1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

Return the hyperbolic arc cosine of x.There is one branch cut, extending left from 1 along the real axis to -, continuous from above.例文帳に追加

x の逆双曲線余弦を返します。 branch cut が一つあり、1 の左側に実数軸に沿って -へと延びていて、上から連続しています。 - Python

You can pass the parser a string or a file object, and the parser will return to you the root Message instance of the object structure.例文帳に追加

このパーザに文字列あるいはファイルオブジェクトを渡せば、パーザはそのオブジェクト構造の基底となる (root の) Message インスタンスを返します。 - Python

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent a date in a locale-specific way.例文帳に追加

日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 - Python

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent a time in a locale-specific way.例文帳に追加

時刻をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 - Python

例文

Return a new instance of the NNTP class, representing a connection to the NNTP server running on host host, listening at port port.例文帳に追加

ホスト host 上で動作し、ポート番号 port で要求待ちをしている NNTP サーバとの接続を表現する新たな NNTP クラスのインスタンスを返します。 - Python


例文

Called when the parser encounters an error it cannot recover from;parsing is expected to terminate when this method returns. 例文帳に追加

パーサが回復不能なエラーを検知すると呼び出されます。 このメソッドがreturn した後、すぐにパースを停止することが求められています。 - Python

Return the size of the tuple p, which must be non-NULL and point to a tuple; no error checking is performed.例文帳に追加

タプル p のサイズを返しますが、p は非 NULL でなくてはならず、タプルオブジェクトを指していなければなりません;エラーチェックを行いません。 - Python

If the supplied text is not fully convertible to the specified encoding, the functions return the number of unconvertible characters.例文帳に追加

.LP与えられたテキストの全てが指定されたエンコーディングに変換可能でない場合、関数は変換できない文字の数を返す。 - XFree86

To reduce the labor required for cleaning work by enabling easy dust removal even in the case an inverted trough is adopted on the return path side.例文帳に追加

復路側に逆トラフを採用した場合でも、容易に粉塵を除去でき、清掃作業にかかる手間を低減させる。 - 特許庁

例文

To efficiently transfer/return the mail of a large volume in mobile equipment such as a portable telephone with a limited memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量が限られて携帯電話などの移動機において、大容量のメールを効率よく転送・返信できるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a digital camera having a simple constitution, promptly suppressing bound of a quick return mirror and achieving downsizing of a device.例文帳に追加

簡単な構成であって、クイックリターンミラーのバウンドを速やかに抑え、かつ、装置のコンパクト化も可能であるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A low-stage oil return pipe 50 guides the refrigerator oil separated in the oil separator 16 to the suction part of the compression element 2.例文帳に追加

低段油戻し管50は、油分離器16において分離された冷凍機油を、圧縮要素2の吸入部に導く。 - 特許庁

On the return side of each of the cylinders 35, a regeneration change-over valve 47 is connected to a regeneration hydraulic motor 39 and a regeneration generator 40.例文帳に追加

各シリンダ(35,・・・)の戻り側には、回生用切換弁(47,・・・)と、回生用油圧モータ(39)及び回生用発電機(40)とが接続されている。 - 特許庁

The transfer destination information return means of a job transfer part 42 returns the transfer destination information to the first information processing section 30.例文帳に追加

ジョブ転送部42の転送先情報返送手段は、転送先情報を第1の情報処理装置30に返送する。 - 特許庁

The refrigerant piping (14) for a return passage is provided with a pressure booster (42) so as to boost the pressure on the suction side of the compressor (11).例文帳に追加

復路用冷媒配管(14)に圧力ブースター(42)を配設し、圧縮機(11)の吸入側の圧力を昇圧させる。 - 特許庁

Perhaps that's why you've been barking orders since your return, hoping to impress hayley by assuming the role of family patriarch.例文帳に追加

恐らく大声で 指図していた理由は 復帰以来 ヘイリーに 感銘を与えたかったからだ 家長の役割を装うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wired half the money to a swiss bank account and got a phone number in return, and the rest was due after.例文帳に追加

スイスの預金口座に 半分のお金を送金した 引き換えに電話番号を受けとったわ 残りは後で渡すことになってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it that throughout history... humans have been driven to explore distant uncharted places... despite the possibility of no return?例文帳に追加

なぜ人類は 歴史を通じ... 遠くの未知の場所の 探検に駆り立てられるのだろう? 二度と戻れぬ 可能性にもかかわらず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 例文帳に追加

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 - Tanaka Corpus

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.例文帳に追加

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 - Tatoeba例文

In addition, the rate of return from direct investment of Japan tends to be at a lower level than that of the U.S. and the UK (Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

