1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

(vi) Tax return form: a return form in which any of the following facts with regard to a national tax under the self-assessment system, and other necessary and related facts, are stated pursuant to the provisions of the national tax laws, including a return form for receiving a national tax refund (hereinafter referred to as a "refund"): 例文帳に追加

六 納税申告書 申告納税方式による国税に関し国税に関する法律の規定により次に掲げるいずれかの事項その他当該事項に関し必要な事項を記載した申告書をいい、国税に関する法律の規定による国税の還付金(以下「還付金」という。)の還付を受けるための申告書でこれらのいずれかの事項を記載したものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform non-return type overcharge protection even in a battery pack which uses a protection board with a small mounting area which has difficulty to implement non-return type overcharge protection by mounting a chip fuse to an input of a charge control FET in place of a power generation element and a temperature fuse for non-return overcharge protection in a conventional protection circuit of the battery pack.例文帳に追加

従来の電池パックの保護回路において、非復帰の過充電保護を実現するための発熱素子・温度ヒューズの代わりに、充電制御FETの入力にチップヒューズを実装することで、非復帰型の過充電保護が困難であった実装面積の少ない保護基板を用いている電池パックでも非復帰型の過充電保護を実現することを目的とする。 - 特許庁

The inner spiral spring seat 16 and outer spiral spring seat 17 of a bulkhead 15 and the inner spiral spring seat 25 and outer spiral spring seat 26 of the rotor 24, which are provided to support an inner return spring 29 and an outer return spring 30, are formed with a circumferential inclination so as to be conformable to the spiral shapes of the return springs 29 and 30.例文帳に追加

内側戻しばね29と外側戻しばね30を支持するために、隔壁15に設けられた内側螺旋状ばね受座16と外側螺旋状ばね受座17およびロータ24に設けられた内側螺旋状ばね受座25と外側螺旋状ばね受座26を、戻しばね29,30の螺旋形状に対応するように周方向に傾きをもって形成している。 - 特許庁

It is thereby possible to provide the route search method convenient for the user which enables the user to return to the same destination at a prescribed time to prevent the other side from being kept waiting.例文帳に追加

これにより、ユーザは所定の時刻に同じ目的地に戻ってくることができ、相手を待たせることがないユーザにとってより便利な経路探索方法を提供できる。 - 特許庁

例文

To monitor the state of a snow layer all the time, also to suppress bending and bending stress acting upon a detector itself and also to automatically return to the original position after the melting of snow.例文帳に追加

積雪層の状態を常時監視すると共に、検出器自体に作用する撓みや曲げ応力を抑制し、また雪溶け後に自動的に元の位置に復帰させることにある。 - 特許庁


例文

At the time of transition from low load side to high load side, or transition from low load side to high load side, the variable nozzle is once opened and then closed to return to the operation in the steady state.例文帳に追加

低負荷側から高負荷側への移行時、あるいは低速側から高速側への移行時には可変ノズルを一端開いて、その後、より閉じてから定常状態の運転へ戻る。 - 特許庁

To irradiate a work with a laser beam with a desired incident angle with respect to the face of the work and to return the laser beam head which moves away from an original position following the shape of the work to the original position.例文帳に追加

レーザビームをワークの面に対して所望の入射角度で照射するとともに、ワークの形状に追従して原位置から移動したレーザビームヘッドを原位置に復帰させる。 - 特許庁

This mobile electronic mail device is configured to automatically return a routine message in response to a reception mail under the driving of a vehicle, and to, when the reception mail is an emergency mail, notify the result to a user being a driver.例文帳に追加

運転中の受信メールに対して、定型メッセージを自動的に返信する一方、受信メールが緊急メールであった場合には、その旨を運転者であるユーザーに報知する。 - 特許庁

To provide a timer device capable of improving the durability of a slip part to realize maintenance-free property and suppressing a rise of slip torque to surely return a pointer to zero.例文帳に追加

スリップ部の耐久性を向上させてメンテナンスフリーを実現でき、かつスリップトルクの上昇を抑制して指針を確実に帰零させることができる計時装置を提供すること。 - 特許庁

例文

The fuel delivered from the fuel pump is distributed into the fuel to be supplied to the engine and the fuel to be supplied to a pumping-up jet pump 80 through a return flow passage 82.例文帳に追加

燃料ポンプが吐出した吐出燃料は、エンジンに供給される燃料と、リターン流路82を経由して汲上ジェットポンプ80に供給される燃料とに分配される。 - 特許庁

例文

To eliminate time and labor to apply a spanner to prevent screwing and screw-return of the pipe end of combination water piping and to save labor for a fixing work.例文帳に追加

給水給湯配管の管端のねじ込み、ねじ戻し時にソケット継手に共回り防止のためにスパナを掛ける手間や労力を省くことができて固定作業の省力化を図る。 - 特許庁

Then, a backwater flow passage 7 is formed from the auxiliary tank 4 to a main tank 5 to supply water to the water absorber 9 via a pump 6 and return excess water from the auxiliary tank 4 to the main tank 5.例文帳に追加

そして、補助タンク4から主タンク5へ水の戻り流路7を形成し、吸水体9にポンプ6を介して水を供給し、余分な水を補助タンク4から主タンク5に戻す。 - 特許庁

The operator depresses the key 6d in the browser mode, the screen switches to the e-mail mode to return to the screen during writing the e-mail, and thus, the operator can continue to write the e-mail.例文帳に追加

ブラウザモードで、操作者がモード切り換えキー6dを押下すると、電子メールモードに切り換わってメール作成中の画面に戻り、操作者はメール作成作業を続行することができる。 - 特許庁

To improve power saving efficiency of an apparatus by allowing an apparatus in the power saving mode to more exactly determine whether to return to the normal mode, when receiving a packet.例文帳に追加

省電力状態の装置が、パケットを受信した場合に通常状態へ復帰すべきか否かの判断をより正確に行えるようにし、装置の省電力の効率を向上させる。 - 特許庁

When the detected value of the temperature sensor 11 is lower than the specified value T0, the electromagnetic changeover valve 10 is switched over to the position A to lead the whole quantity of the return oil to a bypass pipeline 9 to bypass the oil cooler 8.例文帳に追加

温度センサ11による検出値が所定値T0以下では電磁切換弁10を位置イに切り換え、戻り油の全量をバイパス管路9に導き、オイルクーラ8をバイパスさせる。 - 特許庁

Then the trusted managing company sells the store to collect the fund and uses the collected fund to invest for a next store to be opened and pay return money to the investor having quit investment.例文帳に追加

その後、委託管理業者は店舗を売却して資金を回収し、回収した資金を、次の新規出店の投資と投資打切りの投資家に支払う返却金に運用する。 - 特許庁

To provide a method by which a return from a manual program to an automatic program can be controlled with respect to changes in the driving dynamics, in particular when changing from a braking action to an accelerating procedure.例文帳に追加

特に制動動作から加速手順に変わる時に、マニュアル・プログラムからオートマチック・プログラムへの復帰を、ドライビングダイナミクスの変化に対して制御することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To alter the constitution of a fermentation chamber corresponding to the kind of organic matter residue and to return the organic matter residue in a final fermentation chamber to an initial fermentation chamber appropriately as a floor material.例文帳に追加

有機物残渣の種類に応じて発酵室15の構成を変更すると共に、最終発酵室15E内の有機物残渣を床材として適宜初期発酵室15Aに戻す。 - 特許庁

The wireless terminal is decided so as to join in the network according to a predetermined selection condition, and its wireless terminal is informed to return the specified wireless terminal to the network.例文帳に追加

予め決められた選定条件に従って前記別ネットワークに参加させるべく無線端末を決定し、その無線端末に特定の無線端末をネットワークに復帰させるよう通知する。 - 特許庁

