「quick return」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A luminous flux transmitted through the quick return mirror 12 is made incident on an imaging device 25, and through image display is performed on the basis of an image obtained by this luminous flux.例文帳に追加

また、クイックリターンミラー１２を透過した光束を撮像素子２５に入射させ、これによって得られた画像に基づいてスルー画表示を行う。 - 特許庁

A delay time T0 of a quick-return mirror of the fundus camera and a remote release delay time T1 of the digital single-lens reflex camera are set and their dimensions are compared.例文帳に追加

眼底カメラのクイックリターンミラーの遅延時間Ｔ０、デジタル一眼レフカメラのリモートレリーズ遅延時間Ｔ１をセットして、これらの大小を比較する。 - 特許庁

In response to an exposure start instructing operation by an exposure start instruction part 55, a quick return mirror 62 is driven by a mirror driving part 61 so as to be made in an up-state.例文帳に追加

露光開始指示部５５による露光開始指示動作に応答して、ミラー駆動部６１によりクイックリターンミラー６２がアップ状態になるよう駆動される。 - 特許庁

Businesses, however, often look for a quick return of their investment and are not eager to support projects with a lengthy commercialization cycle.例文帳に追加

しかしながら，ビジネスは，多くの場合，投資の迅速な回収を求め，長期にわたる商業化サイクルのプロジェクトを支援することに熱心ではない。 - 経済産業省

To provide a digital camera where an optical low pass filter eliminates effects of a loopback noise in the case of sampling as a matter of course, mutual mechanical interference between a photographing unit and a quick return mirror is avoided, a damage to the quick return mirror and occurrence of out of focus are effectively prevented and a wide lens or the like can be used.例文帳に追加

光学ローパスフィルタによってサンプリング時の折り返しノイズの影響を解消できるのはもとより、撮像ユニットとクイックリターンミラーとの相互の機械的干渉を回避でき、クイックリターンミラーの損傷やピントずれの発生を有効に防止でき、ワイドレンズ等も使用可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To prevent an overcurrent more than necessary from flowing to a load circuit to break equipment parts by performing a constant current control for both of a charge current to a secondary battery built in equipment and a peak current required at quick traverse or quick return.例文帳に追加

機器に内蔵する２次電池への充電電流の定電流制御と、早送りや早戻し時に必要なピーク電流の両方を定電流制御して、負荷回路に必要以上に過大な電流が流れ機器部品が破損するのを防ぐ。 - 特許庁

To realize quick return of a reproduction signal to normally reproduce the reproduction signal by changing a processing method depending on a kind and a position of scratch even if a disk has defect (scratch).例文帳に追加

欠陥(傷)のあるディスクであっても、傷の種類、位置により処理方法を変えることにより、再生信号を正常に再生するために復帰を早くすることができる。 - 特許庁

A luminous flux reflected by the quick return mirror 12 is guided to an AF sensor 19 through a relay optical system, a half mirror 17, and an AF optical system 18 to perform phase difference AF.例文帳に追加

クイックリターンミラー１２を反射した光束をリレー光学系、ハーフミラー１７、ＡＦ光学系１８を介してＡＦセンサ１９に導くことにより位相差ＡＦを行う。 - 特許庁

Since incident angles of principal rays to the quick return mirror 11 are equal everywhere, optical path length at the half mirror is equal although thickness of the half mirror is uniform.例文帳に追加

主光線のクイックリターンミラー１１への入射角がどこでも等しいことから、ハーフミラーの厚さが均一であるにも係わらず、ハーフミラーでの光路長が等しい。 - 特許庁

To provide a camera which has a quick return mirror device capable of shortening time taken until completing focusing by making range-finding start timing early, and can perform high-speed consecutive photography.例文帳に追加

測距開始タイミングを早め、合焦完了までの時間を短縮可能なるクイックリターンミラー装置を有し、高速連写も可能であるカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a combine enabling the quick return of a longitudinal transfer apparatus to the optimum threshing position after controlling the threshing depth storage in the turning operation at a butt in a field.例文帳に追加

圃場内での枕土での回行作業時、扱深さ収納制御後において、縦搬送装置が最適な扱き位置まで戻す時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

The photographing unit 19 is moved between a forward photographing position and a backward escaping position along an optical axis direction of the image pickup lens 3 in response to a rotating displacement of the quick return mirror M1.例文帳に追加

