「react with」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for decomposing persistent substances, a liquid or a gas containing the persistent substances is passed through and brought into contact with an adsorbent carrying a decomposing catalyst for an oxidizing agent and at the same time the oxidizing agent is made to react to decompose the substances adsorbed by the adsorbent.例文帳に追加

酸化剤分解触媒を担持させた吸着剤に難分解性物質を含有する液体又は気体を通して接触させと共に酸化剤を作用させて前記吸着剤に吸着されている物質を分解処理することを特徴とする難分解性物質の分解方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the inkjet ink containing a polyamic acid (A) comprises at least a step of causing at least one selected from the group consisting of a monoamine (a3) and a compound (a4) having one acid anhydride group to react with a compound (a1) having at least two acid anhydride groups and a diamine (a2).例文帳に追加

少なくとも、モノアミン（ａ３）と酸無水物基を１つ有する化合物（ａ４）とからなる群から選ばれる１以上と、酸無水物基を２つ以上有する化合物（ａ１）と、ジアミン（ａ２）とを反応させる工程を有する、ポリアミド酸（Ａ）を含むインクジェット用インクの製造方法。 - 特許庁

To provide a bleach-fixing processing composition in which a bleaching agent and a fixing agent do not react with each other in use or in storage to prevent transformation and precipitation and they can exist at such concentrations as to exhibit a sufficiently high bleach-fixing speed.例文帳に追加

使用中あるいは保管中に漂白剤や定着剤が反応して変化したり、沈殿物が生じたりすることがなく、かつ漂白剤と定着剤がいずれも十分な漂白定着速度を発揮する濃度で存在できる漂白定着処理組成物を提示すること。 - 特許庁

The photochemical reactor is constituted so that a light source 12 for optically exciting reaction molecules is provided in a reaction vessel 1, the reaction molecules contained in a solid phase are irradiated with light to be excited and the catalyst present in the reaction vessel 11 is allowed to act on the excited reaction molecules to react the reactive molecules.例文帳に追加

反応容器１１中に反応分子を光励起させる光源１２を設け、固相に含まれる反応分子に光を照射することにより励起させるとともに、励起した反応分子に反応容器１１中に存在する触媒を作用させて反応させるように構成した。 - 特許庁

The method for manufacturing the magnesium chloride salt of 2-methyl-2-adamantanol comprises causing 2-adamantanone to react with methylmagnesium chloride, where methylmagnesium chloride is used as a solution having a concentration of not higher than the saturated solubility at an outdoor temperature where the reaction is carried out and at least 0.1 mol/L.例文帳に追加

２−アダマンタノンとメチルマグネシウムクロリドとを反応させて２−メチル−２−アダマンタノールのマグネシウムクロリド塩を製造する方法であって、前記メチルマグネシウムクロリドを、反応を行う外気温における飽和溶解度以下かつ０．１ｍｏｌ／Ｌ以上の濃度の溶液として使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a two-liquid discharging container which is capable of discharging two kinds of content liquids such as a hair dye, an industrial adhesive, a sealant, a medical adhesive and a filler by the same quantity or at the same rate and is appropriate for causing the two liquids to be mixed or react with each other after the discharging.例文帳に追加

毛染液、工業用接着剤、シーリング剤、医療用の接着剤や充填剤等の２種類の内容液を各同量または同一比率で吐出せしめ、吐出後に二液を混合又は反応させるのに好適な二液吐出容器を提供する。 - 特許庁

In these steps, the coloring ink containing the reactive compound (A) may be discharged in the clear area after discharging the clear ink containing the reactive compound (B) causing to react with the reactive compound (A) to the layer to be printed by the inkjet printing system to form the clear area.例文帳に追加

この工程において、被印刷層に、反応性化合物（Ａ）と反応する反応性化合物（Ｂ）を含有するクリアーインクをインクジェット印刷方式により、吐出して、クリアー領域を形成した後、前記クリアー領域に、前記反応性化合物（Ａ）を含有する着色インクを吐出してもよい。 - 特許庁

Disclosed is a method for efficiently producing an α,β-unsaturated carbonyl compound comprising a perfluoroalkyl group useful as an intermediate for the synthesis of a medicine or an agricultural chemical by causing a halogenated perfluoroalkyl and an α,β-unsaturated carbonyl compound to react with each other in the presence of a sulfoxide, a peroxide, and an iron compound.例文帳に追加

