「rating」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the highest rating by the international capital market, appropriate credit risk management is mandatory. For that, IDB must consider various measures to allow for more efficient distribution of funds, such as establishing　a risk management system for tighter control of exposure risks. 例文帳に追加

国際資本市場からの高い格付を維持していくためには、適切な信用リスク管理を行う必要がありますが、そのためには、集中リスクをより厳格にコントロールするためのリスク管理システムの構築など、効率的な資金配分を可能とするために検討すべき課題も多いと思います。 - 財務省

Voluntary working groups have been established to further discuss a range of key issues crucial to further development of the domestic and regional bond markets, such as, securitization, credit guarantee, promotion of local currency denominated bonds, credit rating, and foreign exchange transactions and settlement issues. 例文帳に追加

証券化、信用保証、現地通貨建て債券の推進、格付機関及び外国為替・決済システムといった、国内および域内の債券市場のさらなる育成のために重要な一連の課題をさらに議論するため、任意参加のワーキンググループがいくつか設置された。 - 財務省

Commitment to implement all aspects of the G20 financial regulation agenda, in an internationally consistent and non-discriminatory manner, including the commitments on OTC derivatives, compensation practices and accounting standards and FSB principles on reducing reliance on credit rating agencies. 例文帳に追加

店頭デリバティブ、報酬慣行、会計基準、信用格付会社への依存抑制に係るFSB原則に関するコミットメントを含む、G20における金融規制の議題の全てを国際的に整合的で無差別な方法で実施することにコミットすること。 - 財務省

We agreed to strengthen financial market infrastructure by accelerating the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and nondiscriminatory way. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することによって，金融市場のインフラを強化することに合意した。 - 財務省

We call on credit rating agencies to increase transparency and improve quality and avoid conflicts of interest, and on national supervisors to continue to focus on these issues in conducting their oversight. 例文帳に追加

我々は，信用格付会社に対して，透明性を向上し，質を改善し，そして利益相反を避けることを求めるとともに，各国監督当局に対し，信用格付会社に対する監督を実施する際に，引き続きそれらの事項に焦点を当てるよう求める。 - 財務省

We welcome the revised IOSCO code of conduct for credit rating agencies, the steps national supervisors have taken to encourage better disclosure by financial institutions in their mid-year reports, and the imminent release by the Basel Committee of their sound practice guidance on liquidity risk management. 例文帳に追加

証券監督者国際機構（IOSCO）による格付会社のための行規範の改訂、金融機関が中間決算期の情報開示を改善するよう慫慂するため各国監督当局が講じてた措置、及びバーゼル委員会によりまもなく発表される流動性リスク管理に関するガイダンスを歓迎。 - 財務省

To provide an oxygen concentrator and an oxygen concentrating method capable of executing a nitrogen adsorption process and a purification process in a short time without increasing catalyst or raising the rating of a compressor in a vacuum regeneration method pressure variation adsorption type oxygen concentrator.例文帳に追加

真空再生法圧力変動吸着型の酸素濃縮装置において、触媒の増量またはコンプレサの定格を上げることなく、短時間内に窒素吸着工程と浄化工程を行うことができる酸素濃縮装置および酸素濃縮方法の提供。 - 特許庁

To suppress the loss due to deposition of rhodium in performing sepa rating operations of the produced aldehydes in a method for hydroformylating an olefinically unsaturated compound using a rhodium-phosphite-based complex catalyst capable of exhibiting a high activity and an excellent selectivity.例文帳に追加

高い活性と優れた選択性を示すロジウムーホスファイト系錯体触媒を使用してオレフィン系不飽和化合物をヒドロホルミル化する方法において、生成アルデヒドの分離操作時のロジウムの析出による減損を抑制する方法。 - 特許庁

Upon receiving the conversion ratings from the FVSs, the client selects the FVS transmitting the highest conversion rating to convert the received file from the source format unreadable by the client into the conversion format readable by the client.例文帳に追加

ＦＶＳから変換レーティングを受信すると、クライアントは、受信ファイルをクライアントが読めないソース形式からクライアントが読める変換形式へ変換するための変換レーティングのうち最も高い変換レーティングを送信したＦＶＳを選択する。 - 特許庁

Because of that, in this protective device, when an overcurrent not less than the rating flows through the outside connection terminals 27, the electroconductive wiring 22 is fused and functions as protection against the overcurrent, but the electrode 21 is not reconnected by this fused electroconductive wiring 22.例文帳に追加