クイックリターンミラーの回動変位に応動して、撮像ユニットを撮影レンズの光軸方向に沿って前方撮影位置と後方退避位置との間で移動させる。 - 特許庁

After the drive of the diaphragm mechanism 12 is started, a mirror drive circuit 51 starts movement of the quick return mirror 31 from the first position to the second position.例文帳に追加

そして、前記絞り機構１２の駆動が開始された後に、ミラー駆動回路５１によって前記クイックリターンミラー３１が前記第１の位置から第２の位置に移動開始される。 - 特許庁

The photometer 103 detects the quantity of light through the lens, based on an imaging signal value output from a photometry element 7 when the quick return mirror 2 is being lowered.例文帳に追加

測光装置１０３（図１）はクイックリターンミラー２がミラーダウンしているとき、測光素子７から出力される撮像信号値に基づいてレンズ透過光量を検出する。 - 特許庁

The quick-return mirror 15a of a single-lens reflex camera is supported by a mirror drive mechanism 35 and can move to the position to use the view finder or to the retreating position for exposure.例文帳に追加

一眼レフレックスカメラのクイックリターンミラー１５ａは、ミラー駆動機構３５によって上記ファインダ観察位置若しくは露光退避位置に移動可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a gift return support apparatus for achieving the sales promotion effect of a gift dealer and quick and sure return of a recipient especially by improving the efficiency of the procedures of returns, regarding the gift return support apparatus for giving returns in receiving gift merchandise such as a mid-year gift or a year-end gift.例文帳に追加

お中元やお歳暮等のギフト商品を受取った場合のお返しを行うギフトお返し支援装置に関し、特にお返しの手順の効率化により、ギフト販売業者の販売促進効果及び受取主の迅速かつ確実なお返しを実現するギフトお返し支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of suppressing power consumption in a power saving mode as low as possible, further simplifying a control program of return processing from the power saving mode, and performing quick return processing.例文帳に追加

省電力モードにおける消費電力を極力低く抑えることができ、さらに、省電力モードからの復帰処理の制御プログラムを簡素化できるとともに、速やかな前記復帰処理を可能とする画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The digital camera 1 is provided with a half-mirror 21 as a quick return mirror and a liquid crystal panel 24 which can be switched between a transparent state and a light diffusion state is fitted to the reverse surface of the half-mirror 21.例文帳に追加

デジタルカメラ１にクイックリターンミラーであるハーフミラー２１を設け、ハーフミラー２１の下面に透明状態と光拡散状態との間で切替可能な液晶パネル２４を取り付ける。 - 特許庁

If vibration (for example, 150 Hz) generated when driving a quick return mirror is conducted from a camera body 200 to a lens barrel 100, the cutoff frequency of the first low-pass filter (LPF) 52A (52B) is changed to 50 Hz.例文帳に追加

クイックリターンミラーの駆動時の振動（たとえば、１５０Hz）がカメラボディ２００からレンズ鏡筒１００へ伝わる場合、第１ローパスフィルタ(LPF)５２Ａ（５２Ｂ）の遮断周波数を５０Hzに変更する。 - 特許庁

When an object is observed, the quick return mirror 31 is inclined approximately 45° to an optical axis of a photographic lens group 21, thereby disposing incident light to a reflected position where the incident light is reflected from a viewfinder 40.例文帳に追加

被写体観察時において、クイックリターンミラー３１を撮影レンズ群２１の光軸に対して略４５°に傾斜し、入射光をファインダ４０に反射する反射位置に定める。 - 特許庁

To provide a wet-return prevention fabric comfortably usable by an ordinary person, giving excellent wear comfort such as skin feeling, and having a thin thickness and an excellent quick-drying property, an underwear fabric and an underwear.例文帳に追加

一般の人々が抵抗感なく使用でき、肌感触等の着心地に優れた薄形で速乾性に優れた濡れ戻り防止生地、肌着用生地、及び肌着を提供する。 - 特許庁

A downward rotating action time period T1 and an upward rotating action time period T2 in one cycle of a reciprocating rotation of the seedling catch 1 is set to satisfy T1/T2>1 by the quick-return mechanism.例文帳に追加

これにより、苗受け１の往復回動の１サイクルに関して、下方に回動する作動時間Ｔ１と上方に回動する作動時間Ｔ２を、Ｔ１／Ｔ２＞１となるように設定する。 - 特許庁

To provide a light and highly rigid structure for precision equipment, which has a sandwich structure and achieves quick return from distortion after being moved at high speed or high acceleration.例文帳に追加