スルホキシド類、過酸化物および鉄化合物の存在下、ハロゲン化パーフルオロアルキル類とα，β−不飽和カルボニル化合物とを反応させることにより、医農薬の合成中間体として有用なパーフルオロアルキル基を有するα，β−不飽和カルボニル化合物を効率良く製造する。 - 特許庁

To provide a method of producing a mercaptocarboxylate of a polyhydric alcohol improved in odor by causing mercaptocarboxylic acid or a mercaptocarboxylate to react with a polyhydric alcohol, instead of a prior art method only capable of producing (highly) odorous mercaptocarboxylate of a polyhydric alcohol.例文帳に追加

メルカプトカルボン酸またはメルカプトカルボン酸エステルと多価アルコールとを反応させるメルカプトカルボン酸多価アルコールエステルの製造方法において、（高）臭気性のものしか製造できなかった従来の方法に代わり、臭気の改善されたメルカプトカルボン酸多価アルコールエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluoride residue recovery device which is capable of preventing a fluorine gas and a radioactive substance from leaking to the outside of a fluorine atmosphere system and of preventing production of HF and material corrosion due to the HF by mixing moisture into the fluorine atmosphere system to react the moisture with an F_2 gas.例文帳に追加

フッ素雰囲気系外へのフッ素ガス、放射性物質の漏えいを防止することができるとともに、フッ素雰囲気系内へ湿分が混入しＦ_２ガスとの反応によりＨＦ生成及びＨＦによる材料腐食を防止できるフッ化物残渣回収装置を提供することにある。 - 特許庁

The uranium dioxide is obtained by forming uranyl fluoride (UO_2F_2) by allowing uranium hexafluoride (UF_6) to react with steam within a flame furnace 12 at a first step and by removing a fluoride in a kiln 36 in a steam/hydrogen atmosphere and decreasing uranyl fluoride (UO_2F_2) at a second step.例文帳に追加

第１工程において六フッ化ウラン（UF_６)を炎式炉１２内で水蒸気と反応させることによりフッ化ウラニル(UO_２F_２)を生成させ、第２工程において水蒸気/水素雰囲気下にあるキルン３６内でフッ化物を除去し、UO_２F_２を減少させることによって二酸化ウランを得る。 - 特許庁

The liquid containing ozone or the liquid in which ozone is dissolved is discharged into water 30 reserved, e.g., in a reactor vessel 1, and made to react with a radioactive substance adhering on the reactor vessel 1 and an instrument inside the reactor vessel 1 to remove the radioactive substance.例文帳に追加

オゾンのマイクロバブルを含んだ液体、もしくは、オゾンが溶解した液体は、たとえば原子炉容器１に貯えられた水３０の中に排出され、原子炉容器１や原子炉容器１の内部の機器などに付着した放射性物質と反応して、その放射性物質を除去する。 - 特許庁

To provide a treating method for asbestos which makes the treated product recylable stably without dumping the treated material, consuming a great quantity of energy or producing the material which is easy to react with water such as forsterite having a posibility of recrystallization to chrysotile.例文帳に追加

被処理物質を廃棄することなく、大量のエネルギーを消費することなく、クリソタイルへ再結晶化の可能性のあるフォルステライトなど水と反応し易い物質を生成することがなく、かつ処理された生成物が安定で再利用可能となる石綿の処理方法の提供。 - 特許庁

This method is achieved by cultivating the each transformant obtained by integrating the each oligo DNAs into a DNA encoding the transcriptional control factor protein under same conditions to react the oligo DNA with the transcriptional control factor protein in the transformant and further carrying out a luciferase assay under the same conditions.例文帳に追加

各オリゴＤＮＡと転写制御因子蛋白質をコードするＤＮＡとを組み込んだ各形質転換体を同条件で培養して前記形質転換体内で前記オリゴＤＮＡと前記転写制御因子蛋白質とを反応させることを行い、さらにルシフェラーゼアッセイを同条件で行う。 - 特許庁

The method for producing an alkylphenol base oligomer composition comprises contacting an oil-soluble alkylphenol with an alkaline earth metal base, an alfa-amino acid and a 1-6C aldehyde in the presence of a 2-6C alkylene glycol and a 2-4C carboxylic acid to react at 150°C-225°C.例文帳に追加

