「recovers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An STC (System Time Clock) recovery section 52 recovers an internal STC or the like from a reference STC, a PCR (Program Clock Reference) packet generating section 54 generates a TS packet stream including a PCR.例文帳に追加

STC再生部５２は、基準STCから内部用のSTCなどを再生し、PCRパケット生成部５４は、PCRを含むＴＳパケット列を生成する。 - 特許庁

To provide a dust collection device which certainly recovers the cut powder produced by a bench cutter without scattering the powder around.例文帳に追加

卓上型の切断機で発生する切断粉を周囲に飛散させることなく確実に回収可能な集塵装置を提案すること。 - 特許庁

The pump unit 2 recovers the liquid (water that can be used as the diluting solution in DMFC) or the like generated by the electrochemical reaction in the fuel cell 3.例文帳に追加

ポンプユニット２は電池３における電気化学反応で生成される液体（ＤＭＦＣでは希釈用液として使用できる水）等を回収する。 - 特許庁

Thus the leaf contact piece 731 instantaneously recovers its original shape from a state of being pressed and deformed by the projecting section 556.例文帳に追加

このため、リーフ接片７３１は、凸部５５６に押圧されて変形した状態から元の形状に瞬時に戻る。 - 特許庁

To provide a treatment machine for osteopathy that recovers an original position of a bone when a part of the bone is run out or sink from a normal position.例文帳に追加

骨の一部が正常位置より飛び出し或いは沈んでいる場合に、元の位置に戻すことができる整体矯正治療器を得る。 - 特許庁

The control part rotates and drives respective rollers 311, 312, 313 and recovers the recording sheet A on the paper ejection tray 264 to a recovery box 300.例文帳に追加

制御部は、各ローラ３１１，３１２，３１３を回転駆動させ、排紙トレイ２６４上の記録シートＡを回収ＢＯＸ３００に回収する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device capable of having set values easily put back to values before initialization after the device recovers.例文帳に追加

装置の復旧後に設定値を容易に初期化前の値に戻すことが可能な情報記録再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Additionally, the recovering processing means is provided with a function which recovers the image with directions to recover any of the designated erased images.例文帳に追加

更に復活処理手段は提示された何れかの消去画像の復活指示を受けると当該画像を復活させる機能を備える。 - 特許庁

The fractioning containers are movable in a loop, and one of them is wider than the others, and recovers the medicines dropped outside.例文帳に追加

ループ状に移動可能な構成となっており、そのうちの１つは他よりも幅広で、外方にこぼれ落ちた薬剤を回収する。 - 特許庁

The circulation pump 3 supplies the condensate to the ejector 1, and the fluid force-feed pump 4 recovers the condensate to a specified position.例文帳に追加

循環ポンプ３がエゼクタ１に復水を供給し、液体圧送ポンプ４が復水を所定の箇所に回収する。 - 特許庁

To provide a system for brazing a gap, which recovers a turbomachinery part such as a turbine outer casing to a further optimum operational condition.例文帳に追加

タービン外筒などのターボ機械部品をより最適な動作状態に修復することができる間隙ろう付システムを提供する。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment which efficiently recovers and treats fluid discharged from a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置から排水される液体を効率良く回収して処理する排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier which has a large degree of designing freedom and an excellent regenerating capability of the dehumidifying rotor and recovers reliably condensed water produced in the passage.例文帳に追加

設計上の自由度が大きく、除湿ロータの再生能力に優れる上、流路内で発生する凝縮水を確実に回収する。 - 特許庁

To obtain an image decoder which recovers from decoding error without breaking or disturbing a display image even when a decoding error occurs.例文帳に追加

復号エラーが発生した場合でも表示画像が途切れたり乱れたりしなく復号エラーから回復する画像復号装置を得る。 - 特許庁

To provide a reception apparatus that is easy to operate, quickly recovers in the event of failure, and does not limit a reception location.例文帳に追加

操作が簡単で故障時の復旧も速く受付場所を限定することがない受付装置を提供する。 - 特許庁

The printer can enter/recovers from the power saving mode and transmits an SNMP-TRAP to an alternative printer in transition to each mode.例文帳に追加