A spring 11 to return the lever to the position capable of aligning to the sleeve by elastic energizing force when the sleeve is returned to the neutral position is arranged between the sleeve 8 and the lever 9.例文帳に追加

スリーブ8とレバー9との間には、スリーブが中立位置に戻ったとき弾性付勢力でレバーをスリーブに対して整合可能な位置に復帰させるスプリング11を配置する。 - 特許庁

The server 104 sends a communication as a return packet to the UDP packet when needed to thereby be able to perform a communication to the device 101 beyond a NAT (network address translator).例文帳に追加

サーバ104は必要な時にこのUDPパケットに対する返信パケットとして通信を送ることで、サーバ104から機器101へのNATを越えた通信を行なうことができる。 - 特許庁

Having realized Kogo's love for the Emperor by the tune 'Sofuren,' Nakakuni persuaded Kogo, who was hesitant to come back to the court for fear of Kiyomori at first, to secretly return to the Emperor. 例文帳に追加

最初、小督は清盛を恐れて宮中に帰るのをしぶるが、「想夫恋」の曲で彼女の真意を悟っていた仲国に押し切られこっそりと天皇の元に帰ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1573, Ekei ANKOKUJI, a vassal of the Mori clan dispatched to Nobunaga by Terumoto MORI to negotiate for Yoshiaki ASHIKAGA's return to Kyoto, sent the following letter to his home country. 例文帳に追加

天正元年(1573年)11月、足利義昭の帰洛の交渉のため、毛利輝元から信長の元に派遣された毛利氏の家臣・安国寺恵瓊は国許へ以下のような書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he also accompanied Yoritomo who was going up to Kyoto in December 1190, however, in January 1191 (the next month) when Yoritomo was to return to Kanto District, he suddenly ran away on the very day of his departure, without telling his whereabouts even to his Kenin (retainers). 例文帳に追加

さらに建久元年(1190年)11月に頼朝の上洛に随行するが、翌月頼朝が関東に下向するその日の朝、家人にも行方を知らせずに突然逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elastic positioning mechanism 21 is provided for positioning the connector 13 to a predetermined setting position, and gives an elastic force to the connector 13 that has turned from the setting position to return to the setting position.例文帳に追加

弾性位置決め機構21は、コネクタ13を所定のセット位置に位置決めする機構であり、セット位置から回動したコネクタ13にセット位置へ復帰する弾性力を付与する。 - 特許庁

To make such troublesome operation as to disconnect or return connection to a traveling machine body of a narrow guide in each case unnecessary when a pretreating part is changed over to a reaping operation position and an open position.例文帳に追加

前処理部を刈取作業位置と開放位置とに切換える際に、ナローガイドの走行機体への連結をその都度解除したり復帰させたりするような煩雑な作業を不要にする。 - 特許庁

To provide a communication supporting method supporting communication from a transmitting terminal to a receiving terminal so as to get a return for the communication by confirming the communication at the receiving terminal, and also to provide a system and program thereof.例文帳に追加

送信端末から受信端末への通信を受信端末で確認し該通信に対する返信が得られるように支援する通信支援方法、システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

An insertion yarn 6 is set to go over a crest part 2a and then go through a trough part 2b to reach an abutting part 3 of a folding part and then folded to return to the crest part 2a in the base knitted fabric 1.例文帳に追加

挿入糸6は、基本編地1の折り目の山折り部2aを越えて谷折り部2bを通り、接近部3に達すると山折り部2aに戻るように折り返される。 - 特許庁

A stored hot water/water circulation passage 10 is formed to allowing the water to come out from a lower part of the hot water storage tank 8 and to return to the hot water storage tank again through the heat exchanger 7, and the water in the hot water storage tank is circulated by a circulation pump 9.例文帳に追加

貯湯槽8の下部より出て熱交換器7を通り再び貯湯槽に戻る貯湯水循環路10を設け、貯湯槽内の水を循環ポンプ9で循環させる。 - 特許庁

To enable a user to continuously use a portable communication terminal, without having to return to the installation place of a dedicated charger, even if the capacity of a built-in battery is low.例文帳に追加

