「reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

What he had in mind was apparently a revision of the way in which unrealized losses on holdings of “other securities” are reflected in banks’ capital. For the moment, how does the FSA plan to deal with this matter, from the viewpoint of maintaining consistency with the Basel Accord? 例文帳に追加

念頭にあるのは、いわゆる「その他有価証券」の含み損や含み益を自己資本に反映させる際のやり方の変更等にあると思われますが、バーゼル合意等の整合性なども踏まえて、現時点で金融庁としてどういった対応をお考えでしょうか - 金融庁

The prosecutors said, "In all of the 13 cases, Matsumoto played the leading part. Although as many as 27 people died in these crimes, Matsumoto has not reflected on them at all. As he is the most heinous criminal in Japan's history, he deserves the death penalty." 例文帳に追加

検察側は「この13の事件すべてにおいて，松本被告が首謀者となっていた。27人もの人がこれらの犯罪で亡くなっているのに，松本被告はまったく反省していない。日本の歴史上，最も凶悪な犯罪者なので，死刑を受けるに値する。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each optical filter enables the optical signal associated with at least one photoelectric element to penetrate and reflects optical signals associated with the remaining corresponding photoelectric elements, in which the optical signals reflected by the optical filter and penetrating the same optical filter have different wavelengths.例文帳に追加

各光フィルタは、少なくとも１つの光電素子と関連付けられる光信号が透過し得るようにし、対応する残りの光電素子と関連付けられる光信号を反射し、前記光フィルタによって反射される光信号及び光フィルタを透過する光信号は、波長が異なる。 - 特許庁

An objective lens 6, a collimator lens 5, a beam splitter 4, a wavelength selective diffraction element 20 and a semiconductor laser 30 for two wavelength are linearly arranged mutually facing an optical disk 7 at a prescribed interval and an optical detector 8 for condensing the light reflected from the beam splitter 4 is provided.例文帳に追加

光ディスク７に対向して、対物レンズ６、コリメートレンズ５、ビームスプリッタ４、波長選択性回折素子２０および２波長用半導体レーザ３０を互いに所定間隔隔てて直線状に配設し、ビームスプリッタ４からの反射光を集光する光検出器８を設ける。 - 特許庁

Correction processing with a predetermined content to at least any of thicknesses of the element figures, plane figures and arrangement positions on a conductor layer which are reflected to input data through a conductor figure input means is conducted to at least the conductor figures of the element figures.例文帳に追加

また、エレメント図形の少なくとも導体図形に対し、導体図形入力手段による入力データに反映された、該エレメント図形の厚さ、平面形状及び導体レイヤ上の配置位置の少なくともいずれかに、予め定められた内容の補正処理を行なう。 - 特許庁

Since a spatial low-pass filter action is produced by the above process and the signal component exceeding Nyquist frequency at a target resolution is reduced, frequency reflected noise which appears in an image indicated by target image data is reduced and the picture quality is improved.例文帳に追加

この処理によって空間的なローパスフィルタ作用が生まれ、前記目的解像度におけるナイキスト周波数を超える信号成分が低減されるため、前記目的画像データにより表される画像中に現れる周波数折り返しノイズが減って画質が向上する。 - 特許庁

To provide an antireflection film having an antistatic layer which prevents coloring in reflected light when a conductive metal oxide having a high refractive index is used for the antistatic layer of an antireflection film having a layered structure comprising a base film/hard coating layer/antistatic layer/low refractive index layer.例文帳に追加

基材フィルム／ハードコート層／帯電防止層／低屈折率層からなる積層構造の反射防止フィルムの帯電防止層に屈折率の高い導電性金属酸化物を用いた場合において、反射時の色味を防止した帯電防止層を有する反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

Only a component which varies in cycles longer than the size of a circuit pattern and repetition cycles in a potential contrast image obtained with the reflected electrons is imaged through lenses 8, 12, and 13 and an image signal is compared with a previously set value to find whether there is a defect and measures its position.例文帳に追加

反射電子により得られる電位コントラスト像のうち、回路パターンのサイズや繰り返し周期より長い周期で変化する成分のみを、レンズ８、１２、１３により結像し、画像信号をあらかじめ設定した値と比較することにより、欠陥の有無および位置を計測する。 - 特許庁

To provide a surface state measuring method and an instrument capable of minimizing a noise of an absorbance spectrum caused by an interference fringe included in multiple internal reflected light inside a substrate, in measurement of the surface state of the substrate by an infrared multiple internal reflection method.例文帳に追加

赤外多重内部反射法による基板の表面状態の測定において、基板内部における多重内部反射光に含まれる干渉縞に起因する吸光度スペクトルのノイズを極小化することのできる表面状態測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic sensor is used as the means for detecting toner quantity, and the toner quantity is measured by counting time from the reflection of an ultrasonic wave transmitted from a transmission part side on the upper surface of toner in a toner container up to reception of the reflected ultrasonic wave on a receiving part side.例文帳に追加

トナー量を検出する手段として超音波センサを使用し、発信部側から発信された超音波がトナー容器のトナー上面に反射して受信部側で受け取るまでの時間を計ることによりトナー量を測定するものであり、安定したトナー量検出手段を提供する。 - 特許庁

In the case of executing the complied test program, a tester control part 110 executes the common program linked by the intermediate code independently of the test program, and even when the content of the common program are changed, the changed contents are reflected on the test program in common.例文帳に追加

テスタ制御部１１０はコンパイルされたテストプログラムを実行する際に、中間コードによってリンクされている共通プログラムをテストプログラムとは独立して実行し、共通プログラムの内容が変更された場合でもその変更内容が、テストプログラムに共通に反映されるようにする。 - 特許庁

In the toner concentration detecting method for the image forming device that uses several kinds of toners, light having a specific wavelength that matches the absorption wavelength band of each toner is emitted from a light emitting element 1, and the light having the specific wavelength reflected or transmitted from a toner carrier 3 is detected by a light receiving element 2.例文帳に追加

複数種のトナーを使用する画像形成装置でのトナー濃度検知方法において、各トナーの吸収波長域に一致する特定波長の光を発光素子１から発光させ、トナー担持体３で反射または透過された特定波長の光を受光素子２で検知する。 - 特許庁

On the main board 10, a heat shrinkable tube 80 is additionally provided as a light-shielding film formed cylindrically so as to surround the optical path of reflected light from bar codes defined from the rod lens 30 to the CCD element 42 through the focusing lens 50.例文帳に追加

主基板１０にはさらにロッドレンズ３０から集束レンズ５０を介してＣＣＤ素子４２にかけて画成されているバーコードからの反射光の光路を取り囲むように、筒状に形成された遮光性を有する膜材として熱収縮チューブ８０が設けられている。 - 特許庁

A pixel electrode having both of a region where light made incident through a liquid crystal layer is reflected and a region having light transmissibility is disposed on one pixel, thereby the image display in both modes of reflection mode using external light as illumination light source and transmission mode using the backlight can be performed.例文帳に追加

１つの画素において、液晶層を介して入射する光を反射する領域と、透光性を有する領域との双方を有する画素電極を設け、外光を照明光源とする反射モードと、バックライトを用いる透過モードの両モードでの画像表示を可能とする。 - 特許庁

The radar device receives a signal reflected on a target with a receiving antenna 3a, a sampling pulse based on a receiving timing clock RxCLK independent from the transmission timing clock TxCLK is generated with a sampling setter 3b, and a receiving signal Rx is sample-held with a sample holder 3c.例文帳に追加

ターゲットで反射された信号は受信アンテナ３ａで受信され、送信タイミングクロックＴｘＣＬＫとは独立した受信タイミングクロックＲｘＣＬＫに基づくサンプリングパルスがサンプリング設定部３ｂで生成され、サンプルホールド部３ｃで受信信号Ｒｘがサンプルホールドされる。 - 特許庁

In an optical position detector 10 of this apparatus 1 with a position detecting function, detection light L2 output by a light source 12 for detection and reflected by a target object Ob is detected by a photodetector 30 to detect the coordinates of the target object Ob.例文帳に追加

位置検出機能付き機器１の光学式位置検出装置１０において、検出用光源１２が検出光Ｌ２を出射した際に対象物体Ｏｂで反射した検出光を光検出器３０で検出して対象物体Ｏｂの座標を検出する。 - 特許庁

The image reader 101 includes a scanner optical system 120 including an illumination lamp 121 for illuminating a manuscript 110 and a sensor 122 for receiving reflected light from the manuscript illuminated by the illumination lamp and a photoelectric conversion panel 130 which receives light and converts optical energy into electric power.例文帳に追加

画像読取装置１０１は、原稿１１０を照らす照明ランプ１２１、および照明ランプによって照明された原稿からの反射光を受光するセンサ１２２を含むスキャナ光学系１２０と、受光して光エネルギを電力に変換する光電変換パネル１３０と、を有している。 - 特許庁

In an optical position detection device 10 of an apparatus 1 with position detection function, a detecting light source 12 emits a detection light L2, and a light detector 30 detects the detection light reflected by a target object Ob to detect coordinates of the target object Ob.例文帳に追加

位置検出機能付き機器１の光学式位置検出装置１０において、検出用光源１２が検出光Ｌ２を出射した際に対象物体Ｏｂで反射した検出光を光検出部３０で検出して対象物体Ｏｂの座標を検出する。 - 特許庁

The liquid column observing device 11 includes a laser beam reflection plate 13 of the laser beam, to which the liquid is jetted from the machining head to emit the laser beam and a beam receiving means 14 which receives the reflected beam which is emitted from the jetting nozzle to the side of a condenser lens.例文帳に追加

液柱観察装置１１は、上記加工ヘッドから液体が噴射されてレーザ光が照射されるレーザ光の反射板１３と、上記噴射ノズルから出射される上記集光レンズ側への反射光を受光する受光手段１４とを備えている。 - 特許庁

The first strip line 8, second strip line 28, and a third rotary portion external coaxial line 56 have a length equal to a 1/4 wavelength at an in-use frequency, and reflected waves generated owing to the impedance mismatch between the transmission lines are canceled in the respective transmission lines.例文帳に追加

第１ストリップ線路８、第２ストリップ線路２８及び第３回転部外側同軸線路５６のそれぞれの長さは、使用周波数で１／４波長となるような長さであり、伝送線路間のインピーダンス不整合によって生じる反射波が各伝送線路内で打ち消される。 - 特許庁

The non-invasive collected urine volume estimation device includes this non-invasive collected urine volume estimation sensor unit 21 and the processing part for estimating the urine volume by measuring the three-dimensional shape of the bladder by detecting the ultrasonic wave reflected from the bladder of the ultrasonic wave oscillated from this sensor unit 21.例文帳に追加

非侵襲蓄尿量推定装置は、この非侵襲蓄尿量推定センサユニット２１と、このセンサユニット２１から発振させた超音波の膀胱壁からの反射超音波を検出して膀胱の立体形状を測定し、尿量を推定する処理部とを備える。 - 特許庁

An object is irradiated with a specific wavelength wave of a wavelength corresponding to a specific wavelength in which the electromagnetic wave energy level is lower than that of other wavelengths, the specific wavelength wave reflected on the object is detected by a solid-state imaging device 314 and based on obtained detection information, information resulting from the specific wavelength wave is obtained.例文帳に追加

電磁波エネルギレベルが他の波長よりも低い特定波長と対応した波長の特定波長波を物体に照射し、物体で反射した特定波長波を固体撮像素子３１４で検知し、得られた検知情報に基づき特定波長波に由来する情報を取得する。 - 特許庁

The optical transmission line inspection apparatus includes a pulse generator generating a wavelet pulse consisting of a wavelet function, an output section outputting the wavelet pulse generated by the pulse generator to an optical transmission line, and an analyzer analyzing the wavelet pulse reflected from the optical transmission line.例文帳に追加

