| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
A return spring 7 of the throttle valve and a default spring 8 energizing the throttle valve to a default opening side are mounted in opposition to each other through the engagement element 6.例文帳に追加
この係合要素6を挾むようにして、絞り弁のリターンスプリング7と、絞り弁をデフォルト開度側に付勢するデフォルトスプリング8とが対向配置される。 - 特許庁
Further the cooling water bypass channel 35 is mounted just before a control valve 37 to return the cooling water just before being supplied to the load-side circuit C3_1.例文帳に追加
また、冷却水バイパス流路35は、負荷側回路C3_1 に供給する直前で冷却水が戻されるように、制御バルブ37の直前に配置される。 - 特許庁
When a reaction gas including hydrocarbon and oxygen is passed through the catalyst at a low temperature, the oxygen defect reacts with the oxygen to return to the original oxide.例文帳に追加
この触媒に低温で炭化水素と酸素を含む反応ガスを流通すると、酸素欠陥が酸素と反応し元の酸化物に戻ろうとする。 - 特許庁
The device performs an equalizing processing and the like to establish an X coordinates value and a Y coordinates value (507) and goes to RETURN upon reaching a preset time.例文帳に追加
そして、あらかじめ設定された回数に達した時点で、平均化処理などを行ってX座標値とY座標値を確定して(507)リターンする。 - 特許庁
After his death, his father Kazo recommended Umanosuke's wife, who was a close blood relative of Shusaku CHIBA, a swordsman of Kodachijutsu (swordmanship of kodachi, a small sword) of Hokushin-Ittoryu school, to return to her family's home in Chiba. 例文帳に追加
没後、父の嘉蔵は、馬之助の妻(千葉周作の近親。北辰一刀流の小太刀術の使い手)に、千葉の実家に帰る事を勧めた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On his return to Japan, he asked for governmental understanding of the urgent need to implement a constitution and the separation of the three powers of the state as he had previously proposed. 例文帳に追加
帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the members of Roshigumi who were from the Tennen Rishinryu school, including Isami KONDO, did not follow the return of Roshigumi to Edo and stayed in Kyoto, Rintaro returned to Edo without following his fellows. 例文帳に追加
浪士組の帰東に際して近藤勇ら天然理心流一門は京に残留するが、林太郎はこれに加わらず江戸へ帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following Hansekihokan (return of the land and people to Emperor) on April 22, 1869, he was re-appointed by the Meiji government as the Governor of his domain, and following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, he was dismissed from the post of governor and relocated to Tokyo. 例文帳に追加
明治2年(1869年)4月22日、版籍奉還により藩知事となり、明治4年(1871年)の廃藩置県で免官されて東京へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reasons why he did not return to Suruga and fled to Kyoto after losing the Nagoya-jo Castle and why he did not take part in the Hanakura War, a succession dispute in the Imagawa family are unknown. 例文帳に追加
那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to the governor of the Miyazu Domain by Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) on July 27, 1869 and dismissed the position by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 30, 1871. 例文帳に追加
明治2年(1869年)6月19日、版籍奉還により宮津藩知事に任じられ、明治4年(1871年)7月15日の廃藩置県で藩知事を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered the school as a Ministry of Education exchange student; he took piano lessons and learned counterpoint, but after only two months, he caught tuberculosis and had to return to Japan one year after entering the school. 例文帳に追加
文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月後に肺結核を発病し、1年で帰国を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1568 Katsuhisa AMAGO was backed up by Shikanosuke YAMANAKA, Hisatsuna TACHIHARA and others, who attempted the Amago clan's revival, to return to secular life and watched his opportunity in Oki Province. 例文帳に追加
しかし永禄11年(1568年)、尼子家の再興を図る山中鹿介・立原久綱らに擁立されて還俗し、隠岐国で機会を窺うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To return a main throttle from a FID opening to an ID opening irrespective of the opening of a sub throttle in a tandem valve type intake control device.例文帳に追加
タンデム弁型の吸気制御装置において、サブスロットルの開度に関わらずメインスロットルをFID開度からID開度に戻せるようにする。 - 特許庁
The impedance circuit 3 corresponds to the ground return impedance of the AC power supply line and one end of the impedance circuit 3 is connected to one side of the AC power supply line.例文帳に追加
インピーダンス回路3は、交流電源線の大地帰路インピーダンスに相当し、その一方の端は交流電源線の一方に接続されている。 - 特許庁
However, the San-saemon officers (Nakahara, Goto, Ono) had their territories confiscated and were made to return to Kamakura, and Motokiyo GOTO was also dismissed from the Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki) post that he had also assumed. 例文帳に追加
しかしながら、三左衛門(中原・後藤・小野)は所領没収の上に鎌倉に送還、後藤基清が兼ねていた讃岐国守護を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The condition of Article Number Two; Katsu's suggestion of the immediate return of Edo-jo Castle to the Tayasu family was rejected; this decision was left to the Dai Sotoku (the commander of the temporary army). 例文帳に追加
第二条に関しても、田安家に江戸城を即刻返すという勝案は却下されたものの、大総督に一任されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the generation of Masasue ANDO, the Shimonokuni family, settled in Hiyama Country of Dewa Province (Dewa Province), an adjoining area of Tsugaru, was keen to return to the Tsugaru region, but the family could not realize this wish. 例文帳に追加
下国家は安東政季以降、津軽と隣接する出羽国檜山郡(出羽国)を本拠地とし、津軽帰還を試みたが果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inspector shall take utmost care to the treatment of the materials submitted in the course of inspection, and return the Originals to the Firm by the end of inspection. 例文帳に追加
また、検査期間中に徴求した資料は、その取り扱いに十分注意するとともに、現物は検査の終了時までに返却するものとする。 - 金融庁
Their strong economic fundamentals provide a basis for confidence that the region will return to robust growth rates and can continue to benefit from globalization. 例文帳に追加
アジアの堅固な経済ファンダメンタルズは、当地域が確固たる成長率を回復し、グローバリゼーションから恩恵を受け続け得るというコンフィデンスを支えるものである。 - 財務省
We hope that our support will contribute to her overcoming current economic difficulties and that Thai economy will return to a prosperous growth as quickly as possible. 例文帳に追加
大蔵省は、タイが日本の支援を活用して現下の経済困難を克服し、可及的速やかに再び成長路線に復帰することを期待している。 - 財務省
In the case of the transfer of the right to a design or a license, a note to that effect shall--on request and in return for a prescribed fee--be entered in the Register of Designs. 例文帳に追加
意匠権又はライセンスの移転の場合は,請求及び所定の手数料の納付により,その旨の注記が意匠登録簿に記載される。 - 特許庁
(vii) a person who has failed to return, without justifiable grounds, his/her license for chief technician of reactors in violation of an order pursuant to the provision of Article 41 (3), 例文帳に追加
七 正当な理由なく、第四十一条第三項の規定による命令に違反して原子炉主任技術者免状を返納しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) An assessment and determination regarding the national tax subject to the official assessment system for which no tax base return form is required to be filed: the day on which the tax liability has been established 例文帳に追加
三 課税標準申告書の提出を要しない賦課課税方式による国税に係る賦課決定 その納税義務の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where a return form has been filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the district director shall refund income tax equivalent to the amount listed in item (iii) of the said paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定による申告書の提出があつた場合には、税務署長は、同項第三号に掲げる金額に相当する所得税を還付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fishing rod has a coil spring 6, extending between a tip-side rod member 2 and a grip-side rod member 1 and exerting to return the members to a standard position which is the starting point of the relative movement of both members.例文帳に追加
手先側竿体2と手元側竿体1とに亘って両者の相対移動の起点となる基準位置に復帰させるコイルバネ6を設ける。 - 特許庁
In the case an elevation of operating voltage in the discharge lamp 24 is detected, the power output of the direct current power source is turned off in a short time so that the lamp is made to return to the stable state.例文帳に追加
放電ランプ24の動作電圧が上昇したことを検知すると、直流電源の出力を短時間オフにして、安定状態に戻す。 - 特許庁
The return pipe 9 is not connected to the joint support 4, and structure (a fuel supply circulating structure) for connecting the joint support 4 to the fuel supply tank is simplified thereby.例文帳に追加
また、戻りパイプ9はジョイント受け4に接続されないので、ジョイント受け4の給油タンクへの接続構造(送油循環構造)が簡素化される。 - 特許庁
To provide a point addition system capable of improving convenience of a consumer, by making it possible to receive a price difference as a return point.例文帳に追加
価格差を還元ポイントとして受け取ることを可能にすることで、需要者の利便性を向上することができるポイント付与システムを提供する。 - 特許庁
To return the room temperature quickly within the allowable range of a set level even when it deviates from the allowable range temporarily due to disturbance.例文帳に追加
外乱によって一時的に室温が設定値の許容範囲から逸脱しても、室温を設定値の許容範囲に速やかに戻せるようにする。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost, by realizing light quantity control of a light source and reduction of stray light which is a return light, to the light source side, using a simple structure.例文帳に追加
光源の光量制御及び光源側への戻り光である迷光の低減を簡単な構造で実現して製造コストを低減させること。 - 特許庁
To make the period of a deposit balance long and to stabilize it by providing service information for the customer in return for depositing.例文帳に追加
預金と引き換えに顧客にサービス情報を提供することにより、預金残高の長期化、安定化を実現することができることを目的とする。 - 特許庁
If characteristics are deteriorated when MEMS system switches 1-8 are turned on and open stub length is lengthened, the MEMS switches are turned off to return to the original status.例文帳に追加
MEMSスイッチ1〜8をオンにしてオープンスタブ長を長くして特性が悪化した場合は、MEMSスイッチをオフにして元の状態に戻す。 - 特許庁
To generate no sense of incompatibility in change of picture quality at a part where a certain section of a sequential dynamic image is turned back to return when the certain section is repeatedly reproduced.例文帳に追加
一連の動画像の一定区間をリピート再生する場合に、折り返して復帰する部分において画質変化の違和感が生じさせない。 - 特許庁
To make a duct appropriately crush when external force is applied and return to an original shape when the external force is removed.例文帳に追加
外力が加わった場合には圧潰的な変形が適切に起こる一方、外力が解除された場合には元の形状へ形状復帰し得るようにする。 - 特許庁
When movement of the movable member 62 due to rotational driving of the motor 80 in one direction is prevented by means of a stopper 68, a return to an origin point is carried out.例文帳に追加
そのモータ80を一方向に回転駆動することによる移動部材62の移動をストッパー68により阻止することで原点出しが行われる。 - 特許庁
To return an achromatic image which is represented with three color components because of the deviation of a reading position or the deviation of a printing position to representation with a black component.例文帳に追加
読み取り位置のずれ、あるいは印刷位置のずれに起因して3色成分で表現された無彩色画像を黒色成分による表現に戻す。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which generates neither foul balls nor return balls along with an expansible playing area by enabling the shooting of balls to aimed positions at a higher precision.例文帳に追加
遊技領域を拡大できる上に、狙った位置に対して高精度に発射でき、ファール球や戻り球も発生しない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
In this mode, the forward passages 41, 45 are made to communicate with the aid of the valve 43, and the return passages 46, 48 are made to communicate with the aid of a valve 47.例文帳に追加
このモードでは、弁43によって往路41,45どうしが連通されるとともに、弁47によって復路46,48どうしが連通される。 - 特許庁
To provide a coin charging type lock device which can return coins thrown therein to the user by refunding operation by the user.例文帳に追加
利用者による返却操作によって、課金用に投入されている硬貨を返却できるようにした課金型課金型硬貨式錠装置を提供する。 - 特許庁
The rotational motion of the second motor 21 is transmitted to a rewinding fork 22 of the cartridge chamber 20 and is transmitted to driving means for quick return mirror 6, a diaphragm and a shutter.例文帳に追加
第2のモータ21の回転運動は、パトローネ室20の巻き戻しフォーク22へ伝達され、クイックリターンミラー6、絞り、シャッターの駆動手段に伝達される。 - 特許庁
To ensure a return motion of a second operating lever and to prevent an unlocking motion of a first operating lever in an idling motion of the second operating lever.例文帳に追加
第2作動レバーの空振り動作時において、第2作動レバーの復帰動作が確実で且つ第1作動レバーがアンロック動作しないようにする。 - 特許庁
To provide a hybrid working machine capable of driving an electric load by directly supplying energy of a return working fluid from a hydraulic load to the electric load.例文帳に追加
油圧負荷からの戻り作動油のエネルギーを電気負荷に直接供給して電気負荷を駆動することのできるハイブリッド作業機械を提供する。 - 特許庁
To prevent a receiving portion from wrinkling, when the extended stretchable structure of a clothing belt is shrunk, and to smoothly return the extended clothing belt.例文帳に追加
伸長した被服ベルトの伸縮自在構造が縮むときに収容部に皺がよるのを防ぎ、伸長した被服ベルトの戻りをスムースにすること。 - 特許庁
To provide a drive force control device of a vehicle which can fully reduce drive force, even if lapsing into a state where a gas pedal does not return due to a certain cause.例文帳に追加
何らかの原因によってアクセルペダルが戻らない事態に陥っても駆動力を十分に低減できる車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process improvement measure evaluation device and a method where a return caused by a fault and a cost to be required for improvement measures are incorporated into an evaluation target.例文帳に追加
不具合による手戻りと改善施策に要するコストとを評価の対象に組み込んだプロセス改善施策評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Further, the moving direction of the carriage 14 is not changed after flushing of the second inkjet head 13B, allowing the carriage 14 to quickly return to the home position A.例文帳に追加
また、第2インクジェットヘッド13Bのフラッシングの後に、キャリッジ14の移動方向が変化することがないので、キャリッジ14はホームポジションAに迅速に戻る。 - 特許庁
To provide a retractable writing utensil which can stabilize feeling of writing at the time of writing while being able to relax shock at the time of return of a writing element.例文帳に追加
筆記体のリターン時の衝撃を緩和することができるとともに、筆記時の筆記感を安定させることができる出没式筆記具を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
