1153万例文収録!

「response function」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > response functionの意味・解説 > response functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

response functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1134



例文

Then, each measured value in a frequency domain set beforehand is decomposed into each vibration mode relative to the measured frequency response function, and re-synthesized, and curve-fit processing is performed to be approximated by a correct waveform.例文帳に追加

次に、計測された周波数応答関数について、予め設定した周波数領域の計測値を、一つ一つの振動モードに分解し、再合成して正しい波形で近似できるようにカーブフィット処理を行う。 - 特許庁

The image forming device with a network function is provided with a control means 2 for controlling to indicate a transfer destination to a calling party in response to an incoming call request, and to transmit the incoming call request, from the calling party directly to the transfer destination.例文帳に追加

ネットワーク機能を有する画像形成装置において、着呼要求に対して発呼元に転送先を指示し、発呼元から直接転送先に送信させるよう制御する制御手段2を備えた。 - 特許庁

At this time, in response to an ACT request from a client PC, a list 401 which describes function restriction information based on the time period is referred to based on user information 404 and time information 405 representing the request time.例文帳に追加

このとき、クライアントPCからのACT要求に応じて、そのユーザ情報404と該要求時刻を示す時間情報405に基づき、時間帯による機能制限情報を記載したリスト401を参照する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus mounted with the multi-language display function is configured to include a photographing parameter switching means that switches the photographing parameters in response to language information set among a plurality of selection languages.例文帳に追加

多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、撮影パラメータを切換える、撮影パラメータ切換え手段を具備する構成。 - 特許庁

例文

And then, a luminance value of a color component for each pixel of an input video signal is corrected using the response function and the light distribution map to obtain a corrected video signal, and video of the corrected video signal is projected.例文帳に追加

そして、入力映像信号の画素ごとの各色成分の輝度値を、応答関数及び配光マップを利用して補正し、補正された映像信号を得、その補正された映像信号による映像を投影させる。 - 特許庁


例文

The size of a gradually-reducing space of the hole 23 in the body 2 is changed in response to the slide position of the piston 5, the water volume can be adjusted, a state of water pressure balance is formed, and a water-saving function can be achieved.例文帳に追加

ピストン5スライド位置に応じて、本体2内の徐々に縮小する孔23間隙の大きさは変化し、水量を調整可能であり、水圧平衡の状態を形成し、節水機能を達成することができる。 - 特許庁

To allow a paper product such as a toilet role, which is preserved for a long term, to be used also as a material requiring sanitary management in response to an original paper function when the materials are limited in the case of a disaster, etc.例文帳に追加

災害時など資材が限られているとき、長期保存されていたトイレットペーパーなどの紙製品を、紙本来の機能に合わせて、衛生管理を要する資材としても使用できるように提供する。 - 特許庁

To provide a map information system which has an advanced quality function possessed by a vector map data transferring system, but is of a simple configuration of an image data map transferring system for a client, and which is of quick response type and is stable.例文帳に追加

ベクトル地図データ転送方式のもつ高度な機能を有するが、クライアント側には画像データ地図転送方式の簡単なシステム構成で、システムレスポンスが速くかつ安定している地図情報システムを提供すること。 - 特許庁

A function type POU having temporary variables in the stack refers to the POU management table from the POU management number shown by the instance management table to directly start the target POU in response to a CAL instruction for start.例文帳に追加

スタックに一時変数を持つファンクション型POUは、起動用CAL命令ではインスタンス管理テーブルに示されるPOU管理番号からPOU管理テーブルを参照し、目的のPOUを直接に起動する。 - 特許庁

例文

In the image processing system, a composite machine 10, a directory server 20, and a function server 30 transmit a command and a reply with respect to the command to each other by using a message attended with an HTTP request and an HTTP response.例文帳に追加

本画像処理システムでは、複合機10、ディレクトリサーバ20及び機能サーバ30が、HTTPリクエスト及びレスポンスに伴わせたメッセージにより、互いに指令及び指令に対する返答を送り合う。 - 特許庁

