「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The lighting of the lamp for reading by the still original read part is performed by taking the position relation between the lamp and the window of the moving original read part into consideration.例文帳に追加

静止原稿読取部での読み取り用のランプの点灯を、ランプと移動原稿読取部での窓との位置関係を考慮して行なうこととした。 - 特許庁

No clear relation appears between the rise in what is generally called“competitiveness” and current account surplus expansion or deficit reduction.例文帳に追加

これによれば、一般に言われる「競争力」の向上と、経常収支の黒字拡大または赤字縮小との間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

As mentioned above, it was suggested that trade relations between China and Germany at the time period before and after the world economic crisis was good in relation to Germany's exports to China.例文帳に追加

以上、世界経済危機前後での中国－ドイツ間関係において、ドイツの対中輸出好調が特徴としてあげられることが示唆された。 - 経済産業省

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

In terms of the relation between ASEAN 4, China and Japan, the downward trend line of 1990 had become even steeper in 1999.例文帳に追加

他方、ＡＳＥＡＮ４及び中国と日本との関係においては、1990年の左肩上がりの傾向線が、1999年にはさらに傾きが急な方向へと変化している。 - 経済産業省

A dependency relation information DB 12 of a process management system 10 stores a dependency relation information table indicating precedence/configuration relation between tasks necessary for the implementation of a project, and a control part 15 extracts a task that is a start point from the dependency relation information table, and extracts only a task following the task that is the start point for the purpose of the re-implementation.例文帳に追加

工程管理システム１０の依存関係情報ＤＢ１２には、プロジェクトの実施に必要なタスク間の先行／構成関係を示す依存関係情報テーブルが格納されており、ユーザから再実施の起点となるタスクの指定があると、制御部１５がこの依存関係情報テーブルからこの起点となるタスクを抽出するとともに、再実施のためのこの起点となるタスクに後継するタスクのみを抽出する。 - 特許庁

A server 2 which manages resources used by printers 2 and 3 has a 1st storage means storing resources, a 2nd storage means which stores relation information between the resources for the printers and resources for personal computers 5 to 7, and a 3rde storage means which stores relation information between the printers 3 and 4 and the resources for the printers.例文帳に追加

プリンタ３，４で使用するリソースを管理するサーバ２は、リソースを記憶する第１の記憶手段と、プリンタ用リソースとパーソナルコンピュータ５〜７用リソースとの関連情報を記憶する第２の記憶手段と、プリンタ３，４と前記プリンタ用リソースとの関連情報を記憶する第３の記憶手段とを有する。 - 特許庁

This propylene/α-olefin random copolymer has (a) a specified melt flow rate, (b) a specified melting point, (c) a specified relation between the fusion ending temperature and the melting point, (d) a specified Q value, and (e) a specified relation between the density and the melting point and is obtained by copolymerization using a specific catalyst.例文帳に追加

（ａ）特定のメルトフローレート、（ｂ）特定の融点、（ｃ）特定の融解終了温度と融点との関係、（ｄ）特定のＱ値、および（ｅ）特定の密度と融点との関係を有するプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体、並びに特定の触媒を用いて共重合して得られる、上記プロピレン・α−オレフィンランダム共重合体。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows a potential difference between an image carrier and a developer carrier to be controlled into an appropriate relation even in the case that the amount of carrier recovered by one development is minute, and allows the relation of the potential difference between the developer carrier and the image carrier to correspond to the amount of recovered carrier.例文帳に追加

一回の現像で回収されるキャリア量が微量であっても、像担持体と現像剤担持体との電位差を適正な関係に制御できるとともに、現像剤担持体と像担持体との電位差の関係を回収したキャリア量に応じたものにすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier capable of correcting the relation between the drive current and noise optical power of a semiconductor optical amplifier, without disconnecting an input signal to the semiconductor optical amplifier, even if the relation between the drive current and noise optical power varies, and to provide a control circuit and a method of controlling the optical amplifier.例文帳に追加

半導体光増幅器の駆動電流と雑音光パワーとの関係が変化しても半導体光増幅器への入力信号を切断せずに駆動電流と雑音光パワーとの関係を補正することが可能な光増幅器、制御回路、および、光増幅器の制御方法を提供する。 - 特許庁

As registration processing for similarity calculation definitions inputted from a user, inter-structure correspondence relation definitions of correspondence relation between structures, similarity calculating method definitions between structures using bibliographic information, and integrated similarity calculating method definitions of the whole document are registered.例文帳に追加

ユーザから入力された類似度算出定義の登録処理として、構造間の対応関係定義を登録する構造間対応関係定義と、書誌情報を用いた構造間の類似度算出方法定義を登録可能な構造間類似度算出方法定義および文書全体の統合類似度算出方法定義を登録する。 - 特許庁

If a variation Δ in the detection load value S is not larger than a given value D when the magnitude relation between the detection load value S and the given determination threshold value A changes, the controller 25 prohibits a changeover in the occupant determination due to the change in the magnitude relation between the detection load value S and the given determination threshold value A.例文帳に追加

コントローラ２５は、検出荷重値Ｓと所定判定しきい値Ａとの大小関係が切り替わったときの検出荷重値Ｓの変動量Δが所定値Ｄ以下のときに、検出荷重値Ｓと所定判定しきい値Ａとの大小関係の切り替えによる乗員判定の切り替えを禁止する。 - 特許庁

Thus, the positional relation between the hole 27 and the member 35 is decided at the molding of the housing 21, and the housing 21, in which the positional relation between the hole 27 and the member 35 is properly secured, is obtained, for example, in the case of molding the housing 21 by injection molding of fused resin.例文帳に追加

これによって、ハウジング２１の成形時に、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が決定され、例えば、ハウジング２１を溶融樹脂の射出成形によって成形する場合には、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が良好に確保されたハウジング２１を得ることが可能になる。 - 特許庁

In this determination method of the brittle temperature of the analyte, a measurement result of a capacitance is converted into the brittle temperature following a mathematical expression (1) and a mathematical expression (2), based on the fact that a relation between a capacitance relaxation finish temperature and a relaxation time and a relation between the brittle temperature and a strain time follow an Arrhenius type expression.例文帳に追加

本発明に係る被検体の脆化温度の決定方法は、静電容量緩和終了温度と緩和時間との関係および脆化温度と歪み時間との関係がアレニウス型の式に従うことに基づいて、静電容量の測定結果を、数式（１）および数式（２）にしたがって脆化温度に換算する。 - 特許庁

This is a sensorles control method for a brushless motor which stores the regular change of the magnitude relation between each terminal voltage of two or more phases of stator winding and specified voltage in advance, and controls the energization of stator winding, based on the sampled magnitude relation (S4) between each terminal voltage and the specified voltage.例文帳に追加

複数相のステータ巻線の各端子電圧と所定電圧との大小関係の取るべき規則的な変化を記憶しておき、各端子電圧と所定電圧とのサンプリングした大小関係（Ｓ４）と規則的な変化に基づき、ステータ巻線を通電制御するブラシレスモータのセンサレス制御方法。 - 特許庁

On the basis of the relation of heights and positions between a lamp for illuminating the original and the surface of the original, addressing to the two-dimensional(2D) light distribution correction data stored on a memory 22 is corrected or on the basis of the relation of heights and positions between the lamp and the surface of the original, the contents of the 2D light distribution correction data are corrected.例文帳に追加

原稿を照明するランプと原稿面の高さ及び位置との関係に基づいて、メモリ２２に格納された一定（固定）高さの２次元配光補正データへのアドレッシングを修正し、又は、ランプと原稿面の高さ及び位置との関係に基づいて、２次元配光補正データの内容を修正する。 - 特許庁

A storage part 12 stores spacial positional relation between the two-dimensional bar code 30c and the cubic object 30, and an image processing part 13 generates a CG image 41 according to a spacial position of the cubic object 30 in reference to the positional relation between the detected two-dimensional bar code 30c and the cubic object 30, and outputs it.例文帳に追加

また、記憶部１２は２次元バーコード３０ｃと立体物３０との空間的な位置関係を記憶しており、画像処理部１３は、検出された２次元バーコード３０ｃと、立体物３０との位置関係を参照して、立体物３０の空間的位置に合わせたＣＧ画像４１を生成し出力する。 - 特許庁

Hereby, when defining not the first element but the second element by a plurality of fuel consumption factors of the second vehicle, past fuel consumption of the second vehicle can be evaluated highly accurately in consideration of a relation between the fuel consumption and the fuel consumption factor, estimated based on a known relation between the fuel consumption and the fuel consumption factor of the first vehicle.例文帳に追加

これにより、第２車両の複数の燃費因子が第１要素ではなく第２要素を定義する場合でも、第１車両の燃費および燃費因子の既知の関係に基づいて推定される燃費および燃費因子の関係に鑑みて、この第２車両の過去燃費が高精度で評価されうる。 - 特許庁

The reliability of information is secured by optimizing a write strategy (pulse timing and power ratio) based on the highest recording linear velocity of each zone, and controlling power setting in each zone so that a relation between a recording linear velocity V and recording power Po is Po=CV (C is a coefficient obtained from a relation between Po and V at a zone end point).例文帳に追加

各ゾーンの最高記録線速度でライトストラテジ（パルスタイミングとパワー比）を最適化し、各ゾーンにおけるパワーの設定を記録線速度Vと記録パワーPoとの関係をPo = CV (Cはゾーン終点におけるPoとVとの関係から求まる係数)となるように制御することによって、情報の信頼性を確保するものである。 - 特許庁

One electronic unit (2) judges compatibility of the plurality of electronic units (2, 3) based on the volumetric relation between the first version information and the version information of the first electronic unit being supported, and the volumetric relation between the second version information and the version information of the second electronic unit being supported.例文帳に追加

一方の電子ユニット（２）は、前記第１の版数情報と前記サポートする前記第１の電子ユニットの版数情報の大小関係と、前記第２の版数情報と前記サポートする前記第２の電子ユニットの版数情報の大小関係とから前記複数の電子ユニット（２，３）の互換性を判別する。 - 特許庁

For example, Webley and More (2003), after the literature documentation of studies on the relation between the social (ethical) performance and financial performance at US companies in 1969-1994, reported that 33 out of 62 studies conducted in the US concluded that there is a positive relation between the social performance of companies and their financial performance.例文帳に追加

例えば、Webley and More（2003）は、米国企業の1969～1994年の社会的（倫理的）パフォーマンスと財務パフォーマンスの関係に関する調査研究の文献調査を実施した結果、米国の62の調査結果のうち、「企業の社会的パフォーマンスと財務パフォーマンスにはポジティブな関係がある」との結果は33件であったと報告している。 - 経済産業省

However, a close relation at a group level between a brewery group and a toji group, such as the relation which existed in the Edo period between the Nada district and Tanba Toji, is rarely seen throughout the country at present, and it is not unusual for several breweries in one town to have toji from various schools. 例文帳に追加

しかし、江戸時代に存在した、たとえば灘と丹波杜氏に見られるような、蔵元集団と杜氏集団の集団単位での深いつながりは、全国的にみると今日ではめずらしいものになっており、同じ町にある複数の酒蔵のあいだでも、迎え入れている杜氏の流派はまちまちであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toner marks are transferred from respective photoreceptors to a transfer belt each time when a relative rotation phase relation between photoreceptors 10 and 20 is changed by a prescribed angle, and a color misalignment amount is detected from distances between marks, and an image forming operation is executed in a relative phase relation giving a small detected color misalignment amount.例文帳に追加

感光体１０，２０間の相対回転位相関係を所定角度つづ変化させ、その都度各感光体からトナーマークを転写ベルトに転写させ、マーク間の距離から色ずれ量を検出し、検出色ずれ量が小さい相対位相関係にて画像形成動作を実行する構成である。 - 特許庁

In step 204, a searching device finds the positional relation between the result and template in which the correlation coefficient between the result and template becomes the maximum in the extracted domain area by the down-hill method and a position calculating device finds the position of the mark based on the found positional relation.例文帳に追加

そして、ステップ２０４において、探索装置が、抽出された定義域領域内において観察結果と所定のテンプレートとの相関係数が最大となる観察結果と所定のテンプレートとの位置関係を山登り法によって求め、求められた位置関係に基づいて、位置算出装置が、マークの位置を求める。 - 特許庁

The same phase relation is guaranteed on a writing clock signal from a writing direction for the various transmissions of data between modules, and the same phase relation is supplied to a reading clock from a reading direction for the various transmissions of data between the modules irrespective of a module position in one performing form.例文帳に追加

一実施形態において、本発明はモジュール間のあらゆるデータ伝送のために書込み方向から書込みクロック信号に対して同一の位相関係を保証し、これと同様に、モジュール位置に関係なくモジュール間のあらゆるデータ伝送のために読出し方向から読出しクロックに対して同一の位相関係を提供する。 - 特許庁

Control means 122 respectively moves the correction lens group and the imaging element by using first tracking data indicating the positional relation between a variable power lens group and a correction lens group 104 and second tracking data indicating the positional relation between the variable power lens group and an imaging element 105 according to the movement of a variable lens group 101.例文帳に追加

制御手段１２２は、変倍レンズ群１０１の移動に応じて、変倍レンズ群と補正レンズ群１０４との位置関係を示す第１のトラッキングデータおよび変倍レンズ群と撮像素子１０５との位置関係を示す第２のトラッキングデータを用いて補正レンズ群および撮像素子をそれぞれ移動させる。 - 特許庁

A distance acquiring section 14 compares a position relation between the light projection spots P1, P2 at a position of 4 m away from the origin with a position relation of the two light projection spots on the object, which is obtained by light receipt of the camera 13, and determines a distance between the original and the object.例文帳に追加

距離取得部１４は、原点から４ｍの位置における投光スポットＰ１，Ｐ２の位置関係と、カメラ１３が受光することによって得られた測定対象部上の２つの投光スポットの位置関係を比較し、比較結果に基づいて、原点から測定対象物までの距離を取得する。 - 特許庁

Hereby, even when a plurality of fuel consumption factors of the second vehicle define not the first element but the second element, the fuel consumption of the second vehicle can be estimated highly accurately in consideration of a relation between the estimated fuel consumption and the fuel consumption factor based on a known relation between the fuel consumption and the fuel consumption factor of the first vehicle.例文帳に追加

これにより、第２車両の複数の燃費因子が第１要素ではなく第２要素を定義する場合でも、第１車両の燃費および燃費因子の既知の関係に基づいて推定される燃費および燃費因子の関係に鑑みて、この第２車両の燃費が高精度で推定されうる。 - 特許庁

Thus, correspondence data CD for specifying a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI over the whole printer gamuts and a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI on which a variation characteristic of the graininess index GI in accordance with variations in the ink amount is reflected can be obtained.例文帳に追加

これにより、プリンタガマットの全域にわたる各テストインク量セットと粒状性指数ＧＩとの対応関係であり、かつ、インク量の変動に応じた粒状性指数ＧＩの変動特性が反映された各テストインク量セットと粒状性指数ＧＩとの対応関係を規定した対応データＣＤを得ることができる。 - 特許庁

The corresponding relation between the degree of vacuum inside a counting chamber 10 of α-ray measurement device 1 and the energy loss, until an incidence of α-rays into a semiconductor detector 12, can be calculated so that the corresponding relation is stored in a control unit 6.例文帳に追加

α線測定装置１内の計測容器１０内の真空度と、α線が半導体検出器１２に入射するまでに損失するエネルギーとの対応関係は、計算によって導出できることにより、予め、制御ユニット６に格納する。 - 特許庁

In a functional allocator 3, a one-to-one relation between functions F1-F7 and modules M1-M7 is established, in response to the control signal inputted, the function is assigned to each of the modules M1-M7 due to the relation of 1 to 1.例文帳に追加

機能割り当て部３では、入力される制御信号に応じて、機能Ｆ１〜Ｆ７とモジュールＭ１〜Ｍ７との１対１の関係が設定され、モジュールＭ１〜Ｍ７の各々に当該１対１の関係で対応付けられた機能が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a vehicle use monitoring device that can suppress occurrence of a sense of incongruity between a position relation of its own vehicle in an image on the basis of a visual field displayed in the interior of vehicle in a traveling direction of the vehicle and the actual position relation of its own vehicle.例文帳に追加

車室内に表示される車両の進行方向の視界に基づく画像内における自車両の位置関係と、実際の自車両の位置関係との違和感を抑制することができる車両用監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can be reduced in the cost and time required for changing the connected relation between signal lines after manufacture by making the connected relation easily changeable after manufacture.例文帳に追加

製造後に信号配線間の接続関係を容易に変更できるようにし、製造後における信号配線間の接続関係の変更に要するコストの削減と時間の短縮を図ることができるようにした半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device and a writing method thereof by which data is efficiently written onto an optical disk even when the relation between a write pulse and an edge shift amount is nonlinear and when the relation differs according to the optical disk.例文帳に追加

書込みパルスとエッジシフト量との関係が非線形である場合や、該関係が光ディスクによって異なる場合であっても、光ディスクへのデータの書込みを高精度に行なうことを可能とする光ディスク装置およびその書込み方法を提供する。 - 特許庁

When the reception part 13 of the wireless tag 10a receives the synchronous relation information response, the synchronization is established between the wireless tag 10a and the reader 20 according to synchronous relation information thereof, and the transmission part 12 performs normal data transmission to the reader 20.例文帳に追加

無線タグ１０ａの受信部１３が同期関係情報応答を受信すると、この同期関係情報に従って無線タグ１０ａとリーダ２０の間で同期が確立し、送信部１２はリーダ２０へ通常のデータ送信を行う。 - 特許庁

In a step S102, the amount of hydrogen which varies with time in an environment in which the metal member is used and at which the metal member embrittles with hydrogen is measured to find second relation showing the relation between the time and the amount of hydrogen at which the embrittlement occurs.例文帳に追加

次に、ステップＳ１０２で、上記金属部材が使用される環境で時間とともに変化する金属部材が水素脆化を起こす水素量を測定して時間と水素脆化を起こす水素量との関係を示す第２の関係を求める。 - 特許庁

An overlap in a bar chart indicating communication costs are formed on tasks having dependent relation of the execution order, an arrow indicating the relation between the tasks is displayed as well, and the overlap can be calculated as the manhour of the tasks.例文帳に追加

本特許の目的は、実行順序の依存関係にあるタスクにコミュニケーションコストを示すバーチャートの重なり箇所を設け、合わせてその関連を示す矢印を表示し、合わせてその重なりをタスクの工数として集計可能とすること。 - 特許庁

To provide a power supply system that hardly causes a user to concern about a positional relation between a power transmission apparatus and a power receiving apparatus, and can supply optimum power in accordance with the positional relation by only readily arranging both the apparatuses hereabout.例文帳に追加

使用者が送電機器と受電機器の位置関係を殆ど気にする必要がなく、無造作に双方を近くに配置するだけで、その位置関係に応じて最適な電力供給が可能となる電力供給システムを提供する。 - 特許庁

When the positional relation of the dummy electrode is inspected, a green pattern showing the dummy electrode on the side of the glass substrate and a red pattern showing dummy electrode on the side of the IC and FPC are detected, and the propriety of the positional relation between these patterns is determined.例文帳に追加

また、ダミー電極の位置関係を検査する場合には、ガラス基板側のダミー電極を表す緑色パターンとＩＣ，ＦＰＣ側のダミー電極を表す赤色パターンとを検出し、これらのパターン間の位置関係の適否を判別する。 - 特許庁

The axial directional distance L2 between the end P and the end MBe of the ply MB having the maximum width of the layer 7 has a relation 2≤L2≤(L1-4), mm as a unit, and moreover the width W of the layer 7b has a relation 10 mm≤W≤ 30 mm.例文帳に追加

バンド層７の軸方向外端Ｐと最大巾のベルトプライＭＢの軸方向外端ＭＢｅとの間の軸方向距離Ｌ２はｍｍを単位として、２≦Ｌ２≦（Ｌ１−４）、しかもバンド層の巾Ｗは１０ｍｍ≦Ｗ≦３０ｍｍである。 - 特許庁

The corresponding relation between the orifice resistance torque Td and the steering angular velocity ω (namely, the characteristics of the orifice resistance torques) can be obtained by totalling these resistance torques Tdc and Tds, a damping map is set based on the corresponding relation (S30).例文帳に追加

これらの抵抗トルクＴｄｃ，Ｔｄｓを総和することにより、オリフィス抵抗トルクＴｄと操舵角速度ωとの対応関係（すなわちオリフィス抵抗トルクの特性）が得られるため、この対応関係に基づきダンピングマップが設定される（Ｓ３０）。 - 特許庁

A correspondence relation between a position output of the triangulation displacement gauge 10 and the position of the objective 3 is stored in a controller 14, which uses the correspondence relation to perform a focusing operation based upon the signal of the triangulation displacement gauge 10.例文帳に追加

三角測量変位計１０の位置出力と対物レンズ３の位置の対応関係がコントローラ１４に格納されており、コントローラ１４は、この対応関係を用いて、三角測量変位計１０の信号に基づくフォーカシング動作を実行する。 - 特許庁

To provide a causal relation knowledge extraction device and program, capable of extracting causal relation between nouns (noun pair) even in the case that a key word doesn't appear or verbs in parallel words don't have a common object.例文帳に追加

手掛かり語が出現しない場合や、並列語中の動詞が共通の目的語を持たない場合であっても、名詞間（名詞ペア）における因果関係を抽出することが可能な因果関係知識抽出装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A context establishment decision part decides whether or not a context is established between two texts configuring the respective intersections of the matrix, and the decision result is set in a direct relation matrix as a validity/invalidity value, and stored in a direct relation matrix storage part (S13).例文帳に追加

文脈成立判定部で、行列の各交点を構成する２つの文章間に文脈が成立するか否かを判定し、その判定結果を可否値として直接関係行列に設定し、直接関係行列記憶部に記憶する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The delivery pressure 122 of the hydraulic pump, an oil temperature 126, and drain filter pressure difference 120 are detected, a relation 128 between the filter differential pressure and the delivery pressure is obtained, and based on the relation, a typical filter pressure difference 130 under a specified typical delivery pressure is calculated.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出圧１２２と油温１２６とドレインのフィルタ差圧１２０を検出し、フィルタ差圧と吐出圧との相関関係１２８を求め、相関関係から、一定の代表的な吐出圧の下での代表的なフィルタ差圧１３０を計算する。 - 特許庁