「rating」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Since sovereign ratings differentiate countries' default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ, rather than merely describing the economic and fiscal conditions and policy direction of each country.例文帳に追加

格付けがデフォルト・リスクを差別化して分類している以上、単に、一国の経済・財政状況や政策の方向性の記述ではなく、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

You have also failed to explain in what way your rating is consistent with the low real interest rates in Japan which reflect the market's confidence in the government's solvency.例文帳に追加

また、貴社の格付けは、日本政府の債務支払い能力に対する市場の信頼を反映した低い実質金利とどのようにして整合性をとっているのか説明がされていない。 - 財務省

We look forward to IOSCO's report on enhancing transparency and competition issues of the credit rating agencies and to further work on these issues.例文帳に追加

我々はまた、格付市場における透明性の向上及び競争の強化に関する証券監督者国際機構（IOSCO）の報告書及びこれらの課題に関する更なる作業を期待する。 - 財務省

We also welcome the recommendations to increase the intensity and effectiveness of SIFI supervision, and the FSB's roadmap to accelerate implementation of the FSB Principles for Reducing Reliance on Credit Rating Agency Ratings. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な金融機関の監督の密度と実効性の強化に関する提言及び FSBの格付け機関による格付への依存低減に関する原則の実施を加速するための行程表を歓迎する。 - 財務省

We encourage further work to enhance transparency of and competition among credit rating agencies and ask IOSCO to provide a report on ongoing work at our meeting in April. 例文帳に追加

我々は、格付け機関の透明性の向上及び競争の強化に関する更なる検討を奨励し、証券監督者国際機構（IOSCO）に4月の我々の会合に検討中の作業について報告することを要請する。 - 財務省

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA). 例文帳に追加

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。 - 財務省

As the Bank tries to meet the increasing demand from its client countries, we need to seriously consider to what extent the Bank’s capital could be stretched, while maintaining its AAA credit rating. 例文帳に追加

また、今後、世銀の支援に対する途上国からの需要がさらに伸びた場合、世銀債のAAA格付けを維持しつつ、どこまで資本をストレッチできるのかということについて、より真剣に検討することが必要になります。 - 財務省

We call for accelerated progress by national authorities and standard setting bodies in ending the mechanistic reliance on credit ratings and encourage steps that would enhance transparency of and competition among credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，各国当局及び基準設定主体が信用格付への機械的な依存の終了について進ちょくを加速するよう求め，信用格付機関の透明性と互いの競争を高める措置を奨励する。 - 財務省

We also firmly recommitted to work in an internationally consistent and nondiscriminatory manner to strengthen regulation and supervision on hedge funds, OTC derivatives and credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，店頭デリバティブ，信用格付会社の規制・監督の強化に国際的に整合的かつ無差別的な方法で取り組むことにも強く改めてコミットした。 - 財務省

We committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することにコミットした。 - 財務省

We have enhanced and expanded the scope of regulation and oversight, with tougher regulation of over-the-counter (OTC) derivatives, securitization markets, credit rating agencies, and hedge funds. 例文帳に追加

我々は、店頭（OTC）デリバティブ、証券化市場、信用格付会社及びヘッジファンドに対するより厳格な規制を設けるなど、規制と監督の範囲を強化し、拡大した。 - 財務省

to extend regulatory oversight and registration to Credit Rating Agencies to ensure they meet the international code of good practice, particularly to prevent unacceptable conflicts of interest. 例文帳に追加

規制監督及び登録を信用格付会社に拡大し、特に、受け入れがたい利益相反を防ぐため、これらの会社がグッド・プラクティスに関する国際的規範を遵守することを確保する。 - 財務省

In particular, Credit Rating Agencies should differentiate ratings for structured products and provide full disclosure of their ratings track record and the information and assumptions that underpin the ratings process. 例文帳に追加

特に、信用格付会社は、仕組み商品の格付けを区別し、格付実績ならびに格付プロセスを裏付ける情報及び前提についての完全な開示を提供すべきである。 - 財務省

We welcome the work of the Financial Stability Forum, in particular in areas of audit, financial analysts, credit risk transfers, reinsurance and rating agencies, and encourage it to continue strengthening cooperation in these areas. 例文帳に追加

会計監査、金融アナリスト、信用リスク移転、再保険、格付機関といった分野における金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の活動を歓迎。 - 財務省

Moreover, since the ultimate issue is the government’s solvency, the strong external position should be reflected in the domestic currency rating as one of the important economic fundamentals.例文帳に追加

結局は政府の支払能力が問われているのであるから、対外部門の強さは経済のファンダメンタルズの重要な要因として、自国通貨建て債にも反映されるべきである。 - 財務省

While your explanations describe your assessment of the economic and fiscal conditions and policy direction in Japan, since sovereign ratings differentiate countries’ default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ.例文帳に追加

貴社の説明は、最近のレポートも含め、専ら日本の経済状況や政策の方向性についてのものであるが、各国のデフォルトリスクを差別化して分類している以上、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

Developing the necessary infrastructure constitutes a key requirement in fostering bond markets in Asia. Elements of such infrastructure include accounting standards, disclosure rules, settlement systems, rating agencies, and rules and regulations concerning transactions.例文帳に追加

債券市場の育成のためには、そのインフラとなる、会計基準、開示規制、決済制度、格付け機関、取引規制等についての整備が図られる必要があります。 - 財務省

By July 2008, the Basel Committee should issue revised liquidity risk management guidelines and IOSCO should revise its code of conduct fundamentals for credit rating agencies. 例文帳に追加

2008 年 7 月までに、バーゼル委員会は、流動性リスク管理に関する改訂ガイドラインを発出し、証券監督者国際機構（IOSCO）は、格付会社のための行動規範を改訂すべき。 - 財務省

PRIMER SET FOR DETECTING OR QUANTIFYING MICROORGANISM IN TREATING TEREPHTHALIC ACID-CONTAINING WASTEWATER, AND METHOD FOR MONITORING MICROORGANISMS QUANTITY AND METHOD FOR RATING METHANE FERMENTATION EFFICIENCY EACH USING THE PRIMER SET例文帳に追加

テレフタル酸含有廃水処理において微生物を検出または定量するためのプライマーセット、それを用いた微生物量のモニタリング方法およびメタン発酵効率を評価する方法 - 特許庁

To provide unleaded gasoline composition attaining a high octane rating while containing a catalytically cracked gasoline in a high mixing ratio, in a regular gasoline containing ethyl-t-butyl ether (ETBE).例文帳に追加

エチル−ｔ−ブチルエーテル（ＥＴＢＥ）を含有するレギュラーガソリンにおいて、接触分解ガソリン混合比率を高い状態で維持しながら高オクタン価を達成する。 - 特許庁

The market research support device 1 includes a partial utility value calculating means 29 for calculating a partial utility value from a profile database 25 and a rating questionnaire database 27.例文帳に追加

市場調査支援装置１は、プロファイルデータベース２５およびレーティングアンケートデータベース２７から部分効用値を算出する部分効用値算出手段２９を具備する。 - 特許庁

To provide a factoring system for performing risk hedge using rating having credit claims concerning the factoring of credit claims.例文帳に追加

クレジット債権のファクタリングに関し、そのクレジット債権の有する格付けを利用したリスクヘッジを可能にするファクタリングシステムを提供する。 - 特許庁

When the age of the user exceeds the age restricted by the rating information, viewing of the content is permitted, and the content is reproduced on the monitor 2.例文帳に追加

ユーザの年齢がレイティング情報で制限された年齢を超えていればコンテンツの視聴が許可され、モニタ２上でコンテンツが再生される。 - 特許庁

The content provider center station updates the preference correlation database on the basis of rating information fed back from the terminal in a car and makes the updated preference correlation database useful to later specifying of demo content.例文帳に追加

また、コンテンツプロバイダセンタ局は、車内端末からフィードバックされたレイティング情報に基づいて嗜好相関データベースを更新し、その後の試聴コンテンツの特定に役立てる。 - 特許庁

To provide a mobile broadcasting system wherein TV programs are received by using a mobile terminal and audience rating of advertisements can be improved and effects of advertisements can be quantitatively evaluated.例文帳に追加

携帯端末を用いてテレビ番組を受信する携帯放映システムで、広告の視聴率を向上できるとともに、広告の効果を定量的に評価可能な携帯放映システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a voice circuit performing BTL driving upon an internal speaker and performing safe SE driving upon an external speaker relatively for enlarging output rating using one voice output IC.例文帳に追加

本発明は、１つの音声出力ＩＣを使って出力定格を大きくするために内部スピーカをＢＴＬ駆動で行い、それに対して外部スピーカを安全なＳＥ駆動で行うことができる音声回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of electric water pumps are provided and at least one electric water pump among them is formed to have a different rating from ratings of the other electric water pumps.例文帳に追加

複数の電動ウォータポンプを備え、その内の少なくとも１つの電動ウォータポンプの定格は他の電動ウォータポンプの定格と異なるようにする。 - 特許庁

This dyed material of a fibrous structure composed of the polytrimethylene terephthalate fibers has ≥3 rating color fastness to light by applying a triazine derivative and/or a benzotriazole derivative to the fibrous structure.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート系繊維で構成された繊維構造物の染色物であって、トリアジン誘導体及び／又はベンゾトリアゾール誘導体を付与することにより、耐光堅牢度が３級以上である染色物とする。 - 特許庁

To provide a torque measuring device capable of easily performing an input work of rating information, etc., to a storage part of a torque sensor section at the manufacturing time, etc., of the torque measuring device.例文帳に追加

トルク計測装置の製造時等において、トルクセンサ部の記憶部に対して定格情報等の入力作業を容易に行うことができるトルク計測装置を提供すること。 - 特許庁

When the maximum rating is set to 8 V, the absolute difference between the video voltage Vsig and the auxiliary capacitor voltage Vsc is set larger than 8 V but smaller than 20 V.例文帳に追加

