「reserve rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The input part 3 is used for inputting the loaned amount for each loaned party, the amount of the debt unpaid, the reserve for debt unpaid cancel, the depreciation rate of this reserve, the amount of the debt unpaid to be appropriated from the reserve for debt unpaid cancel and input data containing the depreciation rate of the reserve.例文帳に追加

入力部３は、各貸出先毎の貸出額、貸倒金の額及び貸倒金相殺用積立金、この積立金の償却率、貸倒金の前記貸倒金相殺用積立金からの充当額並びに積立金の償却率を含む入力データを入力するのに使用される。 - 特許庁

An operational increasing money processing part 20 calculates the operational increasing money added to a reserve fund stored in a reserve fund storage part 12 based on a comparatively high standard interest rate stored in an interest rate storage part 18 and a reserve interest rate set lower than the standard interest rate.例文帳に追加

運用増加金処理部２０は、利率記憶部１８に記憶される比較的高い基準利率およびその基準利率より低く設定される積立利率に基づき、積立金記憶部１２に記憶される積立金に付与される運用増加金を算出する。 - 特許庁

The operational increasing money processing part 20 applies the standard interest rate to a continuous reserve fund held continuously over an interest rate setting period, and applies the reserve interest rate to a floating reserve fund floating by depositing and drawing during the interest rate setting period.例文帳に追加

運用増加金処理部２０は、利率設定期間に渡って継続的に保持される継続的積立金に対して基準利率を適用するとともに、利率設定期間中に入出金により流動する流動的積立金に対して積立利率を適用する。 - 特許庁

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.例文帳に追加

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 - Tatoeba例文

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 例文帳に追加

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 - Tanaka Corpus

Or the bit rate conversion means changes the bit rate of a program having already been recorded on the disk and records the program again to the disk so as to reserve the required idle capacity.例文帳に追加

または、すでにディスクに記録してある番組のビットレートを変更して再記録することにより、必要な空き容量を確保する。 - 特許庁

As countermeasures, the emerging economies are taking measures such as strengthening the monetary policy, such as raising the interest rate and reserve deposit rate, restricting the capital inflow.例文帳に追加

対応措置として、新興国では、政策金利や預金準備率の引上げ、資本流入規制等を強化している。 - 経済産業省

To provide a fare discount system, with which the final filling rate of capacity such as seats, rooms, etc., is enhanced as much as possible, by making the rate of fare discount vary as the function of the filling rate of the seats and the rooms, etc., and time to reserve and to preliminarily reserve them.例文帳に追加

料金割引の率が、座席、部屋等のキャパシティの充填率及び予約したり事前購入したりする時機の関数として変化するようにして、最終的な前記座席、部屋等のキャパシティの充填率をできる限り向上させることのできる料金割引システムを提供する。 - 特許庁

Within the unit, a high-frequency return tester 11, a power attenuator 12, an error rate monitoring section 14, respective switchers and a return control section 13 are provided for diagnosing a reserve transmitter 6 and a reserve receiver 8.例文帳に追加

装置内に予備送信機６及び予備受信機８を診断するための、高周波折り返し試験機１１、電力減衰器１２、誤り率監視部１４、各切替器及び折り返し制御部１３を設ける。 - 特許庁

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.例文帳に追加

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 - Tatoeba例文

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. 例文帳に追加

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 - Tanaka Corpus

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance.例文帳に追加

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。 - 特許庁

There is provided a high-rate data line for performing a two-way communication using predetermined lines of the HDMI cable (for example, a reserve line and a HPD line).例文帳に追加

ＨＤＭＩケーブルの所定ライン（例えば、リザーブライン、ＨＰＤライン）を用いた双方向通信を行う高速データラインを持つ。 - 特許庁

The policy interest rate was raised for five consecutive months from the end of 2010 (a total of 125bp) and the deposit reserve ratio was raised for consecutive nine months (a total of 450bp) (see Figure 1-4-1-13 and Figure 1-4-1-14).例文帳に追加

2010 年末から毎月連続で、5 回にわたる金利引上げ（計125bp）、9 回にわたる預金準備率引上げ（計450bp）を行った（第1-4-1-13 図、第1-4-1-14 図）。 - 経済産業省

The growth rate of money supply showed signs of a rebound in December 2011 when reduction of the deposit reserve ratio was launched, and money supply and the growth rate of outstanding bank lending as well as new bank lending have been increasing in 2012.例文帳に追加

預金準備率引下げに踏み切った2011 年12 月に通貨供給量伸び率は反転の兆しを見せ、2012 年に入って、通貨供給量、貸出残高の伸び率、新規貸出額は上昇に向かった。 - 経済産業省

To match the transmission rate and phase of an output from an active signal processing unit with the transmission rate and phase of an output from a reserve signal processing unit in a signal conversion apparatus including two kinds of active and reserve signal processing units for applying signal processing of digital compression processing, such as MPEG compression to a video signal.例文帳に追加

映像信号をＭＰＥＧ圧縮などのデジタル圧縮処理等の信号処理を施す信号処理部を現用、予備用に２種類有する信号変換装置において、現用の信号処理部からの出力の伝送レート及び位相と予備用の信号処理部からの出力の伝送レート及び位相とを一致させることを目的とする。 - 特許庁

China is building on its commitment to gradually reduce the pace of reserve accumulation, and to allow market forces to play a larger role in determining movements of the RMB and to increase the transparency of its exchange rate policy. 例文帳に追加

中国は，外貨準備の蓄積のペースを徐々に減少させ，人民元の動きの決定に市場の力がより大きな役割を果たすことを許容し，為替政策の透明性を向上させるとのコミットメントに立脚している。 - 財務省

To provide a manufacturing method of obtaining a nickel electrode material in which the discharge reserve can be reduced and a high utilization rate of the active material can be obtained.例文帳に追加

放電リザーブを削減できると共に、高い活物質利用率を得ることができる、ニッケル電極材料、を得ることのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a freight transportation mediation system which can reserve freight seek information and vehicle seek information under specific conditions and increase the reservation rate.例文帳に追加

求貨情報と求車情報とを所定条件下で引き当てることができ、さらにその引当率を高くすることができる荷物運送仲介システムを提供する。 - 特許庁

To suppress expansion in circuit scale by dispensing with a reserve buffer, even when the number of data shorter than a buffer length is large, in comparison with a transfer data rate.例文帳に追加

転送データレートに比較してバッファ長より短いデータの個数が多い場合でも予備バッファの必要をなくし回路規模の増大を抑制する。 - 特許庁

A fitness management device 20 computes the amount of exercise made (a walking distance DIST) and the hardness of exercise content (percentage of heart rate reserve Hbp) based on data transferred from the wearing device 10.例文帳に追加

フィットネス管理装置２０では、装着装置１０から転送されたデータに基づいて、運動消化量（歩行距離ＤＩＳＴ）と運動内容のハードさ（パーセントハートレートリザーブＨｂｐ）とを演算する。 - 特許庁

On the basis of the data, an exercise consumption (walking distance DIST) and the hardness (percent heart rate reserve Hbp) of exercise contents are computed and exercise condition flower display 30 is displayed on the basis of them.例文帳に追加

それらのデータに基づいて、運動消化量（歩行距離ＤＩＳＴ）と運動内容のハードさ（パーセントハートレートリザーブＨｂｐ）とが演算され、これらに基づいて運動状態フラワ表示３０が表示される。 - 特許庁

To provide a connection control method for voice communication in a communication network that executes restriction control for voice communication whose transmission rate is higher for a time zone where many data communications exist so as to reserve a transmission band for the data communication thereby attaining stable data communication and prevents voice quality of the voice communication from being deteriorated.例文帳に追加

データ通信の多い時間帯において、伝送速度が速い音声通信における規制制御を実行し、伝送速帯域を確保して、安定したデータ通信を可能にし、かつ、音声通信の音質劣化を防止する。 - 特許庁

A heat reserve plate, which is heated by utilizing energy of the radiation heater transmitted through the body to be heated and has a high radiation (black body) rate and high thermal conductivity, is disposed on the back of the body to be heated opposite to the radiation type heater heating surface.例文帳に追加

輻射式ヒータ加熱面と対向する被加熱体の裏面に、被加熱体を透過した輻射式ヒータのエネルギーを利用して加熱される輻射（黒体）率が高く熱伝導率の良い蓄熱板を配置する。 - 特許庁

When the mobile communication terminal 408 can establish a wireless channel with a base station 405 but cannot reserve a sufficient data transmission rate, the mobile communication terminal 408 requests the base station 405 to add a wireless channel.例文帳に追加

移動体通信端末４０８は、基地局４０５との間に無線チャネルを確立できたが、十分なデータ伝送速度が確保できない時、基地局４０５に無線チャネルの追加を要求する。 - 特許庁

The reserve fund 501 can be applied to S/A (special account of variable-sum insurance, variable-sum pension and the like) 303, GIC (planned interest rate variable-type insurance) 305, and investment trust 307.例文帳に追加

また、積立金５０１を、Ｓ／Ａ（変額保険、変額年金等の特別勘定）３０３、ＧＩＣ（予定利率変動型保険）３０５、投資信託３０７へ振り向けることもできる。 - 特許庁

In each country, inflationary pressure has also been controlled as a whole, but the increasing rate in consumer price indexes in the UK, Italy, and Portugal is about 3.5%, a high level compared to other major countries. 30 According to the U.S. Federal Reserve Board (FRB), the debt balance of U.S. households as of the end of 2011 were at 118.7% to GDP.例文帳に追加

国別でも、インフレ圧力は総じて抑制されているが、英国、イタリア、ポルトガルは消費者物価上昇率が3.5%前後と他の主要国に比して高めの水準となっている。 - 経済産業省

The Board of Governors of the Federal Reserve System (FRB) raised the policy rate in 0.25% increments for 17 consecutive times from June 2004 through June 2006 because of the concerns that rising and high crude oil prices may cause consumer prices to swing upward.例文帳に追加

連邦準備制度理事会（FRB）は、原油価格の上昇・高止まり等を背景とする消費者物価上昇の懸念から、2004年6月から2006年6月まで0.25%ずつ合計17回政策金利の引上げを行ってきた。 - 経済産業省

(i) The amount of Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract pertaining to that Bankrupt Insurance Company, multiplied by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration the kind of that Covered Insurance Contract, expected interest rate, other content, etc.; and 例文帳に追加

一　当該破綻保険会社に係る補償対象契約に係る特定責任準備金等の額に、当該補償対象契約の種類、予定利率その他の内容等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this point reserve management system, an enterprise issuing a point can enlarge exchange goods for which the point can be exchanged to a commodity except of one's own company's commodity, and sets an exchange rate between the issuance enterprise point and an exchange goods provision enterprise point as a discount rate.例文帳に追加

ポイントを発行する企業が、そのポイントで交換できる交換財を自社商品以外の商品に広げることができるとともに、発行企業ポイントと交換財提供企業ポイントとの交換レートを割引レートにしている。 - 特許庁

This reserving and video recording device provided with a function for reserving and video recording contents that are scheduled and provided is provided with a reserving means that can reserve reception of desired contents and a reservation success rate presenting means for calculating a reservation success rate at which reserved contents are carried out as expected and presenting the result.例文帳に追加

スケジューリングされて提供されるコンテンツを予約して録画できる機能を備えた予約録画装置であって、所望のコンテンツの受信を予約できる予約手段と、予約内容が期待通りに実行される予約成功率を算出しその結果を提示する予約成功率提示手段とを備えた。 - 特許庁

In addition, the sovereign debt, budget deficit, private savings rate, private debt and foreign balance ("actual current-account balance" = "balance of trade" + "income balance" + "capital transfer" taking the exchange rate, fiscal and monetary policies, foreign reserve into consideration) were adopted*9 as indicators for the "referential guideline".例文帳に追加

また、「参考となるガイドライン」の複数の評価指標として、公的債務、財政赤字、民間貯蓄率、民間債務、対外バランス（＝為替レートや財政・金融政策、外貨準備等も考慮した、「実質的な経常収支」＝「貿易収支」＋「所得収支」＋「資本移転」）の採用を決定した*9。 - 経済産業省

There is concern that inflation would go up if the monetary policy remain relaxed after the recovery of economy, and RBI already started taking tighter monetary policy reducing the cash reserve rate by 0.75% in February 2010 and increasing policy interest rates (the repo rate) by 0.25% in March and April 2010 each.例文帳に追加

景気回復後も金融緩和を放置すればインフレ圧力が強まるとの懸念もあり、RBI は2010 年2 月に現金準備率を0.75％ポイント、同年3 月、4 月に連続して政策金利（レポレート）を0.25％ポイントずつ引上げるなど、金融政策は既に引締めに転じている。 - 経済産業省

Nevertheless, in January 2007, a sense that the economy was overheating arose, including the rate of increase of wholesale prices reaching between 6% and 7% since April 2005 for the first time in one year and nine months, and the government has adopted tightening policies, including implementing increases in the policy interest rate and the deposit reserve requirement ratio.例文帳に追加

ただし、2007年 1月には、卸売物価の上昇率が、2005 年 4月以来1 年 9か月ぶりに6％台に達するなど、景気の過熱感も出てきており、政府は政策金利や預金準備率の引上げを実施するなどの引締め政策を採っている。 - 経済産業省

Amid economic expansion, the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as the "FRB") had been progressively raising interest rates, but since September 2007, it has been gradually cutting the policy rate (federal funds rate target) based on concerns of an economic slowdown in the context of the subprime mortgage problem (see Figure 1-2-10).例文帳に追加

連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）は、景気拡大の中で段階的に金利の引上げを行ってきたが、2007年9月よりサブプライム住宅ローン問題を背景とする景気減速懸念から、段階的に政策金利（FF金利誘導目標）を引き下げている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

The U.S. economic expansion of the 1990s, which began in March 1991 (economic trough), continued for ten years until March 2001, lasted ten years and was the longest recorded growth in U.S. history. It is pointed out that the catalyst that prompted the economic recovery was the substantial interest rate cut by the Federal Reserve Bank (FRB) in October 1990. From then until September 1992, the federal funds (FF) target rate, which acts as an economic indicator, was gradually lowered from 8% to 3% over the course of 17 interest rate cuts.例文帳に追加

1990年代の米国の景気拡大は1991年３月（景気の谷）に始まり、2001年３月まで米国史上最長の10年間継続した。景気回復のきっかけは1990年10月のFRBによる大幅な金利引下げであったと指摘されており、指標となるFFレート誘導目標水準は1992年９月まで17回にわたって段階的に８％から３％まで引き下げられた。 - 経済産業省

(i) The amount specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as the amount of liabilities that should be reserved to be allocated to the payment of policy reserve and any other insurance claim, etc. (referred to as the "Specified Policy Reserve, etc." in the following item and Article 270-5, paragraph (2)) pertaining to the insurance contracts pertaining to that Bankrupt Insurance Company, which falls under the insurance contract specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance (hereinafter referred to as "Covered Insurance Contract"), multiplied by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration the kind of Covered Insurance Contract, expected interest rate, other content, etc.; 例文帳に追加

一　当該破綻保険会社に係る保険契約のうち内閣府令・財務省令で定める保険契約に該当するもの（以下「補償対象契約」という。）に係る責任準備金その他の保険金等の支払に充てるために留保されるべき負債として内閣府令・財務省令で定めるもの（次号及び第二百七十条の五第二項において「特定責任準備金等」という。）の額に、補償対象契約の種類、予定利率その他の内容等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An amount obtained by multiplying a assessment rate by an amount calculated pursuant to the provision of a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as the amount of liabilities that should be reserved to be allocated to the payment of policy reserve and any other Insurance Claims, etc., by each membership at the end of the business year. 例文帳に追加

二　各会員の事業年度末における責任準備金その他の保険金等の支払に充てるために留保されるべき負債の額として内閣府令・財務省令で定めるところにより算定した額に、負担金率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the U.S. government's policy of keeping the dollar strong has recently become apparent.This is indicated by the fact that officials of the monetary authorities, such as Mr. Bernanke (chairman of the Federal Reserve Board), have begun commenting on the exchange rate of the dollar, an issue that is usually mentioned only by the President or the Treasury Secretary. 例文帳に追加

また最近では、大統領と財務長官以外は発言をしないと言われているドルの問題についてバーナンキ（連邦準備制度理事会）議長をはじめ金融当局の関係者が発言をしていることからも分かるように、ドル防衛という状況が大変顕著になってきていると思います。 - 金融庁

Those three tables are a multiplication rate table 13 for net amount determination used to determine an addition amount, a living-expense-by-age determination table 14 used for deduction amount determination, and a necessary reserve amount determination table 15 used for deduction amount determination.例文帳に追加

３つのテーブルは加算額決定に使用される手取額決定用掛け率テーブル１３、控除額決定に使用される年代別生活費決定テーブル１４、控除額決定に使用される必要余力額決定テーブル１５である。 - 特許庁

An information rate is decreased by sending a multi-carrier signal from multi-carrier transmitters 11-1k so as to reduce a timing error in time division transmission reception and selection of the antennas is made for a guard interval period to reserve stable transmission channels.例文帳に追加

マルチキャリア送信機１_1〜１_kからのマルチキャリア信号を送信することにより、情報速度を低くし、時分割送受信におけるタイミング誤差を小さく抑えると共に、アンテナ切換はガードインターバル期間とすることで安定した伝送路を確保する。 - 特許庁

A system frequency deviation ΔF integrating operator part 11 and an AFC/governor-free-operation-rate-to-AFC-reserve integrating operator part 12 severally integrate the amount of deviation from operation dead zones, and starts the correction of generator output on condition that any integration expires.例文帳に追加

系統周波数偏差ΔＦの積分演算部１１と、ＡＦＣ保有量に対するＡＦＣ・ガバナフリー稼働率の積分演算部１２はそれぞれ動作不感帯からの逸脱量を積分し、いずれかの積分満了を発電機出力補正の起動条件とする。 - 特許庁

When the drive voltage of the motor operated water pump is dropped, the flow rate of a cooling liquid circulating the PCU cooling unit is lowered, a difference of liquid levels in a plurality of sections divided in a reserve tank is reduced, and inclusion of air can be suppressed.例文帳に追加

電動ウォータポンプの駆動電圧が降下するとＰＣＵ冷却ユニットを循環する冷却液の流量が低下して、リザーブタンク内にて仕切られた複数の区域における液面の差が少なくなり、エアの噛み込みの発生を抑制できる。 - 特許庁

The Federal Reserve Board (FRB) of the US raised the policy interest rate by 0.25% sixteen times, or by 4% in total, during the period from June 2004 to May 2006 (Figure 1.1.20), out of concern about possible rises in consumer prices due to surges in, and continued high levels of, crude oil prises.例文帳に追加

原油価格の上昇・高止まり等を背景に消費者物価上昇の懸念から連邦準備制度理事会（FRB）は2004年６月から2006年５月までに0.25％ずつ合計16回４％の政策金利の引上げを行ってきた（第1-1-20図）。 - 経済産業省

United States of America was still suffering from high unemployment rate and continued economic downturn in the real estate market. Due to this reason, the Federal Reserve Board (FRB) terminated its additional monetary easing policy at the end of June as initially planned, but any immediate effect on it’s hitherto tightened monetary policy is not expected.例文帳に追加

米国では、いまだに高い失業率や不動産市場の低迷を抱えている。こうした中、米連邦準備理事会（FRB）は6月末で追加金融緩和策を当初予定どおり終了する一方、金融引締め策への早期転換は見込まれていない。 - 経済産業省