本発明の課題は、軽量で、剛性が高く、さらに高速あるいは高加速度で移動した後の歪みの戻りが速いサンドイッチ構造の精密機器用構造体を提供することである。 - 特許庁

To supply a cutter unit enabling easy and correct visual check whether a movable cutter 9 returns to its stand-by position and quick return of the movable cutter 9 to its original position.例文帳に追加

可動刃９が待機位置に戻ったかどうかを目視で容易かつ正確に確認することができ、可動刃９を迅速にもとの位置に戻すことができるカッタ装置を提供すること。 - 特許庁

A projection 4a is formed on a mountation part 4b of a key 4 and a blind groove 3a is formed inside 4 a spline 3 so as to control the return of the key 4 to the neutral position after concluding the quick shift.例文帳に追加

急激なシフト完了後、キー４のニュートラル位置への戻りが制止されるよう、キー４の山部４ｂ上に突起４ａ、スプライン３ｓ内に止まり溝３ａを形成する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which quick return to a recording section is made during a movement operation of an optical pickup even when the focal position of a lens is located at a non-recorded section.例文帳に追加

光ピックアップの移動動作中において、レンズの焦点位置が未記録部にあった場合でも、速やかに記録部に復帰することが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In another way, the imaging unit B is arranged so that the center of the light receiving surface 21a of the imaging device 21 may be eccentric in a direction separated from the rotary shaft of the quick return mirror with reference to the optical axis X of the photographic lens 4.例文帳に追加

あるいは、撮像ユニットは、撮像素子２１の受光面２１ａ中心が、撮影レンズの光軸Ｘに対してクイックリターンミラーの回転軸から離れる方向へ偏芯して配置されている。 - 特許庁

Thereafter, subsequently to the movement of a quick return mirror to an up position, imaging by an imaging device 119 is executed so as to be synchronized with the respective light emission of the external flash devices 200a, 200b, 200c.例文帳に追加

その後、クイックリターンミラーがアップ位置に移動された後、外部フラッシュ装置２００ａ、２００ｂ、２００ｃのそれぞれの発光に同期するように撮像素子１１９による撮像が実行される。 - 特許庁

When Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident in July, Hideyoshi kept the incident secret, quickly made peace with the Mori clan, and returned to the Kinai region to search out and destroy Mitsuhide AKECHI (Chugoku Ogaeshi [a quick return from the Chugoku region]). 例文帳に追加

6月に本能寺の変が起きて織田信長が死去すると、秀吉は明智光秀討伐のため、毛利方に本能寺の変を秘したままで急ぎ和睦を結び、畿内へ取って返す（中国大返し）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During photographing, the quick return mirror 31 is retracted from the optical axis so as to be disposed in a retracted position, where the mirror 31 is parallel to the viewfinder 40, and the optical lowpass filter 32 is disposed in a cut position where the filter 32 is perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

撮影時において、クイックリターンミラー３１を光軸から退避させてファインダ４０に平行な退避位置に定め、光学ローパスフィルタ３２を光軸に対して垂直なカット位置に定める。 - 特許庁

A quick return button selects at least either one of processing details for starting or stopping the information process and for changing the information reproducing position.例文帳に追加

クイックリターンボタンが情報の処理開始または処理停止に関する処理内容、および、情報の再生位置の変更に関する処理内容のうちの少なくともいずれか一方の処理内容を選択する。 - 特許庁

To provide a control device of an automatic transmission for a vehicle capable of providing a driving force of a required magnitude in quick timing, in acceleration operation when a return condition from neutral control is established.例文帳に追加

ニュートラル制御からの復帰条件が成立したときの加速操作時に、必要な大きさの駆動力を速やかなタイミングで得ることができる車両用自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of preventing the mutual interference between an imaging unit and a quick return mirror without causing the drastic remodeling of a camera main body and the deterioration of the image quality, as for a silver salt single lens reflex camera.例文帳に追加

銀塩一眼レフカメラにおけるカメラ本体の大幅な改造や画質の低下を生じることなく、撮像ユニットとクイックリターンミラーとが互いに干渉するのを防止できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.例文帳に追加

差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁

By storing and displaying the message in the character display plate 21 and reading the message at a repair return location of the built-in board, fault isolation can be easily carried out, and quick maintenance correspondence is made possible.例文帳に追加

また文字表示板２１にメッセージを記憶表示させることにより組込基板の修理返送先でメッセージを判読することにより容易に故障分離が出来るので迅速な保守対応が可能になる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for construction machine capable of reducing the max. rotation down rate of the engine speed at the time of quick loading, shortening the return time to the engine speed in normal condition, and enhancing the working effectiveness.例文帳に追加

急負荷時のエンジン回転数の最大回転ダウン率を低減し、定常状態回転数への復帰時間を短縮して、作業性を向上できる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal actuator constituted of a double-motion means to move the thermal actuator in the substantially opposite direction to allow quick return of the actuator for slight positioning and quicker repetition.例文帳に追加

僅かな位置及びより急速の繰り返しに対するアクチュエータの急速復帰を許容する実質的に反対の方向において熱アクチュエータを移動する二重動作手段から成る熱アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a closed-face reel having good operational performance to enable easy and quick return from a fishing line unwoundable state to a fishing line windable state without necessitating the revolution of a handle.例文帳に追加

ハンドルの回転操作を要することなく釣糸放出可能状態から釣糸巻き取り可能状態へ簡単且つ迅速に復帰させることができる操作性の良いクローズドフェースリールの提供を目的としている。 - 特許庁

The imaging device 3 is arranged behind an objective group 1, and a quick return half mirror 2 capable of retreating is arranged between the objective group 1 and the imaging device 3 as a means for splitting an optical path toward an observation optical system.例文帳に追加

対物レンズ群１の後方に撮像素子３を配置し、観察光学系方向への光路分割手段として対物レンズ群１と撮像素子３の間に退避可能なクイックリターンハーフミラー２を配置する。 - 特許庁

The imager 3 is arranged behind an objective lens group 1 and a retreatable quick return half mirror 2 is arranged between the objective lens group 1 and the imager 3 as an optical path splitting means toward a viewing optical system.例文帳に追加

対物レンズ群１の後方に撮像素子３を配置し、観察光学系方向への光路分割手段として対物レンズ群１と撮像素子３の間に退避可能なクイックリターンハーフミラー２を配置する。 - 特許庁

To provide both power saving and a quick return to one-segment broadcast viewing by solving a problem that occurs when viewing of one-segment broadcasting is interrupted in a mobile communication terminal including a one-segment broadcast viewing function.例文帳に追加

1セグ放送の視聴機能をもつ携帯通信端末において、1セグ放送の視聴が中断された場合に生じる問題を解決し、省電力化と、1セグ放送視聴への迅速な復帰とを両立させる。 - 特許庁

Luminous flux from a photographic lens 11 is reflected in the side direction of a body unit 30 by a quick return mirror 31, and reflected in the upward direction of a body unit 30 by a 2nd mirror 73 through a half mirror 71 and a screen 72 except part of the luminous flux.例文帳に追加

撮影レンズ１１からの光束は、クイックリターンミラー３１でボディユニット３０の横方向に反射され、一部を除いてハーフミラー７１、スクリーン７２を介して第２ミラー７３でボディユニット３０の上方向へ反射される。 - 特許庁

The luminous flux reflected by the second mirror 73 is reflected by a third mirror 74 to the opposite direction with respect to the luminous flux being reflected by the quick return mirror 31 and moreover reflected to an eyepiece side located at the back of the body unit 30 by a fourth mirror.例文帳に追加

第２ミラー７３で反射された光束は、第３ミラー７４でクイックリターンミラー３１で反射された光束と反対方向に反射され、更に第４ミラーによってボディユニット３０後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁

Luminous flux from a photographic lens 11 is reflected in the lateral direction of a body unit 30 by a quick return mirror 31, and reflected in the upward direction of the body unit 30 by a 2nd mirror 73 through a half mirror 71 and a screen 72 excepting a part of the luminous flux.例文帳に追加

撮影レンズ１１からの光束は、クイックリターンミラー３１でボディユニット３０の横方向に反射され、一部を除いてハーフミラー７１、スクリーン７２を介して第２ミラー７３でボディユニット３０の上方向へ反射される。 - 特許庁

The digital camera is constituted by making use of the silver salt single lens reflex camera provided with at least a photographic lens 301 and a quick return mirror for reflecting object light made incident through the photographic lens, to a finder optical system.例文帳に追加

撮影レンズ３０１と、撮影レンズを介して入射する被写体光をファインダー光学系に反射するためのクイックリターンミラーとを少なくとも有する銀塩一眼レフカメラ２を利用して構成されたデジタルカメラである。 - 特許庁