「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly the user's movement relative to a virtual keyboard image may be analyzed and converted into key actuation signals for responding to the actuated virtual keys.例文帳に追加

同様に、仮想キーボードイメージに関連するユーザの動作を分析し、活性化した仮想キーに応答するためのキー作動信号へと変換できる。 - 特許庁

To provide a radio tag reader capable of responding to a communication system by a common demodulation circuit even when communication systems adopted by radio tags are different.例文帳に追加

無線タグが採用する通信方式が異なる場合でも、共通の復調回路で対応することができる無線タグリーダを提供する。 - 特許庁

First, it is a customer center responding to individual requests, stating that, "We will find the information or goods you want. Make inquiries about anything."例文帳に追加

1 つめは、「お客さまセンター」である。「あなたが欲しい情報や商品を探します。何でも相談してください」と個別の要求に対応する。 - 経済産業省

Outlets have no telephone set up to receive calls from customers and accept no reservation, which means that time is not spent responding to telephone calls.例文帳に追加

店舗には顧客からの受信用の電話を設けておらず、予約も受け付けていないため、電話対応業務に時間を割かれることもない。 - 経済産業省

The government may offer advice by responding to a request of clients and dispatched workers on whether their worker dispatching services fall under ① to ④.例文帳に追加

労働者派遣が上記①～④に該当するかについて、派遣先や派遣労働者から求めがあった場合、行政が助言できることとする - 厚生労働省

This flow became a power responding to approaches at the end of the Edo period by European countries in the imperialism period, and became one of motivations to mark the end of a long period of isolation. 例文帳に追加

この流れは、幕末に帝国主義時代の欧米の接近に際して対応する力となり、開国の原動力のひとつになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to such demand, Kikkoman Corporation constructed soy-sauce factories in the United States, and soy-sauce has been loved as an international seasoning. 例文帳に追加

こうした状況を受け、キッコーマンはアメリカ合衆国に工場を建設するなど、醤油は国際的な調味料として愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When responding to an XID or a TEST command, the value of the Final bit in the response must be copied from the value of the Poll bit in the command. 例文帳に追加

XIDまたはTESTコマンドに応答する場合、応答中の最終ビットの値はコマンド中のポールビットの値をコピーしたものでなければならない。 - コンピューター用語辞典

That is because GTE has been responding to the competitive access market by setting its prices well below the maximum permitted price cap. 例文帳に追加

それはGTEが最大許容されるプライス・キャップより十分低い価格設定を行って, 競争的アクセス市場に対応していたからである. - コンピューター用語辞典

To provide a container capable of smoothly performing attaching/detaching operation of a cap by suppressing rickety of the cap, and furthermore, easily responding to a wide range of kinds.例文帳に追加

キャップのぐらつきを抑えて円滑なキャップ着脱操作を可能とし、さらに広範な種類にも容易に対応できる容器を提供する。 - 特許庁

To make distributable content information data responding to a request of a content producer and a content information distributor by using an e-mail system.例文帳に追加

電子メールシステムを利用してコンテンツ制作者やコンテンツ情報配信者の願いによってコンテンツ情報データを配信できるようにする。 - 特許庁

To provide an anchoring implement capable of responding even if a boss hole provided in a thinly and lightweight designed shaped article member is formed as a through-hole.例文帳に追加

軽く薄く設計された成形品部材に設けられるボス孔を貫通孔にしても対応することのできる固着具を提供する。 - 特許庁

To realize a means that can effectively provide information in responding to user's interesting degree without any extra work by a user.例文帳に追加

ユーザーが余計な作業を行うことなく、関心度合いに応じて効果的に情報を提供可能な情報提供手段を実現する。 - 特許庁

The detection sensor sets a threshold value M2 for detecting a fault at a low level by a level responding to a shifting rate X with the sampling maximum level Db as a reference in S6.例文帳に追加

Ｓ６でサンプリング最大レベルＤｂを基準にシフト率Ｘに応じたレベルだけ低いレベルに異常検出用閾値Ｍ２を設定する。 - 特許庁

The responding device transmits the specified frequencies of radio waves without amplification, which enables suppression of power consumption and passive operation.例文帳に追加

応答装置は増幅することなく特定の周波数の電波を送信するため、消費電力を抑えることができ、無給電でも可能である。 - 特許庁

To provide a compact fixed bearing easy to handle, easily rotatable in the vertical direction, and capable of responding to rotation in the horizontal direction as well.例文帳に追加

コンパクトで扱いやすく、鉛直方向の回転が容易であり、水平方向の回転にも対応できる固定支承を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the power consumption and rapidly responding to the load fluctuation with respect to the feeding of an optical pickup in an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスク装置において、光ピックアップの送りを、低消費電力化、及び負荷変動に対し迅速応答化が可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a fan filter device responding to a request for a large air capacity, while suppressing the height using a plurality of fans.例文帳に追加

複数のファンを用いて高さを低く抑えながら、大きい風量に対する要求に応えることが可能なファンフィルター装置を提供する。 - 特許庁

We will place the highest priority on assistance for the disaster?s victims, assistance for the victims of the nuclear incident, disaster relief, and promptly responding to the accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station (NPS).例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、災害復旧、原発事故に対する早期対応等に最優先で取り組む。 - 経済産業省

In their strategies for responding to environmental constraints, companies are shifting emphasis from reactive actions to proactive actions, although there are differences in strategy according to the corporate size.例文帳に追加

企業の環境制約への対応戦略は、企業規模により相違はあるものの「後追い型(受身)」から「先取り型」にシフトしてきている。 - 経済産業省

A questionnaire shows that only 9.6% of the responding companies have hired non-Japanese graduates as regular or contract employees in the last three years118.例文帳に追加

アンケート調査によれば、過去3年間で留学生を正社員または契約社員として採用した企業の比率は9.6％にとどまる。 - 経済産業省

According to the survey of JETRO in 2007 (2007c), about 62% of the responding companies stated that they were confident about their technological capabilities, but not in building business models.例文帳に追加

また、JETRO（2007c）においては、約62％の我が国企業が、技術力には自信を持つものの、ビジネスモデルの構築には自信がないと回答しており、 - 経済産業省

To provide a control method for a compression ignition internal combustion engine, for easily responding to requested load of a wide range of one kind of fuel.例文帳に追加

単一の燃料により、広い範囲の要求負荷に対して容易に対処できる圧縮着火内燃機関の制御方法を提供する。 - 特許庁

If a data processing part 42 decides that it is not possible to perform normal reproduction operations only with the digital data responding to the first scanning by the head 2a, a data connecting part 43 joins the digital data, responding to the first scanning to the digital data responding to the second scanning by a plus azimuth head 2a, for inputting the composite data to a reproduction signal processing circuit 17.例文帳に追加

データ処理部４２における各種データ処理の過程で、磁気ヘッド２ａによる第１回目の走査に対応するディジタルデータのみでは正常な再生動作を行えないとデータ処理部４２が判断した場合は、データ接続部４３は、＋アジマスヘッド２ａによる、第１回目の走査に対応するディジタルデータと、第２回目の走査に対応するディジタルデータとを繋ぎ合わせて、その合成データを再生信号処理回路１７に入力する。 - 特許庁

To provide a product advertisement display device having superior eye-catching property and a high product appeal power, quickly responding to the change in the display and having a superior cost performance.例文帳に追加

アイキャッチ性に優れ商品訴求力が高く、陳列の変更にすばやく対応でき、コストパフォーマンスに優れる商品広告表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector responding to request for a lower profile with a problem of insufficient intensity solved, in a connector connected to a plurality of cables.例文帳に追加

複数のケーブルに接続されるコネクタにおいて、強度不足問題を解決しつつ低背化の要求に応えることのできるコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can correct left-side registration while responding to a demand for size reduction without a need for a high accuracy component or a complicated control mechanism.例文帳に追加

高精度部品や複雑な制御機構を必要としないで小型化に対応しつつ、左レジを補正することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An actuator 34 can be connected with the valve basic part 14 and the valve member 24 to open and close the valve seat 22 by responding to operation of the actuator 34.例文帳に追加

アクチュエータ３４は、アクチュエータ３４の作動に応答して弁座２２を開閉するように、弁基部１４及び弁部材２４に接続可能である。 - 特許庁

To provide a vehicle warning device, capable of rapidly responding to a new sag part when warning about a reduction in vehicle speed due to a sag part.例文帳に追加

サグ部分のよる車速低下を警告する場合に、新規なサグ部分に迅速に対応することができる車両用警告装置を提供する。 - 特許庁

The participant terminals 100-2, 100-3 and 100-4, responding to the call selects the participation/nonparticipation of group communication and need/no need for sending the voting result.例文帳に追加

呼びかけに呼応した参加者端末１００‐２、１００‐３、１００‐４は、グループ通信への参加／不参加と採決結果送付の要／不要を選択する。 - 特許庁

CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE INCLUDING COMPUTER WHICH CAN BE OPERATED BY RESPONDING TO COMMAND INPUT BY USER OF THE DEVICE, FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

荷電粒子ビーム装置を制御するために、装置のユーザによって入力されたコマンドに応答して動作可能なコンピュータを含む荷電粒子ビーム装置 - 特許庁

The control unit 21 makes a data record portion 24 store individual images photographed responding to directions for the same photographing in a memory card 25 relating them to each other.例文帳に追加

そして、制御部２１は、データ記録部２４を介して、同一の撮影の指示に応答して撮影された各画像を関連づけてメモリカード２５に保存させる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control apparatus for a multi-fuel engine capable of rapidly responding to the fluctuation in alcohol concentration of fuel, and bringing about a correct fuel injection quantity.例文帳に追加

燃料のアルコール濃度の変化に素早く応答して燃料噴射量を適正化できる多種燃料エンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

When encountering all approachers, a sensitive pressure sensor unit 4 acquires the approacher detection information expressing the existence of the approacher sensitively responding to step surface weighting.例文帳に追加

感圧センサユニット４は、すべての進入者に遭遇すると、踏面加重に感応して、進入者の存在を表す進入者検知情報を獲得する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of responding to changes with a minimum change when a control portion disposed therein is changed its access position.例文帳に追加

装置内部に配設された制御部のアクセス位置が変更された場合に最小限の変更で対応できる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dynamic scheduling method and a program for scheduling production plans, which allow smooth production activities by quickly generating working instructions responding to a variation of production status.例文帳に追加

生産状況の変動に対応した作業指示を迅速に作成し、円滑な生産活動を可能とするダイナミックスケジューリング方式を提供する。 - 特許庁

To provide an evaporative cooling device 1 capable of well sensing a variation in temperature of a heater 2 under a well-responding characteristic and capable of executing an efficient fan control.例文帳に追加

発熱体２の温度変動を応答性良く検知して、効率的なファン制御を実行できる沸騰冷却装置１を提供すること。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment of display optical sheet and a manufacturing method of the same, which easily supply a desired display optical sheet while flexibly responding to the addition and change of sizes of the display optical sheet.例文帳に追加

ディスプレイ用光学シートのサイズの追加や変更に柔軟に対応して所望のディスプレイ用光学シートを容易に供給すること。 - 特許庁

To provide a responding method for a line for a PBX being capable of inhibiting the unauthorized access of an outsider to an extension network for the PBX and having a high secrecy.例文帳に追加

本発明は、ＰＢＸの内線網に対する部外者の不法アクセスを禁止し得る秘匿性の高いＰＢＸの回線の応答方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller which can remotely control domestic electric apparatus or the like by simple operation without responding to a telephone call.例文帳に追加

電話の呼び出しに応答することなく、簡略な操作で家庭内の電気機器等を遠隔制御することができる遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of responding to RAW data acquired by imaging elements of a honeycomb arrangement while minimizing the change of a circuit.例文帳に追加

回路の変更を最小限に抑えつつ、ハニカム配列の撮像素子によって取得されたＲＡＷデータに対応可能な画像処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet excelling in usability while responding to reduction of a pitch as an electric connection medium between wiring boards; and its manufacturing method.例文帳に追加

配線板同士の電気接続媒体として、狭ピッチ化に対応しつつ、利用性に優れた異方導電性シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device provided with an alignment mechanism capable of responding to various sheet sizes without increasing size and cost of the device, and an image forming device.例文帳に追加

装置の大型化・コスト高を招くことなく、様々なシートサイズに対応可能な整合機構を備えたシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A second comparison part 33 compares the difference ΔPAa with the difference ΔPAb by responding to outputting of the abnormal signal from the first comparison part 29 when the abnormal signal is outputted from the first comparison part 29.例文帳に追加

第２比較部３３は、第１比較部２９から異常信号が出力されると、これに応答して差ΔＰＡａと差ΔＰＡｂとを比較する。 - 特許庁

An operator can grasp the load condition of the system in an early time on the basis of the extracted statistical information inside of the information response frame generated by the responding fabric.例文帳に追加

それに応答したファブリックが生成する情報応答フレーム内の採取統計情報を基にオペレータが早期にシステムの負荷状況を把握する。 - 特許庁