| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
In the fuel supply device, a return pipe pressure sensor 6 is disposed at a position closer to a delivery pipe 106 side than a bent part nearest to the delivery pipe 106 side out of a plurality of bent parts of the return pipe 172 for returning the fuel from the delivery pipe 106 to the fuel tank 101.例文帳に追加
デリバリパイプ106から燃料タンク101に向けて燃料を返送するためのリターン配管172の複数の屈曲部のうち最もデリバリパイプ106側に位置している屈曲部よりもデリバリパイプ106側の位置にリターン配管圧力センサ6を配設する。 - 特許庁
A striking lever 9 fitted to a striking rod 3 is rotated to select each shift, and in order to return the striking lever 9 into the neutral position when selecting, a pair of select return mechanisms 24, 25 having plungers 26, 27 and springs 28, 29 for energizing the plungers 26, 27 are provided in the striking lever 9.例文帳に追加
ストライキングロッド3に取り付けたストライキングレバー9を回動させて、各シフトセレクトを行い、セレクト時にストライキングレバー9を中立位置にリターンさせるために、ストライキングレバー9内にプランジャー26,27とプランジャー26,27を付勢するスプリング28,29を有する一対のセレクトリターン機構24,25を設ける。 - 特許庁
If an abnormal rise is detected in return back pressure of fuel returning from control chambers of the injectors 4 to the return piping 14, 15 and 17, a full Q guard is executed to limit a command injection quantity to a given value or less and reduce a pilot injection quantity and a main injection quantity as well.例文帳に追加
インジェクタ4の制御室からリターン配管14、15、17へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇を検出した場合には、フルQガードを実施することにより、指令噴射量が所定値以下に制限され、パイロット噴射量およびメイン噴射量も少なくなる。 - 特許庁
An opening part 43 over a prescribed height range H1 to HN is formed at the tip of a return pipe line 42 which returns coating liquid from a chamber 30 to a coating liquid tank 60, and the return pile line 42 is inserted diagonally into the liquid surface H in the tank 60 to turn the opening part 43 slightly upward.例文帳に追加
チャンバー30から塗布液タンク60に塗布液を戻すリターン管路42の先端に所定の高さ範囲H_L〜H_Hにわたる開口部43を形成し、該開口部43を略上方を向けるように、リターン管路42を塗布液タンク60内の液面Hに対して斜めに挿し込む。 - 特許庁
To prevent a loss due to a return time without lowering picture quality even in an electromechanical optical modulation element of a long response time requiring a long time for a return and to remarkably improve a substantial response time.例文帳に追加
電気機械的光変調素子が復帰に長い時間を要する応答時間の長いものであっても、画質を低下させることなく復帰時間によるロスを防止して実質的な応答時間を飛躍的に向上させることができるアレイ型光変調素子及び平面ディスプレイの駆動方法を提供する。 - 特許庁
A makeup circuit 37 is arranged for replenishing oil to a part 24a having the possibility of generating the vacuum when switching to a neutral position of the control valve 23 from between the control valve 23 and a makeup check valve device 27 of one return circuit 28 for returning return oil discharged from the hydraulic motor 24 for turning to the tank 21.例文帳に追加
旋回用油圧モータ24から排出された戻り油をタンク21に戻す一のリターン回路28のコントロール弁23・メイクアップチェック弁装置27間から、コントロール弁23の中立位置への切換時にバキューム発生のおそれある部分24aに対し油を補給するメイクアップ回路37を設ける。 - 特許庁
The card related unit 49 includes: a ball dispensing button switch 49a operated to obtain dispensed balls according to the information recorded on a prepaid card inserted in the above ball dispensing machine 48; and a return button switch 49b operated to require return of the inserted card.例文帳に追加
カード関連ユニット49は、カードサンド48に差し込まれるプリペイドカードに記録された情報に基づいて貸球を得るために操作される貸球用ボタンスイッチ49aと、差し込まれたカードの返却を求めるために操作される返却用ボタンスイッチ49bとを備えている。 - 特許庁
Therefore, even in the processing in the power supply restoring state, it is not necessary to return the contents of a register, an interrupt state and a stack pointer, and it is not necessary to restart the processing from the suspension of a program according to a restored program counter, so that the return processing can be prevented from being complicated.例文帳に追加
