「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

After returning to Japan, he became a hatamoto with a stipend of 300 koku and a Goyogakari (professor) of Navy Training Center, but died of illness in November or December of the same year (November in old lunar calendar). 例文帳に追加

帰国後、禄三百石の旗本となり、海軍操練所の御用係（教授）となったが、同年11月病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning the paired finger 40 up to a position Y1; the substrate holding pin 64 moves upward, and a holder 76 moves upward up to a position (c).例文帳に追加

フィンガー対４０を位置Ｙ１まで戻した後に、基板保持ピン６４が上昇し、保持部７６が位置（ｃ）まで上昇する。 - 特許庁

The main lip part 4 is formed with a spiral part 6 for returning the sealing fluid to the internal side A by rotation of the shaft 15.例文帳に追加

主リップ部４には、軸１５の回転により密封流体を内部側Ａへ戻すための螺旋部６が形成されている。 - 特許庁

A liquid return pipe (33) is connected with upper portions of the main tanks (T1, T2) for returning the liquid refrigerant from the cooling heat exchanger (HEX4) to the main tanks (T1, T2).例文帳に追加

冷却熱交換器（HEX4）からメインタンク（T1，T2）に液冷媒を戻す液戻し管（33）がメインタンク（T1，T2）の上部に接続されている。 - 特許庁

Taking of tapes 12 respectively held in a plurality of tape holders out of the holders and returning the tapes to the tape holders are detected.例文帳に追加

また、複数のテープホルダにそれぞれ保持されているテープ１２の取り外し、及びテープホルダへのテープの戻しが検出される。 - 特許庁

To effectively use the width of a locker box in a locker device for leaving clothing to be cleaned and returning the finished clothing.例文帳に追加

クリーニング衣料品の預け入れと仕上げ品の返却を行うロッカー装置において、ロッカーボックスの幅を有効に利用する。 - 特許庁

To improve durability of a compressor without lowering the temperature of refrigerating machine oil even in low loads, while preventing returning of liquid.例文帳に追加

液戻りを防止しつつ、低負荷時であっても冷凍機油温度を低下させることなく、コンプレッサの耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide a chain tensioner capable of preventing the dropping of a plunger, and easily returning the plunger into an use condition.例文帳に追加

プランジャの脱落を防止し、そのプランジャを使用状態に簡単に戻すことができるチェーンテンショナを提供することである。 - 特許庁

The sheet returning member 60 able to take the rising and the falling attitude is installed over the downstream part of the cassette 20.例文帳に追加

用紙カセット２０の下流部上方には、上昇、下降両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。 - 特許庁

In the same year, after returning to Choshu due to the Coup of August 18 (September 30 in new calendar), he formed a group named Hachimantai with Kusaka, Shingoro HORI and other members in Yamaguchi. 例文帳に追加

同年、八月十八日の政変により帰国後、久坂、堀真五郎らと山口にて八幡隊を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1219, he distinguished himself in receiving FUJIWARA no Yoritsune as the 4th shogun from Kyoto and returning him safely to Kamakura. 例文帳に追加

1219年7月、四代将軍として迎えられた藤原頼経を京都から迎えて鎌倉に帰還するという功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 754, when returning to Japan, the party of Kento-shi tried to board Ganjin (Jianzhen), but Tang officials did not allow it. 例文帳に追加

天平勝宝6年（754年）帰国の際、遣唐使一行は鑑真を同行させようとしたが、唐の官憲がこれを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He relinquished Kawakamiza for fund-raising and drifted on a raft with his wife and niece aimlessly, but ended up returning to Shimoda. 例文帳に追加

資金繰りの為に川上座を手放し、妻・姪とともに下田市からいかだで当ても無く漂流し、結局は下田へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Toyo YOSHIDA recognized his talent and he taught Western studies as Jidoku (imperial tutor) of Yodo YAMAUCHI and also as an instructor at a hanko (domain school). 例文帳に追加

帰国後、吉田東洋にその才覚を認められて山内容堂の侍読及び藩校教授として洋学を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to his hometown, it is said that Naoo told his old friend Tota TANIGUCHI, 'I will stop SAIGO (Takamori) even if it means we both get stabbed.' 例文帳に追加

帰郷した尚雄は旧知の谷口登太に「自分は刺し違えてでも西郷（隆盛）を止める」といったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, Soseki took advantage of the summer vacation of the university to leave for Kansai to travel for the first time, accompanying Shiki, who was returning home in Matsuyama. 例文帳に追加

7月7日、大学の夏期休業を利用して、松山に帰省する子規と共に、初めての関西方面の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Document certifying that the foreign national will engage in a business requiring the technology, skills and knowledge acquired in Japan after returning to his/her country. 例文帳に追加

二　帰国後本邦において修得した技術、技能及び知識を要する業務に従事することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interrupt (typically ^C) has the effect of aborting the current command and returning the editor to command mode. 例文帳に追加

pインタラプト (一般的には ^C) を入力することで、現在実行しているコマンドを強制終了し、コマンドモードに戻すことができます。 - JM

and the null-terminated symbol name, returning the address where that symbol is loaded into memory. 例文帳に追加

が返した動的ライブラリの「ハンドル」と、NULL 終端されたシンボル名の文字列を引き数に取り、そのシンボルがロードされたメモリのアドレスを返す。 - JM

For example, methods which return true or false have a Boolean return type, those returning literal numbers have a Number return type, and so on. 例文帳に追加

たとえば、True または False を返すメソッドにはブール型の戻り値があり、リテラルの数値を返すメソッドには数値型の戻り値があります。 - NetBeans

That is, the engine braking force is made greater with a larger initial accelerator opening, or with a larger accelerator returning speed.例文帳に追加

つまり、アクセル初期開度が大きいほど、もしくは、アクセル戻しスピードが大きいほど、エンジンブレーキ制動力を大きな値とする。 - 特許庁

Makibi returned to Japan in 735, and went back to Tang again in 752, before again returning to Japan with Ganjin (Jianzhen) and other people. 例文帳に追加

真備の方は、天平7年（735年）に帰国し、天平勝宝4年（752年）に再度入唐しており、鑑真らと共に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it is said that while returning to Sakamoto-jo Castle, he was attacked by peasants and killed around Ogurisu in Yamashiro Province. 例文帳に追加

その後坂本城を目指している途中、山城国の小栗栖周辺で百姓らに襲われ死去したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Ikaruga-dera Temple, Prince Yamashiro no Oe committed suicide with his children which led to the fall of Jogu Oke by leaving no descendants of Prince Shotoku. 例文帳に追加

山背大兄王は斑鳩寺に戻り、王子とともに自殺して聖徳太子の血をひく上宮王家は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clutch unit capable of surely returning an input side member to the neutral position by improving an elasticity member of a clutch unit.例文帳に追加

クラッチユニットの弾性部材に改良を加えることにより、入力側部材を確実に中立位置に復帰可能とする。 - 特許庁

To provide an electric power steering device with good steering-returning capable of preventing generation of noise caused by backlash.例文帳に追加

バックラッシに起因する騒音の発生を防止でき、且つハンドル戻りが良好である電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To recover loss of synchronism without returning a positioning member to a home position and without passing it through an absolute reference position.例文帳に追加

位置決め部材をホームポジションに戻したり、或いは、絶対的基準位置を通過させたりすることなく、脱調を回復させる。 - 特許庁

To save labor for returning a device to a normal operation and effectively prevent damage to the device, in the state of occurrence of a malfunction.例文帳に追加

誤動作発生状態において、平常動作に復帰させる手間を省くとともに装置の損傷を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which selectively receives only returning light from a desired recording layer without using a pin hole.例文帳に追加

ピンホールを用いることなく所望の記録層からの戻り光のみを選択して受光できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of automatically registering lending or returning of a book or the like without passing any specified entrance/exit or gate.例文帳に追加

特定の出入り口、ゲートなどを通ることなく、書籍等の借り出し、返却を自動登録できるシステムを提供する。 - 特許庁

In the second groove forming step, the groove 12b is formed on the base material by returning the base material with respect to the cutting tool after the position changing step.例文帳に追加

第２溝形成工程では、位置変換工程後、母材の刃具に対する復動により母材に溝１２ｂを形成する。 - 特許庁

An original document returning section 104 returns the original document transferred to the archive server device 20 in accordance with a predetermined reference.例文帳に追加

オリジナル文書復帰部１０４は、所定の基準に準拠して、アーカイブサーバ装置２０に移管したオリジナル文書を復帰させる。 - 特許庁

Part of returning light which is reflected on the recording surface is branched by a branching optical element 53 and received by a photodetector.例文帳に追加

記録面で反射された戻り光束は、その一部が分岐光学素子５３により分岐され、光検出器で受光される。 - 特許庁

The recorder switches the gamma correction parameters used during going stroke recordings to the gamma correction parameters thus obtained during returning stroke recording.例文帳に追加

記録装置は、復路記録時において、往路記録時に用いたγ補正パラメータを前記作成したγ補正パラメータに切り替える。 - 特許庁

This method for producing a polyol is provided by removing an extracting agent and a part of water by distillation, and returning the used water to an extracting process.例文帳に追加

ポリオール抽出液の水洗した後の洗浄水から抽剤および水を留去し、該洗浄水を抽出工程に戻す。 - 特許庁

The shielding members 28 are guiding members for returning balls 23 to the initial screw grooves 24 and end surfaces 28a thereof are guiding surfaces.例文帳に追加

遮蔽部材２８は、ボール２３を元のねじ溝２４に戻すための案内部材であり、その端面２８ａが案内面とされる。 - 特許庁

To provide a paper money storage apparatus capable of making a paper money which causes an identification error re-identified by returning it to an identifying device.例文帳に追加

識別エラーの生じた紙幣を識別装置に戻して再識別させることのできる紙幣収納装置を提供する。 - 特許庁

The steering wheel 2 is pulled out of the dashboard in association with the returning rotation of the rotary seat 1 and the personal computer is stored in the dashboard.例文帳に追加

回転シート１の戻り回転に連動して、ハンドル２をダッシュボードから引き出すとともに、パソコンをダッシュボードに収納する。 - 特許庁

When the cursor is skipped with the skip width only by the number of reference divisions in a returning direction, the original skip width is set again.例文帳に追加

そして、このスキップ幅で基準分割数回だけ戻る方向にスキップした場合に元のスキップ幅に再び設定する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device, etc., capable of certainly returning overlapped delivered sheets and miniaturizing the device itself.例文帳に追加

重送したシートを確実に戻すことができ、また装置の小型化を図ることが可能なシート給送装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device in which a display screen of a receiving mail is viewed without dividing the display screen when returning the mail.例文帳に追加

画面分割することなく、返信メール作成時に、受信メール表示画面を確認できる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A CCD drive system (23) has an electronic shutter function and switches measuring sensitivity of the going way scan and the returning way scan to a specific ratio.例文帳に追加

ＣＣＤ駆動系(23)は電子シャッター機能を有し、往路走査と復路走査とで計測感度を所定比率に切り替える。 - 特許庁

The inside of the oxidizing vessel 10 is maintained at a high concentration by returning and circulating the floc separated by a film separation means 12 of a later stage.例文帳に追加

酸化槽１０内は後段の膜分離手段１２で分離されたフロックが返送循環して高濃度に保持されている。 - 特許庁

The returning spring 36 is compactly stored and the rattling of the seat 2 can be prevented by storing the same in the front support link 7.例文帳に追加

戻し用ばね３６はコンパクトに収納されており、かつ、フロント支持リンク７に内蔵したことで座２のガタ付きも防止できる。 - 特許庁

Herein the discharge port of the water returning pipe is arranged near the suction port of the suction pipe, and the cooled muddy water is circulated.例文帳に追加

ここで戻水管の放流口は吸引管の吸引口に近接して配置され、冷却した濁水は循環される。 - 特許庁