そのことにより、本発明の保護装置では、外部接続端子２７間に定格以上の過電流が流れたとき、導電配線２２が溶断して過電流に対する保護機能を果たすが、この溶断した導電配線２２により電極２１が再接続されることはない。 - 特許庁

To provide an operation control method capable of operating a steam turbine more appropriately when the exhaust volume of the steam turbine is less than rating, and to provide a generating set of a waste disposal plant capable of performing preferable power generation by such operation control method.例文帳に追加

蒸気タービンの排気量が定格に満たないとき同タービンをより適切に運転することのできる運転制御方法を提供し、さらには、そのような運転制御方法によって好ましい発電を行えるゴミ処理施設の発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver and its control method which facilitate optimum rating setting of V-Chip and effectively accelerates practicizing by making it convenient for a user to handle.例文帳に追加

この発明は、Ｖ−Chipの最適なレイティング設定を容易に行なうことができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして実用化を効果的に促進することを可能としたテレビジョン放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When used as a flame retardant in glass fiber-reinforced polyamide compositions, the halogen-free flame retardant composition results in a combination of a V-0 rating according to the UL 94 test of the Underwriters Laboratories and excellent mechanical properties.例文帳に追加

ガラス繊維強化ポリアミド組成物中に難燃剤として使用した場合、ハロゲン非含有の難燃剤組成物は、アンダーライター実験室のＵＬ９４試験に従ったＶ−０等級の組み合わせ及び良好な機械的性質を生じた。 - 特許庁

The program recommendation method includes the steps of video-recording or audio-recording a transmitted program; and recommending viewing of a plurality of scenes configuring the video-recorded or audio-recorded program by means of weighting according to the program rating of the scenes.例文帳に追加

本発明に係る番組推奨方法は、送信される番組を録画又は録音する工程と、前記録画又は録音された番組を構成する複数の場面の視聴を、当該場面の視聴率の大きさに応じた重み付けで推奨する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a market research support device for supporting merchandise market research by performing a conjoint analysis by using answer results of a score type or selection type profile questionnaire and a rating questionnaire and for calculating a partial utility value having high accuracy.例文帳に追加

評点型または選択型のプロファイルアンケート、およびＲａｔｉｎｇアンケートの回答結果を利用してコンジョイント分析を行い、精度が高い部分効用値を算出して、商品の市場調査を支援する市場調査支援装置を提供する。 - 特許庁

The server device 30 manages in a user database 44 the use states (use frequency of fighting services, the victory/defeat frequency of fights, rating set corresponding to the victory/defeat results of fights, etc.), of the fighting service by the user terminal devices 10.例文帳に追加

サーバ装置３０は、利用者データベース４４において、各利用者端末装置１０による対戦サービスの利用状況（対戦サービスの利用回数、対戦の勝敗回数、対戦の勝敗の結果に応じて設定されるレーティングなど）を管理する。 - 特許庁

In a rating process, all the layout patterns prepared in the pattern preparing process are rated based on the preset degree of column adjacency, degree of planar dispersion and degree of vertical dispersion in every direction to rate each layout pattern.例文帳に追加

点数付け工程では、配置パターン作成工程で作成された全ての配置パターンに対し、各方向毎に、予め設定された柱隣接度，平面的分散度，立面的分散度に基づいて点数付けを行うことで、各配置パターン毎に点数を付ける。 - 特許庁

A rating for the electronic document generated as a function of the determined first confidence level and the determined second confidence level is used, to categorize the electronic document as being unsatisfactory, in connection with a received search request.例文帳に追加

決定された第１の信頼レベル、および、決定された第２の信頼レベルの関数として生成された電子ドキュメントについての格付けを使用し、受信された検索要求に関してこの電子ドキュメントを不満足なものであるとして分類する。 - 特許庁

To automatically generate digest images suited for distributing the images in a video on demand system, and to facilitate selecting image contents suited to the audience by introducing a measure instead of the audience rating showing the degree of popularity of image contents.例文帳に追加

ビデオ・オン・デマンド方式で映像を配信する場合に適切なダイジェスト映像を自動的に生成し、映像コンテンツの人気度を示す視聴率に変わる尺度を導入して視聴者による適切な映像コンテンツの選択を容易にする。 - 特許庁

The mail server of the ISP checks if an URL is included in the main text with respect to E-mails to be reception reservation designation objects and, when it is included, sends the URL to a rating institution while reserving distribution to a portable terminal during a designated held time.例文帳に追加