内蔵されている電池が少なくなった場合であっても、専用充電器の設置場所に戻ることなく、継続して携帯通信端末を使用することを目的とする。 - 特許庁

This information extracting device is constituted so that it is provided with the function to be called from the application, to generate the plural kinds of requests as the requests in the XML form by referring to the database and to return it.例文帳に追加

アプリから呼ばれる関数であって、複数種類のリクエストをデータベースを参照してXML形式のリクエストに生成して返す関数を備えるように構成する。 - 特許庁

Tadakuni's major reforms were, for example, control of people's consumption through tightening public morals and implementing a sumptuary decree strictly, issuance of "Hitogaeshi-rei" (the decree to force peasants dwelling in urban areas to return to their hometowns), an order on "kabu nakama" to disband itself, and issuance of "Kien-rei." 例文帳に追加

主な改革としては、綱紀粛正・倹約令徹底による消費の抑制、人返し令による都市住民の農村への帰還、株仲間の解散令、棄捐令などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden (main hall), Haiden (a hall of worship), and Shinmon (shrine gate) are oriented to the north in the direction of Kyoto, which was a layout adopted in order to meet Emperor Godaigo's ardent wish to return to gosho (Imperial Palace) in Kyoto. 例文帳に追加

本殿・拝殿・神門はかつて後醍醐天皇が京都の御所へ帰還される事を熱望されていた心情を汲んで、京都の方角を向き、北向きに建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoren uses his supernatural power to make a bowl used to ask for alms fly to the granary of a rich man in Yamazaki and return to the mountain. 例文帳に追加

命蓮が神通力を行使して、山崎の長者のもとに托鉢に使用する鉢を飛ばし、その鉢に校倉造りの倉を乗せて飛ばし、信貴山に居る命蓮の所まで持って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when "Shinboku Kiza" (the return of the sacred tree to Nara) was completed, court nobles and "tenjobito" (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of the Fujiwara clan customarily accompanied monk-soldiers and others to "Rakugai" (the outside of the capital Kyoto) or even to Nara, and they offered thanks to Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

なお、神木が奈良に戻る「神木帰座」の際には藤原氏の公卿・殿上人が洛外あるいは奈良まで供奉して春日大社に祈謝する事とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Anrokuzan Incident occurred and Japan who feared of the physical safety of FUJIWARA no Kiyokawa sent an envoy via Bokkai to retrieve him, but Tang Dynasty did not allow Kiyokawa to return to Japan, citing safety concerns over the route back to Japan. 例文帳に追加

この年、安禄山の乱が起こり、藤原清河の身を案じた日本が渤海経由で迎えを寄越したが、唐朝は行路危険であるとして清河らの帰国を認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These arithmetic binary operators return true if arg1 is equal to, not equal to, less than, less than or equal to, greater than, or greater than or equal to arg2, respectively. 例文帳に追加

これらの二値演算子が真を返すのはそれぞれ、arg1 が arg2 に対して等しい場合、等しくない場合、小さい場合、小さいか等しい場合、大きい場合、大きいか等しい場合です。 - JM

Parsing is expected to continue when this method returns,and document information will continue to be passed to the application.Raising an exception in this method will cause parsing to end. 例文帳に追加

このメソッドが return した後もパースを継続し、ドキュメント情報をアプリケーションに送り続けるよう求められています。 このメソッドで例外を発生させた場合、パースは中断されてしまいます。 - Python

And before Sogi was going down to Echigo in 1491, he left a message that said, 'I've asked Sanetaka to take care of one set of documents of the initiation of waka interpretation, and if I can't return to Kyoto, I will give them to Sanetaka.' 例文帳に追加

延徳3年にも宗祇の越後下向に際し「和歌の相伝の文書一式を封をして実隆に預け、自分が帰京できないようなら実隆に譲る」と言い置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat device for an automobile to enable smooth return of a back rest part from a walk-in position to a seating position without operating a lever, etc., to release engagement of a gear.例文帳に追加

ギヤの噛み合いを解除するためのレバー等を操作することなく背もたれ部をウォークイン位置から着座位置にスムーズに戻すことができる自動車用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing return of an operation handle in response to even the amount of time taken by a game player to shift the operation handle from one hand to the other hand for eating and drinking or smoking.例文帳に追加

遊技者が遊技中に、飲食、喫煙等で操作ハンドルにかけた手を持ちかえる程度の時間では操作ハンドルが戻ることがない遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a practice apparatus capable of allowing a user to be conscious of returning an angle between a club shaft and the ground in impact and an angle between the club shaft and a wrist in impact to return to the angles made in address.例文帳に追加

インパクト時におけるクラブシャフトと地面の角度、並びに、クラブシャフトと手首の角度を、アドレス時に作った角度に、戻すことを意識することが出来る練習器具を提供する。 - 特許庁

"How was Grandpa?" "Not great. But apparently when his doctor asked him to grab their hand he held it quite firmly, so he seems to at least understand what is being said to him. I just wish he'd return to normal though."例文帳に追加

「爺さま、どうだった?」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」 - Tatoeba例文

Japan's companies expand to overseas and turning profits to Japan, benefited from healthy cycle of promoting innovation, it is urgent now to organize the environment to "Earn globally and return globally".例文帳に追加

我が国企業が海外展開し、利益を国内へ還流させて、イノベーションを促進するという好循環を実現するためには、「グローバルに稼いで戻す」環境の整備が急務である。 - 経済産業省

Suddenly having to be late for work or taking the day off due to unexpected everyday events, such as a child falling ill, are also considered to impede women’s return to employment after having a child. 例文帳に追加

また、女性が出産後、再就職した際に出てくる解決困難な課題には、子どもの病気等の日常の突発的な出来事による急な遅刻や休暇があるといわれている。 - 経済産業省

To automatically switch a mobile phone to a prescribed mode at the time of passing through an entrance gate and to automatically return it to the original mode without passing through a gate at the time of leaving.例文帳に追加

入場ゲートを通過する際に自動的に所定のモードに切り替えることができるとともに、退場時にはゲートを通過しない場合でも自動的に元のモードに戻す。 - 特許庁

To a portion ranging to the small diameter portions of spline tracks 2b, 2c of the screw stem 2, chamfering 21 is applied so that balls are easy to return to the spline tracks 2b, 2c when the screw stem 2 is moved in the reverse direction.例文帳に追加

ねじ軸2のスプライン軌道2b,2cの小径部につながる部分に、ねじ軸2が逆方向移動時にボールをスプライン軌道2b,2cに戻りやすくするための面取り21が施されている。 - 特許庁

To provide a shift device which enables a shift lever to automatically return to a neutral position when getting on next time even if getting off with a shift lever held in a holding position.例文帳に追加

シフトレバーを保持位置に入れたまま降車した場合であっても、次の乗車時にはシフトレバーを中立位置に自動復帰させることができるシフト装置を提供すること。 - 特許庁

Here, the proportional heat collection control is performed to adjust the return temperature to be 60°C, when the amount of solar radiation is enough for heating to a second target temperature of 60°C or more (P3-YES, P5).例文帳に追加

このときの日射量が第2目標温度の60℃以上に加熱するに十分であれば戻り温度が60℃になるように比例集熱制御を行う(P3-YES,P5)。 - 特許庁

例文

A right and a left pilot operation check valves 8, 9 connected in parallel to the respective variable throttle valves 6, 8 to connect each chamber of a power cylinder to the tank for prohibiting flow on the return side are provided.例文帳に追加

各可変絞りに並列に接続されパワーシリンダの各室をタンクに接続する戻り側の流れを阻止する左、右のパイロット操作チェック弁8,9を設ける。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS