「rescheduling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

notification of rescheduling of next week’s regular meeting 例文帳に追加

次週の定例ミーティングのスケジュール変更のお知らせ - Weblioビジネス英語例文

VIRTUAL MACHINE SYSTEM AND RESCHEDULING METHOD FOR THE SYSTEM例文帳に追加

仮想計算機システム及び同システムにおけるスケジュール調整方法 - 特許庁

Is there any chance of rescheduling the meeting which is planned to be held at your company on June 5? 例文帳に追加

6月5日に予定していた御社での会議について、リスケをお願いできればと存じます。 - Weblio Email例文集

To provide a scheduling system capable of speedily performing scheduling and rescheduling.例文帳に追加

スケジューリングやリスケジューリングを迅速に行うことができるスケジューリングシステムを提供する。 - 特許庁

An access point transmits a rescheduling frame R, when the interruption is detected.例文帳に追加

中断を検知した際に、アクセスポイントは再スケジューリングフレームＲを送信する。 - 特許庁

Rescheduling routines are also provided for use with the calendaring application.例文帳に追加

スケジュール変更ルーチンも、カレンダリング・アプリケーションとともに使用するために提供される。 - 特許庁

Additional aspects relate to invitation management including auto-calendaring, forwarding of an invitation details to a specific destination, conflict resolution, auto-rescheduling, global rescheduling and automatic reminders based on an invitation.例文帳に追加

追加の態様は、招待に基づく自動カレンダリング、特定の宛先への招待の詳細の発送、重複の解決、自動スケジュール変更、全体的なスケジュール変更、および自動注意喚起を含む、招待の管理に関する。 - 特許庁

/proc/interrupts This is used to record the number of interrupts per CPU per IO device. Since Linux 2.6.24, for the i386 and x86_64 architectures, at least, this also includes interrupts internal to the system (that is, not associated with a device as such), such as NMI (nonmaskable interrupt), LOC (local timer interrupt), and for SMP systems, TLB (TLB flush interrupt), RES (rescheduling interrupt), CAL (remote function call interrupt), and possibly others. 例文帳に追加

/proc/interrupts(すくなくとも) i386 アーキテクチャではIRQ ごとの割り込み回数の記録に使われる。 - JM

A forced rescheduling of debt would be tantamount to a virtual tax imposed on the domestic population, given the fact that residents hold 95% of JGBs.例文帳に追加

貴社が示唆するリスケの強制は、居住者が国債の９５％を保有していることを考えれば、自国民への実質的課税に他ならない。 - 財務省

The center server 10 receives the undelivered data and performs scheduling again, and the rescheduling data is transmitted to the vehicle terminal unit 20.例文帳に追加

配送センタサーバ１０は、未配送データを受信して再度スケジューリングを行い、再スケジューリングデータを配送車端末２０へ送信する。 - 特許庁

The system comprises enhanced recording functions, including extending recording time, automatically rescheduling of recording, and those of other similar.例文帳に追加

このシステムは、記録時間の延長、記録の自動的な再スケジューリング、およびその他同様のものを含む改良された記録機能を有する。 - 特許庁

It may occur that the terminal unit 20 receives the rescheduling data on the way of distributing works and delivers to the addressee on the same day.例文帳に追加

配送車端末２０が配送途中で再スケジューリングデータを受信して、その日のうちに配送することも可能となる。 - 特許庁

To provide a technology for increasing the speed in adjusting operation plans, in a system for supporting rescheduling of train operation.例文帳に追加

列車の運転整理業務の支援等を行うシステムにおける運行計画の調整等の処理に関して、高速化を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rescheduling system that enables an operator to register a schedule change in building equipment without considering the model of an equipment management apparatus.例文帳に追加

操作者が設備管理装置の機種を意識することなくビルの設備のスケジュール変更を登録できるスケジュール変更システムを得る。 - 特許庁

The system has enhanced recording capabilities, including extending recording time, automatically rescheduling recording, and the like.例文帳に追加

このシステムは、記録時間の延長、記録の自動的な再スケジューリング、およびその他同様のものを含む改良された記録機能を有する。 - 特許庁

On the financial side, the most commonly used methods of recovery are “new loans” and “rescheduling of existing borrowing.” 例文帳に追加

「財務面での再生」を目的とした手法としては、「新規融資」や「既存借入金のリスケジュール」が多い。 - 経済産業省

When an alteration has occurred in the drive plan, a rescheduling proposal part 16 of the vehicle-mounted device 1 proposes the rescheduling of the drive plan on the basis of the related information included in the schedule information received from the portable device 2.例文帳に追加

ドライブ予定に変更が生じたときには、車載装置１のリスケジューリング提案部１６で、携帯装置２から受信したスケジュール情報に含まれる関連情報に基づいて、ドライブ予定のリスケジューリングの提案が行われる。 - 特許庁

A patent agent who is declared bankrupt, is declared subject to the debt rescheduling arrangement for natural persons or is placed in receivership shall be suspended by operation of law in respect of his right to represent the Association or to speak at hearings with regard to disputes during the bankruptcy, the application of the debt rescheduling arrangement for natural persons or the receivership. During that period of time he will also be suspended by operation of law as a member of the Association.例文帳に追加

特許代理人であって，破産宣告を受けた者，自然人のための債務調整手続に付される旨が宣言された者又は管財人の管理下に置かれている者は，破産，自然人のための債務調整手続又は財産管理の適用を受けている間の紛争に関する審理においては，法の作用により，協会を名乗り又は発言をする権利を停止される。 - 特許庁

This includes providing several services, including automated scheduling of project focus meetings with the owner of the system, reminders and tracking of time and resources used for the tasks, rescheduling of meetings given user input about putting off the task, and juggling and rescheduling appointments with other appointments as they come in, given the priority of the appointment.例文帳に追加

システムの所有者、リマインダ、タスクに使用する時間およびリソースの追跡によるプロジェクト集中会議の自動スケジューリング、タスクの延期に関してユーザの入力が与えられた場合の会議の再スケジューリング、予約のプロパティが与えられた場合、他の予約が入ってきたときのそれらとの予約の両立および再スケジューリングを含めて、いくつかのサービスを提供することを含む。 - 特許庁

The effect of delays of direct trains from other lines on the Osaka Loop line are somewhat alleviated by station schedule changes and transfers of trains over to JR Nanba due to suspension of service and rescheduling of Yamatoji Rapid Service trains. 例文帳に追加

また、大和路快速を運休および運転整理による発着駅変更してJR難波発着に切り替えることにより、若干ではあるが大阪環状線内での他路線からの直通列車の遅延の影響を緩和している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms, which is referred to as rescheduling. 例文帳に追加

その一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあるところであります。　いわゆるリスケが増加しているなどの問題を指摘する声もあるところであります。 - 金融庁

If you require financial institutions to meet requests for a second rescheduling on the one hand and to appropriately categorize debtors and set aside loan loss provisions on the other hand, financial institutions will likely be at a loss on which they should place emphasis. 例文帳に追加

一方で、再リスケに応じなさいといって、その一方で適切な引当て・債務者区分をしなさいというと、どちらに軸足を置けばいいのか、金融機関側は混乱を生じるのかなと思うのですが。 - 金融庁

The system can easily change the schedules for incoming lots, by making the system flexible to change the schedules for the lots instructed for rescheduling at the time of the reschedule (step S3).例文帳に追加

そして、指示されたロットについてはその時点から再びスケジュールを行う（ステップＳ３）ように柔軟性をもたせることにより、搬入されたロットについてスケジュールの変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

To allow an operator to perform rescheduling work performed when a print job too late for a scheduled delivery time occurs, with relatively easy work.例文帳に追加

予定した納期に間に合わない印刷ジョブが生じた場合に行う再スケジューリング作業を、オペレータが比較的簡易な作業で行うことを可能とする。 - 特許庁

In that case, the function of supporting scheduling and a method of assisting rescheduling by shifting the existing allocation of work are provided to alleviate scheduling that could become complex, so as to enable expansion into schedules.例文帳に追加

その際、スケジューリングを支援する機能及び、既存の作業割付をシフトして再スケジューリングを手助けする方式を提供し、煩雑になりがちなスケジューリングを軽減することで、スケジュール展開を実施できるようにする。 - 特許庁

The document server 101 collects the unexecuted jobs at the time, in order to allocate the print jobs to the recovered printer 103a, so that rescheduling is carried out again, in the group of the printers 103 including the printer 103a.例文帳に追加

ドキュメントサーバ１０１は、復帰したプリンタ１０３ａにプリントジョブを割り付けるために、その時点の未実行ジョブを収集し、プリンタ１０３ａを含めたプリンタ１０３群で再度スケジューリングを行う。 - 特許庁

When rescheduling is required, the print job too late for the delivery time is assigned to an unoccupied print device wherein another print job is not scheduled (S1504).例文帳に追加

再スケジューリングが必要な場合、納期に間に合わない印刷ジョブを、他の印刷ジョブがスケジュールされていない、空いている印刷デバイスに割り振る（Ｓ１５０４）。 - 特許庁

In rescheduling, the cell showing the undecided operation schedule is displayed in a pale pink color, and a cell showing the decided operation schedule is displayed in a deep pink color.例文帳に追加

リスケジューリングのときに、未確定の作業予定をあらわすセルを、薄いピンク色で表示し、確定した作業予定をあらわすセルを、濃いピンク色で表示する。 - 特許庁

To provide a scheduling system capable of rescheduling a drive plan through the use of various pieces of information acquired when the drive plan is made.例文帳に追加

ドライブ予定をたてたときに取得した様々な情報を利用して、再度ドライブ予定をたて直すことのできるスケジューリングシステムを提供する。 - 特許庁

In this retrieval, the nearest data can be selected one by one or as a whole, and hence, a new schedule can be prepared by using it as a starting point for rescheduling.例文帳に追加

この検索は、一つずつ、あるいは全体として最も近いデータが選択でき、これを叩き台として、新たな工程表を作成することができる。 - 特許庁

A job execution management part 14 monitors start and end of the job execution and performs rescheduling for the expected execution time if the job execution has not finished in the idle time T2.例文帳に追加

ジョブ実行管理部１４は，ジョブ実行の開始と終了を監視し，空き時間Ｔ２内でジョブ実行が完了しなかったときは，予想実行時間での再スケジューリングを行う。 - 特許庁

These are both employed in over 90% of cases, most of which result in either new loans or rescheduling of existing borrowing. 例文帳に追加

このいずれかの手法を用いた案件は全体の9割を越えており、ほとんどの案件で新規融資又は既存借入金のリスケジュールが実現されている。 - 経済産業省

If so, may I take it that on a case-by-case basis, you may allow lenders to refuse requests for a second rescheduling from companies which face difficulty implementing highly feasible drastic business improvement plans? 例文帳に追加

そうすると、実抜計画（実現性の高い抜本的な経営改善計画）が難しいという企業に対しては、破綻処理ではないですけれども、そういう再リスケに応じないということも容認すると、それもケース・バイ・ケースだという、そういう解釈でいいですか。 - 金融庁

To provide an intuitively understandable user interface suitable for rescheduling about a work to which any working person has not been assigned in a work schedule support system for supporting the scheduling of a work which cannot create an opening of work such as a cell incubation schedule.例文帳に追加

細胞培養スケジュールなどの空きの作業を作ることのできない作業のスケジューリングを支援する作業予定支援システムにおいて、作業人員の割り当てられていない作業について、リスケジューリングに適する直感的に分かりやすいユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional operation rescheduling support system, wherein it is difficult for a dispatcher to determine which of a plurality of indicated sites pertaining to a delay event causing train delay is to be handled first because of the dispatcher being unable to see the correlation between the indicated sites or indication marks.例文帳に追加

運転整理支援システムにおいて、指令員が列車遅延の原因となる遅延事象に関する複数の指摘箇所、或いは指摘マーク同士の関連性が見えないために、いずれの指摘箇所から対処すべきであるかの判断が困難となる問題を解決する。 - 特許庁

The controller 3 compares the maximum supply amount of utilities and hourly total consumption amounts of the total substrate processing systems A and B, and if the total consumption amount exceeds the maximum supply amount, it instructs either of the substrate processing systems A and B to carry out rescheduling.例文帳に追加

制御部３は、ユーティリティの最大供給量と、全基板処理装置Ａ，Ｂの時間あたりの合計消費量とを比較して、合計消費量が最大供給量を超えている場合には、いずれかの基板処理装置Ａ，Ｂに対して再スケジュールを指示する。 - 特許庁

Database extracting means 31 extract necessary information from the information registered in the files 11 and 12, and according to the extracted information through schedule determining means 32, rescheduling instructing means 33 set, for example, brands whose trading information is to be changed on the next day.例文帳に追加

そしてファイル１１と１２に登録された情報から、データベース抽出手段３１によって必要な情報の抽出が行われ、取り出された情報は予定判定手段３２を通じて、予定変更指示手段３３で、例えば翌日に取引情報の変更される銘柄等の設定が行われる。 - 特許庁

Initially, many of the financial institutions showed considerable reluctance to accept the plan, but with the mediation of the council, the financial institutions gradually came to appreciate the credibility of the business plan and the company's attitude regarding reconstruction. As a result, the financial institutions provided financial support through new lending and rescheduling of existing loans.例文帳に追加

当初、取引金融機関の中には、難色を示すところも少なくなかった。しかし、協議会の仲介があったことで、事業計画書の信憑性や同社の再建に対する姿勢が徐々に理解され、新規融資や、既存借入金のリスケジュールによる金融支援が行われた。 - 経済産業省

By requiring the streamlining of disclosure materials and other paperwork, are you suggesting that over the coming year, financial institutions should finalize their approach to judging what they should do, including whether to grant rescheduling and whether to support business rehabilitation? 例文帳に追加

だからこそ、開示とか報告資料の更なる簡素化というのは、これは簡素化するということは、要するに金融機関は法律があるけれども、（金融機関に対し）その判断というのですか、自由にリスケしたほうがいい、再生したほうがいい、どうしたらいいというのを、この1年間の間にきちんと最後の着地を考えなさいよということを示唆されたのですか。 - 金融庁

Although these include cases in which support cannot easily be provided by private financial institutions acting alone, new loans and rescheduling are arranged by government-affiliated financial institutions in approximately 50% of cases, suggesting that these institutions complement private financial institutions and encourage them to provide support. 例文帳に追加

なお、こうした案件の中には、民間金融機関単独では支援が困難な場合も存在すると考えられるが、約5割の案件において政府系金融機関の新規融資やリスケジュールが実施されており、民間金融機関の補完や、民間金融機関の支援の呼び水としての役割を果たしている様子がうかがえる。 - 経済産業省

The management board shall remove a member or a deputy member of the supervisory board from office if the member or the deputy member: is permanently incapable of performing his duties as a result of an illness or infirmity; is deleted from the register of patent agents; is declared bankrupt, is declared subject to the debt rescheduling arrangement for natural persons or is placed in receivership; is remanded into custody; or is found guilty of a crime by a judicial decision that has become irrevocable or has been made subject to a measure that will result in his being deprived of his liberty pursuant to such a decision.例文帳に追加

運営委員会は，管理委員会の委員又は副委員が次に該当する場合は，その委員又は副委員を解任する。 病気又は虚弱のために，その職責を果たすことが常時不可能であること 特許代理人登録簿から削除されていること 破産が宣告されていること，自然人に対する債務調整手続の適用を受ける旨の宣言がされていること又は財産保全管理下にあること 拘留されていること，又は 確定した司法決定により有罪とされていること，又は当該決定に従い，その自由が剥奪される処置に付されていること - 特許庁