例文

Specially, the CPU 1 has a wait signal input terminal 1a to which the wait signal 3 is inputted and has a function of stopping the operation for a very short time, one to several clocks, in response to the input of the wait time 3.例文帳に追加

特に、前記CPU1は、ウエイト信号3が入力されるウエイト信号入力端子1aを備え、ウエイト信号3の入力によって、1クロック〜数クロックの微少時間、動作を停止させる機能を有する。 - 特許庁

The three-dimensional distribution of the radiation source is calculated by applying a maximum likelihood-expectation maximization method, based on the detected signal strings from the detector group using the response function obtained beforehand for the detection structure 30.例文帳に追加

検出構造体30について予め求められた応答関数を用いて、検出器群からの検出信号列に基づいて、最尤推定期待値最大化法を適用して、線源の三次元分布が演算される。 - 特許庁

To provide a friction damper capable of securing reduction of response acceleration of superstructure by displaying a function by moderating restraint against an isolator at the time of initial rising at the time when an earthquake takes place.例文帳に追加

地震発生当初の立ち上がり時において、アイソレータに対する拘束力を緩和することによりその機能を発揮させ、上部構造の応答加速度の低減を確保することができる摩擦ダンパーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the capacitor of the MOS capacitance does not function in a saturation region where V_DS of the MOS transistor constituting a low current circuit exceeds the overdrive voltage, so that there is no way the original response speed is suppressed.例文帳に追加

他方、低電流回路を構成するMOSトランジスタのV_DSがオーバードライブ電圧を超える飽和領域においては、MOSキャパシタンスの容量は機能せず、本来の応答速度を阻害することはない。 - 特許庁

Further, the apparatus 1 segments an initial reflection sound component and a rear part reverberation sound component from an impulse response of a transfer function estimated by the adaptive filter 22 to adjust the initial reflection sound and the rear part reverberation sound on the basis of them.例文帳に追加

また、適応フィルタ22が推定した伝達関数のインパルス応答から初期反射音成分及び後部残響音成分を切り出して、これらに基づいて初期反射音と後部残響音を調整する。 - 特許庁

To provide an outside mirror device for a vehicle, enabling additional or selective and easy installation of a function unit such as a turn lamp and a small size camera on a door mirror, in response to specification of an automobile and option selection by a user.例文帳に追加

自動車の仕様やユーザーのオプション選択に応じて、ターンランプや小型カメラ等の機能ユニットをドアミラーに対して追加的もしくは選択的に容易に設置できる車両用アウトサイドミラー装置を提供すること。 - 特許庁

The camera-shake correction apparatus for using the general inverted filter obtained from a camera-shake function to restore an image is provided with a filter size control means for controlling a size of the general inverted filter in response to a camera-shake amount.例文帳に追加

手ぶれ関数から得られた一般逆フィルタを用いて画像復元を行う手ぶれ補正装置において、手ぶれ量に応じて一般逆フィルタのサイズを制御するフィルタサイズ制御手段を備えている。 - 特許庁

The use of IT as a means of recognizing events inside/outside the organization or a means of sharing risk information will allow risk assessment and response to function in a more effective and efficient way. 例文帳に追加

組織内外の事象を認識する手段として、またリスク情報を共有する手段としてITを利用することにより、リスクの評価と対応をより有効かつ効率的に機能させることが可能となる。 - 金融庁

The communication function adjustment part 16 records infrared remote control signal information and its transmitting time and waits for response to infrared remote control reception received via a radio communication part 13 and a communication control part 12 for predetermined time.例文帳に追加

通信機能調整部16は、赤外線リモコン信号情報と、その送出時刻を記録し、所定の時間、無線通信部13、通信制御部12経由で受信される赤外線リモコン受信応答を待つ。 - 特許庁

The earthquake-resistant reinforcing structure differs from conventional response control type earthquake-resistant repair structure, and the building 10 is damped even when the building 10 and the outer frame 26 are quaked synchronously by imparting a vibration-damping function to outer frame 26 itself at that time.例文帳に追加

アウタフレ−ム26自体に制震機能を持たせることで、従来の応答制御型の耐震改修構造と異なり、建物10とアウタフレ−ム26が同期して揺れても、建物10が制震される。 - 特許庁