プリンタは省電力モードに入る／復帰が可能であり、各モード移行時に代行プリンタへＳＮＭＰ−ＴＲＡＰを送信する。 - 特許庁

At this point, the FET 17 and the FET 16 are turned ON, and the image formation apparatus 1 recovers from the power saving state.例文帳に追加

ここでＦＥＴ１７とＦＥＴ１６はＯＮになり、画像形成装置１は省エネ状態から復帰する。 - 特許庁

Then the computer 12 recovers the data 17a to the data 16b on the basis of the check of the data 18a and a time comparing result.例文帳に追加

そして、更新抑止状態データ１８ａの確認と時刻の比較結果に基づいて、退避データ１７ａを運用データ１６ｂにリカバリする。 - 特許庁

To provide a system for managing lease assets which has a low public tax and easily recovers and recycles lease assets.例文帳に追加

公租が低額で、かつリース資産の回収・リサイクルが容易なリース資産の管理システムを提供する。 - 特許庁

In the separating device, the recovering part 5 recovers the particulates contained in the mist M atomized by the ultrasonic atomizer 1 to separate the particulates by size.例文帳に追加

分離装置は、超音波霧化機１で霧化されたミストＭに含まれる微細粒子を回収部５で回収して、微細粒子を大きさ別に分離する。 - 特許庁

To provide an enhanced Viterbi detector that recovers a binary sequence from a read signal read by a disk drive system or the like.例文帳に追加

ディスクドライブシステム等において読取られた読取信号から二進シーケンスを回復する改良したビタビ検知器を提供する。 - 特許庁

An optical signal is received from an input port 1, converted into an electric signal at an OE converter 11, and a signal recovery circuit 12 recovers the electric signal.例文帳に追加

光信号は光信号入力ポート１から入力されＯＥ変換器１１にて電気信号となり信号再生回路１２にて再生される。 - 特許庁

On the other hand, a sub tank ST recovers the liquid refrigerant in the secondary circuit 20 and supplies the same to the heating heat exchanger HEX3.例文帳に追加

また、サブタンク（ST）は、２次側回路（20）内の液冷媒を回収して加熱熱交換器（HEX3）へ供給する。 - 特許庁

To prevent abrasion of a flanged straight pipe provided on a suction port of a tank in a suction vehicle which sucks and recovers sewage water into a tank.例文帳に追加

汚水等をタンク内に吸引回収する吸引車において、タンクの吸引口に設けられたフランジ付直管の摩耗を防止する。 - 特許庁

A contents recovery robot 12 recovers WWW contents of the applicant in a predetermined time by responding to writing of the required items.例文帳に追加

この必要事項の書込みを受けて、コンテンツ回収ロボット１２は、所定の時間に申請者のＷＷＷコンテンツを回収する。 - 特許庁

To provide a device recognition method that keeps a device recognized by a host apparatus even if the host apparatus recovers from a standby state.例文帳に追加

ホスト機器がスタンバイ状態から復帰した場合にも、デバイスをホスト機器の認識から外させないデバイス認識方法を提供する。 - 特許庁

The waste heat recovery device 10 recovers thermal energy of an exhaust gas discharged from an internal combustion engine 1 by a stirring engine 100.例文帳に追加

排熱回収装置１０は、スターリングエンジン１００により、内燃機関１から排出される排ガスＥｘの熱エネルギを回収する。 - 特許庁

To provide a fuel battery system which recovers the power generation performance of a fuel battery and improves the durability of the fuel battery.例文帳に追加

燃料電池の発電性能を回復させるとともに、燃料電池の耐久性を向上させることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

There is the possibility that the global imbalance will once again increase if the global economy recovers and trade amounts returns.例文帳に追加

世界経済が回復し、貿易量が戻るにつれて、グローバル・インバランスは再び拡大する可能性がある。 - 経済産業省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

（要旨）米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省

Therefore, it will be important to keep an eye on whether or not mining and manufacturing production recovers to levels before the crisis.例文帳に追加