また、我が国の直接投資の収益率は米国や英国より低い水準で推移する傾向にある(第4-2-1-10 図)。 - 経済産業省

It is important to encourage strengthening of the export competitiveness of intermediate goods and further facilitation of return flow of dividends through economic partnerships, etc.例文帳に追加

経済連携等により、中間財の輸出競争力強化と配当還流の一層の円滑化への後押しが重要。 - 経済産業省

the rest were revenue officers, whom he had met by the way, and with whom he had had the intelligence to return at once. 例文帳に追加

他の人たちは密輸の監視官で、若者と途中で出会って、機転をきかせすぐに一緒にとってかえしてくれたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In terms of the Lockean property model, this means that by contributing to a project you earn part of its reputation return 例文帳に追加

ロック式所有権モデルでいえば、これはつまりプロジェクトへの貢献によってその評判リターンの一部を稼げるということだ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This is not an example of combustion like that of the filings I have been speaking of, to which we must now return. 例文帳に追加

さて、これはわたしがさっきまで話をしていた鉄粉の燃焼とはちがったものです。ここらで話を鉄粉に戻しましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To relieve an operator from constantly having to walk back and forth placing electrodes in different positions, and also obviate the need to return to the main unit of the testing device to refer to a display and/or change parameters or settings.例文帳に追加

電極を異なる位置に設置しながら常に歩いて往来する必要がなく、また、試験用機器のメインユニットまで戻ってディスプレイを参照しおよび/またはパラメータもしくは設定を変更する必要がない。 - 特許庁

The packet assembling part 40 of the exchange 19 receives a RA signal 331 and the channel numbers through an instructing part 41, eliminates the dummy bit DB to return it to the signal 241, adds the channel numbers to it to insert it to a packet and outputs it to a memory 42.例文帳に追加

交換機19のパケット組立部40は、RA信号331 を、また指示部41を介してチャネル番号を受信し、ダミービットDBを除去して圧縮信号241 に戻し、チャネル番号を付加してパケットに挿入してメモリ42に出力する。 - 特許庁

To provide a threshing device having more improved selection performance of grains from a material to be treated including tailing return in the threshing device than that of the conventional ones.例文帳に追加

脱穀装置内、二番処理物を含めて被処理物からの穀粒の選別性能を従来より高くした脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the heat dissipation efficiency of a sealed housing device and to reduce a return flow of heat into a housing from its internal wall which reaches high temperature.例文帳に追加

密閉筐体装置の放熱効率を改善するとともに、高温となる筐体内壁面からの内部への熱の逆流を軽減すること。 - 特許庁

A green power certificate to be obtained in return for the trust of energy saving power generation with recyclable energy is provided to an e-green procurement market system.例文帳に追加

再生可能エネルギーによる省エネルギー発電を委託した見返りとして得られるグリーン電力証明書を、e−グリーン調達市場システムに提供する。 - 特許庁

To return a noncondensable gas, in an arbitrary geothermal fluid production well, to a deep part of the injection well, without adding water, with less power.例文帳に追加

任意の地熱生産井において、新たに水を追加することなく、少ない動力で非凝縮ガスを還元井深部まで還元できるようにする。 - 特許庁

To provide a ball screw capable of correctly aligning balls moving from a noload return passage of a circulation member to a load ball rolling groove of a nut.例文帳に追加

循環部材の無負荷戻し路からナットの負荷ボール転走溝へ移行するボールを正しく整列させることができるボールねじを提供する。 - 特許庁

If the vehicle is off the main road (NO in step S03), the counter is stopped till return to the main road (steps S04 to S06).例文帳に追加

車両が本線道路から外れた場合には(ステップS03でNO)、車両が本線道路上に戻るまでカウンタを停止する(ステップS04〜ステップS06)。 - 特許庁

To provide a heat pump air conditioner for preventing liquid refrigerant return to the compressor at low cost especially without damaging comfort.例文帳に追加

本発明は、ヒートポンプ空気調和機、特に快適性を損なわずに低コストで圧縮機への冷媒瀬戻りを防止するヒートポンプ空気調和機を提供する。 - 特許庁

After executing the determined number of games, the game machine shifts to the specific mode and controls to return the determined game value.例文帳に追加

決定された回数の遊技を実行した後、特定モードへ移行し、決定された遊技価値を還元する制御を行うことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

The quantity of the external light is compared with a reference value for energy saving so as to control state transition/return from a standby state to a deeper power saving state.例文帳に追加

この外部光の検知光量を省エネ基準値と比較し、待機状態からさらに深い省電力状態への移行・復帰制御を行う。 - 特許庁

To automatically collect arrows shot by an arrow-shooting child and return them to an arrow holder without any manual work in the case of performance of the windup doll of the arrow-shooting child.例文帳に追加

からくり人形弓引き童子の実演の際に、弓引き童子が射た矢を、人間が介在することなく自動的に回収して矢立に戻す。 - 特許庁

To provide a beer server counting system in which a numeral value on a counter can be reliably return to a value just before running out of control even if the counter runs out of control.例文帳に追加

カウンタの暴走が発生したとしても、カウンタの値を確実に暴走直前の値に戻すことができるビールサーバーカウントシステムを提供すること。 - 特許庁

Artists' last claim is "Return to nature," and I think that, in calligraphy, there are so-called "many natural things to be found " in inscriptions on monuments in the six Han-Wei dynasties. 例文帳に追加

「美術家の最後の叫びは『自然に帰れ』の一語にあり、余は思ふ、書道に於て漢魏六朝碑に向って所謂る自然の尋ぬべきもの多々なるを。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chobei forced the man to receive fifty ryo to save him, saying that his daughter will not die even if he doesn't return fifty ryo by the last day of the year, and he quickly left. 例文帳に追加

その金でお前の命が助かるのなら、娘は死ぬわけではないのでと、無理矢理五十両を押し付けて、逃げるように帰ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On her triumphant return to Yamato, Kagosaka and Oshikuma, the older paternal half brothers of the newly born prince, felt envy at anticipated ascension of the new prince to the crown in future. 例文帳に追加

大和に凱旋する途中に、皇太子の異母兄である香阪(かごさか)・忍熊(おしくま)の二王子が、やがて皇太子が即位することを嫉(ねた)んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid Edo period onward, they were divided into two parts: the first part (where jidai or period kyogen was performed) and the second part (where sewa or sentimental kyogen was performed), which was structured to return to a period kyogen at the end. 例文帳に追加

中期以後の江戸では一番目(時代狂言)と二番目(世話狂言)に分かれ、二番目も終わりには時代狂言に戻る仕組みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the emperor and the retired emperor dispatched their messengers to Edo for a return visit from the end of February to mid-March. 例文帳に追加

これに対して天皇と上皇は、答礼として2月下旬から3月半ばにかけて勅使(天皇の使者)と院使(上皇の使者)を江戸へ派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story claims that the varieties of tea were obtained by Rinzai Sect founder Eisai in Southern Song period China in the early Kamakura period and granted to Myoe following his return to Japan. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に臨済宗の開祖栄西が、当時の中国の南宋において種を得て、帰国後に明恵に贈ったものと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excess fuel is returned to an intake side of the high pressure fuel pump 5 by a high pressure regulator 7, and then, it is returned to the fuel tank 1 through a return passage 9.例文帳に追加

余剰燃料は高圧レギュレータ7により高圧燃料ポンプ5の吸入側へ戻し、更にリターン通路9により燃料タンク1へ戻す。 - 特許庁

Furthermore, when a load is applied, the pressurized oil is fed to each of a pair of cylinders, and the return oil from each rod chamber of a pair of the cylinders is released to the tank.例文帳に追加

また、負荷が加わったときには、一対のシリンダの各ヘッド室に圧油を供給し、一対のシリンダのロッド室からの戻り油をタンクに開放させる。 - 特許庁

The swing door has an upper hinge 10 for turnably suspending an upper corner part of a door plate 7 to a door frame 3 and making the door plate 7 automatically return to a closed position.例文帳に追加

スイングドアは、ドア板7の上隅部をドア枠3に対して回動可能に吊るとともに、ドア板7を閉位置にオートリターンさせる上部ヒンジ10を具備する。 - 特許庁

When the optimal phase frame fluctuates to return again, an offset value is added to set a reference frame and a phase changed frame for a next sample group.例文帳に追加

最適位相フレームが、変動してまた戻った場合には、次のサンプル群については、オフセット値を付加して基準フレームおよび位相変更フレームを設定する。 - 特許庁

To provide a check list management device for automatically generating a check list from information relating to the presentation destination of the final tax return by financial software.例文帳に追加

財務ソフトの確定申告の提出先に関する情報から自動的にチェックリストを生成することが可能なチェックリスト管理装置を得ること。 - 特許庁

例文

To provide a plasma treatment method and a plasma treatment device that return to the stable plasma treatment performance in a short period of time even if plasma treatment is stopped.例文帳に追加

プラズマ処理を停止しても、短時間で安定したプラズマ処理性能に復帰させることができる、プラズマ処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁




  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS