| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
(i) Where the counter-performance received by the bankrupt actually exists within the bankruptcy estate: A right to claim return of the counter-performance 例文帳に追加
一 破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存する場合 当該反対給付の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The large ring spread apart can be easily varied to an appropriate size using a reel system equipped with an anti-return mechanism.例文帳に追加
また、上記により広がった大きな輪を戻り防止機構付等リールシステムにより、容易に適切なサイズに変えることができた。 - 特許庁
Furthermore, movement to return the applying members 18 and 19 can reliably be performed by the adoption of the feeding means 2A.例文帳に追加
さらに、送り手段2Aの採用により、印加部材18,19を復帰させるような移動も確実に行うことができる。 - 特許庁
The second valve element 8 is operated with a pressure difference between the valve chest 61 and the second back pressure chamber 63 to open/close a second return passage 99.例文帳に追加
第2弁体8は弁室61と第2背圧室63の圧力差にて動作し第2リターン通路99を開閉する。 - 特許庁
A plate 1B of a second group moves from a start point of a second approach passage part extending along the horizontal direction to a start point of a return passage part.例文帳に追加
第2グループのプレート1Bは水平方向に延びる第2往路部分の始点から帰路部分の始点まで移動する。 - 特許庁
When the selector valve 17a is in the neutural state, the lowering passage 24 is communicated with a return passage 26 to an oil tank 38.例文帳に追加
また、切換弁17aの中立状態では巻下流路24が油タンク38への戻り流路26へ連通させている。 - 特許庁
A fraction of the circulation fluid is withdrawn at the top separator 105 and returned to the bottom of the impregnation vessel 101 via a return line 106.例文帳に追加
循環液の一画分を頂部分離器105から抜出し、帰り管路106を介して含浸容器101の底部に返送する。 - 特許庁
To facilitate the return of a non-contact information recording medium (a token) when using the medium for a short-period ticket such as an ordinary train ticket.例文帳に追加
普通乗車券のような短期使用券を非接触式情報記録媒体(トークン)としたときの回収を容易にする。 - 特許庁
The waste heat air discharged from the rack 4 is quickly transported to a return air chamber through a suction port 81 by the fan unit.例文帳に追加
ラック4から排出される廃熱空気は、ファンユニットにより、吸込口81を通じて速やかに還気チャンバに搬送される。 - 特許庁
To provide a horizontal polarized antenna which reduces a return loss while reducing a resonance frequency.例文帳に追加
本発明の目的は、共振周波数を下げながらリターンロスを小さくすることができる水平偏波アンテナを提供することである。 - 特許庁
The pumping section 340 and the return section 394 may be mounted on the second member so as to move together with the second member.例文帳に追加
上記圧送部340および上記帰還部394は、第二部材に搭載されて、第二部材と共に移動してもよい。 - 特許庁
The speed of moving the IC card 30 is detected based on a change in the received voltage of the return electric wave in relation to a time.例文帳に追加
ICカード30の移動する速さが、時間に対する返信電波の受信電圧の変化に基づいて検出される。 - 特許庁
To provide a power feeding device which has a battery and a return passage, and is achieved in power saving and the prevention of an erroneous operation.例文帳に追加
バッテリと帰還経路とを備えており省電力及び誤動作の防止が得られる電力供給装置を提供する。 - 特許庁
The return pipe 28 is disposed in a state of passing in the washing tank 32 to exchange heat with the wash fluid in the washing tank 32.例文帳に追加
戻し配管28は、洗浄タンク32の洗浄液と熱交換をするように洗浄タンク32内を通過して配設される。 - 特許庁
Only when receiving pressure from the side of the fuel pump 9, the umbrella portion 42 is deformed to be communicated with the return passage.例文帳に追加
燃料ポンプ9側から圧力を受けた場合にのみ、傘部42が変形してリターン通路が連通するように構成する。 - 特許庁
To solve the problem that simultaneous satisfaction of longitudinal adjustment of a head rest and longitudinal movement of the head rest is difficult and return movement from forward movement of the head rest is difficult.例文帳に追加
ヘッドレストの前後調節とヘッドレストの前方移動の両立の困難、ヘッドレストの前方移動後の復帰の困難。 - 特許庁
The calling section calls the image forming conditions stored at the storing section to the holding section when the return key 21 is depressed after the image forming conditions are reset.例文帳に追加
呼出部は、リセット後に戻りキー21が押された場合に記憶部に記憶された画像形成条件を保持部に呼び出す。 - 特許庁
To simplify the constitution of a laser beam emission device by enabling shielding of return light without providing a polarizing plate separately.例文帳に追加
偏光板を個別に設けることなく、戻り光を遮断できる様にし、レーザ光線射出装置の構成を簡略化する。 - 特許庁
To safely and surely return an arm part into an initial position or into an initial posture without complicating and enlarging the arm part.例文帳に追加
アーム部を複雑かつ大型化することなく、アーム部を安全確実に初期位置および初期姿勢に復帰できるようにする。 - 特許庁
In this control method for an information processor, a register 106A of a south bridge 106 is referred to, and it is distinguished whether it is return starting from an S4 sleep (hibernation) or not.例文帳に追加
サウスブリッジ106のレジスタ106Aを参照し、S4スリープ(ハイバネーション)からの復帰起動であるのか判別する。 - 特許庁
A dehydrated and filtered liquid obtained from the paper-making process 20 is sent to a white water pit 11 through a return pipe 33, so that the liquid is cyclically utilized.例文帳に追加
抄紙工程20から得られる脱水濾液は、還流管33を介して白水ピット11に送られ、循環利用される。 - 特許庁
Figure shows an example of the operation at return from the SD, and at start of the operation, the carriage keeps its position in a state of the shift to the SD.例文帳に追加
図示はSDからの復帰時の動作例で、開始時、キャリッジの位置はSD移行時の状態が維持されている。 - 特許庁
The return filter unit 50 and the suction filter unit 60 are disposed in a superposed attitude to each other when disposed in the tank 30.例文帳に追加
リタンフィルタユニット50とサクションフィルタユニット60とは、タンク30内に配置される際に互いに重なる姿勢で配置される。 - 特許庁
To provide a coin return type electric lock for a locker which can be used with free of charge in its function.例文帳に追加
電気錠に対しコインリターン式の機構を兼用して無料ロッカー錠としたコインリターン式無料電気錠を提供する。 - 特許庁
To improve a return response of a record in a record pre-reading controlling method of a data storage device in a client-server system.例文帳に追加
クライアント・サーバ方式におけるデータ記憶装置のレコード先読み制御方法において、レコードの返却レスポンスを向上させる - 特許庁
Reflected light and scattered light in the target part on the specimen 8 are partly returned again to the device mainframe 10 as return observation light.例文帳に追加
被検体8の目的部位の反射光及び散乱光の一部は、戻り観察光として再び装置本体10に戻る。 - 特許庁
The temperature detection sensor 30 is attached to a tip of a return line piping 20 used as a cylindrical liquid guiding means.例文帳に追加
この温度検知センサ30は、筒状の液体案内手段としての還流ライン配管20の先端に取り付けられている。 - 特許庁
When the resume monitoring part 26 detects a return signal, the power source supply to the main system part is resumed.例文帳に追加
そして、レジューム監視部26が復帰信号を検知した場合に、メインシステム部分への電源供給を再開するようにする。 - 特許庁
Raw water and return sludge are introduced into a nitrification tank 1, and aeration-treated water is introduced into a settlement basin 4 and subjected to settlement separation.例文帳に追加
硝化槽1に原水及び返送汚泥を導入し、曝気処理液を沈殿池4に導入して沈降分離処理する。 - 特許庁
To acquire an update state of linked content even if the link destination content does not return the latest update date and time.例文帳に追加
リンク先コンテンツが最終更新日時を返さない場合でもリンク先コンテンツの更新状況を取得できるようにすること。 - 特許庁
To provide a good tire vulcanizing bladder which prevents the flow return of a turbulent flow during separation production and in which interfacial peeling is not generated.例文帳に追加
離製造時の乱流流動戻りを防止し、界面剥離を生じていない良好なタイヤ加硫用ブラダーを提供する。 - 特許庁
The temperature of return hot water going out of the radiator 8 or the temperature of outgoing hot water entering the radiator 8 is thereby regulated to a predetermined temperature.例文帳に追加
これにより、ラジエタ8から出る戻り温水、または、ラジエタ8に入る往き温水の温度を所定の温度に調節する。 - 特許庁
Then, the extra lubricating oil flows from a delivery hole 101 into a oil return pipe 102 via which it is returned to the side of a second space 39.例文帳に追加
その後、余剰の冷凍機油は、導出孔(101)から油戻し管(102)へ流入して第2空間(39)側へ送り返される。 - 特許庁
When performing the knitting, both knitting parts nipping the return limit are connected with the joints to be cylindrical (step 6).例文帳に追加
これらの編成の際、折り返しの境界を挟んで存在する双方の編地部を重ね目により筒状に接合する(ステップ6)。 - 特許庁
When a hand is released off the operation stick 15, the operation stick 15 is automatically returned back to the initial position with the return spring 23.例文帳に追加
操作スティック15から手を離したときには、リターンスプリング23により操作スティック15を自動的に初期位置に戻す。 - 特許庁
On April 23, Russia, France, and Germany apply diplomatic pressure on the Japan government for return of the territory to China (Triple intervention) in exchange. 例文帳に追加
このため、ドイツ・フランスとともに遼東半島を清に返還することを4月23日日本政府に要求した(三国干渉)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the place of exterritoriality divided into 126 sections, having been auctioned for foreigners since 1868 to their return in 1899. 例文帳に追加
1868年(明治元年)から1899年(明治32年)の返還までに、外国人に126区画に分けて競売された治外法権の場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 1849, The ship Preble arrived to demand the return of a castaway Ranald MACDONALD which was resolved by the mediation of Nagasaki magistrate. 例文帳に追加
49年3月には漂流民ラナルド・マクドナルドの返還を求めるプレブル号が来航し、長崎奉行の仲介で解決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expectations of the three finally came into alignment after they reached a compromise over the issue of government appointments, including the matter of Kido's return to the government, which Okubo desired. 例文帳に追加
また大久保が望んだ木戸の復帰などの人事案などが合意を見たことで三者の思惑がようやく一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Shingyo (monk), who was considered to have revitalized Kojima-dera Temple, received it in reward for praying for the return of the Emperor Ichijo's health. 例文帳に追加
これは、子嶋寺中興の祖とされる真興(僧)が一条天皇の病気平癒祈願の功により賜ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, many government officials visited Emperor Junnin to Awaji and also in the capital of the country, there were the power who attempted Emperor Junnin's return. 例文帳に追加
だが、淡路の淳仁天皇のもとに通う官人らも多くおり、また都でも天皇の復帰をはかる勢力もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chuta OTANI struggled for the return of Tomonaga's head (which served as a talisman) to be buried at Fukuroi-Mikawa in Suruga Province (present day Fukuroi City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加
朝長の首は守役だった大谷忠太が奪い返し、駿河国袋井三川(現静岡県袋井市)に埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Godaigo issued orders before his return to Kyoto and erased all political actions by the Imperial Court after the Genko Incident. 例文帳に追加
後醍醐は、京都に帰還するよりも早く命令を発して、元弘の変以後の朝廷の政治的行為をすべて取り消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Those who had been ordered to return the Operation Manager Qualification Certificate in accordance with the provision in the following Article and two years have not elapsed since the date of the said order; and 例文帳に追加
一 次条の規定により運行管理者資格者証の返納を命ぜられ、その日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
each return a pointer to an object with the following structure containing the broken-out fields of an entry in the RPC program number data base. 例文帳に追加
はそれぞれ以下の構造体へのポインタを返す。 この構造体は RPC プログラム番号データベースの各行のフィールドを含んでいる。 - JM
return a pointer to the allocated memory, which is suitably aligned for any kind of variable. 例文帳に追加
は、割り当てられたメモリへのポインタを返す。 割り当てられたメモリは、あらゆる種類の変数に対応できるようにアラインメントされている。 - JM
function is also never restarted if interrupted by a handler, but gives a success return: the number of seconds remaining to sleep. 例文帳に追加
関数も、ハンドラにより割り込まれた場合、決して再スタートされることはない。 しかし、成功となり、残っている停止時間を返す。 - JM
Either you check each return value or - in PHP 5 - set the global PEAR error handler to throw exceptions as soon as an error occurs. 例文帳に追加
返り値をチェックするか、あるいは PHP 5の場合はグローバル PEAR エラーハンドラを設定してエラー時に例外をスローさせるようにします。 - PEAR
Return an indication of the compiler used to build the current Python version, in square brackets, for example:例文帳に追加
現在使っているバージョンの Python をビルドする際に用いたコンパイラを示す文字列を、各括弧で囲った文字列を返します。 例えば: - Python
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
