「reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for detecting matrix cracks in a carbon fiber reinforced plastic laminated plate, by emitting ultrasonic waves to the carbon fiber reinforced plastic laminated plate to be a test material and observing the reflected waves, matrix cracks in the test material M are detected.例文帳に追加

本願発明に係る炭素繊維強化プラスチック積層板のマトリックスクラック検出方法は、被検材である炭素繊維強化プラスチック積層板に対し、超音波を発し、その反射波を観測することにより、被検材Ｍのマトリックスクラックを検出することを特徴とする。 - 特許庁

Outcomes of these debates have been reflected in the actual operations of the Bank today. For instance, greater emphasis is placed on institutional and policy reform in the infrastructure-related sector; the Bank increased its focus on enhancing infrastructure’s service delivery; detailed environmental and social safe-guard policies are in place.例文帳に追加

こうした議論の成果は、現在の世銀の支援において、インフラに関連するセクターの制度・政策改革への配慮、インフラにより提供されるサービス内容の重視、明確な環境・社会配慮基準の策定、等によって、実際の業務に反映されています。 - 財務省

This year's High-Level Meeting successfully promoted a deeper appreciation of the shared views on the common challenges facing the two partners in the area of financial issues, and reflected the closer cooperation they enjoy within the framework of the EU-Japan Action Plan. 例文帳に追加

本年のハイレベル協議によって、財務金融分野において両者が直面する共通の課題に見解を共有することの重要性についての理解がより深まったとともに、日ＥＵ行動計画の枠組みの下での両者の協力関係の一層の緊密化がもたらされた。 - 財務省

One end of the waveguide 7 is closed with a reflecting material 5 made of metal, so the electromagnetic wave passes through an attachment 4 and the waveguide 7, is reflected by the reflecting plate 5, and then passes through the waveguide 7, attachment 4, and coaxial-waveguide transducer 3 again to return to the port 1 of the vector network analyzer.例文帳に追加

導波管７の一方は金属による反射材５で閉塞されているので、電磁波はアタッチメント４を介して導波管７を通り、反射板５で反射され、再び導波管７、アタッチメント４、同軸−導波管変換器３を経由してベクトルネットワークアナライザのポート１へ戻る。 - 特許庁

Since a part of light L1 from a clearance lamp 2R is reflected by a reflecting surface 20 of a second vertical wall 132 and a knurl 21 on a first vertical wall 131 side, the portion of light from the clearance lamp 2R which is shielded by the first vertical wall 131 can be replenished.例文帳に追加

クリアランスランプ２Ｒからの光Ｌ１の一部が第２立壁１３２の反射面２０およびローレット２１で第１立壁１３１側に反射されるので、クリアランスランプ２Ｒからの光であって第１立壁１３１で遮られた光の分を補充することができる。 - 特許庁

An order slip in which items are hand-written to be entered up by a customer after photographing is photographed by a digital camera for photographing a subject, obtained image data is OCR processed to be a text, and the text data is reflected in an order processing system, whereby the processing is rapidly and exactly performed to post-processing.例文帳に追加

撮影時に、顧客が手書きで記入した、注文票を被写体撮影用デジタルカメラで撮影し、その画像データをOCR処理することでテキスト化を行い、そのテキストデータをオーダ処理システムに反映し、後の処理に対して、迅速かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

A laser beam output from a laser oscillator 101 is mostly reflected by a partial reflection mirror 103, enters the optical shaping element 106 which shapes the intensity distribution of a laser beam, then arrives at a projection lens 109 via a mask 108, and is guided to the working position of the work 107.例文帳に追加

レーザ発振器１０１から出力されたレーザ光は、部分反射鏡１０３によって大部分が反射され、レーザ光の強度分布を整形する光学整形素子１０６に入射後マスク１０８を経て投影レンズ１０９に至り、被加工物１０７の加工位置まで誘導される。 - 特許庁

The lubricant deterioration detecting device 21 has an optical system 22 in which a light emitting element 23 and a light receiving element 24 are arranged in mutual inclination so that a light emitted from the light emitting element 23 is diffused in and reflected from the surface or inside of lubricant 25 and enters into the light receiving element 23.例文帳に追加

潤滑剤劣化検出装置２１は、発光素子２３と受光素子２４とが互いに傾き角度をもって配置され、前記発光素子２３から出た光が、潤滑剤２５の表面又は内部で散乱反射し、受光素子２３に入る光学系２２を有する。 - 特許庁

Signal light as an object of dispersion compensation is demultiplexed by an optical multiplexer demultiplexer 2 and the respective frequency components of the demultiplexed signal light are reflected by corresponding reflecting mirrors 30 included in a reflecting mirror group 3 and shifted in phase as specified.例文帳に追加

分散補償の対象となる信号光を光合分波器２で分波し、分波された信号光の各周波数成分を、反射ミラー群３に含まれる対応する反射ミラー３０で反射して、周波数成分のそれぞれに対して所定の位相シフトを与える。 - 特許庁

Thus, only electron rays 21 which contribute to image formation are emitted to MCP 8, other electron rays 22 which do not contribute to image formation are cut, so that these electron rays do not reach the detection face of MCP 8 by being reflected by a mirror cylinder 19, and an excellent observation image can be obtained.例文帳に追加

よって、ＭＣＰ８には結像に寄与する電子線２１のみが入射し、結像に寄与しない電子線２２はカットされるので、これらの電子線が鏡筒１９で反射されてＭＣＰ８の検出面に到達することがなく、従って良好な観察像を得ることができる。 - 特許庁

The astigmatic difference correction member 48 has an astigmatic difference correction face which is set with an appropriate correction tilt angle and in a tilt direction for correcting the astigmatism generated by that the light beam is passed through the incident face of the cubic prism, reflected on the reflection face and passed through the emission face.例文帳に追加

この非点隔差補正部材４８は、キュービックプリズムの入射面を通過し、反射面で反射し、出射面を通過することにより生じた非点収差を補正するのに適正な補正傾斜角度と傾斜方向とに設定された非点隔差補正面を有する。 - 特許庁

When the diffraction angle is at a certain value or above, the angle formed against the normal line of the solar cell increases and the light is totally reflected on the above surface of a silicon thin-film layer (solar cell element 10) or the surface of a transparent plastic film substrate 13 and returns the solar cell element 10.例文帳に追加

この回折角度がある値以上に大きいときには、太陽電池の法線に対する角度が増大し、シリコン薄膜層（太陽電池素子１０）の上面あるいは透明プラスチックフィルム基板１３の表面において全反射されて太陽電池素子１０に戻る。 - 特許庁

To facilitate such physical distribution planning with detailed transportation cost reflected as constructing a large-scale physical distribution network of transportation from a supplier to a factory and conforming to the purpose of a user, by automatically computing the number of vehicles required for the transportation and the travel distance of the vehicles.例文帳に追加

サプライヤから工場への輸送を行う大規模な物流網の構築を、詳細な輸送コストを反映するために、輸送に必要な車両台数や車両の走行距離の算出を自動で行い利用者の目的に合致した物流計画を容易に作成する。 - 特許庁

A brake lighting form controlling device is equipped with a brake operation sensing means to sense the physical amount whereon the brake operation of the driver is reflected and a brake lamp controlling means to control the lighting form of the brake lamp in accordance with the physical amount sensed by the brake operation sensing means.例文帳に追加

ブレーキ点灯形態制御装置は、運転者のブレーキ操作が反映される物理量を検出するブレーキ操作検出手段と、前記ブレーキ操作検出手段が検出した前記物理量に応じてブレーキランプの点灯形態を制御するブレーキランプ制御手段とを備える。 - 特許庁

When the incident angles of the plurality of light beams emitted from the semiconductor laser array onto the polygon mirror 5 in a main scanning direction 27 are identical, the rotation angles of the polygon mirror 5 when the respective light beams are deflected and reflected on the face to be scanned 29 with the same image height are identical.例文帳に追加

半導体レーザアレイから出射された複数の光ビームのポリゴンミラー５への主走査方向２７の入射角が一致する場合、各々の光ビームが被走査面２９上の同一像高に偏向反射される際のポリゴンミラー５の回転角は同一となる。 - 特許庁

A transparent end face of a light introduction for detecting wavelengths of the light reflected from the plane of the workpiece 3 and a change in intensity of light of each wavelength is arranged at a distance five times or more the mean free path of gas molecules inside a vacuum container 1 from the plasma boundary.例文帳に追加

被加工試料３表面からの反射光の波長ならびに各波長の光強度変化を検出する光導入部の透明体端面を、プラズマの境界から真空容器１内でのガス分子の平均自由工程の５倍以上の距離の空間を隔てて配置する。 - 特許庁

In the unevenness inspection device 1, intensity distribution of the reflected light from the film 92 is acquired while repeatedly switching the wavelength band of the light received by the photodetection part 4 between two mutually different wavelength bands in synchronization with a synchronization signal from a synchronization control part 43, by a control part 8.例文帳に追加

ムラ検査装置１では、制御部８により、受光部４にて受光される光の波長帯が同期制御部４３からの同期信号に同期して互いに異なる２つの波長帯の間で繰り返し切り替えられつつ膜９２からの反射光の強度分布が取得される。 - 特許庁

Since the yaw rate corresponding steering reaction and the lateral acceleration corresponding steering reaction respectively linearly increase together with the yaw rate and the lateral acceleration, both the yaw rate dominant at low speed time and the lateral acceleration dominant at high speed time are reflected on the steering reaction as vehicle behavior input.例文帳に追加

ヨーレート対応操舵反力及び横加速度対応操舵反力は、夫々、ヨーレート及び横加速度と共にリニアに増加するため、低速時に支配的なヨーレートと、高速時に支配的な横加速度の双方を車両挙動入力として操舵反力に反映する。 - 特許庁

This allows for the detection and the correction of influence of the coma aberration and the spherical aberration by the single element by controlling voltage impressed to the liquid crystal element so that the reflected light beam, passed through the liquid crystal element, provides the image to the optical detector 27 with a designated condition.例文帳に追加

これにより、液晶素子を通過した反射光ビームが所定の条件で光検出器２７に結像されるよう、液晶素子に印加する電圧を制御することで、単一の素子により、コマ収差および球面収差の検出とその影響の補正が可能である。 - 特許庁

By providing such a means, the result of events in a virtual world in the game can be reflected in the action of the communication terminal in the real world, and hence the sense for the real to be given to the game player can be enhanced, resulting in improved amusement of the game.例文帳に追加

このような手段を備えていることにより、ゲーム内の仮想の世界の出来事の結果が現実の世界の通信端末の動作に反映されるので、ゲームプレイヤに与えられる現実感を一段と強くすることができ、ゲームの娯楽性を高めることが可能になる。 - 特許庁

When the high-frequency power is supplied to the coil electrode 32 for generating a plasma, power cannot be reflected easily since there are no electrode branch points (impedance discontinuity points) in the coil electrode 32 as in a ladder electrode, thus uniformly generating the plasma even at an ultra-high frequency.例文帳に追加

コイル型電極３２に高周波電力を供給してプラズマを生成すると、コイル型電極３２ははしご型電極のように電極分岐点（インピーダンス不連続点）がないため、電力の反射が起こりにくく、したがって超高周波であっても、プラズマを均一に生成することができる。 - 特許庁

The luminaire 1 includes an UV radiating light source 2, a housing 3 containing the light source 2 and having an opening 30, a reflector 4 primarily reflecting light from the light source 2 onto the vicinity of the opening 30 and a front panel 5 radiating the primarily reflected light outward.例文帳に追加

照明器具１は、紫外線を照射する光源２と、光源２を収容すると共に開口部３０を有する筐体３と、光源２からの光を開口部３０の近傍に一次反射させる反射鏡４と、一次反射された光を外方へ照射する前面パネル５と、を有する。 - 特許庁

A method of crystallizing a semiconductor thin-film includes steps of depositing an amorphous semiconductor thin-film on the insulation layer, bringing the monocrystalline semiconductor layer into contact with part of the former thin-film, and single-crystallizing the amorphous semiconductor thin-film with crystallinity of the monocrystalline semiconductor layer reflected by heat treatment.例文帳に追加

絶縁層上に非晶質半導体薄膜を堆積し、その一部に単結晶半導体層を接触させ、熱処理によって単結晶半導体層の結晶性を反映させ非晶質半導体薄膜を単結晶化する半導体薄膜の結晶化方法。 - 特許庁

To provide a molded substrate to be used for a cellular phone or the like, a method for manufacturing the molded substrate, and a camera module using the molded substrate, in which miniaturization or reduction in thickness is easily achieved and noise light reflected on an electrode or the end faces of terminals is hindered from entering.例文帳に追加

携帯電話等に用いられる成型基板及びこの製造方法、並びにこれを用いたカメラモジュールに関し、小型・薄型化を図り易いと共に、電極部や端子端面で反射する雑音光を入射し難くすることができるものを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a network game system and a totalization data display method for games which enable the display of the results of games with a ranking in individual terminal game machines being directly reflected on it even when a low-speed network is interposed between the terminal game machines and totalizing host computers.例文帳に追加

端末ゲーム機と集計ホストとの間に低速なネットワークが介在する場合でも、各端末ゲーム機におけるゲーム結果がすぐにランキングに反映されてランキング表示がなされるようなネットワークゲームシステムおよびゲーム集計データ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 is constituted of a permanent magnet 2 and a permanent magnet 3, both of which produce a static magnetic field, a transmitting coil 5 for producing an eddy current 6 in the front side of an inspection target 10 and a receiving coil 4 for receiving the reflected ultrasonic waves.例文帳に追加

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４とから構成される。 - 特許庁

Light containing a visible light component and light containing an infrared component are projected on the reflecting plate from the outside of the container and the respective reflected lights are received to measure the reflectivity (RK) of the visible light component and the reflectivity (RI) of the infrared component to discriminate the first-third fluids.例文帳に追加

前記容器の外から前記反射板に向けて可視光成分を含む光と赤外線成分を含む光を投射し、各反射光を受光し可視光成分の反射率（ＲK ）と赤外線成分の反射率（ＲI ）を測定して、前記第１〜第３の流体を区別する。 - 特許庁

To provide a CAM data preparing method for an electronic circuit board capable of converting properly and efficiently a CAD data of a board element reflected with an outside diameter dimension of a soldering bump to be obtained into a CAM data comprising an aperture part inside diameter of a solder paste applying mask used for forming the bump.例文帳に追加

得るべき半田バンプの外径寸法を反映した基板要素のＣＡＤデータを、バンプ形成に用いる半田ペースト塗布マスクの開口部内径よりなるＣＡＭデータに適正かつ効率的に変換することができる電子回路基板用ＣＡＭデータ作成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the light receiving and emitting system of the first laser beam whose reflected beam is guided to the light receiving means is simplified to be dedicated to servo (reproduction), and the optical system of the second laser beam is similarly simplified to be dedicated to recording.例文帳に追加

反射光が受光手段に導かれるようにされた第１のレーザ光の受発光系についてはサーボ（再生）用に割り切った簡素な構成とすることができ、同様に第２のレーザ光の光学系についても記録用に割り切った簡素な構成とすることができる。 - 特許庁

The reflection means 12 and 13 make the one time diffraction light L_1 and L_2 incident to the diffraction grating 2 at an angle different from the incident angle onto the combined diffraction grating 2 from the light source 3 and different from the angle at which the one time diffraction light L_1 and L_2 have transmitted through or reflected at the diffraction grating 2.例文帳に追加

更に、反射手段１２，１３は、光源３から複合回折格子２への入射角度及び、１回回折光Ｌ_１，Ｌ_２が回折格子２を透過又は反射した角度と異なる角度で回折格子２に１回回折光Ｌ_１，Ｌ_２を入射させている。 - 特許庁

A difference detection means 5 detects ≥F (Doppler frequency), a frequency difference) between the reflected wave Fb and the transmitted wave Fs as a detection signal and outputs the detection signal to a control means (not shown in Figure) while cutting of the noises of other waves through a band pass filter 6.例文帳に追加

そして、差分検出手段５において、反射波Ｆｂと送信波Ｆｓとの周波数差であるΔＦ（ドップラー周波数）が検出信号として検出され、さらに帯域フィルター６を通じて他の電波のノイズもカットして図示しない制御手段へ出力することができるようになっている。 - 特許庁

The light from the light-emitting diodes 21a-21d is made to irradiate on the inside of an irradiation spot area in a sample image on the sheet, the reflected light is condensed by a condensing lens 23 and received with a light-receiving element 25, after removing ultraviolet light components with an ultraviolet-cut filter 24.例文帳に追加

発光ダイオード２１ａ〜２１ｄからの光は、用紙上のサンプル画像における照射スポットエリア内に照射され、その反射光が集光レンズ２３で集光されて紫外光カットフィルタ２４で紫外光成分を除去された後に受光素子２５に受光される。 - 特許庁

To provide a planning/design cooperation system and method with which a change of a planning content and that of a design content can appropriately be informed between a planning department and a design department and a change content can appropriately be reflected on planning and design.例文帳に追加

企画内容の変更および設計内容の変更を企画部門および設計部門の相互間で適切に知らせることができ、しかも変更内容を企画および設計にそれぞれ適切に反映させることが可能な企画・設計連携システムおよび企画・設計連携方法を提供する。 - 特許庁

A control part 3 detects the degree of the formation of a mirror surface in the road surface imaged by the imaging part 2 on the basis of the distribution of reflected light in an image imaged by the imaging part 2 when light is irradiated toward a prescribed range on the road surface by an illumination part 1.例文帳に追加

制御装置３が、照明部１により路面上の所定の範囲に向けて光を照射したときに、撮像部２で撮像した撮像画像における、反射光の分布により上記撮像部２が撮像した路面について鏡面化の度合いを検出する。 - 特許庁

The information is recorded on the optical disk 1 by emitting recording light 2 to the noble metal oxide layer to form a deformed part, and a signal is read from the deformed part by detecting reflected light or transmitting light of reproducing light 2 emitted to the optical disk 1.例文帳に追加

該貴金属酸化物層に記録光２を照射して変形部を形成することにより情報を光ディスク１に記録し、上記光ディスク１に照射した再生光２の反射光または透過光を検出することにより上記変形部から信号を読み出す。 - 特許庁

This method for inspecting optically a cylindrical outer surface is characterized by having a sensor capable of receiving linear parallel light for irradiating the whole width of an inspection region at a prescribed angle from the axial direction of a cylinder and regularly reflected light from the whole area of the inspection region.例文帳に追加

光学的に円筒外表面を検査する方法において、該円筒の軸方向から検査領域全幅を所定の角度をもって照射するライン状の平行光と、その検査領域全域からの正反射光を受光可能なセンサを有することを特徴とする表面検査方法。 - 特許庁

In addition, light incident between the reflective pixel electrodes 9a out of light incident from the side of the second substrate 20 is reflected on an insulation reflective layer 73a, provided in a gap 9s sandwiched by the reflective pixel electrodes 9a and emitted from the second substrate 20 side.例文帳に追加

また第２基板２０側から入射した光のうち、反射性画素電極９ａの間に入射した光は、反射性画素電極９ａによって挟まれた隙間９ｓに設けられた絶縁性反射層７３ａによって反射して第２基板２０側から出射させる。 - 特許庁

To accurately measure the distance up to a target even in a case that many frequency components are contained in the reflected wave from the target, in a microwave sensor constituted so as to measure the distance up to the object by utilizing a plurality of microwaves different in frequency.例文帳に追加

周波数の異なる複数のマイクロ波を利用して物体までの距離を測定するようにしたマイクロウエーブセンサに対し、ターゲットからの反射波に多くの周波数成分が含まれている場合であってもターゲットまでの距離を正確に計測することができるようにする。 - 特許庁

The focus detector has an objective lens 21, an index projection optical system 40 projecting two index images comprising a translucent patterns to the testee body S from different directions in order to determine focusing, and a light detection optical system 50 detecting reflected light from the testee body S.例文帳に追加

焦点検出装置は、対物レンズ２１と、合焦判断のために透光パターンからなる二つの指標像を被検体Ｓに異なる方向から投影する指標投影光学系４０と、被検体Ｓからの反射光を検出する光検出光学系５０とを有している。 - 特許庁

Correction is processed with a predetermined content to at least any of thicknesses of the element figures, plane figures and arrangement positions on a conductor layer which are reflected to input data through a conductor figure input means is conducted to at least the conductor figures of the element figures.例文帳に追加

また、エレメント図形の少なくと導体図形に対し、導体図形入力手段による入力データに反映された、該エレメント図形の厚さ、平面形状及び導体レイヤ上の配置位置の少なくともにいずれかに、予め定められた内容の補正処理を行なう。 - 特許庁

To provide an inexpensive and compact lighting system by suppressing illumination light reflected on an object from being out of a prescribed region, suppressing halation, achieving efficient illumination without light amount irregularities, and saving electric power even when a lighting object is deformed or displaced.例文帳に追加

照明する対象物が変形したり変位した場合でも、対象物で反射した照明光が所定の領域外へ出てしまうことを抑制し、ハレーションを抑え、光量ムラのない効率の良い照明を実現し、省電力を図ることができ、安価で小型の照明装置を提供する。 - 特許庁

An optical pickup 7 condenses an optical beam emitted from a semiconductor laser 4 on an optical disk 1, a reflected light from the optical disk 1 is detected by a photodetector 6, and a stepping motor 33 moves a collimator lens 26 in an optical axis direction to correct a spherical aberration.例文帳に追加

光ピックアップ７は、半導体レーザ４から照射された光ビームを光ディスク１に集光させ、光ディスク１からの反射光を光検出器６にて検出すると共に、ステッピングモータ３３がコリメートレンズ２６を光軸方向に移動させることにより球面収差を補正する。 - 特許庁

To provide a fiber mount type optical transceiver module with filter transceiving a beam of an elemental light emission wavelength in the state preventing the beam of a transmission line wavelength from making incident on a photodetector and the reflected beam of the transmission line wavelength from returning to the transmission line.例文帳に追加

本発明は、伝送路波長の光の受光素子への入射および伝送路波長の反射光の伝送路への戻りを防止した状態で素子発光波長の光を送受信できるフィルタ付きファイバ実装型光送受信モジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁

Each of the upper electrodes 26A, 26B and 26C is arranged in a prescribed layout such that signal light 44 made incident from an incident port 18 is totally reflected on a reflection surface formed along the edge of each electrode and is emitted to an outgoing port 20 or 22.例文帳に追加

上部電極２６Ａ、２６Ｂ及び２６Ｃの各々は、入射ポート１８から入射された信号光４４が、各電極のエッジに沿って形成された反射面で全反射され、出射ポート２０または２２に射出されるように、所定のレイアウトで配置されている。 - 特許庁

The maximum amplitude of the reflected electromagnetic wave or the transmitted electromagnetic wave detected by the electromagnetic wave detector 2 is compared with a calibration line prepared beforehand, to thereby acquire the distribution of the information on the electric characteristic of the inspection object 5 on an irradiation position of the electromagnetic wave 3.例文帳に追加

電磁波検出器2によって検知される反射電磁波または透過電磁波の最大振幅を、予め用意した検量線と比較することによって、電磁波3の照射位置における検査物5の電気特性に関わる情報の分布を取得することができる。 - 特許庁