光伝送路検査装置は、ウェーブレット関数で構成されたウェーブレットパルスを生成するパルス生成部と、パルス生成部が生成したウェーブレットパルスを光伝送路に出力する出力部と、光伝送路から反射してきたウェーブレットパルスに対して解析を行う解析部と、を備える。 - 特許庁

The laser sensor 50 irradiates a laser beam upward, and detects that an object is pushed outside in the vehicle width direction more than the chassis frame 10 by going over a limiting width by receiving the reflected light from the object pushed outside in the vehicle width direction more than the chassis frame 10.例文帳に追加

レーザセンサ５０は上方にレーザ光を照射し、シャーシフレーム１０よりも車幅方向外方に迫り出した物体からの反射光を受光することで、物体が制限幅を超えてシャーシフレーム１０よりも車幅方向外方に迫り出していることを検出する。 - 特許庁

The speed and amplitude value of a vehicle extracted by frequency-analyzing difference waves between transmission waves emitted to the vehicle traveling within an arbitrary measurement range on one lane and reflected waves from the vehicle are acquired, and the time displacement is recorded.例文帳に追加

１車線上における任意の計測範囲内を走行中の車両に対し放射した送信波と、車両からの反射波との差分波を周波数分析することによって抽出される車両の速度と振幅値とを取得してそれらの時間変位を記録する。 - 特許庁

Since influence of the FBG 73 does not exist in peripheral wavelengths excluding the vicinity of a reflected peak wavelength, the optical intensity can be converted into transmittance by approximately averaging the optical intensities of the peripheral wavelengths and standardizing the optical intensity in a measurement range by the average value.例文帳に追加

反射ピーク波長近傍を除いた周辺波長ではＦＢＧ７３の影響がないため、周辺波長の光強度を近似的に平均化して、当該平均値によって測定範囲の光強度を規格化することにより、光強度を透過率に換算できる。 - 特許庁

A toner adhesion amount detecting image of black formed on a second image carrier or a toner adhesion amount detecting image of black formed on the second image carrier and transferred to a recording medium conveyance belt 8 is detected by a regularly reflected light detection type optical sensor 11a.例文帳に追加

第２の像担持体に形成されたブラックのトナー付着量検出用画像、あるいは上記第２の像担持体で形成されて記録媒体搬送ベルト８上に転写されたブラックのトナー付着量検出用画像を正反射光検出型光学センサ１１ａにより検出する。 - 特許庁

If a user changes the device to be used during setting in the operation setting screen, the value set in the first device driver stored in a storage means is reflected in the second device driver corresponding to the second device.例文帳に追加

動作設定画面での動作設定操作の途中に、ユーザにより、使用するデバイスが変更された場合には、記憶手段に記憶された第１のデバイスドライバでの動作設定値を、変更後の第２のデバイスに対応する第２のデバイスドライバによる動作設定値として引き継いで反映させる。 - 特許庁

To provide a fine particle dispersion in which the alignment structure of fine particles is stably maintained and which reflects light with specified wavelength and sufficiently lowers the angle dependency of reflected light with peak wavelength changed in accordance with the alteration of the incident angle of the light.例文帳に追加

微粒子の配列構造が安定的に維持され、特定の波長の光を反射することができ、光の入射角の変化によって反射光のピーク波長が変化する反射光の角度依存性を十分に低減することが可能な微粒子分散体を提供すること。 - 特許庁

The headlight device for a vehicle 10 selectively forms a light distribution pattern among a plurality of them by selectively changing over light-shielding states of light irradiated from a bulb 30 and reflected by a reflector 32 with the use of a first shade 38 and a second shade 40.例文帳に追加

車両用前照灯装置１０は、バルブ３０から放射されリフレクタ３２で反射した光を第１シェード３８および第２シェード４０を用いて遮光状態を選択的に切り替えることにより複数種類の配光パターンの中からいずれかの配光パターンを選択的に形成する。 - 特許庁

Lights with respective wavelengths emitted from a 650 nm semiconductor laser 1 and a 780 nm semiconductor laser 3 are reflected in a synthesis mirror 2, transmitted sequentially through a 1st hologram 4 and a 2nd hologram 5, collimated through a collimate lens 6 and emitted to an optical recording medium 8 through an objective lens 7.例文帳に追加

６５０ｎｍ半導体レーザ１と７８０ｎｍ半導体レーザ３から出射したそれぞれの波長の光は、合成ミラー２で反射し、第１ホログラム４及び第２ホログラム５を順に透過してコリメートレンズ６で平行光になって対物レンズ７により光記録媒体８に照射する。 - 特許庁

Since engine speed NE at timing closer to actual ignition timing is reflected to the final ignition timing, overshoot does not easily occurs even if a feed back gain is increased, high response ignition timing feed back control is enabled and engine speed fluctuation can be effectively suppressed.例文帳に追加

このため実際の点火時期により近いタイミングでのエンジン回転数NEが最終点火時期に反映されるので、フィードバックゲインを大きくしてもオーバーシュートは生じにくく、高応答な点火時期フィードバック制御が可能となりエンジン回転変動を効果的に抑制できる。 - 特許庁

In the optical recorder that scans an optical recording material with semiconductor laser light emitted from the semiconductor laser and performs optical recording, the output of the semiconductor laser light is detected by detecting the transmitted light and reflected light of the semiconductor laser light made incident on an etalon by photodiodes.例文帳に追加

半導体レーザから出射される半導体レーザ光を光記録材料上に走査させて光記録を行う光記録装置において、半導体レーザ光出力の検出は、エタロンに入射された半導体レーザ光の透過光と反射光をフォトダイオードで検出して達成される。 - 特許庁

The mirror display region 119 includes: a projection reflector 30 which reflects the special performance images projected by a projector 10 on a display reflector 40; and the display reflector 40 which displays the special performance images reflected by the projection reflector 30.例文帳に追加

鏡面表示領域１１９は、プロジェクタ１０から投射された特別演出画像を表示用リフレクタ４０に向けて反射する投射用リフレクタ３０と、投射用リフレクタ３０によって反射された特別演出画像を表示する表示用リフレクタ４０とを備えている。 - 特許庁

The thickness of the transparent film 4 is varied owing to its piezoelectric property in accordance with voltage applied to the electrodes 2, 3 and visible light incident from the transparent electrode 2 side and reflected by the reflecting electrode 3 is colored by interference according to the thickness of the transparent film 4.例文帳に追加

そのため、各電極２，３に印加された電圧に応じて、圧電性により透明膜４の膜厚が変化し、透明電極２側から入射して反射電極３で反射された可視光は、透明膜４の膜厚に応じた光干渉により着色される。 - 特許庁

To provide a reader receiving reflected light or scattered light resulting from reflecting or scattering emission light emitted from a plurality of light sources having difference wavelengths simultaneously without difference in time, by an observation object, as distinguishable optical information.例文帳に追加

時間をずらすことなく、同時に異なる波長を有する複数の光源から出射された出射光が、観測対象物から反射または散乱することで得られる反射光または散乱光を、各々判別可能な光情報として受光できる読み取り装置を提供する。 - 特許庁

This system includes: a light source; an electronic paper reflector with controllable reflectivity for controlling the light reflected from the reflector or an electronic paper baffle with controllable translucency for controlling the light passing through the baffle.例文帳に追加

システムは、光源と、電子ペーパ反射板とであって、反射板から反射される光を制御するために、制御可能な反射能を有する電子ペーパ反射板又は電子ペーパバッフルであって、バッフルを通り抜ける光を制御するために、制御可能な透光性を有する電子ペーパバッフルと、を含む。 - 特許庁

The spectrophotometer transmits a large number of spectral data outputs from photo-sites having different filters which are simultaneously illuminated with reflected light from color testing target areas which are sequentially illuminated with the restricted number of LEDs, provides information on broad-band spectra, and enables color control.例文帳に追加

更にこの分光光度計は、制限された数のＬＥＤによって順次照射された色テストターゲット領域からの反射光によって同時に照射される、異なるフィルタを備える光サイトから多数のスペクトルデータ出力を送出し、広域スペクトル情報を提供し、カラーコントロールを可能にする。 - 特許庁

The plural light-emitting diodes 4 are arranged on a white substrate 8 in the light 1, one out of them is arranged on an optical axis of the specular part 3, lights emitted from the light-emitting diodes 4 are convergingly reflected thereby to a prescribed direction, to enhance the illuminance.例文帳に追加

ライト１において複数の発光ダイオード４が白色の基板８上に配置され、さらにその内の１つが前記鏡面部３の光軸上に配置されているため、前記ライト１は前記発光ダイオード４が放射する光が所定の方向に集中して反射され照度が高い。 - 特許庁

The method determines the connection status of the light connector connecting an LD module and a light coupler combining signal light output from the module with an amplification light fiber based on the intensity of light reflected from the light connector.例文帳に追加

本件方法は、ＬＤモジュールと、該モジュールから出力された信号光を増幅用光ファイバに合波させる光カプラとを接続する光コネクタの接続状態判定方法であって、光コネクタで反射された光の強度に基づいてその接続状態を判定するものである。 - 特許庁

The tunable filter includes a wavelength selecting means 3 and a reflecting means 4 which reflects transmitted light selected by the selecting means and has its wavelength selectivity increased by transmitting the light reflected by the reflecting means through the wavelength selecting means again.例文帳に追加

波長の選択手段３と、前記波長の選択手段によって選択された透過光を反射させる反射手段４とを含み、前記反射手段によって反射された光を、再度前記波長の選択手段を透過させることによって、波長の選択性を高めたチューナブルフィルタ。 - 特許庁

The silicon sensor substrate 4 includes: an LED 401 for irradiating the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101 with scattered light; and light-sensitive element arrays 403 and 404 for detecting the scattered light reflected by the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101.例文帳に追加

シリコンセンサ基板４には、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１に発散光を照射するＬＥＤ４０１と、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１で反射された発散光を検出する受光素子アレイ４０３，４０４とが設けられている。 - 特許庁

Laser beams emitted by a laser light source 21 are adjusted through a proper optical system into parallel beams having nearly equal intervals, reflected by a polygon mirror 26, and made incident on the nearly square-sectioned separating polygon mirror 28 having reflecting surfaces 28a and 28b containing two adjacent sides.例文帳に追加

レーザー光源21から発せられた複数本のレーザービームは、適宜な光学系を介してほぼ等間隔の平行ビームに調整され、ポリゴンミラー26で反射されて、ｆθレンズ27a、27bを透過して断面ほぼ正方形の隣接する二辺を含む反射面28a、28bを有する分離多面鏡28に入射する。 - 特許庁

The diffraction grating as a beam splitter for dividing an optical beam reflected by an optical recording medium has a plurality of partitions including a plurality of cyclically shaped grooves, and at least one of them has a grating cycle and a grating depth whose main part may be high-order diffraction light.例文帳に追加

光記録媒体で反射した光ビームを分割するためのビームスプリッタとしての回折格子であって、周期的形状の複数の溝を含む複数の区画を有し、その内の少なくとも１つの区画は高次の回折光を主とするような格子周期および格子深さを持つ。 - 特許庁

To initialize the initialization target layer of an optical recording medium while performing focal control for positioning an initialization laser spot on the initialization target layer even when a sufficient reflected light quantity is not obtained from the target layer in initialization of the recording medium having a plurality of recording layers.例文帳に追加

複数の記録層を持つ光学記録媒体の初期化において、初期化目的層からの十分な反射光量が得られなくとも、初期化レーザスポットを初期化目的層に位置付けるフォーカス制御を行いながら、光学記録媒体の初期化目的層を初期化する。 - 特許庁