最大定格値を８Ｖとすると、ビデオ電圧Ｖｓｉｇと補助容量電圧Ｖｓｃの差の絶対値が８Ｖより大きく、２０Ｖより小さくなるように設定する。 - 特許庁

To improve an audience rating by awakening viewer's interest in a predetermined channel and making the viewer select the program when what is called zapping is performed while a television program is watched.例文帳に追加

テレビジョン放送の視聴において、いわゆるザッピングが行われた際に、所定チャンネルに対する視聴者の興味を惹き、視聴番組を乗り換えさせることにより、視聴率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a rating system on driving capable of objectively evaluating the driving of a vehicle including a truck, a taxi, and a bus by utilizing a digital operation recorder.例文帳に追加

本発明は、デジタル式運行記録計を活用し、トラックやタクシー、バスを含む車両の運転を客観的に評価できる運転に関する格付システムを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

It is possible to facilitate the communication in the virtual space by processing speech in a channel on the basis of the rating information and the user category.例文帳に追加

レイティング情報やユーザのカテゴリに基づいて、チャネル内の発言を処理することにより、仮想空間でのコミュニケーションを円滑化することが出来る。 - 特許庁

A CPU 7 periodically uploads view history information for specifying a program being viewed at present to an audience rating measuring server 11 through a network interface 6 and a network 20.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、現在、視聴している番組を特定するための視聴履歴情報をネットワークインターフェース６、ネットワーク２０を介して視聴率測定サーバ１１に対して定期的にアップロードする。 - 特許庁

To provide an adhesive film and a flat cable having an adhesive layer that does not use a halogen-based solvent and having heat resistance of a 105°C-rating class.例文帳に追加

ハロゲン系溶剤が使用されていない接着層を有し、かつ、１０５℃定格クラスの耐熱性を有する接着フィルムおよびフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular rotary machine driving system for facilitating the lowering of rating and miniaturization of an electric motor for functioning as a starter for starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動のためのスタータとして機能する電動モータの低定格化や小型化を容易にすることができる車両用回転機械駆動システムを提供する。 - 特許庁

This credit evaluation system on indexes for evaluating the rating of debtors comprises an index information file for storing past index data including data on defaulters and data on normal customers.例文帳に追加

本発明にかかる信用評価システムは、債務者の信用度を評価するための指標に関し、デフォルト先のデータと、正常先のデータを含む過去の指標データを記憶する指標情報ファイルを有する。 - 特許庁

To provide an information recommendation device for recommending the optimal information to a user without using any rating information to be input by the user.例文帳に追加

利用者により入力されるレーティング情報を用いることなく、利用者に最適な情報を推薦することが可能な情報推薦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shim coil for a nuclear magnetic resonance device capable of accurately correcting the dispersion from rating of the winding wire number of the shim coil without lowering service property or adjustment efficiency, etc.例文帳に追加

シムコイルの巻線数の定格からのばらつきを、サービス性や調整効率などを低下させることなく、正確に補正することのできる核磁気共鳴装置用シムコイルを提供する。 - 特許庁

To reduce the traffic of a retrieval result to be transferred between retrieval nodes, and to reduce a processing load due to rating or the like in a final retrieval result reception node.例文帳に追加

各検索ノード間で転送される検索結果のトラフィックを削減することができ、また、最終的な検索結果受信ノードにおけるレーティング等による処理負荷を低減すること。 - 特許庁

To provide a method for rating the canceration degree of a mammal-derived specimen based on detecting gene abnormality, suitable for evaluating diagnostic or therapeutic methods for discovering cancer at early stages.例文帳に追加

癌を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法を提供すること。 - 特許庁

A television schedule system (1) includes a user interface (38) which allows a user to control access to television programs by time, rating, content and/or channel.例文帳に追加

本発明に係るテレビ予約システム（１）は、時間、格付け、内容および／またはチャネル別にユーザーがＴＶ番組へのアクセスを制御する事を可能とするユーザーインターフェース（３８）を備えている。 - 特許庁

The speed of lighting the lamp is set to the same speed to the intended training walking speed specified by the rating and the person can perform the walking training by walking in accordance with the lighting of the lamp.例文帳に追加

このランプが点灯していくスピードが、レイティングで指定された訓練したい歩行速度と同じになっており、ランプに合せて歩行することにより歩行訓練ができる。 - 特許庁

To effectively advertise by accurately evaluating advertisement results at the basis of a new standard different from conventional standards such as an audience rating of a program and exposed frequencies on advertisement.例文帳に追加

番組の視聴率や広告の露出回数といった従来の尺度とは異なる新たな基準に基づいて、広告効果を的確に評価することにより、効果的に広告を行うことができるようにする。 - 特許庁

Basically the same part is assigned to the guide part and score part and when a singer sings along a guide melody, a rating function automatically rates the singing of the part.例文帳に追加

ガイドパートと採点パートは基本的に同じパートが割り当てられ、ガイドメロディにしたがって歌唱すると、そのパートの歌唱を採点機能が自動的に採点する。 - 特許庁