The function of the automatic change can be applied to a case where an operator changes a numerical value of a reconstruction slice width (picture width) during the planning and the image formation pitch is automatically changed in response to the change.例文帳に追加

この自動変更の機能は、再構成スライス厚(画像厚)の数値を操作者が計画途中で変更した場合にも適用でき、この変更に応答して画像生成ピッチが自動的に変更される。 - 特許庁

To receive a request to change setting from other apparatuses even if setting for a function is being changed in response to a request from an operation part externally or internally.例文帳に追加

外部の機器または自装置の操作部から、提供している機能の設定変更を要求されてその設定変更要求処理を実行中の場合でも、他の機器からの設定変更要求を受け付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide a rotation transmitting device free from the change of a speed of response of a clutch function even when a use environmental temperature is changed, having stable dragging torque, and free from impact shock in frictional engagement of an input member and an output member.例文帳に追加

使用環境温度が変化してもクラッチ機能の応答速度が変わらず、引き摺りトルクが安定していて入力部材と出力部材の摩擦係合時に衝撃のない回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

In response to an illegal operation, misoperation, etc., a tamper resistant function operates on a specified information terminal 101, so that even if the encryption key Kek in the tamper resistant storage unit 209 is erased, the encrypted information De is left in the storage unit 207.例文帳に追加

不正操作や誤操作等によって特定の情報端末101で耐タンパ機能が動作して耐タンパ記憶部209の暗号化鍵Kekが消去されても暗号化情報Deは記憶部207に残る。 - 特許庁

The rotation value calculation function uses reference guard value width and following guard value width having different value width as predetermined guard value width when determining the rotation value R in response to time variation of the wheel speed ratio (FL/FR, RL/RR).例文帳に追加

旋回値算出機能は、車輪速比(FL/FR、RL/RR)の時間変化に応じて、旋回値Rを求める際に値幅の異なる基準ガード値幅と追従用ガード値幅を所定のガード値幅として用いる。 - 特許庁

The analog-to-digital converter with a gamma correction function includes a gamma correction unit 100 for generating a plurality of reference voltages corrected according to a gamma function and a decoding unit 200 for selecting at least one corrected reference voltage among the corrected reference voltages in response to an input signal and performing analog-to-digital conversion of the selected reference voltage.例文帳に追加

ガンマ関数によって複数の補正された電圧を生成するガンマ補正部100と、入力信号に応答して前記ガンマ補正部で生成された複数の補正された基準電圧の中の少なくともいずれか一つを選択してアナログ/デジタル変換するデコーダ部200とを含んでなる。 - 特許庁

A gradation correction means for realizing correction for image forming in response to a result of detecting a feature of an input signal by applying a gamma curve to RGB signals, includes a function for individually and optionally correcting levels of the RGB signals independently of the result of the detecting function.例文帳に追加

入力信号の特徴を検出し、検出結果に応じた画作り補正をRGB信号にガンマカーブを施すことで実現する階調補正手段において、前記検出機能の結果によらず、任意にRGB信号個別にレベルを補正できる様切り替えられる機能を設けた階調補正手段。 - 特許庁

A photoelectron spectroscopic analyzer is provided with a function for imparting the plane of a measuring sample with a horizontal potential gradient, and a function for varying the direction of potential gradient to the rotational direction in the plane of the sample in order to measure respective photoelectron spectra in response to variation of the potential gradient direction to the rotational direction.例文帳に追加

光電子分光を利用した分析装置に、測定試料平面に水平な電位勾配を与える機能および試料平面内で電位勾配の方向を回転方向に変化させられる機能を備え、回転方向への電位勾配方向の変化に対応して、それぞれの光電子スペクトルを測定する。 - 特許庁

Both of a function of a spring at the respective suspension cylinder 10 and a function of the control cylinder connected with the respective suspension cylinder can be exhibited in the effective state by changing a spring constant of the suspension cylinder 10 functioned as a spring in response to the operation state and the traveling state of a vehicle.例文帳に追加