ＩＳＰのメールサーバは、受信保留指定対象のメールに対して、本文にＵＲＬが含まれているかをチェックし、含まれている場合はＵＲＬをレイティング機関に送る一方で、指定された保留時間の間、携帯端末への配信を保留する。 - 特許庁

When receiving the SE switching event from the rating section 13, the execution control section 14 temporarily stops the service in execution, succeeds the status of the current SE in execution, and calls out the operation of the noticed new SE to switch to the new SE.例文帳に追加

実行制御部１４は点数付け部１３よりＳＥ切替イベントを受信すると、実行中のサービスを一旦中断し、現在実行中のＳＥの状態を引き継いで、通知された新しいＳＥのオペレーションを呼び出し、新しいＳＥに切り替える。 - 特許庁

This invention provides the television receiver whereby the user can control transmission of information with respect to the program viewing and the user itself by its own intention so as to promote the participation of the user to the investigation of the audience rating thereby enhancing the accuracy of the audience rate investigation.例文帳に追加

本発明は、番組視聴やユーザー個人に関する情報の送信をユーザーが自らの意思で制御可能なテレビジョン受像機を提供することにより、ユーザーの視聴率調査への参加を促進し、視聴率調査の精度を高めることを目的とする。 - 特許庁

The transfer device (1) includes an adding means (an HTTP response generating section 17) for adding the rating information to the content in a response transmitted by a home server in response to access from an external client when content not rated in the home server is disclosed.例文帳に追加

転送装置（１）は、宅内サーバでレイティングされていないコンテンツが公開された場合に外部クライアントからのアクセスに対して宅内サーバが送信する応答内のコンテンツにレイティング情報を付加する付加手段（ＨＴＴＰレスポンス生成部１７）を有する。 - 特許庁

To provide a program output method and a viewer terminal device, wherein programs can be delivered to viewers without impairing values by advertisements, and also an incentive for the viewers to watch advertisements is given to the viewers, thereby contributing to an enhancement of an audience rating of advertisements.例文帳に追加

広告によって価値を損ねることなく視聴者に対して番組を配信することができ、また広告を見ることに対するインセンティブを視聴者に与えることで、広告の視聴率向上にも寄与する番組出力方法及び視聴者端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A load 10 which consumes the current exceeding rating of a series regulator 5 is made drivable by sharing supply of the current to the load 10 with the series regulator 5 and a transistor Tr_1 connected in parallel with the series regulator 5.例文帳に追加

シリーズレギュレータ５と、シリーズレギュレータ５に並列に接続されるトランジスタＴｒ_１とで負荷１０に対する電流の供給を分担することでシリーズレギュレータ５の定格を超える電流を消費する負荷１０も駆動可能とする。 - 特許庁

Once the ratings are ordered, the ratings are displayed to the user in a graphical form so as to be able to select a position on a graph that represents the user's preferences without necessarily understanding the basic meaning of the media rating system by the user.例文帳に追加

レーティングが順序付けされると、ユーザが、媒体のレーティング・システムの基本的な意味を必ずしも理解する必要なしに、ユーザの好みを表すグラフ上の位置を選択できるように、ユーザに対してグラフィカルな様式でレーティングが表示される。 - 特許庁

To provide: an epoxy resin composition having flame-retardance of UL 94V-0 rating, moisture-resistant reliability and heat-resistant reliability; its cured product; a circuit board using the composition; a build-up material; a semiconductor sealing material; and a new epoxy resin giving those characteristics.例文帳に追加

ＵＬ９４Ｖ−０クラスの難燃性と耐湿信頼性及び耐熱信頼性を兼備したエポキシ樹脂組成物、硬化物、該組成物を用いた回路基板、ビルドアップ材料、及び半導体封止材料、並びにこれらの性能を与える新規エポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁

To further facilitate adjustment work for evaluation test for rating suitability of a reactor for power, and to test a large-capacity reactor with a relatively small capacity power supply by using a reactor having a configuration previously added with a testing wiring, as well as, a regular reactor wiring.例文帳に追加

通常のリアクトル巻線の他に試験用巻線を予め追加した構成のものを採用することにより電力用リアクトルの定格適否の判定試験のための調整作業をより簡易化すると共に、比較的小容量電源で大容量リアクトルの試験を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric apparatus which is provided with a cabinet having a low-priced configuration which does not decrease display space and does not lower an appearance quality without a cause of such a peeling or the like by excluding the blister or dent of a rating plate, due to an environmental change.例文帳に追加

環境変化に対して定格銘板の膨れやへこみがなくなることにより、剥がれ等の要因もなく、表示スペースの減少や外観上も品位低下のない筐体を安価な構成で得ることができる電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Character icons 34 (34a-34d) indicating the values of current emotional parameters of respective other parties NPC 4 are plotted on a multi-dimensional graph 30 where the values of "favorability rating" and "a degree of interest" being the emotional parameters of the other parties NPC 4a-4d to be the love interest of a player character 2 are defined as components.例文帳に追加

プレーヤキャラクタ２の恋愛対象となる相手ＮＰＣ４ａ〜４ｄの感情パラメータである「好感度」「興味度」の取り得る値を成分とする多次元グラフ３０上に、各相手ＮＰＣ４の現在の感情パラメータの値を示すキャラクタアイコン３４（３４ａ〜３４ｄ）をプロットする。 - 特許庁

When an input data of eight-bit unit is transferred into a sign language of fifteen-bit unit, the auxiliary information such as cipher, region, rating, identification ID, address for access, URL of related information or certified information of justified media is superimposed.例文帳に追加

８ビット単位の入力データを１５ビット単位の符号語に変換する際に、暗号、リージョン、レーティング、識別ＩＤ、アクセス用アドレス、関連情報のＵＲＬ、あるいは、正当メディアの認証情報等の補助情報を重畳する。 - 特許庁

To provide a conical roller bearing and its manufacturing method which surely molds the conical roller bearing which functions as a hooking part, enhances assemblability of conical rollers, extends its length in a roller axial direction, increases a load rating, and improves the strength of a retainer.例文帳に追加

引っ掛け部として機能するのもを確実に成形でき、また、円すいころの組込性の向上を図ることができ、しかも、ころ軸方向長さの延長が可能となって、定格荷重のアップを図ることができて、保持器の強度を向上させることができる円すいころ軸受及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real time auction (Internet auction and the like) wherein the service is a subject of the auction, and further to provide the common rating scale capable of specifying a value of the relating service (in particular, characteristic of value sensitive to time).例文帳に追加

サービスがオークションの対象であるリアルタイムオークション（インターネットオークション等）を提供し、さらに、かかるサービスの価値（および特に、価値の時間に敏感な性質）を特定することができるように、共通の評価尺度を提供する。 - 特許庁

When the volume of the water flowing through a first bypass pipeline 8 increases on increasing of the volume of the ozonized water used, a differential pressure regulating valve 18 opens to pass raw water to a second bypass pipeline 17b as well and therefore the volume of the water flowing to a flow rate sensor 6 can be limited to a rating or below.例文帳に追加

オゾン水の使用量が増加して第１バイパス管路８に流れる水量が増加すると、差圧調整弁１８が開弁して第２バイパス管路１７にも原水を流すから、流量センサ６に流れる水量を定格以下に制限できる。 - 特許庁

If a correction coefficient of the designer A is set to 0.8 which is a value for a person having long experience and a high personal rating while the maximum workload is 120, the workload becomes 96 by multiplication of the correction coefficient of 0.8 when the workload L4 is furthermore assigned to the designer A, and therefore, the warning message is not displayed.例文帳に追加

なお、設計者Ａの補正係数として、経験年数が長く、能力評価の高い人の値である０．８を設定した場合、設計者Ａに対してさらに作業負荷Ｌ４を割り当てたとすると、最大作業負荷が１２０であっても、補正係数の０．８を乗ずれば、９６となるので、警告されない。 - 特許庁

The data recorder is provided with a control means for changing over a pulse width of a recording pulse in accordance with a recording medium and/or the temperature around it, and the changeover is made according to the temperature so that the pulse width becomes narrower within the range not exceeding the rating of a laser diode.例文帳に追加

データ記録装置は、記録媒体及び／又はその近傍の温度に応じて記録パルスのパルス幅を切り替える制御手段を有し、温度に応じ、レーザダイオードの定格を超えない範囲でパルス幅が狭くなるよう切り替える。 - 特許庁

When the pressure contact force of a grinding wheel 15 for work processing and the grinding wheel 27 for dressing is made excessive, in the brake dressing time of the grinding wheel 15 for work processing, a loading torque generated to the grinding wheel 27 for dressing is made excessive, and this loading torque may be made larger than the rating torque of the driving motor 23.例文帳に追加

