「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

When a correspondence relation between equipment displayed in an equipment list and actual equipment connected to a network is indefinite, a test image is transmitted, and the output of the test image is verified, so that the correspondence relation can be verified.例文帳に追加

、機器リストに提示された機器と、ネットワークに接続された実際の機器との対応関係が不明確である場合において、テスト画像の送信を実行して、テスト画像の出力確認を行うことで対応関係を確認することができる。 - 特許庁

A dimension line relocation processing part 34 relocates a plurality of dimension lines arranged by the part 33 according to a rule regulating the positional relation among the dimension lines to one another and the positional relation between a dimension line and a drawing element or the like.例文帳に追加

寸法線再配置処理部３４は、前記寸法線配置処理部３３によって配置された複数の寸法線を、寸法線同士の位置関係や寸法線と図形要素との位置関係などを規定したルールに従って、再配置する。 - 特許庁

A discriminating means 52 extracts text information on a URL etc., of an image distributing device 12 from an image of the code information that the user photographs and a position relation calculating means 53 calculates information on the position relation between the mobile terminal device 11 and paper surface.例文帳に追加

ユーザが撮影したコード情報の画像から、識別手段５２は画像配信装置１２のＵＲＬ等のテキスト情報を抽出し、位置関係算出手段５３は携帯端末装置１１と紙面との位置関係情報を算出する。 - 特許庁

The controller 11 creates a content containing sound data representing the recorded sound and still image data representing the still image, as well as, the correspondence relation data indicating a correspondence relation between the sound data and the still image data.例文帳に追加

制御部１１は、録音した音声を表す音声データと撮影された静止画像を表す静止画像データとを含むとともに、音声データと静止画像データとの時間的な対応関係を示す対応関係データを含むコンテンツを作成する。 - 特許庁

A determining unit 52 obtains a necessary time from a size of encode data of display set of interest according to a size time relation to be a relation between a size of the encode data of subtitles obtained in advance and a necessary time (a time needed to reproduce a display set).例文帳に追加

判定部５２は、あらかじめ求められた、字幕のエンコードデータのサイズと必要時間（ディスプレイセットの再生に要する時間）との関係であるサイズ時間関係に従い、注目ディスプレイセットのエンコードデータのサイズから、必要時間を求める。 - 特許庁

The corresponding relation between the predetermined abnormality state of the actuator or various states of the actuator and a state of illumination is determined in advance, an indicator is illuminated in accordance with the corresponding relation, and the state of the illumination is varied.例文帳に追加

前記アクチュエータに関する所定の異常の状態或いは該アクチュエータの様々な状態と前記照明の状態との対応関係を予め定めておき，前記対応関係に従ってインジケータを照明し，また照明の状態を変化させる。 - 特許庁

Whenever a user browses a document, an estimation server SV1 calculates a browsing time per character of the browsing document as a normalized browsing time, creates data representing a relation between the normalized browsing time and the number of appropriate browsing documents, and integrates the relation data by the time and normalizes so as to update information representing the relation between the normalized browsing time and an interest score for each user.例文帳に追加

ユーザが文書を閲覧するごとに、推定サーバＳＶ１において、当該閲覧文書の１文字当たりの閲覧時間を正規化閲覧時間として計算して、この正規化閲覧時間と該当する閲覧文書数との関係を表すデータを作成し、この関係データを時間で積分したのち正規化することにより、ユーザごとの正規化閲覧時間と興味スコアとの関係を表す情報を更新する。 - 特許庁

For solving the problem, an optimum rising time is determined for suppressing partial discharge generated between the turns of the winding of the motor driven by an inverter from a relation between a rising time of the surge voltage and a surge-resistant voltage, and an optimum reactor capacity is determined from a relation between the rising time of the surge voltage and the inductance of an inserted reactor.例文帳に追加

前記課題を解決する為に本発明は、サージ電圧の立上がり時間と耐サージ電圧との関係から、インバータによって駆動されるモータの巻線ターン間に発生する部分放電の発生を抑制するのに最適な立上がり時間を決定し、サージ電圧の立上がり時間と挿入リアクトルのインダクタンスの関係から最適リアクトル容量を決定する。 - 特許庁

In the interface security system between plural devices connected to each other for transmitting and receiving signals, each of the devices has a switching means for switching a corresponding relation between the signal to be transmitted and received and an external terminal for transmitting/ receiving the signal, and transmits and receives the signal by switching the corresponding relation in accordance with a switching pattern decided between the respective devices.例文帳に追加

互いに接続され信号を送受信する複数の装置間のインタフェース・セキュリティシステムであって、前記各装置は、送受信する信号と該信号を送受信するための外部端子との対応関係の切換えを行う切換手段を有し、各装置間で取り決められた切換えパターンに従って前記対応関係を切換えて、信号の送受信を行うことによる。 - 特許庁

The liquid crystal display device preliminarily stores a table that represents a relation between an elapsed time t_1 from when a power supply is turned on and a temperature difference Tr between a measured temperature Ts by a temperature sensor and a temperature Tp of the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶表示装置は、その電源オンからの経過時間ｔ_1と、温度センサによる計測温度Ｔｓと前記液晶パネルの温度Ｔｐとの温度差Ｔｒとの関係を示すテーブルを予め記憶している。 - 特許庁

The relation between the total length L of boundary lines 105, 106 between the inner circumference and the outer circumference of a case and a sealing part 104 and the total length T of the boundary line making disappear by being hidden with a terminal is set in T≤L/3.例文帳に追加

ケースと封口部１０４内周及び外周との境界線１０５，１０６の総長さＬと端子によって隠れて見えなくなる境界線の総長さＴとの関係をＴ≦Ｌ／３とした。 - 特許庁

Information corresponding to the result of the communication is exchanged between the respective game machines 2 and change occurs in relation between the player and the character which is selected as the opponent based on the result which is transmitted from another game machine 2.例文帳に追加

コミュニケーションの結果に応じた情報を各ゲーム機２間で交換し、他のゲーム機２から送られた結果に基づいてプレーヤとその相手として選択されているキャラクタとの関係に変化を生じさせる。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of appropriately switching a display priority between an actually-photographed guide image and a map guide image based on a relation between a photographing direction of a camera and a vehicle travel direction.例文帳に追加

カメラの撮影方向と車両の進行方向との関係に基づいて、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 65 obtains a correction coefficient for representing a relation between a distance between a spectrocolorimeter and a sample to be measured and colorimetric data at a plurality of scanning positions, and stores the obtained correction coefficients in an EEPROM 67.例文帳に追加

ＣＰＵ６５は、分光測色計と測定試料間の距離と測色データとの関係を表わす補正係数を複数の走査位置について求め、得られた補正係数をＥＥＰＲＯＭ６７に格納する。 - 特許庁

If the fast fill device 52 can thus be switched between an available state and an unavailable state, the relation between the operation of a brake pedal 34 by the driver and the change state of brake hydraulic pressure can be changed.例文帳に追加

このようにファーストフィル装置５２の有効化状態と無効化状態とを切り換え可能とすれば、運転者のブレーキペダル３４の操作状態とブレーキ液圧の変化状態との関係を変更することができる。 - 特許庁

When relation between the fault phenomenon and the fault factor part 2 coincides between the FRU table and the fault history information, the inducement frequency corresponding to the fault history information is incremented.例文帳に追加

当該障害事象と当該障害要因部位２との関係が、前記ＦＲＵテーブルと前記障害履歴情報とで一致する場合に、当該障害履歴情報の相当する前記誘因頻度をインクリメントする。 - 特許庁

An adjuster adjusts the relation between the power of the optical signals of the polarized waves input to the amplifier and the gain of the amplifier on the polarized waves, so that the difference in power between the two optical signals may be reduced.例文帳に追加

そして、調整部は、二つの光信号のパワーの差が減少するように、増幅部に入力される各偏波の光信号のパワーと増幅部の各偏波に対する利得との大小関係を調整する。 - 特許庁

The amount of change (shift length from a predetermined reference position) of the distance h between the recording head and the recording medium, that is, the adjustment amount of an interval between papers is obtained from the positional relation of the recorded first and second patterns.例文帳に追加

記録された第１および第２のパターンの位置関係から、記録ヘッドと記録媒体との間の距離ｈの変化量（所定の基準距離からのずれ量）、つまり紙間距離の調整量を求める。 - 特許庁

One or more relation between the channel state and a target signal-to-interference ratio or between other control thresholds are determined.例文帳に追加

チャネル状態および目標信号対緩衝比または何らかの他の制御閾値の間で１つまたは複数の関係が判断され、かかる判断された関係を用いて目標信号対緩衝比または他の制御閾値が設定される。 - 特許庁

The relation between the flow rate of the inert gas flowing in the vicinity of meniscus and the pure margin in the boundary part between the outer circumferential surface of the ingot and the surface of a silicon molten liquid is predicted by optionally fixing a pulling up condition.例文帳に追加

引上げ条件を任意に決めてインゴットの外周面及びシリコン融液の表面の境界部分におけるメニスカス近傍を流れる不活性ガスの流速とインゴットのピュアマージンとの関係を予測する。 - 特許庁

The receiving level of each antenna is recorded in a receiving level memory part 3a for fixed hours, and a correlation curve representing the relation of a coefficient of correlation between receiving levels and the distance between antennas is found with a correlation curve operation part 3b.例文帳に追加

各アンテナの受信レベルを受信レベルメモリ部３ａに一定時間記録し、各受信レベル間の相関係数とアンテナ間隔との関係を表す相関カーブを相関カーブ演算部３ｂによって求める。 - 特許庁

Assuming that the distance between the outer edge of the fixed end 26 and the inner surface of a container body 11 is S1 and the distance between the outer edge of the free end 27 and the inner surface of the container body 11 is S2, the relation becomes S1>S2.例文帳に追加

固定端２６の外縁と容器本体１１の内面との間の距離をＳ１とし、自由端２７の外縁と容器本体１１の内面との間の距離をＳ２とすると、その関係は、Ｓ１＞Ｓ２となる。 - 特許庁

In this floor structure by adhesion between the lengthy floor sheet and the bed, the relation between the lengthy floor sheet and the bed is composed of adhesive parts (a) and non-adhesive parts (b), and the nonadhesive parts are mutually connected.例文帳に追加

長尺床シートと下地との関係が、接着部分（ａ）と非接着部分（ｂ）よりなり、かつ非接着部分が連通していることを特徴とする長尺床シートと下地との接着による床構造体。 - 特許庁

A relative position between the sample 16 and the search needle 20 is changed along the sample 16 surface, and the relation between the sample 16 and the search needle 20 is controlled so as to be kept in the fixed state, and a surface characteristic of the sample 16 is measured by a control signal.例文帳に追加

試料表面に沿って試料・探針間の相対的位置を変化させ、試料と探針の関係が一定状態に保持されるように制御し、制御信号で試料の表面特性が測定される。 - 特許庁

This starting mechanism is provided with a radial piston pump 36 between a pump impeller 30 of a torque converter 4 and a turbine runner 31, operated by a rotational speed difference between both the pump impeller and the turbine runner to deliver oil in a fixed direction in no relation to the direction of rotation.例文帳に追加

トルクコンバータ４のポンプインペラ３０とタービンランナ３１の間に、両者の回転速度差によって作動され、回転方向に関係なく一定方向にオイルを吐出するラジアルピストンポンプ３６を設ける。 - 特許庁

To properly maintain positional relation between electrodes for supplying current to electron emitting elements and light-emitting means for emitting light according to collision between electrons, and to increase the yield in manufacture.例文帳に追加

電子放出素子への電流供給用の電極と、電子の衝突に応じて発光する発光手段との位置関係を正規の状態に維持することを可能にすると共に、製造時における歩留まりの向上を図る。 - 特許庁

For this reason, the conflict between Masakado and Mamoru became more serious and so did the one between Maki and his uncle, TAIRA no Kunika, who Maki were not on good terms with and who was in favor of Mamoru's side with a matrimonial relation with Mamoru. 例文帳に追加

これにより将門は護と対立を強め、また護と姻戚関係である伯父平国香らが護側の味方であった為、元々因縁があったらしい伯父らと更に深く対立する事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These policies broke a traditional mindset handed down from the Sengoku period (the period of warring states), and the relation of master to servant between shogun and daimyo as well as between the lord of the domain and his vassal was converted from a personal relationship into a relationship in which a follower served his master's family. 例文帳に追加

これにより、戦国時代からの遺風を消し、将軍と大名、藩主と家臣の主従関係は個人同士の関係から、主人の家に従者は仕える関係に転換することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then similarity between the retrieval key image and registered images is calculated on the basis of the feature quantities of the character in the character area, the feature quantities of the image in the non-character area and positional relation between the character area and the non-character area.例文帳に追加

次に、文字領域の文字特徴量と、非文字領域の画像特徴量と、該文字領域と該非文字領域の位置関係に基づいて、検索キー画像と登録画像間の類似度を算出する。 - 特許庁

When the magnitude relation between a desired value cltsr and an actual value clts is reversed from such a state that a deviation Δclts between the desired value cltsr and the actual value clts of a clutch stroke clts exceeds a prescribed value α, the feedback control is initialized.例文帳に追加

クラッチストロークcltsの要求値cltsrと実際値cltsとの偏差Δcltsが所定値αを越える状態から、要求値cltsrと実際値cltsとの大小関係が反転した場合には、フィードバック制御を初期化する。 - 特許庁

The positional relation of both the locking projections 11, 12 is set so as to have the distance between both the circumferential groove parts 3, 5 in the axial direction and the distance between both the axial groove parts 7, 8 in the circumferential direction.例文帳に追加

両係止用突起の位置関係を、軸線方向には前記両円周方向溝部間の距離を隔て、円周方向には、前記両軸線方向溝部間の距離を隔てるものと設定する。 - 特許庁

To provide a backlight unit enabling to visually confirm the relative positional relation between a point light source device and a light guide plate to suppress the positional deviation between the point light source device and the light guide plate, and to provide a liquid crystal display device.例文帳に追加

点光源装置と導光板との相対位置関係を目視にて確認可能とし、点光源装置と導光板の位置ずれを抑制することが可能なバックライトユニット及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound proof apparatus which changes a state of a gap between sound absorbing members and is used by adjusting relation between sound proof and an unobstructed view in accordance with the kind of a sound source or the like.例文帳に追加

吸音部材同士間の隙間の状態を変えることができるものであって、音源の種類等に応じて防音と見通しとの関係を最適なものに調整して使用できる防音装置を提供する。 - 特許庁

In the viscoelastic material model, the relation between stress and distortion is defined, and the number of average segments N per molecular chain differs between loaded deformation and unloaded deformation for expressing energy loss.例文帳に追加

前記粘弾性材料モデルは、応力とひずみとの関係が定義され、１本の分子鎖当たりの平均セグメント数Ｎは、負荷変形時と除荷変形時とで異なることによりエネルギーロスが表現可能である。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of appropriately switching between an actual guide image and a map guide image for preferential display, based on a relation between a photographing direction of a camera and a traveling direction of a vehicle.例文帳に追加

カメラの撮影方向と車両の進行方向との関係に基づいて、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁

A proxy acquires a connection identifier from an access unit and a global address from a network, and generates a conversion table between the terminal identifiers and the global addresses and a relation table between the terminal identifiers and connection identifiers.例文帳に追加

プロキシはアクセス装置からコネクシヨン識別子を、ネットワークからグローバルアドレスを取得し、端末の端末識別子とグローバルアドレスとの変換テーブルと、端末識別子とコネクシヨン識別子との対応テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a sensor for keeping a relative positional relation between connection terminals and an electrode terminal part in an appropriate state even if external force is impressed on the connection terminals to keep electrical connection between both sides in good state.例文帳に追加

接続端子に外力が印加されても接続端子と電極端子部との相対位置関係が適切な状態に維持され、両者の電気的接続を良好な状態に維持できるセンサを提供する。 - 特許庁

As a result, a relation between actually recorded digital and ATF pilot signals and the channel of a rotary head becomes similar to that at the time when the connection between the recording/reproducing amplifier 11 and the rotary drum mechanism is an original connection.例文帳に追加

この結果、実際に記録されるディジタル信号及びＡＴＦパイロット信号と、回転ヘッドのチャンネルとの関係は、記録再生アンプ１１と回転ドラム機構との接続が本来の接続の場合と同じ関係となる。 - 特許庁

In relation to internal taxes or other internal charges, Article III:2 stipulates that WTO Members shall not apply standards higher than those imposed on domestic products between imported goods and “like” domestic goods, or between imported goods and “a directly competitive or substitutable product.”例文帳に追加

また、内国税等については、同種の産品、又は直接的に競争し若しくは代替可能な産品の間では、国内産品以上の水準を輸入産品に課してはならない（第３条２項）。 - 経済産業省

Further, the distance of the top and base of the drying oven is set to 10-100 mm and the relation between the height L1 of the gap on the side of the top between the top and coating film and the height L2 of the gap on the side of the base between the base and a base material is L1≤L2.例文帳に追加

また、天板と底板との距離を１０ｍｍ以上〜１００ｍｍ以下の範囲とし、天板と塗布膜との天板側間隙の高さＬ１と、底板と基材との底板側間隙の高さＬ２と、の関係が高さＬ１≦高さＬ２である。 - 特許庁

Further, the distance of the top and base of the drying oven is set to 10-100 mm and the relation between the height L1 of the gap on the side of the top between the top and the coating film and the height L2 of the gap on the side of the base between the base and a base material is L1≤L2.例文帳に追加

また、天板と底板との距離を１０ｍｍ以上〜１００ｍｍ以下の範囲とし、天板と塗布膜との天板側間隙の高さＬ１と、底板と基材との底板側間隙の高さＬ２と、の関係が高さＬ１≦高さＬ２である。 - 特許庁

To provide a system and the like capable of reflecting human relation between users on a network game without taking any communication such as chatting between users by reflecting individual communication information between client devices on game contents of the network game.例文帳に追加

クライアント装置間の個別通信情報をネットワークゲームにおけるゲーム内容に反映することにより、ユーザ間においてチャット等でコミュニケーションを取らずともユーザ相互の人間関係をネットワークゲーム上に反映することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Outline and dimension of the peripheral surface side of a part positioned room-outside of at least building frame fitting pieces 11D and 111D of each frame 11 and 111 are formed equal to each other between the upper frames, between lower frames and between the vertical frames in relation to other different kind of fitting frame.例文帳に追加

各枠１１，１１１の少なくとも躯体取付片１１Ｄ，１１１Ｄの室外側に位置する部分の外周面側の外形形状および寸法を、種類の異なる他の建具枠に対して、上枠、下枠および縦枠同士でそれぞれ同一とする。 - 特許庁

In retrieving the document, when a user inputs a retrieval key, a retrieval part 7 retrieves the relation information adapted to the retrieval key from the relation index storage device 5, and a retrieval result integration part 8 perform the graphic display of the relationship between the unique expressions shown by the relation information retrieved by the retrieval part 7 by using a network diagram.例文帳に追加

文書の検索時に、ユーザが検索キーを入力すると、検索部７が上記検索キーに適合する関係情報を関係インデックス記憶装置５から検索し、検索結果統合部８が、検索部７で検索された関係情報によって示される固有表現間の関係性を、ネットワーク図を用いてグラフィック表示する。 - 特許庁

The mechanical positional relation between a reference position specified in a transport room having a transport robot and a transport destination is obtained in advance, a required action quantity for transporting substrates is obtained from the positional relation, and the relation of the reference position to the transport robot is detected to transport the substrates based on the detection result and the action quantity.例文帳に追加

搬送ロボットを有する搬送室内の所定の位置を基準位置として、該基準位置と搬送先との機械的位置関係を事前に求め、該位置関係から基板搬送に必要な動作量を求め、前記基準位置と搬送ロボットとの関係を検出し、該検出結果と前記動作量に基づき基板搬送を行う。 - 特許庁