油溶性アルキルフェノールを、Ｃ_2〜Ｃ_6アルキレングリコールおよびＣ_2〜Ｃ_4カルボン酸の存在下で、アルカリ土類金属塩基、アルファアミノ酸およびＣ_1〜Ｃ_6アルデヒドと接触させ、そして反応条件下で１５０℃乃至２２５℃の温度で反応させることを含むフェノール系オリゴマー清浄剤組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a temperature-controlling means being simple, without operation load for operators and enabling stable control of a reaction temperature, by following the change of a temperature distribution of a vapor phase oxidation reaction system in which hydrocarbons react with oxygen-containing gas in the presence of a catalyst.例文帳に追加

触媒の存在下、炭化水素と酸素含有ガスとを反応させる気相酸化反応システムの反応装置内の温度分布の変動に追従して、反応温度の安定制御を可能にする簡単で、オペレータの操作負担の少ない温度制御手段を提供する。 - 特許庁

The method for comprehensively understanding questions, answers and expression of intention issued from the person from not only his or her words and conversation input but also from his or her every motion, which associates meaning with the motion of a mouse, clicking, or the like to allow the computer to react and answer also for the motion.例文帳に追加

人の言葉や会話入力のみならず、人の動作すべてからその人が発する質問や返事、意思表示を総合的に汲み取る手法として、マウスやクリックなどの動作に意味を関連づけ、その動作に対してもコンピュータが反応し返事する手法を用いて課題を解決する。 - 特許庁

A flow passage-like reaction part 9 is provided at a point of a merging part 8 where a plurality of flow passages fed out with a liquid containing the substance to react are merged and a portion having a wide flow passage width and a portion having a narrow flow passage width are alternately formed on the reaction part 9 in a flow passage direction.例文帳に追加

反応させる物質を含む液体が送出される複数の流路が合流する合流部８の先に、流路状の反応部９を設け、この反応部９に、流路幅が広い部分と、流路幅が狭い部分とを、流路方向へ交互に形成した。 - 特許庁

The volatile component from the molten glass G1 dose not react with the coating material 13 when deposit on the surface and flows down on the surface of the coating material 13 along the downward slope of the inner wall surface 12a of the muffle ceiling 12 toward the side parts 14, 15 of the muffle because of the low viscous melted state.例文帳に追加

溶融ガラスＧ１からの揮発性成分は被覆材１３の表面に付着しても反応はせず、粘度の低い融液状なので、マッフル天井１２内壁面１２ａの下り勾配に沿って被覆材１３表面をマッフルの側方部１４、１５に向かって流れ落ちる。 - 特許庁

To provide a mark constituted so as to form a surface having printability by inkjet print system or ink ribbon print system on the surface of taffeta, pongee or a nonwoven fabric and form an interstitial layer which does not react with a releasing agent on the rear surface of the fabric and form a thermocompression adhesive layer on the interstitial layer surface.例文帳に追加

タフタ、ポンジ、不織布の表面にインクジェットプリント方式、或はインクリボンプリント方式による印刷適性面を形成するとともに、前記布地の裏面に、剥離剤に反応しない介在層とその介在層面に熱圧着接着層を形成する構成したマーク - 特許庁

To provide a technique allowing correction to a fixed analytical result all the time, irrespective of differences in a sampling position of a sample and a sampling amount, in an automatic analyzer for acquiring the sample by turning and moving vertically a sampling probe, and for making the sample react with a reagent while stirring to conduct photometric measurement.例文帳に追加

試料をサンプリングプローブの回動や上下動により取得し、攪拌して試薬と反応させ、測光する自動分析装置において、試料をサンプリングした位置やサンプリングしようとする量の違いに依らずに常に一定の分析結果に補正する技術を提供する - 特許庁

Since the metal member 8 is in contact with the molding die S, when the connection part 6 is heated to react and is solidified, heat of the molding die S is transferred not only to the surface but also to the inside, thereby suppressing the temperature gradient between the surface and the inside even if the thickness t1 of the connection part 6 is increased.例文帳に追加

金属部材８は成形型Ｓに接触しているため、連結部６が加熱して反応し、固化するとき、その表面部だけでなく内部にも成形型Ｓの熱が伝わり、連結部６の肉厚ｔ１を厚くしてもその表面部と内部との間の温度勾配が抑制される。 - 特許庁

The method for decomposing tar in a coal gas comprises a step of manufacturing char and a coal gas by heating low-grade coal by a heated gas, and a step of decomposing tar in the coal gas by causing the coal gas to react with iron ore containing at least 5 mass% of a crystal water.例文帳に追加

低品位炭を加熱ガスにより加熱しチャー及び石炭ガスを製造する工程と、前記石炭ガスと、結晶水を５％質量以上含む鉄鉱石とを反応させることにより石炭ガス中のタールを分解する工程を実施することによる石炭ガス中のタール分解方法。 - 特許庁

In the toner which has a structure having at least a core and a shell, the core contains at least a resin and coloring agent, the shell contains at least a resin, and the resin of the shell is obtained, by making a liquid polyester or a liquid polyester polyol react with a polyvalent isocyanate.例文帳に追加

少なくともコアとシェルとからなる構造を有するトナーにおいて、前記コアは少なくとも樹脂及び着色剤を含み、前記シェルは少なくとも樹脂を含み、当該シェルの樹脂は、液状ポリエステル又は液状ポリエステルポリオールと、多価イソシアネートとを反応させて得られたものである。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains at least one selected from a group of a polyamic acid obtained by making a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine including a predetermined bisaminophenyl compound represented by a compound expressed by formula (1-1) react with each other, and its imidized polymer.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（１−１）で表される化合物に代表される特定のビスアミノフェニル化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸およびそのイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

This method is to react a Grignard reagent prepared from an aromatic halogen compound with a vinyl halide in the presence of at least one of catalysts selected from the group consisting of a manganese-based catalyst, an iron-based one, a cobalt-based one and a rhodium-based one so as to produce a styrene derivative.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化合物から調製したグリニャ−ル試薬を、マンガン系触媒、鉄系触媒、コバルト系触媒及びロジウム系触媒からなる群より選ばれる一種又は二種以上の触媒の存在下にビニルハライドと反応させてスチレン誘導体を製造する。 - 特許庁

The photocatalyst (F) is derived from a photocatalyst precursor (E) by heating it that has been obtained by causing a transition metal compound (a) having d^0 electron configuration and/or a typical metal compound (b) having d^10 electron configuration to react with carbohydrazide (c) and/or thiocarbohydrazide (d).例文帳に追加

ｄ^０電子配置を有する遷移金属化合物（ａ）及び／又はｄ^１０電子配置を有する典型金属化合物（ｂ）とカルボヒドラジド（ｃ）及び／又はチオカルボヒドラジド（ｄ）とを反応させて得られる光触媒前駆体（Ｅ）を加熱する事により誘導される光触媒（Ｆ）。 - 特許庁

The method for producing an aminooxy compound represented by formula (4) includes causing a nitroso compound represented by formula (1) and a tin enolate compound represented by formula (2) to react with each other in the presence of a complex of a pyrazine derivative represented by formula (3) and a silver compound.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるニトロソ化合物と、下記一般式（２）で表されるスズエノラート化合物とを、下記一般式（３）で表されるピラジン誘導体と銀化合物との錯体の存在下で反応させることを特徴とする下記一般式（４）で表されるアミノオキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

The method of producing high-purity o-tolidinesulfone by allowing o-tolidine and fuming sulfuric acid to react with each other, is characterized by keeping the maximum reaction temperature at 70°C or lower to suppress the production of o-tolidinesulfone sulfonic acid which is a byproduct.例文帳に追加

ｏ−トリジンと発煙硫酸とを反応させるｏ−トリジンスルホンの製造方法において、反応の最高温度を７０℃以下とすることで副生成物のｏ−トリジンスルホンスルホン酸の生成を抑制することを特徴とする高純度ｏ−トリジンスルホンの製造方法に関する。 - 特許庁

Further, the rotary table 2 is rotated to position the wafer W in a second reactive gas supply region, and an O_2 gas as a second reactive gas is activated and supplied to the wafer W from a plasma injector 250 to react with the condensate, thereby producing a reaction product.例文帳に追加

次いで回転テーブル２を回転させてウェハＷを第２の反応ガス供給領域に位置させ、プラズマインジェクター２５０から第２の反応ガスであるＯ_２ガスを活性化してウェハＷに供給することにより、前記凝縮物と反応させて反応生成物を生成する。 - 特許庁

This biosensor 11 includes first and second electrodes 24 and 26 that form a pair, an enzyme fixed in a domain 38 of the second electrode 26 to react with a substance to be detected in the specimen, and a thermocouple 42 comprising a contact 45 in the vicinity of the domain 38 of the second electrode 26.例文帳に追加

バイオセンサ１１は、一対の第１電極２４及び第２電極２６と、第２電極２６の領域３８に固定されて試料中の被検出物質と反応する酵素と、第２電極２６の領域３８の近傍に接点４５を有する熱電対４２と、を具備する。 - 特許庁

The thermally disappearing resin particles are obtained by making a cross-linking agent which has at least one kind of unit out of an oxypropylene unit and an oxytetramethylene unit and has two or more polymerization unsaturated groups, react with a monomer having a polymerization unsaturated group.例文帳に追加

本発明に係る加熱消滅性樹脂粒子は、オキシプロピレンユニット及びオキシテトラメチレンユニットの内の少なくとも１種のユニットを有し、かつ重合性不飽和基を２以上有する架橋剤と、重合性不飽和基を有する単量体とを反応させることにより得られる。 - 特許庁

There is provided the method of producing 2-(2-hydroxyphenyl)hexafluoropropan-2-ol by allowing hexafluoroacetone to react with phenol in the presence of hydrogen fluoride, wherein 1 to 5 moles of hexafluoroacetone and 0.01 to <1 mole of hydrogen fluoride relative to 1 mole of phenol are used.例文帳に追加

フッ化水素の存在下、ヘキサフルオロアセトンとフェノールを反応させて２−（２−ヒドロキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン−２−オールを製造する方法であって、フェノール１モルに対しヘキサフルオロアセトン１〜５モルおよびフッ化水素０．０１〜１モル未満とする２−（２−ヒドロキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン−２−オールの製造方法である。 - 特許庁

A method is provided for reducing isobaric interferences caused by transmitting ions from an ion source through an ion transmission device and a quadrupole collision cell into an analyzing mass spectrometer, in which the collision cell is operated with a pass band for rejecting intermediate ions which would otherwise tend to react to form isobaric interferences.例文帳に追加

イオン源からイオン輸送器、四重極衝突セル、分析質量分光計にイオンを輸送することによる同重干渉を、除去しなければ反応して同重干渉を形成しやすい中間イオンを除去する通過帯域をもって衝突セルを動作させて低減する方法。 - 特許庁

The thermosetting ink composition for offset printing comprises (A) a binder resin having a carboxy group in the molecule, (B) a thermally crosslinking agent having in the molecule a functional group that can react with the carboxy group in the resin (A) at 50°C or above, and optionally (C) a solvent.例文帳に追加

分子内にカルボキシル基を有するバインダー樹脂（Ａ）、当該樹脂（Ａ）のカルボキシル基と５０℃以上で反応する官能基を分子内に有する熱架橋性架橋剤（Ｂ）、および必要に応じて溶剤（Ｃ）を含有してなる熱硬化性オフセットインキ用組成物を用いる。 - 特許庁

The resin composition comprises a polycarbonate di(meth)acrylate compound (A) which is prepared by causing a polycarbonate diol (A1) obtained by reacting 1,4-cyclohexanedimethanol, 1,6-hexanediol and dimethyl carbonate to react with (meth)acrylic acid or a derivative thereof (A2), and a filler (B).例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジメタノール、１，６−ヘキサンジオール及び炭酸ジメチルを反応することにより得られるポリカーボネートジオール（Ａ１）と（メタ）アクリル酸又はその誘導体（Ａ２）とを反応することにより得られるポリカーボネートジ（メタ）アクリレート化合物（Ａ）並びに充填材（Ｂ）を含むことを特徴とする樹脂組成物である。 - 特許庁

Gaseous mercury taken out of the waste is made to bond to the complex by passing it through a sulfur crosslinking trinucleate molybdenum complex solution, sulfur is made to react with mercury bonded to the complex to form mercury sulfide, and to release the sulfur crosslinking trinucleate molybdenum complex.例文帳に追加

廃棄物から取り出した気体状の水銀を、硫黄架橋三核モリブデン錯体溶液中に通すことにより錯体と結合させるとともに、該錯体と結合した水銀に硫黄を反応させることにより硫化水銀を生成し、硫黄架橋三核モリブデン錯体を遊離する。 - 特許庁

The method for producing an olefin chlorohydrin compound, including a reaction step of producing an olefin chlorohydrin compound by allowing hypochlorous acid obtained by dissolving chlorine into water to react with an olefin compound, is characterized by controlling the pH of the reaction system in a range of 2 to 7 by virtue of a hypochlorite.例文帳に追加

塩素を水に溶解することにより得られた次亜塩素酸を、オレフィン系化合物と反応させてオレフィンクロロヒドリン系化合物を得る反応工程であって、次亜塩素酸塩により反応系のｐＨを２〜７に調整するオレフィンクロロヒドリン系化合物の製造方法。 - 特許庁

A raw material comprising the liquid acid catalyst 56, an isoparaffin 14, 52 and an olefin 12 is brought into contact with a dispenser mesh 40, in a concurrent downflow in a reactor 10 under a condition of temperature and pressure to react the isoparaffin and the olefin to produce an alkylate product.例文帳に追加

液体酸触媒５６、イソパラフィン１４、５２、及びオレフィン１２を含む原料を、前記イソパラフィン及び前記オレフィンを反応させる温度及び圧力の条件下、反応器１０中を並行下降流で、分散体メッシュ４０と接触させて、アルキレート生成物を製造する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous producing method of hydrogen for a fuel cell, by using a highly active, as well as highly heat resistant, catalyst for reforming methanol, letting water vapor and air react with methanol, and efficiently generating a reformed gas mainly composed of hydrogen by self heat supply reaction.例文帳に追加

耐熱性に優れると共に、高活性のメタノール改質用触媒を用い、メタノールに水蒸気と空気を反応させて、自己熱供給型反応により、水素を主体とする改質ガスを効率よく発生させ、工業的に有利な燃料電池用水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a mass spectrometer, an electric charge state of a fragment ion that is generated by an electron transfer dissociation fragmentation of a parent ion and has high electric charge is reduced in a proton transfer reaction cell by causing the fragment ion to react with neutral ultra-strong base reagent gas such as octahydro-pyrimido-azepine.例文帳に追加

親イオンの電子移動解離フラグメンテーションによって生成された高電荷のフラグメントイオンの電荷状態が、当該フラグメントイオンをオクタヒドロピリミドールアゼピンなどの中性超強塩基試薬ガスと反応させることによってプロトン移動反応セル内で低減される質量分析計が開示される。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst where manganese oxide/cerium oxide are loaded on the nano gold and a manufacturing process that produces carbon dioxide by allowing carbon monoxide under a sitmulative condition where the nano gold is loaded on a manganese oxide/cerium oxide catalyst to react with oxygen in an environment where hydrogen is rich are provided.例文帳に追加

ナノ金に酸化マンガン／酸化セリウムを積載する触媒の製造方法及び、一酸化炭素はナノ金を酸化マンガン／酸化セリウム触媒に積載する刺激下で、水素が富む環境中において、酸素と反応し二酸化炭素を生成する製造工程を掲示する。 - 特許庁

A derivative obtained, by making an aromatic fused ring- containing compound including an acid hydroxyimidyl ester functional group or the like such as 4-(1-pyrene) succin imidyl butyrate, 4-(1-pyrene) butanoly chloride or the like react with histamine or histidine is subjected to excimer fluorometic analysis.例文帳に追加

ヒスタミン又はヒスチジンに、４−（１−ビレン）酪酸スクシンイミジルエステル又は塩化４−（１−ビレン）ブタノイルなどの、酸ヒドロキシイミジルエステル官能基又は酸ハロゲン化物官能基等を含む芳香族縮合環含有化合物を反応させて得られる誘導体をエキシマー蛍光分析する。 - 特許庁

The method for manufacturing an alicyclic compound comprises causing an aromatic compound to react with hydrogen in the presence of a metal-containing catalyst, in which the metal-containing catalyst has a metal surface area of 1-100 m^2/g.例文帳に追加

金属含有触媒の存在下に、芳香族化合物と、水素とを反応させて脂環式化合物を製造する方法であって、該金属含有触媒の金属表面積が１〜１００ｍ^２／ｇである金属含有触媒を用いる脂環式化合物を製造する方法。 - 特許庁

In a preceding stage of detoxifying the mixed gas containing ClF_3 and F_2 by the wet scrubber, a heating reaction part is provided, and halogen gas is added to the mixed gas to react unreacted fluorine gas with the halogen gas to greatly reduce the unreacted fluorine gas.例文帳に追加

ＣｌＦ_3とＦ_2を含む混合ガスを湿式スクラバーによって、除害処理する前段階において、加熱反応部を設け、混合ガスにハロゲンガスを添加することによって、未反応のフッ素ガスをハロゲンガスと反応させ、未反応のフッ素ガスを大幅に低減させることを利用する。 - 特許庁