ばねとして機能する懸架シリンダ10のばね定数を、車両の操作状態,走行状態等に対応して変更させることで、各懸架シリンダ10におけるばねの機能と各懸架シリンダが接続された制御シリンダの機能との両者を効果的な状態で発揮させることが可能となる。 - 特許庁

To collect time series data suitable for creating a transfer function model in a data collection method for collecting data for creating the transfer function model of a control system for outputting an output signal as a response corresponding to an input signal in inputting the input signal representing manipulated variables.例文帳に追加

本発明は、操作量を表わす入力信号が入力されその入力信号に応じた応答として出力信号を出力する制御系の伝達関数モデル作成用のデータを収集するデータ収集方法等に関し、伝達関数モデルの作成に適した時系列データを収集する。 - 特許庁

The digital camera has a digital signal processor 14 for processing image information in response to an optical image and a microcomputer section 17 for using a control signal from the one-key remote controller R to function as a shutter at photographing and the control signal to function as an image feed key at reproduction corresponding to an operating mode by an operation mode switch 19.例文帳に追加

光学像に応じた画像情報を処理するデジタル信号プロセッサ14を有するデジタルカメラであって、動作モードスイッチ19による動作モードに対応させて、ワンキーリモコンRからの制御信号を、撮影時はシャッタとして機能させ、再生時は画像送りキーとして機能させるマイコン部17をもつデジタルカメラ。 - 特許庁

To provide a changeover controller for improving performance deterioration caused by performing adjustment corresponding to a priority when requests compete and minimizing a changeover frequency without deteriorating changeover responsiveness required for a function with a high priority when connections are switched in response to requests from a plurality of function blocks.例文帳に追加

要求が競合した場合には優先度に応じた調停を行い、複数の機能ブロックからの要求に応じて接続を切り替える際、優先度の高い機能の必要な切り替え応答性を落とすことなく、また、切り替え頻度の最小化によるパフォーマンス劣化を改善する切り替え制御装置を提供する。 - 特許庁

The behavior model generating method includes steps for adding an input signal to the nonlinear device, sampling the input signal, generating input data, measuring the response of the device, generating output data, generating an embedding data set, fitting the function to the embedding data set and verifying the fitted function.例文帳に追加

該挙動モデル生成方法は、非線形装置に入力信号を加え、該入力信号をサンプリングして入力データを生成し、前記装置の応答を測定して出力データを生成し、エンベディングデータセットを生成し、該エンベディングデータセットに関数をフィッティングし、該フィッティングされた関数を検証するという各ステップを含む。 - 特許庁

When the signal to be measured is transmitted, a mobile terminal MAC control part 109 informs a MAC part 153 of a stop of a transmitting power suppressing function and the MAC part 153 stops the transmitting power suppressing function by a TFC choice in response to the information to transmit the signal to be measured with maximum transmitting power.例文帳に追加

被測定用信号の伝送の際、移動端末MAC制御部109は、MAC部153に送信電力抑制機能の停止を通知し、MAC部153は、この通知に基づいてTFC選択による送信電力抑制機能を停止し、被測定用信号を最大の送信電力で送信する。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured to include: an operating state detection means for detecting the operating state of terminals connected to the network and utilizing the image forming apparatus; and a power function changeover means that switches a power function of the image forming apparatus in response to the number of the terminals in operation detected by the operating state detection means.例文帳に追加

構成は、ネットワークに接続され、画像形成装置を利用する端末装置の稼動状態を検出する稼動状態検出手段、稼動状態検出手段によって検出された稼動中の端末装置の台数に応じて画像形成装置の電力機能を切り替える電力機能切り替え手段を有する。 - 特許庁

Disclosed is the network system where a composite machine having image processing function is connected; and use frequencies of the respective functions of the composite machine are stored, the user of the hybrid machine is inquired of whether the used function is good working condition, and a response to the inquiry is stored, so that the composite machine users can refer to the stored information.例文帳に追加

画像処理機能付き複合機を接続したネットワークシステムであって、複合機の各機能の使用頻度を記憶すると共に、複合機の使用者に対して使用した機能の良否を問い合わせて、その良否に対するレスポンスも記憶し、その記憶情報を複合機使用者が参照可能なように構成した。 - 特許庁

A mechanical system model 3 is expressed by a purpose function having a variable structure, the optimization system 6 evaluates a response of the mechanical system model 3 to an instruction signal for all combinations of variables of the purpose function, and extracts a combination of variables which provides an optimum evaluation result from the evaluation results.例文帳に追加

可変構造を有する目的関数で機械システムモデル3を表現し、最適化システム6は、目的関数の変数の全ての組み合わせについて、指令信号に対する機械システムモデル3の応答を評価し、その評価結果の中から最適な評価結果となる変数の組み合わせを抽出する。 - 特許庁

The system 30 accesses a cellphone 32 of the user via an Internet communication network different from a car finder function communication network to identify the user when a car finder button 26 of the key 2 is operated to operate the car finder function, and permits execution of the car finder function when response operation is made in the cellphone 32 at that time and the authentication is successful.例文帳に追加

同システム30は、キー2のカーファインダボタン26が操作されてカーファインダ機能を動作させる際、カーファインダ機能通信網とは別系統の通信網であるインターネット通信網を介して、ユーザが所持する携帯電話32にアクセスすることにより本人認証を行い、このときに携帯電話32で応答操作が行われて本人認証が成立すれば、カーファインダ機能の実行を許可する。 - 特許庁

The image processing system includes: a composite machine 10; a function server 30 capable of executing services in response to a request from the composite machine 10; and a directory server 20 for providing information about the services executable by the function server 30 to the composite machine 10, and the composite machine 10 determines a service requested for the function server 30 on the basis of service definition information 25 transmitted from the directory server 20.例文帳に追加

本画像処理システムは、複合機10と、複合機10からの要求に応じたサービスを実行可能な機能サーバ30と、機能サーバ30が実行可能なサービスについての情報を複合機10へ提供するディレクトリサーバ20とを備えており、複合機10では、ディレクトリサーバ20から送信されるサービス定義情報25に基づき、機能サーバ30に要求するサービスを決定する。 - 特許庁

A cutoff frequency variable digital filter is constituted by a dead zone avoid limiter 41, a geometric convergence interpolation calculation unit 42, a filter coefficient generator 43, an infinite length impulse response lowpass digital filter (IIR digital filter) 44, a delay element 45, and an angular frequency transfer function memory 46 of the infinite length impulse response (IIR) filter.例文帳に追加

この遮断周波数可変フィルタは、不感帯回避リミッタ装置41、等比収束補間演算装置42、フィルタ係数生成装置43、無限長インパルス応答ローパスディジタルフィルタ装置(IIRディジタルフィルタ)44、遅延要素45、及び無限長インパルス応答(IIR)フィルタの角周波数伝達関数メモリ46から構成されている。 - 特許庁

An analysis function part 50 accepts the input of examples of transfer data that include call-up data and corresponding result response down data, and, based on the input examples of the transfer data, analyzes the rules of a connection protocol including at least the number and names of the call-up data and the format of the corresponding result response down data.例文帳に追加

分析機能部50が、呼び出し上りデータとこれに対応する結果応答下りデータを含む授受データの例の入力を受け付けるとともに、入力された前記授受データの例に基づいて、少なくとも呼び出し上りデータの個数並びに名称、及びそれに対応する結果応答下りデータのフォーマットを含む接続プロトコルの法則を分析する。 - 特許庁

A head related transfer function is separated into an initial delay and a main response, and the Doppler effect is added so that the delay is processed together with the Doppler effect and spectrum components are rendered later in the main response part, whereby a rendering method is closer to physical phenomena (easy for an application creator to use) and an effect of high reality can be obtained.例文帳に追加

頭部伝達関数を初期遅延と主応答に分離し、遅延についてはドップラー効果と共に処理をし、スペクトル成分は主応答部分で後からレンダリングをするようにしてドップラー効果を付加したので、レンダリング方法がより物理現象に近く(アプリケーション作成者に使用しやすく)、現実感がよいという効果が得られる。 - 特許庁

An antenna interruption detection resistor 31 and an antenna 21 are connected in series with respect to a DC voltage generated by a constant voltage generating circuit 30 and a comparator circuit 32 compares a DC voltage between both ends of the resistor 31 and opens a response function control switch circuit 28 when they are coincident with each other so as t disable the transmission of a response signal A.例文帳に追加

アンテナ切断検出用抵抗31とアンテナ21とが定電圧発生回路30が発生する直流電圧に対して直列に接続されており、比較回路32が抵抗31の両端の直流電圧を比較し、一致しているときには応答機能制御用スイッチ回路28をOFFさせて、応答信号Aの伝送を不能とする。 - 特許庁

To provide a seismic response control column base structure and a seismic response control structure using this structure, capable of reducing risk of impairing the function of a structural skeleton and a building by large energy of external force, by increasing energy absorbing capacity by allowing an anchor bolt to absorb energy even in any direction of its tension direction and the compression direction.例文帳に追加

アンカーボルトがその引張方向及び圧縮方向のいずれの方向においてもエネルギー吸収を行なえることによりエネルギー吸収能力を増大させて、外力の大きなエネルギーによって構造骨組及び建物の機能が損なわれるおそれを軽減することができる制震柱脚構造及びそれを用いた制震構造物を提供する。 - 特許庁

An ACK response function 6a sets a coefficient value in accordance with whether the other transmitter-receiver is in a normal state or a standby state from a state monitoring part 7 and includes the coefficient value in an ACK to be transmitted to the transmitting side 1.例文帳に追加

ACK応答機能6aは、状態監視部7から他方の送受信装置が常用状態であるか又は待機状態であるかに応じて係数の値を設定して、送信側1に送信するACKに含める。 - 特許庁

Furthermore, the extraction of the patch is executed by a patch extraction processing function in response to a request of a customer for the confirmed patch so that the arrangement of the patch information by the customer can be executed at a support side, and that the labor of the customer is reduced.例文帳に追加

さらに、そこで確認されたパッチに対して、パッチ抽出処理機能によって、顧客の要求に応じてパッチの抽出を行うことで、顧客によるパッチ情報の整理をサポート側で行い顧客の負荷を軽減させる。 - 特許庁

The image pick-up is conducted using the camera mounted with a lens provided with a remote iris function so that a camera diaphragm is controlled in response to a quantity of solar radiation to bring the image picked up all the time only under light of a projector irrespective of the presence of sun shine.例文帳に追加

日射量に応じてカメラ絞りが、日射のあるなしに関わらず常に投光器の光の下のみで撮像した画像になるように制御するためにリモートアイリス機能付レンズ搭載カメラを用いて撮像する。 - 特許庁

Induction of NOD2 expression of intestinal epithelial cell, activation of immune response by migration of CCR9-positive lymphocyte to intestinal tract and recovering or enhancing action of intestinal tract immune function by the activation are expected by intake of the lactic acid bacteria.例文帳に追加

該乳酸菌の摂取によって、腸上皮細胞のNOD2発現の誘導、CCR9陽性リンパ球の腸管への遊走による免疫応答の活性化とこれによる腸管免疫機能の回復乃至亢進作用が期待される。 - 特許庁

When the server device 2 recovers from the fault, a response signal 7a of the server device 2 is received, the recovery from the fault and suppression recognized, and cancel signals 24b and 25c are sent to the function modules 3b and 3c.例文帳に追加

サーバ装置2が障害から復旧した場合は、サーバ装置2の応答信号7aを受信し、障害から復旧したことを認識し、他の機能モジュール3b,3cに対して抑制解除信号24b,25cを送信する。 - 特許庁

例文

To provide an image pickup device capable of realizing multi-division photometry/multi-point AF in which the response of an AE/AF/AW function coping with pixel increase of an image pickup element, suppression of power consumption and a circuit scale and handleability are taken into consideration.例文帳に追加

撮像素子の多画素化へ向けたAE/AF/AWB機能の即応性、消費電力及び回路規模の抑制、使い勝手を考慮した多分割測光/多点AF、を実現することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS