「regular production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As soon as its production system is ready, Tanita plans to offer its boxed lunches on a regular basis at the Mitsukoshi store in Ginza and at Marunouchi Tanita Shokudo. 例文帳に追加

生産体制が整い次第，タニタは銀座三越と丸の内タニタ食堂で日常的に弁当を販売する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even in the course of operation before regular production of the forming machine 1, the invasion shielding members 5 can be simply fitted to secure the safety of a worker.例文帳に追加

成形機１の本生産前の稼働においても、侵入遮蔽部材５を簡単に取り付けることができ、作業者の安全を図ることができる。 - 特許庁

To provide a production method for producing a mesoporous silica material substantially uniform in pore diameter and having a regular structure by using a self-organization process.例文帳に追加

細孔径が略均一であって、規則的な構造を有するメソポーラスシリカ材料を、自己組織化法を用いて製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation system capable of always supplying regular production of electricity in a water treatment facility of sewage treatment plant or the like.例文帳に追加

下水処理場等の水処理施設において常に一定の発電量を供給することができる発電システムを提供する。 - 特許庁

For non-regular employees, again, the feeling of insufficiency companywide was not higher, and the feeling of insufficiency was clear in the "production/manufacturing" area.例文帳に追加

一方、非正規雇用者についても、会社全体での不足感は高くないが、「生産・製造」における不足感は顕著である。 - 経済産業省

The rapid drop in production had an impact on employment as well, and numerous non-regular workers had their contracts terminated by their employers, worsening the employment picture.例文帳に追加

生産の急速な減少は、雇用面にも波及し、非正規労働者の雇止め等が続発し、雇用情勢は厳しさを増した。 - 経済産業省

When a predetermined production executing conditions are fulfilled during winning of an internal lottery, a prolonged stop display time T2, which is extended from its usual stop display time, is set in place of a regular stop display time that is set to a regular duration as a stop display time of a special symbol.例文帳に追加

内部抽選の当選時であって、所定の演出実行条件を満たす場合、特別図柄の停止表示時間として通常の長さに設定された通常停止表示時間に代えて、その通常停止表示時間よりも延長された延長停止表示時間Ｔ２を設定する。 - 特許庁

Further, there is a sign of increase of regular employees in such business processes, showing that the human resources especially regular employees are needed for value-added in the stage of creating products through production processes and the stage of dealing with customers .例文帳に追加

さらにこのような工程部門別で正社員が増加する兆しがみられ、生産工程における製品を生み出す段階や顧客対応の段階に付加価値を見いだし、正社員を中心とした人材を必要としていることを示していると言える 。 - 厚生労働省

This deciding device has the number of held part file 14 for accumulatively storing the number of parts by a production line during an overwork time and the number of used part file 15 for storing the number of parts used by the production line after the time just prior to ordering within a regular operating time.例文帳に追加

本発明の装置は、残業時間中に生産ラインで使用された部品個数を累積記憶する保留個数ファイル１４と、通常稼動時間内において直前発注時以降に生産ラインで使用された部品個数を記憶する使用個数ファイルと１５を有する。 - 特許庁

The first advantageous state production means 433a has a probability variable big win and an uninducible big win having an extremely low value as a big win and non-inducing a big win, while the second advantageous state production means has a regular big win and a probability variable big win.例文帳に追加

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。 - 特許庁

The first advantageous game state production means 433a has a probability variable jackpot, and a non-reminder jackpot which has an extremely low value as a jackpot and reminds a player of no jackpot, while the second advantageous game state production means has a regular jackpot and a probability variable jackpot.例文帳に追加

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。 - 特許庁

The technique used to draw such wall paintings in the West was called 'fresco' and was applied in creating wall and ceiling paintings in churches, and so on, in later years, and still in the 21st century, are used for the production of wall paintings although regular-type and spray paints are now available. 例文帳に追加

こうした西洋の壁画の技法は「フレスコ」と呼ばれるもので、後にキリスト教会などの壁画や天井画にも使われ、ペンキやスプレーが普及した21世紀でも壁画制作に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant cultivation house capable of improving the production of regular vegetables and fruits by creating shade and uniforming the brightness in the interior of the house in an area inappropriate for cultivating vegetables or fruits in summer.例文帳に追加

夏期に野菜・果実の栽培不適地域の植物栽培ハウスにおいて、日陰を作り出すとともに、ハウス内の明るさを均一にして、通常の野菜や果実の生産を向上させる植物栽培ハウスを提供する。 - 特許庁

With such an arrangement as above, it is possible to attach the hologram 12 by the groove 12a having a regular characteristic to be attached by a forming tool for the metallic container 10 and further it becomes possible to perform a mass production without increasing the number of manufacturing steps.例文帳に追加

これにより、金属容器１０の成形工具を利用して付ける規則性を有する溝１２ａによってホログラム１２を付けることができ、工程増大を招くことなく量産できるようになる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the splay-bend transition of the liquid crystal layer takes place surely at a high speed at a regular driving voltage and it is less to be constrained on the constutional material or on the production process is added.例文帳に追加

液晶層のスプレイ− ベンド転移が通常の駆動電圧で高速かつ確実に起こるとともに構成素材や製造プロセスの面での制約も小さい液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When MIP images are rotated, rotation by the continuous production and display of the images is not performed but a regular octahedron as shown in Fig. 2 is displayed and rotated.例文帳に追加

ＭＩＰ像を回転させる際には、ＭＩＰ像の連続的な作成・表示による回転は行わず、図２に示すような正８面体を表示し回転させる。 - 特許庁

To realize technique capable of making the fluctuation of part order quantity at each ordering even in the case of an operating time is extended due to overwork time in a production plant in which overtime work time is added to a regular operating time as necessary.例文帳に追加

通常稼動時間に必要に応じて残業時間が付加される生産工場において、残業により稼働時間が延長された場合にも、各発注時の部品発注量の変動を小さくすることができる技術を実現する。 - 特許庁

To generate a production plan while taking both regular article sales result information from an agent to a retailer and event plan information as the result of negotiations with retainer' persons in charge into consideration.例文帳に追加

代理店から小売店への定番品販売実績情報と、小売店担当者との商談の結果である催事企画情報との両方を加味して生産計画を作成する。 - 特許庁

A customer selects 'temporary installation of a facility', 'construction of a regular line' or a 'spot facility' or a 'facility whose production reduction is expected' in a facility introducing plan (S151 to S154).例文帳に追加

設備導入計画において顧客が「一時的な設備の設置」か、「正規ラインの敷設」か、「スポット的な設備」か、「減産が予想される設備」のいずれの設備敷設かを選択する（Ｓ１５１〜Ｓ１５４）。 - 特許庁

To provide precipitated calcium carbonate containing polynuclear regular agglomerates having a number of calcium carbonate particles (aggregates) joined together mutually and having a particle size of about 40 to 200 nm, and to provide a method for the production thereof.例文帳に追加

互いに結合し且つ粒度が約40〜200nmの多数の炭酸カルシウム粒子（凝結体）から成る多核凝集塊を含む沈降炭酸カルシウム。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium using, for a magnetic recording layer, L1_0-type FePt regular alloy that has excellent magnetic characteristics while using a MgO ground layer which can be formed in mass production process and of which film thickness is equal to or less than 3 nm.例文帳に追加

量産プロセスで形成可能な３ｎｍ以下の膜厚のＭｇＯ下地層を用いながらも、優れた磁気特性を有するＬ１_０型ＦｅＰｔ規則合金を磁気記録層に用いた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

This butyl rubber contains, as a main raw material, a cross-linked butyl rubber compound produced by compounding a regular butyl rubber with a filler, a softener, a cross-linking agent, and an accelerator and then processing the mixture in the same process as a reclaimed butyl rubber production process.例文帳に追加

レギュラーブチルゴムに充填剤、軟化剤、架橋剤、促進剤を配合して、ブチル再生ゴム製造工程と同様の工程で製造した架橋型ブチルゴムコンパウンドをブチルゴム粘着剤の主原料とする。 - 特許庁

For regular employees, the feeling of insufficiency company-wide in the manufacturing industry is not higher than in the non-manufacturing industry, but the feeling of insufficiency is clear in the "R&D" and "production/manufacturing" areas.例文帳に追加

正規雇用者については、製造業においては、会社全体での不足感は非製造業よりも高くないが、「研究開発」及び「生産・製造」における不足感が顕著である。 - 経済産業省

lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production.例文帳に追加

とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。 - 経済産業省

However, if orders increase beyond the regular production and delivery becomes tight, the working hours can be extended to up to 60 hours per month, with a limit of six times through consultations between labour and management.例文帳に追加

ただし、通常の生産量を大幅に超える受注が集中し、特に納期がひっ迫したときは、労使の協議を経て、6 回を限度として、1か月60 時間までこれを延長することができる。 - 厚生労働省

To provide a film mirror lightweight and flexible while preventing a decline in regular reflectance due to the degradation of a silver reflective layer which is a reflective layer, cutting down a manufacturing cost to attain area enlargement and mass production, excelling in light resistance and weatherability and having excellent regular reflectance to sunlight, and to provide a method for manufacturing the film mirror, and a reflecting apparatus for solar thermal power generation.例文帳に追加

本発明の目的は、反射層である銀反射層の劣化による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできる耐光性および耐候性に優れ、太陽光に対して良好な正反射率を有するフィルムミラー、その製造方法および太陽熱発電用反射装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a film mirror that prevents deterioration of a silver reflection layer from reducing the regular reflectance, is light in weight and flexible, suppresses the manufacturing cost, enables area enlargement and mass production, has high light resistance and high weatherability, and has good regular reflectance to sunlight, to provide a method of manufacturing the film mirror, and to provide a reflecting device for solar power generation using the film mirror.例文帳に追加

銀反射層の劣化による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできる耐光性及び耐候性に優れ、太陽光に対して良好な正反射率を有するフィルムミラー、その製造方法、及びそれを用いた太陽熱発電用反射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee.例文帳に追加

コーヒー豆の生産（取り入れ）から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。 - 特許庁

To provide a film mirror which has a high regular reflectance of a silver reflection layer, has excellent weatherability, prevents corrosion of the silver reflection layer from causing reduction in the regular reflectance over time, is light in weight and flexible, and suppresses the manufacturing cost to enable area enlargement and mass production; a method for manufacturing the same; and a sunlight reflection mirror using the same.例文帳に追加

銀反射層の正反射率が高く、また耐候性に優れ、経時により銀反射層の腐食による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできるフィルムミラー、その製造方法、及びそれを用いた太陽光反射用ミラーを提供すること。 - 特許庁

Increase energy market transparency and market stability by publishing complete, accurate, and timely data on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate, on a regular basis, ideally monthly, beginning by January 2010. 例文帳に追加

完全に、正確に、かつ時宜を得て、石油の生産、消費、精製及び在庫レベルに関するデータを、2010年1月から理想的には毎月、定期的に適切な場合には公表することによりエネルギー市場の透明性及び市場の安定性を向上させる。 - 財務省

The fermented milk or the lactic acid bacteria beverage is obtained by addition an extracted solution of instant coffee or regular coffee to yoghurt or Calpis or to its appropriate production process followed by mixing the mixture to produce coffee yoghurt or coffee Calpis and filling the product in a package.例文帳に追加

［解決手段］ヨーグルトやカルピスに或いはそれらの製造の適当な段階で、インスタントコーヒー或いはレギュラーコーヒーの抽出液を加えて混合し、コーヒーヨーグルト或いはコーヒーカルピスを製造して、それらを容器に詰めた、発酵乳或いは乳酸菌飲料。 - 特許庁

To provide a safety and non-polluting waste fluid combustion device of high convenience and high efficiency capable of preventing the attachment of solidified scale matters into a combustion furnace, preventing the production of burnt members and ash by performing the complete combustion, and dispensing with regular maintenance.例文帳に追加

燃焼炉内に固化したスケール状のものの付着を防止し、完全的燃焼によって燃えかすや灰等の発生をなくすと共に常時メンテナンスの必要がなく、効率のよい無公害であって安全な利便性のある廃液燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pelletizing method of iron-making raw material which can effectively reduce the amount of fine powder contained in a sintered raw material, improve the production efficiency of a sintering machine, and be favorably used in pelletizing the iron-making raw material into pseudo-pellet or regular pellet.例文帳に追加

焼結原料に含まれる微粉の量を低減させる効果が高く、焼結機の生産効率を向上させることができ、製鉄用原料を造粒処理し擬似粒化またはペレット化するのに好適に用いられる製鉄用原料の造粒処理方法を提供する。 - 特許庁

The software protecting system creates software for recognizing an attribute such as the production number of the removable storage device when a program is started or data are read in the removable storage device, confirming whether the device is a regular device provided by a software provider, and then continuing the start-up or reading.例文帳に追加

着脱式記憶装置におけるプログラムの起動時又はデータの読込時に、着脱式記憶装置の製造番号などの属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであるか否かを確認した後、起動又は読込を継続するソフトウェアを作成する。 - 特許庁

In this case, since a gap part existing between the coupling end face of one segment 10c and the beam 18 of the female joint 15 carries out a function of a storing space of a deformation part of the beam even when a part between coupling faces is smaller than a regular size due to production errors or the like, it does not interfere with coupling.例文帳に追加

この場合、一方のセグメント１０ｃの結合端面１１ｃと雌継手１５の梁１８との間に存在する間隙部２３は、結合面間が製作誤差等により正規寸法より小さい場合に於いても梁１８の変形部分の収納空間の機能を果たすので、結合に支障を生じない。 - 特許庁

To provide a copy guard system that enables a user having production facilities to manufacture a regular CDs without depending on a physical copy guard technology which is a load on the hardware for the multisession compact disks recorded with contents, such as computer software.例文帳に追加

コンピュータソフトウェアなどのコンテンツが記録されたマルチセッションコンパクトディスクにおいて、ハードウェアに負担となるような物理的コピーガード技術に頼らずに、かつ、通常の製造設備を有する者であれば正規版の製造を可能とするようなコピーガード技術を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for welding metal foil to a cylindrical metal pin where the defect in resistance welding that the interruption of a production process occurs by the exchange of a consumed welding electrode at regular intervals is avoided, and to provide a lamp realized by the method.例文帳に追加

消耗した溶接電極を規則的なインターバルで交換することにより製造プロセスの中断が生じてしまう抵抗溶接の欠点を回避する、円柱状メタルピンにメタルフォイルを溶接するための改善された方法及びこの方法により実現されるランプを提供することである。 - 特許庁

To provide an aqueous ink for inkjet-recording, while satisfying a high printed density in printing on regular paper, capable of satisfying both excellent gloss and fixing property at high levels in printing on exclusive paper, and an aqueous dispersion for the inkjet-recording used for the production of the ink.例文帳に追加

普通紙に印字した際の高い印字濃度を満足しつつ、専用紙に印字した際の優れた光沢性及び定着性を高いレベルで両立させることができるインクジェット記録用水系インク及びそのインクの製造に用いられるインクジェット記録用水分散体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of using a rugged pattern formed according to an imprinting process as a mask for controlling a micropore production initiating position when performing micropore formation onto substrate material such as aluminum and silicon according to an electrochemical process and, thereby, efficiently and reliably forming a regular hole array structure.例文帳に追加

インプリントプロセスにより形成される凹凸パターンを利用し、その凹凸パターンを、アルミニウムやシリコン等の基材材料に電気化学プロセスにより細孔形成を行う際の細孔発生開始位置の制御を行うためのマスクとして使用することで規則的なホールアレー構造を効率良く確実に形成できるようにした手法を提供する。 - 特許庁

A fluorinated fatty acid is used as the molecules forming a LB film and an alcohol/water mixed liquid is used as an underlayer liquid in LB film production so that a LB film having a regular domain structure in a size of 20 to 100 nm can be obtained and further a pattern formed body having a two-dimensional structure can ultimately be obtained by using the LB film having the domain structure as a casting mold material.例文帳に追加

ＬＢ膜形成分子としてフッ素化脂肪酸を用いるとともに、アルコール／水混合液をＬＢ膜作製時における下層液として利用することで、２０〜１００ｎｍの規則的なドメイン構造を有するＬＢ膜を得え、さらに、該ドメイン構造を有するＬＢ膜を鋳型材として、最終的に２次元的な構造を有するパターン形成体を得る。 - 特許庁

In the production of the developer carrier 32 that holds and carries developer T containing toner and carrier in a developer container 34 in order to develop an electrostatic latent image formed on the image carrier 2 and that is capable of developing the image by the use of carrier replaced automatically, the surface of the developer carrier 32 is made rough by using regular spherical particles.例文帳に追加

像担持体２上に形成された静電潜像を現像するべく、現像剤容器３４内のトナー及びキャリアを含む現像剤Ｔを担持して搬送し、自動交換されたキャリアを用いて現像可能な現像剤担持体３２の製造方法において、定形球形粒子を用いて、現像剤担持体３２の表面を粗面化する。 - 特許庁

President Sasaki says, “We have recovered with the encouragement of our customers and the revival of traditional skills cultivated by our ancestors. With support from economic associations and government bodies, we have also gradually begun to participate in trade shows outside the prefecture. Since there are customers waiting for us to resume production of our regular products, I want to use the network and skills we have developed since the earthquake as new strengths to rebuild our plant and recall all our employees soon.” 例文帳に追加

地域の経済団体や行政等の支援のもと、徐々に県外の展示販売会等にも出られるようになった。当社の従来製品の再開を待っていると言ってくださる顧客をお待たせしている状況のため、震災後に培ったネットワークや技術を新たな強みとして工場を再建し、早く全従業員を呼び寄せたい。」と語る。 - 経済産業省

Inspections are planned in accordance with the actual situation of the production and distribution of items and conducted on a regular basis (in principle, about once a week, by designating a day of the week). For items whose picking period is limited, such as wild mushrooms and edible plants, they are inspected during the harvesting stage. In regard to the inspection in II 3 (3), milk is inspected once every 2 weeks, and Beef is inspected about once every 3 months per farm household.例文帳に追加

品目の生産・出荷等の実態に応じて計画し、定期的（原則として曜日などを指定して週１回程度）に実施すること。野生のきのこ・山菜のように収穫時期が限定されている品目については、収穫の段階で検査を実施する。Ⅱ３の（３）の検査は、乳については２週間に１回以上、牛肉については農家ごとに３か月に１回程度とする。 - 厚生労働省