| 意味 | 例文 |
response functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1134件
Modulation function sections 112 to 142 respectively guide light with a wavelength in response to the other unit to the optical wavelength path 160 from the optical waveguide path 150 in a state of modulating the light by transmission data when transmitting data to the other units.例文帳に追加
変調機能部112〜142は、それぞれ、他のユニットにデータを送るとき、光導波路150から光導波路160に、当該他のユニットに応じた波長の光を、送信データで変調した状態で導波する。 - 特許庁
Furthermore, the waveform distortion discriminator 80 may discriminate the presence of distortion of the waveform on the basis of a frequency transfer function and frequency characteristics obtained by applying Fourier transform to the waveform expressed in the impulse response and the delay profile.例文帳に追加
また、波形歪判別器80は、インパルス応答や遅延プロファイルで表現される波形をフーリエ変換することにより得られる周波数伝達関数や周波数特性に基づいて、その波形の歪の有無を判別してもよい。 - 特許庁
The terminal device 20 receiving the response message 42 acquires the emergency information 35 from the server device by using a browser function provided by a WEB browser part 21, and outputs the acquired emergency information onto a screen.例文帳に追加
応答メッセージ42を受信した端末装置20は、WEBブラウザ部21が提供するブラウザ機能を用いてサーバ装置10から緊急情報35を取得し、取得した緊急情報を画面などに出力する。 - 特許庁
To provide a capacitance circuit which includes a capacitance adjusting function capable of adjusting a capacitance value of a transistor from the outside, is capable of appropriately adjusting the response property of a signal to be processed, and is capable of matching the property of a molded waveform.例文帳に追加
外部からトランジスタの容量値を調整できる容量調整機能を有し、処理する信号の応答特性を適宜調整可能とし、成形波形の特性を一致させることが可能なキャパシタンス回路を提供する。 - 特許庁
The points of this invention are to maximize the likelihood for estimation of the correct main signal, to repetitively find a channel pulse response, to estimate the initial maximum likelihood by a pilot signal, and to estimate a transmission signal which minimizes a range cost function.例文帳に追加
ポイントは、正しい主信号を推定するゆう度を最大化すること、チャンネルパルス応答を反復的に見つけること、パイロット信号による初期最大ゆう度推定、距離費用関数を最小にする伝送信号推定にある。 - 特許庁
The touch panel 102 is a display, having a touch panel function of fetching a contact operation by a user in displayed operation buttons as an indication input, when the different operation buttons are displayed on a surface, in response to an application under performance.例文帳に追加
タッチパネル部102は、実行中のアプリケーションに応じて各種操作ボタンが表面に表示され、表示された操作ボタンへの利用者による接触操作を指示入力として取り込むタッチパネル機能を備えたディスプレイである。 - 特許庁
When the control parameter C is changed to slacken the inclination of the shift function σ and delay the response, the track of a change in the target value r is corrected so that the target value r approaches a final target more quickly.例文帳に追加
そして、制御パラメータCが、切換関数σの傾きを緩くし、応答が遅くなる方向に変更されたときには、前記目標値rがより速く最終目標に近づくように、目標値r変化の軌道を修正する。 - 特許庁
The image processor with a function providing means for providing a plurality of functions through respective interface includes a calling request processing means which, in response to a request for calling the interface from the device connected through the network, calls the interface corresponding to the required function; and Web browser request processing means which, in response to a page request from the Web browser connected through the network, calls the interface.例文帳に追加
複数の機能をそれぞれのインタフェースを通して提供する機能提供手段を有する画像処理装置であって、ネットワークを介して接続される機器からの前記インタフェースの呼び出し要求に応じて、要求される前記機能に対応する前記インタフェースを呼び出す呼び出し要求処理手段と、ネットワークを介して接続されるWebブラウザからのページ要求に応じて、前記インタフェースを呼び出すWebブラウザ要求処理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
In the impedance measurement device having a signal source, an automatic balanced bridge, and a vector measurement device; the vector measurement device includes a first and a second filters having the weighted impulse response by a sine function and a cosine function, in which the vector measurement of a signal inputted into the vector measurement device is performed using the first and the second filters.例文帳に追加
信号源と自動平衡ブリッジとベクトル測定装置とを備えるインピーダンス測定装置において、そのベクトル測定装置は、そのインパルス応答が正弦関数および余弦関数で重み付けされた第一及び第二のフィルタを備え、ベクトル測定装置に入力される信号のベクトル測定を第一及び第二のフィルタを用いて行うようにした。 - 特許庁
An inverse discrete cosine transform unit 7 is designed to demagnify the number of pixels and to perform the demagnification of the image together with performing an inverse discrete cosine transform by making a cosine function different from the cosine function of a discrete cosine transform in response to a demagnification power of the image when the image data performed the discrete cosine transform is to be converted to the image data performed the inverse discrete cosine transform.例文帳に追加
逆離散コサイン変換部7では、離散コサイン変換された画像データを逆離散コサイン変換して画像データに変換する際に、cos関数を、画像の縮小倍率に応じて、離散コサイン変換のcos関数と異ならせることにより、画素数を減らして逆離散コサイン変換と同時に画像の縮小を行なうようにしている。 - 特許庁
In the digital filter, its factor calculation apparatus and the factor calculation method, after roll-off windowing function is computed by normalizing the impulse response of a theoretical roll-off filter to level and time base of each factor, each of the factors is established so that the roll-off characteristic of the theoretical roll-off filter is obtained based on the roll-off windowing function.例文帳に追加
ディジタルフィルタ並びにその係数算出装置及び係数算出方法において、理論ロールオフフィルタのインパルス応答を各係数のレベル及び時間軸に正規化することによりロールオフ窓関数を算出した後、当該ロールオフ窓関数に基づいて、当該理論ロールオフフィルタのロールオフ特性を得られるように各係数を設定するようにした。 - 特許庁
The facsimile machine is provided with a function of directly reading pieces of image data from a storage medium and prints out reduced pictures in response to the image data on one paper altogether as a list and with a function of communicating various data with a personal computer.例文帳に追加
複数の画像データを記憶メディアから直接読み出し、画像データに応じた複数の縮小画像をまとめて1枚の用紙に一覧印刷する機能を備えるとともに、パーソナルコンピュータとの間で各種のデータをやり取りする機能を備えたファクシミリ装置であって、CPUは、画像データの複数を縮小してサムネイル形式のインデックスデータを作成する(S3)。 - 特許庁
Therefore, as the habit of the registered operator, the contact position in the touch panel 3 of the finger to be operated in response to the focusing function and the shutter function can be reflected in a digital camera 1, and even the identical predetermined operations are customized to operations suited for the operator, so that the digital camera 1 having excellent operability can be provided.例文帳に追加
このため、登録された操作者の癖として、合焦機能やシャッタ機能に対応して操作される指の、タッチパネル3における接触位置をデジタルカメラ1に反映させることができ、同じ取り決められた操作であっても、操作者に合った操作にカスタマイズされるので、操作性の良いデジタルカメラ1を提供することができる。 - 特許庁
As a method of the inverse analysis, the optimum solutions of the dominant frequency and the attenuation constant are found by combining the frequency response function and the coherence function, so that the rockfall risk can be automatically determine from vibration characteristics of the floatstone part, that is the determination object of the rockfall risk, and the foundation part without any need of intervention of engineers.例文帳に追加
逆解析の方法として周波数応答関数とコヒーレンス関数とを組み合わせて卓越周波数及び減衰定数の最適解を求めるようにすることによって、技術者の介在を必要とすることなく落石危険度の判定対象とする浮石部と基盤部との振動特性から落石危険度を自動的に判定できるようになる。 - 特許庁
When a reception end display control function 53 detects the 100% reception end of data, the function 53 transmits the reception end notice to a contents server TS to make the server to conduct charging processing and displays a message denoting the 100% reception end on the display section 8 after confirming return of the charging response from the contents server TS.例文帳に追加
また受信完了表示制御機能53により、データの100%受信完了を検出すると、受信完了通知をコンテンツ・サーバTSへ送信して課金処理を行わせ、当該コンテンツ・サーバTSからの課金応答の返送を確認したのちに、上記100%受信完了を表すメッセージを表示部8に表示するようにしたものである。 - 特許庁
The apparatus 1 also changes speaker units for emitting sound with orientation imparted based on the head part transfer function, in response to a distance from the listening position of a user to the array speaker apparatus 1, thereby fixing a horizontal angle with respect to the speaker units for discharging sound with the orientation imparted based on the head part transfer function from the listening position of the user.例文帳に追加
また、アレイスピーカ装置1は、ユーザの聴取位置から、頭部伝達関数に基づいて定位を付与した音声を放音させるスピーカユニットに対する水平角が一定になるように、ユーザの聴取位置からアレイスピーカ装置1までの距離に応じて、頭部伝達関数に基づいて定位を付与した音声を放音させるスピーカユニットを変更させる。 - 特許庁
The load control switch 1 includes: a terminal module 2; an opening and closing function module 3 having an electronic switch function which controls on/off of a load in response to a control signal input from the outside; and an operation handle 4 having a radio signal transmission and reception circuit 45 which transmits and receives signals to and from the remote controller 7, and a control circuit 50.例文帳に追加
負荷制御スイッチ1は、端子モジュール2と、外部から入力される制御信号に応じて負荷のオン及びオフを制御する電子スイッチ機能を有する開閉機能モジュール3と、リモコン装置7との間で信号を送受信する無線信号送受信回路45及び制御回路50を有する操作ハンドル4とを備える。 - 特許庁
To obtain an ink jet head in which ink liquid in each of a plurality of nozzles and ink channels can be kept at a uniform temperature, and liquid temperature in the ink channel can be controlled uniformly with high response with simple arrangement, and fluid resistance at a filter function section can be reduced without lowering filtration power of impurities, e.g. dust, at a filter function section.例文帳に追加
本発明は、簡易な構成で、複数ある個別のノズルやインク流路内のインク液を均一な温度に保つことが可能で、かつインク流路内の液温を高応答性で均一に制御可能であり、さらにフィルタ機能部においてゴミ等の不純物の濾過能力を落とすことなく、フィルタ機能部の流体抵抗を小さくできる。 - 特許庁
The main frame is provided with a W/D 23 on which a Web server function is loaded and a C/D 24 on which a protocol converting function is loaded, and a Java applet 25a is transmitted to a Web browser 11 in response to an access request from the Web browser 11 so that communication between the Web browser 11 and the main frame 20 can be operated through the Java applet 25a.例文帳に追加
メインフレームに、Webサーバの機能を搭載したW/D23と、プロトコル変換機能を搭載したC/D24とを設け、Webブラウザ11からのアクセス要求に応じてJavaアプレット25aをそのWebブラウザ11に送信し、このJavaアプレット25aを介してWebブラウザ11とメインフレーム20との通信が行えるようにする。 - 特許庁
This device is provided with authority information returning means 102 and 103 for returning authority information concerning the function, to which the execution is permitted to the user in response to demand from an application 111 for more than one function from among functions 122, 123 and 124 provided by that application corresponding to a request from that application.例文帳に追加
アプリケーション111からの要求に応じて、当該アプリケーションが提供する一以上の機能122,123,124のうち、当該アプリケーションを使用しているユーザに実行許可される機能についての権限情報125を返却する権限情報返却手段102,103を備えたことを特徴とするアプリケーション機能指定装置。 - 特許庁
The program includes a table for storing an output value Out_y generated based on a liner function as a simply increasing function in response to a luminance signal Y not lower than "128", and the program extracts the output value Out_y from the table on the basis of the luminance signal Y of a pixel in interest and a normalized reflection rate refle to generate an output value Out.例文帳に追加
単調増加関数である一次関数を基本に生成された出力値Out_yを「128」以上の輝度信号Yに対応して記憶するテーブルを備えており、かかるテーブルから注目画素の輝度信号Yと正規化反射率refleとに基づいて出力値Out_yを抽出し、出力値Outを生成する。 - 特許庁
The information communication terminal is a mobile phone for making a position registration request in a prescribed timing and selecting the presence of a limit of the added value function in itself on the basis of the presence with respect to the position registration request or contents of the response.例文帳に追加
情報通信端末が、所定のタイミングに位置登録要求を行う携帯電話機であり、位置登録要求に対する応答の有無又は該応答の内容に基づいて、携帯電話機における付加価値的機能の制限の有無を切り換える。 - 特許庁
An inverted filter processing unit 10 obtains the transfer function H(k) of a reverberation space using the impulse response of a feedback path H_AC in which a first echo canceler 30A identifies in an accommodative manner by an adaptive filter 31A, namely, a filter coefficient h^_i(j).例文帳に追加
逆フィルタ処理部10では、第1のエコーキャンセラ30Aが適応フィルタ31Aによって適応的に同定した帰還経路H_ACのインパルス応答、すなわち、フィルタ係数h^_i(j)を用いて残響空間の伝達関数H(k)を求める。 - 特許庁
The routing device 2 with the authenticating function executes authentication in response to the reception request of the contents and the acquisition request of a key from the client device 1, and distributes the contents and the decoding key to the client device 1 only when the authentication is successful.例文帳に追加
認証機能付きルーティング装置2は,クライアント装置1からのコンテンツの受信要求,鍵の取得要求に対して,認証を行い,認証が通った場合にのみクライアント装置1に対し,コンテンツおよび復号鍵の配信を行う。 - 特許庁
Further, the electronic camera having the communication function is provided, which is characterized by including a mode to be remotely controlled wherein information sent from the other electronic camera is received and various settings such as a camera photographing condition are carried out in response to the received information.例文帳に追加
また、通信機能を有した電子カメラにおいて、他の電子カメラから送信された情報を受信し、その情報に応じてカメラ撮影条件等、各種設定を行う被リモートコントロールモードを有することを特徴とする電子カメラを提供する。 - 特許庁
This printing system is provided with a retransmission means for retransmitting a command from a host when any response is not made about whether or not the command has been accepted within a fixed time from a printer side when the command is transmitted from the host to the printer in software having a timeout function.例文帳に追加
タイムアウト機能を有するソフトウェアにおいて、ホストからプリンタにコマンドを送信した場合に、上記プリンタ側から一定時間内に、コマンドを受け付けたかどうかについての応答がなければ、ホストからコマンドを再送する再送手段を有する。 - 特許庁
The IC tag device stores function information on functions of an object to which it is attached and ID information identifying the object, and executes predetermined processing in response to input commands, so that various systems can be configured.例文帳に追加
ICタグ装置が付加される対象物の機能に関する機能情報と対象物を識別するためのID情報とを記憶しておき、入力される指令に応じて所定の処理を実行することにより、多種多様なシステムを構築できる。 - 特許庁
Convolutional operation (10) between the L-channel sound signal and the impulse response function generated from the embedded data is carried out and the result is added to the R-channel sound signal (12) to generate an R-channel sound signal having the embedded data.例文帳に追加
Lチャンネル音響信号と、埋め込みデータから作成したインパルス応答関数とを畳み込み演算し(10)、これとRチャンネルの音響信号を加算合成することにより(12)、埋め込みデータが埋め込まれたRチャンネル音響信号を作成する。 - 特許庁
A portable terminal is connected to the printed document bag mounted with the interrogation and response function for RF-ID tags, and since connection to a server system is carried out by an automatic recognition result, an operator can positively obtain work instructions.例文帳に追加
このRF−IDタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋には、携帯端末を接続し、自動認識結果により、サーバーシステムに接続するため、作業者は確実に、作業指示を入手することが可能となるものである。 - 特許庁
To develop a navigation system having a function allowing favorable driving, by changing a guide voice issued from a navigation in response to a technical skill or the like of a driver, and capable of enhancing driving technique.例文帳に追加
ドライバーの技能等に応じてナビゲーションから発声される誘導音声を変化させることによって、運転を好適にならしめると共に、運転技術の向上をもたらすことのできる機能を有したナビゲーション装置を開発しようとするものである。 - 特許庁
To provide an light waveform shaper which exhibits sufficient nonlinear response characteristics and utilizes a saturable optical absorption function even with a low power by lengthening an interaction length and increasing a difference between absorbance of noise light and that of signal light.例文帳に追加
相互作用長を長尺化し、雑音光と信号光の吸収率の差分を増大させ、十分な非線形応答特性を引き出すこと、また、低パワーでも光可飽和吸収機能を利用できるようにした光波形整形器を提供する。 - 特許庁
When the received signal (RXD) matches the transmitting signal (TXD2), it is judged that the infrared communication module 1 is mounted and when the received signal (RXD) is a confirmation response signal, it is judged that the additional function module 2 is mounted.例文帳に追加
受信信号(RXD)が送信信号(TXD2)と一致したとき、赤外線通信モジュール1が装着されていると判定し、受信信号(RXD)が認識応答信号であるときは、付加機能モジュール2が装着されていると判定する。 - 特許庁
To provide a system with the structure which attains optimal operation in response to a fluctuation in a state of radio and a change in a system configuration in a remote monitoring system for carrying out concentrated control of monitor data from each radio terminal having a repeating function at a center.例文帳に追加
中継機能を持つ各無線端末からの監視データをセンタで集中管理する遠隔監視システムにおいて、電波状態の変動やシステム構成の変化に対応し、最適動作を可能とする仕組みをシステム上に備える。 - 特許庁
In a functional allocator 3, a one-to-one relation between functions F1-F7 and modules M1-M7 is established, in response to the control signal inputted, the function is assigned to each of the modules M1-M7 due to the relation of 1 to 1.例文帳に追加
機能割り当て部3では、入力される制御信号に応じて、機能F1〜F7とモジュールM1〜M7との1対1の関係が設定され、モジュールM1〜M7の各々に当該1対1の関係で対応付けられた機能が割り当てられる。 - 特許庁
To efficiently supply a power to a capsule type endoscope by performing a power supply in response to a power mode to a function executing means in a device (an introducing unit in a test specimen) to be introduced into the test specimen like the capsule type endoscope.例文帳に追加
カプセル型内視鏡のように被検体内に導入される装置(被検体内導入装置)内の機能実行手段への電力供給を電力モードに応じて行うことで、カプセル型内視鏡への電力供給を効率良く行うこと。 - 特許庁
Herein, the change-over function σ is set to be σ=Cx+βr from a state variable x, a control parameter C and a control parameter β set depending on an oil temperature and a zero point is applied to the term βr for improving transient response.例文帳に追加
ここで、前記切換関数σを、状態変数x、制御パラメータC及び油温に応じて設定される制御パラメータβから、σ=Cx+βrとし、前記項βrによって零点を付加することで、過渡応答を改善する。 - 特許庁
To provide a method and system for automatically starting and stopping the operation of the data log recording function of a remotely arranged medical image pickup device (2) from central service facilities (16, 22) in response to the acquisition of updated service contract information.例文帳に追加
中央サービス施設(16、22)から、遠隔配置された医用撮像装置(2)のデータ・ログ記録機能を、更新されたサービス契約情報の取得に応答して自動的に作動開始及び作動停止させる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To avoid increase in the load on the client device of a client/server type system and on an interconnected transmission line by suppressing the infinite repetition of resending of a response signal of a function module until it is restored, if a fault occurs to the server device of the system.例文帳に追加
クライアント・サーバ型システムにおいて、サーバ装置に障害が発生した場合、復旧するまでの機能モジュールの応答信号の再送の無限の繰り返しを抑制し、クライアント装置や相互接続された伝送路の負荷の増大を回避する。 - 特許庁
This invention further provides the use of soluble forms of CD83 proteins and nucleic acids encoding them for the treatment or prevention of diseases caused by the dysfunction or undesired function of a cellular immune response involving dendritic cells, T cells and/or B cells.例文帳に追加
樹状細胞、T細胞および/またはB細胞に関連する細胞免疫応答の機能不全または好ましくない機能により引き起こされる疾患の治療または予防のための前記可溶型CD83タンパク質およびそれをコードする核酸の使用。 - 特許庁
An evaluation value calculation means calculates evaluation values of degrees of use for the next character input with respect to respective keys on the basis of a list of word candidates predicted by the predictive conversion function in response to input operation of one key.例文帳に追加
評価値算出手段で、一つのキーが入力操作されたときに予測変換機能により予測される語候補のリストに基づいて、複数個のキーのそれぞれについて、次の文字入力のために使用される度合いの評価値を算出する。 - 特許庁
Also, in response to the user selection of a function and a use condition of the image forming apparatus, the power consumption is reduced by automatically selecting and setting an optimal power-saving set value to the clock oscillator.例文帳に追加
また、ユーザが画像形成装置の機能および使用条件を選択することに応答して、最適化された省電力用設定値を自動的に選択し、これを上記クロック発振器に設定することによって、消費電力を削減する。 - 特許庁
To perform resetting without time and labor when setting is changed in the case of TA (terminal adapter) reset and TA exchange, etc., and communication is made to be impossible when communication is performed in response to call originating from a center device through the use of an originating number report function.例文帳に追加
発信者番号通知機能を利用して、センター側装置からの発信に応じて通信するが、TAのリセット、TAの交換のように設定が変更されて、通信できなくなったとき、手間をかけずに再設定を行えるようにする。 - 特許庁
A part between the push rod 12 and the guide member 11 is sealed by a main seal ring 20 in the initial use stage, and when sealability of a shoe seal ring 20 reduces in response of progress of use, the sealing function by an auxiliary seal ring 21 is validated.例文帳に追加
プッシュロッド12とガイドメンバ11との間を使用初期段階において主シールリング20により密封し、使用経過に伴いシューシールリング20の密封性能が低下したときに補助シールリング21による密封機能を有効にする。 - 特許庁
This electronic component is provided with: a case 10; a rotator 50 rotatably housed in the case 10, an electric function part (a slider 70 and switch patterns 93 and 94) changing electrical output in response to the rotation of the rotator 50, and an elastic means 80.例文帳に追加
ケース10と、ケース10内に回転自在に収納される回転体50と、回転体50の回転に応じて電気的出力を変化する電気的機能部(摺動子70とスイッチパターン93,94)と、弾発手段80とを具備する。 - 特許庁
This temperature recorder 30 is attached to a power transmission facility such as a switch, measures a temperature in an attached part therein, and is provided with a transmission function for storing a measured data therein in a storage medium in response to requirement, and for transmitting it at a prescribed time by a radio wave.例文帳に追加
温度記録装置30は、開閉器等の送電設備に装着され、その装着部の温度を測定し、その測定データを必要に応じて記憶媒体に記憶させると共に所定時に無線で送信する送信機能を備えている。 - 特許庁
To provide a sample evaluation device suitable for elucidating the function of a living body system capable of simultaneously and continuously detecting the response lights at a plurality of the spatially different measuring points in a sample by a simple constitution and capable of evaluating the sample with high precision.例文帳に追加
簡単な構成で、試料内の空間的に異なる複数の測定点における応答光を、同時にかつ連続的に検出できて、試料を高精度で評価できる生体システムの機能解明に適した試料評価装置を提供する。 - 特許庁
A response code determination part 105 can determine that the control code described in the Web data is valid by recognizing that the control code and URL are registered in advance in the function control server 300.例文帳に追加
その結果、制御コードおよびURLは機能制御サーバ300に予め登録されていることを認識することで、ウエブデータに記述されている制御コードは正当なものであることを、レスポンスコード判定部105は判断することができる。 - 特許庁
It has been made clear on individual levels through an experiment that uses a knockout mouse from which the function of the PLCε has been deleted, and a transgenic mouse to which the PLCε is overexpressed in cornification cells that a phospholipase Cε (PLCε) contributes to inflammation response.例文帳に追加
ホスホリパーゼCε(PLCε)の機能を欠損させたノックアウトマウス、および、PLCεを角化細胞で過剰発現させたトランスジェニックマウスを用いた実験によって、PLCεが炎症応答に関与することを個体レベルで明らかにした。 - 特許庁
If user authentication is necessary, the proxy authentication device 1 carries out a user authentication procedure between the server function 3a according to the authentication procedure previously defined in association with the authentication allowance/rejection checking logic matching the response (step S3).例文帳に追加
ユーザ認証が必要な場合、代理認証装置1は、応答が適合した認証許否確認論理に対応付けて予め定義されている認証手順に従って、サーバ機能3aとの間でユーザ認証手続きを行う(ステップS3)。 - 特許庁
The mobile phone 1 records the database 19 in a recording section 17 and executes an application program 21 for realizing a function related to a parameter that is entered in response to the selection of the parameter in the database 18.例文帳に追加
携帯電話機1は、記録部17内にデータベース18を記録し、データベース18内のパラメータが選択されるのに応じて、選択されたパラメータを入力として、パラメータに関連付けられている機能を実現するアプリケーションプログラム21を実行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|