および釘の引き抜き方法を提供する。 - 特許庁

The tip end of the staple puller 10 is branched to form an opening 23 in crocodile mouth shape, and a latch 20 to form a restriction part 22 having the function restricting the staple is disposed at the convergence part 21 of the opening 23.例文帳に追加

ステープル引抜き工具１０の先端は分岐して、わに口状の開口２３を形成し、開口２３の収斂部２１でステープルを拘束する機能を有する拘束部２２を形成するための外れ止め２０が配置されている。 - 特許庁

In a single crystal puller that is equipped with a crucible, a single crystal-pulling up unit and a bar of polycrystalline silicone-feeding unit 44, a positioning device is provided so that the polycrystalline silicon 18 may be adjusted to the position for the polycrystal to descend into the crucible.例文帳に追加

ルツボと、単結晶シリコン引上手段と、棒状多結晶シリコン供給装置を備えた単結晶引上装置において、棒状多結晶シリコンのルツボへの下降位置を調節する位置調節手段を備える。 - 特許庁

A paper sheet carriage unit and a skew correction unit are disposed on the upstream side of the paper sheet carrying direction of the first carrying drum, and a paper sheet puller unit is disposed on the downstream side in the paper sheet carrying direction of the second carrying drum to eliminate slackness of the paper sheet on the carrying drum.例文帳に追加

第一の搬送ドラムの用紙搬送方向上流側に用紙搬送部、スキュー補正部を配置し、第二の搬送ドラムの用紙搬送方向下流側に用紙プラー部を配置し、搬送ドラム上の用紙のたるみをとる。 - 特許庁

The auxiliary tool 100 is integrated with a ring part 101 fitted in an inner ring 12 of a bearing unit 25 and a flange part 102 for hooking a claw 202 of a bearing puller 200, and the ring part 101 has a through-hole 104 penetrating in the radial direction of the ring part 101.例文帳に追加

補助具１００は、ベアリングユニット２５の内輪１２に嵌められるリング部１０１と、ベアリングプーラー２００の爪２０２が引っ掛けられるフランジ部１０２とが一体化され、リング部１０１が、リング部１０１の半径方向に貫通した貫通孔１０４を有する。 - 特許庁

The puller device 100 is attached to a main body frame 2 and is provided with an upper roller 40 to be in contact with the object to be sewn from the upper side, a lower roller 50 to be in contact with the object to be sewn from the lower side and an upper roller driving mechanism 10 for transmitting rotary driving force to the upper roller 40.例文帳に追加

プーラー装置１００は、本体フレーム２に取り付けられており、上方側から被縫製物に接する上ローラー４０と、下方側から被縫製物に接する下ローラー５０と、上ローラー４０に回転駆動力を伝達する上ローラー駆動機構１０とを備えている。 - 特許庁

The rotational cam operates on the shaft to move it proximally or distally depending on the direction of rotation which in turn rotates the pulley to draw or release a puller wire to change the configuration of the distal member of the medical device.例文帳に追加

回転カムは、シャフトに対して動作し、回転方向に応じて、近位又は遠位にシャフトを移動させ、このことが同様に滑車を回転させて、医療デバイスの遠位部材の構成を変化させるように牽引ワイヤーを引き出すか又は解放する。 - 特許庁

Thermoplastic resin pellets 1 and a finely ground tourmaline powder 3 are mixed in a mixer 5 utilizing a rotational frictional force, the mixture is extruded through an extruder 7, and the extruded material is stretched with puller rolls 11 to form a sheet.例文帳に追加

熱可塑性樹脂のペレット１と、トルマリン電気石を微粉せしめた微粉末３とを、回転摩擦力によるミキサー５に投入し、このミキサー５内で混合せしめた後、押出機７で押し出して、引っ張りロール１１にて引っ張ってシートにすることを特徴とする。 - 特許庁

The string member of a pulling sling 26A pulled into the chord member 2 through one bolt insertion hole 24 is pulled to the outside through the enlarged hole 25 by a jig puller 26B placed in the chord member 2 from the outside through the enlarged hole 25, and the high-tensile bolt 27 with a cap is locked to a locking device.例文帳に追加

１つのボルト挿通孔２４を通して弦材２内へ入れた引込み吊り具２６Ａの紐状部材を、外側から拡大孔２５を通して弦材２内へ入れた治具引出し具２６Ｂにより拡大孔２５から引き出し、キャップ付き高力ボルト２７を係止具に係止させる。 - 特許庁

The improved steerable catheter with biased, in-plane bi-directional deflection has an elongated catheter body, a deflectable intermediate section having a tubing with at least a first and a second off-axis opposing lumens for puller wires that define a plane of deflection, and a control handle at a proximal end of the catheter body.例文帳に追加

付勢された、面内の双方向の偏向を有する、改善された操作可能なカテーテルは、細長いカテーテル本体と、偏向の平面を画定する牽引ワイヤのための軸外で対向する少なくとも第１及び第２のルーメンを含む管を有する偏向可能な中間区域と、カテーテル本体の近位端に位置する制御ハンドルとを有する。 - 特許庁

In one embodiment, the catheter has an elongated catheter body, a catheter tip section with first and second diametrically-opposed off-axis lumens, and a control handle which includes a steering assembly having a lever structure carrying a pair of pulleys for simultaneously drawing and releasing corresponding puller wires to deflect the tip section of the catheter.例文帳に追加

一例の実施形態において、上記カテーテルは一定の細長いカテーテル本体部分、第１および第２の直径方向に対向している軸ずれ内孔部を有する一定のカテーテル先端部分、および一定の制御ハンドルを備えており、この制御ハンドルは当該カテーテルの先端部分を偏向するために対応している各引張ワイヤを同時に引き動かして放出するための一対のプーリーを担持している一定のレバー構造を有する一定の操縦組立体を含む。 - 特許庁