ワーク加工用砥石車１５のブレーキドレスの時、ワーク加工用砥石車１５とドレス用砥石車２７との圧接力が過大となると、ドレス用砥石車２７に発生する負荷トルクが過大となり、この負荷トルクが駆動モータ２３の定格トルクよりも大きくなることがある。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can avoid unstable state of a switching power supply under light load state by inserting a dummy load and can drive the load up to the maximum current rating (current capacity) of the switching power supply under a state heavier than the dummy load by removing the dummy load.例文帳に追加

負荷が軽い状態には、ダミー負荷を挿入してスイッチング電源の不安定状態を回避し、負荷がダミー負荷より重い状態では、ダミー負荷を削除することによって、負荷をスイッチング電源の電流最大定格（電流容量）まで駆動可能にする電子機器を提供する。 - 特許庁

Consequently, electric components and a cooling mechanism of the temperature rating corresponding to the continuous cooking at '500 W' can be diverted to the high-powered cooking at '700 W', because the cooking comes to an end in a short period of time when the material to be cooked is light.例文帳に追加

このため、調理物が軽い場合には短時間のうちに調理が終了するので、「５００Ｗ」の連続調理に対応する温度定格の電気部品や冷却機構を流用して「７００Ｗ」の強出力調理を実行できる。 - 特許庁

To provide a heater load driving circuit, that can manage the load of heaters generating a rush current which is over ten times as much as the rating current at the time of making the power source, by means of compact circuit components with a small power dissipation in the control circuit.例文帳に追加

電源投入時に定格電流の十数倍の突入電流が発生するヒーター等の負荷を制御回路の消費電力が小さく、小型の回路部品で構成できるヒーター負荷駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a zinc oxide element to have improved voltage limiting properties and an enhanced withstand discharge current rating to excessive lightning impulses and switching impulses, and to provide granulated power at a low cost by using zinc oxide and silicon dioxide as roasted powder used for the granulated powder.例文帳に追加

造粒粉の焙焼粉体に酸化亜鉛及び二酸化珪素を用いることにより、酸化亜鉛素子の制限電圧特性を良好にすると共に、過大な雷インパルス及び開閉インパルスに対しても、酸化亜鉛素子による放電耐量を増強させ、かつ、造粒粉の製造コストも良好にする。 - 特許庁

The same sort of effect is expected by making the value of current, supplied in the case of supplying tolerable current for the discharge lamp with the rating lower than that of the adaptable discharge lamp, to the discharge lamp as a constant current, during the period until the judgment of adaptability of the discharge lamp is finished, maximum tolerable current value.例文帳に追加

また、適合放電灯装着の判別が終了するまでの時間は適合放電灯より低い定格値の放電灯許容電流を一定電流として放電灯に供給する際の電流値を最大許容電流値とすることにより、同様な効果を期待できる。 - 特許庁

Additionally, a steam flow rate of a low pressure steam turbine inlet is increased by more than about 10% of rating or quantity of hot water in the feed water heater is adjusted when pressure of steam in a steam channel reaching the feed water heater from a periphery of the air bleed hole on the side immediately before the moving blade becomes higher than a specified value.例文帳に追加

また、動翼の直前側の抽気孔周辺から給水加熱器に至る蒸気流路における蒸気の圧力が所定値以上になった場合、低圧蒸気タービン入口の蒸気流量を定格の約１０％以上に増加させる、または給水加熱器内の熱水の量を調整する。 - 特許庁

By employing a generator/starter motor separation system in which a generator and a starter motor are respectively driven at the optimum number of revolution, an engine of the idle-stop type vehicle drive device is re-started by a starter motor 21 of the short-time rating without any power generation.例文帳に追加

発電機及び始動電動機をそれぞれ最適な回転数で駆動することができる発電機、始動電動機別体方式を採用して、発電作用を行わない短時間定格のスタータモータ２１によりアイドルストップ式車両駆動装置のエンジンを再始動する。 - 特許庁

The photographic processing system consists of a reading means for identifying from the magnetic information stored on the film to be processed the ISO rating setting at which the image is captured on the film and a developer stage for receiving the film to be developed.例文帳に追加

本発明は、また、処理されるべきフィルム上に格納された磁気情報から、フィルム上に画像がキャプチャーされた時の、ＩＳＯ格付けセッティングを識別するための読取手段、および、現像されるべきフィルムを受け取る現像液ステージからなる写真処理システムに関する。 - 特許庁