それゆえ、電源復帰時の処理においても、レジスタ、割込み状態、及び、スタックポインタ等の内容を元に戻す必要もないし、復帰させたプログラムカウンタに従ってプログラム中断点から処理を再開する必要もなく、復帰処理が複雑になることを防止できる。 - 特許庁
A return passage 18 which communicates the hot water storage tank 11 with an gas-liquid separator 17 is provided so as to return gas separated by the gas-liquid separator 17 provided to intervene in the first hot water circulation circuit 12 between the liquid-liquid heat exchanger 15 and the circulation pump 16 to the hot water storage tank 11.例文帳に追加
液々熱交換器15と循環ポンプ16との間の第1湯循環回路12に介設された気液分離器17で分離した気体を貯湯槽11に戻すため、貯湯槽11と気液分離器17との間を連通する戻し通路18が設けられる。 - 特許庁
The guide is a pendulum having a self-return function, both the ends are respectively supported by a point-contact with a spring presser and a bracket on the table side, the force in the direction to return to the current position is imparted, and the guide has the function of permiting relative displacement in the horizontal direction with respect to the table.例文帳に追加
ガイドは、自己復帰機能を有する振り子であり、両端はそれぞればね抑えとテーブル側のブラケットとに点接触で支えられ、現状位置に復帰させる方向の力が付与され、テーブルに水平方向の相対変位を許容する機能を有している。 - 特許庁
If a request is received from a Web browser 201 during the power saving condition, the Web application decides whether return from the power saving condition to the normal condition is carried out or not or whether an inquiry about return is made to a request source or not according to the setting information acquired from the nonvolatile memory.例文帳に追加
省電力状態にあるときにWebブラウザ201からリクエストを受信すると、前記Webアプリケーションは、不揮発性メモリから取得する設定情報に従って、省電力状態から通常状態へ復帰させるか、復帰させないか、または、リクエスト元に復帰を問い合わせるかを決定する。 - 特許庁
To provide a variable displacement type gear pump capable of efficiently recovering energy as a motor and achieving commonization of return passage returning oil to a suction side during low displacement operation as a pump and a return passage returning oil to the suction side during energy recovery as a motor.例文帳に追加
モータとして、より高効率にエネルギー回収が可能であり、ポンプとしての低容量運転時にオイルを吸入側へ戻す戻し通路と、モータとしてのエネルギー回収時にオイルを吸入側へ戻す戻し通路との共用化を実現することができる可変容量型ギヤポンプの提供。 - 特許庁
The hydraulic servo valve 3 of a two-position three-way valve increases/decreases hydraulic pressure of a servo valve control chamber 13 to make a boost control passage 14 and an injection control passage 15 selectively communicate with a return port 28 leading to a return passage 27 or a high pressure port 22 leading to the common rail 2.例文帳に追加
油圧サーボ弁3は2位置3方弁でサーボ弁制御室13の油圧を増減することにより、増圧制御通路14と噴射制御通路15をリターン通路27に至るリターンポート28またはコモンレール2に至る高圧ポート22に選択的に連通させる。 - 特許庁
This vacuum cleaner is provided with a communication hole 80 in a partition plate 41 to pass air from a return flow path 44 to a diffuser flow path 41, uniformizes the flow in the return flow path 44 and uniformizes the flow of the diffuser flow path 41 to reduce the flowing resistance and provide the high suction force.例文帳に追加
仕切り板41に連通孔80を設けることにより、リターン流路44からディフューザ流路41に空気を流して、リターン流路44内の流れを均一化し、かつ、ディフューザ流路41の流れを均一化することにより、流れ抵抗を小さくし、高い吸込力を得た。 - 特許庁
When any space is present in a key housing part 48 in the return of a key, the key is returned to the key housing part 48 instructed by a display part 74, and when no space is present, the key is returned to a spare return part 50 according to the instruction of an operation guide display part 88.例文帳に追加
鍵の返却時において、鍵収納部48に空きがある場合には、表示部74によって指示された鍵収納部48に対して鍵を返却し、空きがない場合には、操作ガイド表示部88の指示に従い、予備返却部50に鍵を返却する。 - 特許庁
An injector 16 is connected to the fuel delivery pipe 25 and the floe passage shut off valve 40 is built in the fuel return pipe 26.例文帳に追加
燃料分配管25にはインジェクタ16が連結され、燃料戻し管26には流路遮断弁40が組み込まれる。 - 特許庁
In a branched pipeline 20, a part of the dye liquor is branched from a return pipe 10d into a branched pipe 20a and made to flow therein.例文帳に追加
分岐管路20では、戻し配管10dから一部の染液を分岐配管20aに分岐させて流入させる。 - 特許庁
To completely correct phase variation on the outward route side by together equalizing phase variation amounts occurring in optical fibers on an outward route and a return route.例文帳に追加
往路と復路の光ファイバで生じる位相変動量を等しくして、往路側の位相変動を完全に補正する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system with improved acoustic vibration performance at a power generation state after return from idling stoppage.例文帳に追加
アイドリングストップから復帰した後の発電状態にて音響振動性能を向上した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
When the received communication data of the I/F circuit part is a return request from the energy- saving mode, the electronic equipment is returned to an ordinary mode.例文帳に追加
I/F回路部の受信した通信データが、省エネルギーモードからの復帰要求であるときに、通常モードに復帰する。 - 特許庁
To provide an apparatus for providing a short return current path for RF current between a process chamber wall and a substrate support.例文帳に追加
プロセスチャンバ壁と基板支持体との間の高周波電流に短い電流リターンパスを与えるための装置が提供される。 - 特許庁
A connecting piping 14 is branched from the return piping 7 via the three way valve 13 and is connected to the high temperature hot water discharging piping 5.例文帳に追加
接続配管14は戻り配管7から三方弁13を介して分岐し、高温出湯配管5に接続される。 - 特許庁
People thought that a deep-seated grudge of Sanekata wishing to return Kyoto should have transformed into the sparrow, or the soul of Sanekata had possessed the sparrow. 例文帳に追加
人々はこれを、京に帰りたい一心の実方の怨念が雀と化した、もしくは実方の霊が雀に憑いたといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, he sent a maid called Yugiri home to deliver the message that he will return at the end of the year and his wife was overjoyed.' 例文帳に追加
「そこで夕霧という侍女をつかわし、この年末には必ず帰ると伝えさせたので、奥様もおよろこびになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michiie KUJO served as kaisan (first chief priest) and received Zen monk Enni (1202-1280) on his return to Japan from studying in Song Dynasty China. 例文帳に追加
九条道家は開山(初代住職)として、当時宋での修行を終えて帰国していた禅僧・円爾(えんに、1202-1280)を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an oil tank which makes draining oil easy and return without contaminated with dust.例文帳に追加
廃油を容易にするとともに、給油する油にごみが混入することを防いで油を還流させるオイルタンクを提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming device having a paper feeding device hardly blemishing a recording sheet by a return lever for preventing double feeding.例文帳に追加
重送防止用の戻しレバーによって、記録シートに傷が生じにくい給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The instrument can also include a reel, a band, where the band can be wound around the reel to retract the firing member, and a return mechanism.例文帳に追加
この器具は、リール、発射部材を後退させるようにリールに巻き付けられうるバンド、ならびに、戻し機構も含むことができる。 - 特許庁
To provide an optical fiber for laser beam transmission and a laser beam transmission device which do not burn with return light.例文帳に追加
戻り光によって焼損することのないレーザ光伝達用光ファイバーおよびレーザ光伝達装置を提供することにある。 - 特許庁
To modify self-diagnosis of a prime mover control system for an internal combustion engine, having especially a variable exhaust gas return device.例文帳に追加
特に可変排気ガス戻り装置を備えた内燃機関のための、原動機制御システムにおける自己診断を改良する。 - 特許庁
The stem slides axially between a rest position and an active position against a return member 35 to control a function of the watch.例文帳に追加
軸部は、戻し部材35に対して停止位置と作動位置との間を軸方向に摺動して、時計の機能を制御する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing damage on a ball contact area of a guide rail by a return ball prevention member.例文帳に追加
戻り球防止部材によってガイドレールの球接触領域に傷が付くことを防ぐことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To reduce capacity of a frame position information table while certainly speeding up of fast forward/fast return of compressed audio data.例文帳に追加
圧縮オーディオデータの早送り/早戻しの高速化を確実にできると共に、フレーム位置情報テーブルの容量を削減する。 - 特許庁
In addition, when fuel is supplied, fuel in the second fuel supply path reflows to a fuel tank through the return passage.例文帳に追加
また、燃料が給油された場合に、第2燃料供給経路内の燃料をリターン通路により燃料タンクに還流させる。 - 特許庁
To provide a key switch achieving an effective collision noise reduction over a long time where collision noise is concerned at a return movement of an operation key.例文帳に追加
操作キーの復動時に懸念される衝突音を長期に亘って効果的に軽減できる「キースイッチ」を提供すること。 - 特許庁
A hot water supply device-side pump 31 is provided to a third return pipe 10 for feeding the hot water supply devices 2 through 4 with the antifreeze liquid.例文帳に追加
給湯装置2〜4に不凍液を供給する第3戻り管10には給湯装置側ポンプ31を設けている。 - 特許庁
However, I expect that it will take some time before the global financial markets overcome the current turmoil and return to normal. 例文帳に追加
しかしながら、現在のグローバルな金融市場の混乱は、正常化にある程度の時間を要するものと認識しております。 - 金融庁
Mayor Murakami Toshio of Obama sent letters and local crafts to Senator Obama and received a thank-you letter from him in return. 例文帳に追加
村上利(とし)夫(お)小浜市長はオバマ上院議員に手紙と地元の工芸品を送り,お返しに礼状を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
They must return the necklace to the queen in five days so that she can wear it at an important ball. 例文帳に追加
王妃が大事な舞踏会で首飾りをつけられるように,彼らは5日以内に首飾りを王妃に返さなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Zero return programs 24a to 24c are previously stored in the NC machine tool for each of machining process units forming a machining program 23.例文帳に追加
NC装置に、予め加工プログラム23を構成する加工工程単位で、原点復帰プログラム24a〜24cを記憶しておく。 - 特許庁
A return spring 129 returns the lens part 111 and the support part 112 back to their original positions after the pressing operation of the lens part 111 is made.例文帳に追加
復帰バネ129は、レンズ部111が押圧操作された後、レンズ部111および支持部112の位置を復帰させる。 - 特許庁
According to this, in a continuous operation state, oil return operation can be surely performed with a clarified retention condition of oil.例文帳に追加
これらにより、連続運転状態の下で、油の滞留条件を明確にして確実に油戻し運転をすることができる。 - 特許庁
To provide a portfolio calculation device allowing easy calculation of a portfolio, calculation of an effective frontier and setting of a return.例文帳に追加
リターンの設定、有効フロンティアの算出、ポートフォリオの算出が簡易に実行可能なポートフォリオ算出装置を提供すること。 - 特許庁
The pressing rail 20 has a regulation face 20a opposing to a running face 19a of the return passage side follow-up rail 19.例文帳に追加
また、押さえレール20は、帰路側追従レール19の走行面19aに対向する規制面20aを有している。 - 特許庁
A radiated beam reflection body reflects the light from a return mirror 212 on a reflection body fitted to a drive part for an oscillation body.例文帳に追加
放射ビーム反射体は、折返しミラーからの光を、発振体のための駆動部に取付けられた反射体に反射する。 - 特許庁
A return pipe 9 leading to the refrigerant container 1 after branching from the supply pipe 3 is installed on the downstream side of the force-feed pump 2.例文帳に追加
圧送ポンプ2の下流側には、供給配管3から分岐して冷媒容器1に通じる帰還配管9が設けられる。 - 特許庁
When the spool 12 is returned to the neutral position the return speed in returning the spool 12 by the supply passages 20A, 20B is increased.例文帳に追加
スプール12を中立位置に戻るとき、供給通路20A,20Bによってスプール12が戻るときの戻り速度を速める。 - 特許庁
The end cap 30a has a first guide groove 31a connecting the spiral ball rolling passage to the ball return hole 21a.例文帳に追加
エンドキャップ30aは、螺旋状ボール転動路およびボール戻し孔21aを接続する第1のガイド溝31aを有する。 - 特許庁
The plate 1B in the second group moves up to a start point P2s of a return passage part P2 from the center P1c of the going passage part P1.例文帳に追加
第2グループのプレート1Bは往路部分P1の中央P1cから帰路部分P2の始点P2sまで移動する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