従って、今後は、特に鉱工業生産が危機前の水準まで回復するかどうか注視することが必要である。 - 経済産業省

The mixed gas passed through the communication hole 10d recovers heat (Q5) from the combustion exhaust gas in a second heat exchange chamber 8b, further recovers heat (Q6) from a gas discharged from a reforming catalyst layer 6, thereby the temperature of the mixed gas is raised to about 400°C, and thereafter the mixed gas flows into the reforming catalyst layer 6.例文帳に追加

連通孔１０ｄを通過した混合ガスは、第二熱交換室８ｂにおいて燃焼排ガスから熱回収（Ｑ５）し、さらに改質触媒層出ガスからも熱回収（Ｑ６）して、約４００℃に昇温して改質触媒層６に流入する。 - 特許庁

The device is equipped with a dispersion rotor, an injection port through which ceramic powder is injected into this dispersion rotor, a product recovery part which recovers ceramic powder which is dispersed upwards from the above dispersion rotor, and a foreign matter recovery part which recovers foreign matters dispersed from the above dispersion rotor to downwards.例文帳に追加

分散ローターと、この分散ローターにセラミック粉末を投入する投入部と、上記分散ローターより上方に分散されるセラミック粉末を回収する製品回収部と、上記分散ローターより下方に分散する異物回収部により異物除去装置を構成する。 - 特許庁

The common recovery tank 6 recovers a low temperature fluid remaining in the temperature control passage 15, when a die cooling step is changed over to a die heating step, and recovers a high temperature fluid remaining in the temperature control passage 15, when the die heating step is changed over to the die cooling step.例文帳に追加

共通回収タンク６は、金型冷却工程から金型加熱工程へと移行する際に、温調通路１５に残留している低温流体を回収すると共に、金型加熱工程から金型冷却工程へと移行する際に、温調通路１５に残留している高温流体を回収する。 - 特許庁

The information user means 40 receives the signature and the clear message from the information provider means 10, recovers the recovery message by verifying the signature using the public key, and recovers the information file by combining the recovery message and the clear message.例文帳に追加

情報利用者手段４０は、署名とクリアメッセージとを情報提供者手段１０から受信し、署名を公開鍵により検証することによりリカバリメッセージを復元し、これとクリアメッセージとを結合して情報ファイルを復元する。 - 特許庁

Further, the CPU 41 recovers the octet stream by arranging the received data segments without using the time stamp until the sequence number is circulated and recovers the octet stream by arranging the received data segments by the use of the time stamp after the sequence number is circulated.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、受信したデータセグメントを、シーケンス番号が周回するまではタイムスタンプを用いずに並べてオクテットストリームを再生し、シーケンス番号が周回してからはタイムスタンプを用いて並べてオクテットストリームを再生する。 - 特許庁

A token management center 101 connected to a LAN 105 uses a counter section 103 to count number of free tokens circulated in the LAN 105 and transmits or recovers the required number of free tokens, and when a detection section 102 detects a token with a loss, the token management center 101 recovers the token and transmits a new free token.例文帳に追加

ＬＡＮ１０５に接続されたトークン管理センター１０１は、ＬＡＮ１０５内を周回しているフリートークンの数をカウンタ部１０３によって計数し、使用する端末装置数に応じて、必要数のフリートークンを送信又は回収すると共に、検出部１０２によって損失のあるトークンを検出した場合に、該トークンを回収し、新たにフリートークンを送出する。 - 特許庁

To provide a fibrous aggregate crystal which absorbs and recovers oils which flows out to river, lake and sea in the form as it is, can be recovered together with the oils, is recyclable and can be used as an oil adsorbent which is chemically stable and safe, and to provide a method which physico-chemically adsorbs the oils which flows out to river, lake and sea and efficiently recovers the same.例文帳に追加

河川、湖沼、海上に流出した油類をそのままの形で吸着、回収して油類とともに回収でき、リサイクル使用が可能で、化学的に安定、安全な油類吸収材として使用しうる繊維状集合結晶体、及び河川、湖沼、海上流出油類を物理化学的に吸着して効率よく回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet refining method for a copper raw material containing a copper sulfide mineral such as chalcopyrite, which leaches copper out of the raw material at a high leach rate while suppressing oxidation of sulfur, recovers monovalent copper through electrolysis process and recovers a concomitant valuable metal while minimizing production of wastes such as leaching residue.例文帳に追加

黄銅鉱を始めとする硫化銅鉱物を含む銅原料の湿式精錬法において、硫黄の酸化を抑制しながら高浸出率で銅を浸出して一価銅電解で回収し、また随伴する有価金属も回収して、浸出残渣などの廃棄物を可能な限り減少することができる精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquefaction apparatus that recovers an oil component having a certain composition and stable qualities in a high recovery ratio without causing bad conditions following admixture of solid dust and occurrence of nitrogen oxides and liquefaction apparatus that forcedly cools the inside of a pyrolysis furnace and recovers residue in a dry state without deteriorating qualities and reuses the residue.例文帳に追加

固形ダスト分の混入や窒素酸化物の発生に伴う不具合を生じることなく、組成が一定で品質の安定した油分を、高い回収率でもって回収することができる油化設備、並びに、熱分解炉内を強制的に冷却できる上、残渣を、品質を劣化させることなく、乾燥状態で回収して再利用できる油化設備を提供する。 - 特許庁

An enable signal recovering section 6 recovers the enable signal indicating the absence of the image when the mixed signal stored in the memory 3 has the predetermined value, and recovers the enable signal indicating the presence of the image and outputs such recovered enable signal to the image mixing section 7 in synchronism with the second image signal when the relevant mixed signal has a value other than the predetermined value.例文帳に追加

イネーブル信号復元部６は、メモリ３に記憶された合成信号が所定値である場合、映像無しを示すイネーブル信号を復元し、当該合成信号が所定値以外の値である場合、映像有りを示すイネーブル信号を復元し、第２の映像信号と同期をとって映像合成部７に出力する。 - 特許庁

The image-forming device is provided at least with a means which feeds a carrier and a developer-recovering means which recovers a developer in a developing means, and the developer-recovering means selectively performs carrier development of at least a low-resistant carrier to a photoreceptor and recovers the carrier and the toner which are used in the development through cleaning.例文帳に追加

画像形成装置であって、少なくともキャリアを補給する手段と、現像手段内の現像剤を回収する現像剤回収手段とを備え、該現像剤回収手段は、少なくとも低抵抗キャリアを選択的に感光体へキャリア現像し、かつ、現像したキャリア及びトナーをクリーニングにて回収する。 - 特許庁

a system of automobile insurance where a party who is injured in an automobile accident recovers damages up to a specific amount against his own insurance company regardless of who was responsible for the accident 例文帳に追加

誰の責任であるかに関係なく、自動車事故により負傷した当事者が自身が加入している保険会社に対して特定の額まで損害賠償を得る自動車保険のシステム - 日本語WordNet

(3) Where the account has been settled but the adopted child has not attained the age of majority or has not recovered legal capacity to act, the period referred to in the proviso to paragraph (1) shall be calculated from the time the adopted child attains the age of majority or recovers legal capacity to act. 例文帳に追加

３　養子が、成年に達せず、又は行為能力を回復しない間に、管理の計算が終わった場合には、第一項ただし書の期間は、養子が、成年に達し、又は行為能力を回復した時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are various models for 'hare,' 'ke,' and 'kegare,' such as the cycle model of Sakurai, who suggests that 'kegare' (impurity, withering) is the withering of the energy of ke, which drives everyday life, and that 'kegare' recovers through festivals, which are 'hare.' 例文帳に追加

「ハレ」と「ケ」と「ケガレ」のモデルには、日常生活を営むためのケのエネルギーが枯渇するのが「ケガレ（褻・枯れ）」であり、「ケガレ」は「ハレ」の祭事を通じて回復すると唱える桜井の循環モデルがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス