「rise by」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The environment surrounding APEC has undergone drastic changes since its establishment, triggered by factors including economic integration advancing in East Asia and the rise of China.例文帳に追加

東アジアで進む経済統合の動きや中国の台頭など、発足当初から比べると、現在のAPECを取り巻く環境は大きく変化している。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減―している。 - 経済産業省

It aimed at the enforcement of the labour contract law for lifetime employment and employment stability, and correction of income difference by a rise in the minimum wage.例文帳に追加

終身雇用等の雇用安定のための労働契約法の施行や、最低賃金の上昇による労働収入格差の是正が目的とされる。 - 経済産業省

However, early in the Edo period, it was criticized by Katsutoshi KINOSHITA and Mosui TODA, and later, original study of waka based on the study of Japanese classical literature began its rise. 例文帳に追加

だが、江戸時代に入ると、木下勝俊や戸田茂睡によって批判され、後に国学による独自の歌学研究が勃興することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a candidate for Okimi after the death of Osada no Okimi, but he was not pleased with the rise of the Soga Clan and took the Mononobe's side and was killed by Prince Umayado. 例文帳に追加

訳語田大王亡き後の大王候補であったが、蘇我氏の台頭を快く思っておらず、物部側についたために厩戸に殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation 例文帳に追加

通常排卵と共に起こる女性の月経周期の妊孕期が基礎体温の上昇に注意することにより推論される自然受胎調節法 - 日本語WordNet

Unnecessary water jet is prevented by watching a pressure change in a preset time and using the pressure rise operation and the self- holding operation of the feed water pump each in its proper way.例文帳に追加

所定時間内の圧力変化を見極め、送水ポンプの昇圧運転と自己保持運転とを使い分け、不必要な水噴射を防止する。 - 特許庁

To provide a current sensor that can precisely detect a current value without being affected by atmospheric temperature while suppressing a rise in product cost.例文帳に追加

製品コストの上昇を抑制しつつ、雰囲気温度に影響されることなく精度良く電流値を検出することができる電流センサを提供すること。 - 特許庁

Thus, the primary current il after current-carrying is limited to the specific value or less to prevent the temperature rise by a flow of an excessive primary current.例文帳に追加

このように通電後の一次電流ｉ１を一定値以下に制限することで、過大な一次電流が流れることによる温度上昇を防いでいる。 - 特許庁

To easily replace a transmission and reception module for maintenance etc., by making it easy to set the position of an exciting element antenna suppressing a rise of a side lobe.例文帳に追加

サイドローブの上昇を抑える励振素子アンテナの位置設定を容易にし、かつメンテナンス等で送受信モジュールの交換も容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an alkaline battery of high performance and high capacity, having high energy density, and inhibiting and preventing the rise of internal pressure caused by the generation of a gas.例文帳に追加

高エネルギー密度を有するだけでなく、ガス発生による内圧上昇が抑制・防止された高性能・高容量のアルカリ電池の提供。 - 特許庁

To provide a reinforcing method of a single arrangement existing foundation for a low-rise housing capable of contributing reinforcement by additional work to shear strength reinforcement of the whole foundation without being damaged in the existing foundation itself.例文帳に追加

既存基礎自体が何ら損傷を受けることなく、付加工事による補強が基礎全体の剪断耐力増強に寄与できるようにすること。 - 特許庁

The subject method comprises introducing sea water, or the like, into a pond to which a waterway is joined, covering the pond with a dome 3, and generating water vapor by utilizing temperature rise of the water in the dome.例文帳に追加

水路を設けた池に海水等を導き、その池をドーム３で覆い、ドーム内の水温上昇を利用して水蒸気を発生させる。 - 特許庁

The temperature rise of the parts 1 is prevented by forming a heat-insulating layer 5 on at least the first surface 6 of the parts 1 facing a heating source used in a reflow step.例文帳に追加

リフロー工程における加熱熱源に対向する部品１の少なくとも第１の面６に断熱層５を形成し、部品１の温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

To provide a D-STN system liquid crystal display device wherein the contrast ratio which is lowered by temp. rise is improved without providing a temp. compensation circuit.例文帳に追加

温度上昇によって低下するコントラスト比を温度補償回路を設けないで改善するＤ−ＳＴＮ方式の液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving method of a plasma display panel, which is capable of stabilizing display performance by suppressing the rise of a selection voltage in an address period.例文帳に追加

アドレス期間の選択電圧の上昇を抑制して表示性能を安定化させることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device securing enough the mechanical strength while being thinned by quickening the rise time of the surface temp. on a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラの表面温度の立上りを速くし、薄肉化に伴う機械的強度を充分確保することができるようにした定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant structure of a building capable of being compatible with a seismic response control function to a dynamic load and proof stress generation to a static load by a simple construction with few cost rise.例文帳に追加

コストアップの少ない簡単な構造で、動的荷重に対する制震機能と静的荷重に対する耐力発生とを両立させる。 - 特許庁

The informing means 50 detects the air pressure rise of gas in the passage caused by the constriction of the second tube 5, based on the output of the pressure sensor 2 and reports it.例文帳に追加

報知手段５０は、第２のチューブ５の狭窄による流路内のガスの気圧上昇を、圧力センサー２の出力に基づいて検出して報知する。 - 特許庁

To take measures to cope with the excessive supply of oil in the case of the temperature rise of an oil tank roller by stabilizing oil supply amount in a fixing device.例文帳に追加

本発明は定着装置におけるオイル供給量を安定化させ、オイルタンクローラ温度上昇時のオイルの過剰供給を対策するものである。 - 特許庁

To provide a method of preventing slag rise caused by sticking to the punch blade portion when performing punching so as to generate small punched slag, and a punch mold.例文帳に追加

小さな打抜きカスが生じるように打抜き加工したときに、パンチ刃部に付着してカス上りすることを防止する方法及びパンチ金型を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed rotation device capable of stably supporting a high speed rotary shaft without temperature rise and vibration by maintaining lubricating performance.例文帳に追加

潤滑性能を維持することで高速回転軸を温度上昇や振動を生じることなく安定して支持できる高速回転装置を提供する。 - 特許庁

When a purchaser, i.e, a customer, specifies a purchasing property by operating the screen of the computer, the screen giving rise to the advertisement effect of a pinpoint is displayed.例文帳に追加

客である購入者がコンピューターの画面を操作して購入物件を特定したときに、ピンポイントの広告効果を生ずる画面を表示させる。 - 特許庁

The part 21a of the unwinding pipe 16 is protected by the sprinkling of water in case of a fire to be restricted in temperature rise and made hard to internally melt to keep the water sending function.例文帳に追加

前記一部２１ａは、火災時には散水で保護されて温度上昇が制限され、中まで溶融し難くして送水機能を維持する。 - 特許庁

When all the SWs 1 to 4 are OFF, a resistor R5 is applied, and since the rise time of the resistor R5 is the slowest and cannot be detected even by "4", "0" is read.例文帳に追加

ＳＷ１〜ＳＷ４が全てオフの時は、Ｒ５の抵抗となり最も立ち上がりが遅く、４でも検出されないため、０が読み込まれる。 - 特許庁

The shape of the light source chamber is made vertical duct structure, so that a temperature rise rate in the light source chamber is reduced by the natural convection of air inside the light source chamber.例文帳に追加

また、光源室の形状を鉛直のダクト構造とし、光源室内部の空気の自然対流により、光源室内の温度上昇率を低減する。 - 特許庁

To prevent generating of faults, such as characteristic degradation and destruction, by suppressing temperature rise of circuit parts while enabling to miniaturize it and to install it near a lamp.例文帳に追加

小型化やランプ近傍への設置を可能としながら回路部品の温度上昇を抑えて特性劣化や破壊等の不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a board with an insulating film which superposes an insulating film by irradiating a film base plate with an ultraviolet ray while suppressing a temperature rise.例文帳に追加

フィルム基板の温度上昇を抑制しながら紫外線を照射して絶縁材料を重合する絶縁膜付き基板製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop an injection molding nozzle with simple structure for rubber products, which prevents temperature rise of a nozzle block and reduces product defect caused by occurrence of scorch.例文帳に追加

ノズルブロックの温度上昇を防ぎ、スコーチの発生による製品不良を低減する構造の簡単なゴム製品の射出成形用ノズルを開発する。 - 特許庁

To improve the strength of a mounting stay base and a bearing retaining part by reinforcing the bottom of a rear bracket, and also to stabilize retention of a brush holder and rise in heat dissipation.例文帳に追加

リアブラケット底部を補強し、取付ステー基部やベアリング保持部の強度を向上させると共に、ブラシホルダの安定した保持や放熱性の向上を図る。 - 特許庁

To prevent the generation of thermal runaway by suppressing the temperature rise of a CPU even when the frequency of an interrupt processing request to a CPU is increased in a sleep mode.例文帳に追加

スリープモード中にＣＰＵへの割り込み処理依頼の頻度が高くなっても、ＣＰＵの温度上昇を抑制して熱暴走の発生を回避する。 - 特許庁

To increase energy efficiency in a hybrid automobile by executing more appropriate battery temperature rise control for forcing a battery to a higher temperature.例文帳に追加

バッテリを強制的に昇温させるためのバッテリ昇温制御をより適正に実行してハイブリッド自動車におけるエネルギ効率をより向上させる。 - 特許庁

To provide a bidding method preventing an abrupt rise in a contract price in an electronic commerce system to decide a successful bidder by an auction.例文帳に追加

オークションにより落札者を決定する電子商取引システムにおいて、落札価額の暴騰を回避できる落札方法を提供することにある。 - 特許庁

To speed up a CPU operation without being limiting by the operation speed of a peripheral circuit and to suppress the rise in power consumption involved.例文帳に追加

周辺回路の動作速度に律速することなくＣＰＵ動作の高速化を図ると共に、それに伴う消費電力の上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus capable of taking away sleepiness promptly by prompting elevation of the degree of awakening and rise of sympathetic nerve activity after a user is awakened.例文帳に追加

利用者が目覚めた後、覚醒度の上昇や交感神経活動の亢進を促し、速やかに眠気を取ることのできる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device that suppresses degradation in image quality of a projected image caused by the rise in temperature of a polarizing plate, in comparison with conventional art.例文帳に追加

偏光板の温度上昇に起因して投写画像の画像品質が低下してしまうことが従来よりも抑制された光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of suppressing rise of peeling force of a protective film after UV irradiation; and to provide a laminate and an optical element obtained by using the method.例文帳に追加

ＵＶ照射後の保護フィルムの剥離力の上昇を抑える方法と該方法を用いて得られる積層体および光学素子を提供する。 - 特許庁

By this method, amounts of the rise and the fall of the pulse current due to the PWM signals are suppressed to be lower than those in the case where the load is not divided.例文帳に追加

これによって、負荷を分割しないときに比べて、ＰＷＭ信号によるパルス電流の立ち上がり量、立下り量を低く抑えることができる。 - 特許庁

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減?している。 - 経済産業省

Nevertheless, the signs now are brighter, and according to the most recently published data, the entry rate has started to rise again, if only by a little. 例文帳に追加

こうした中で、今回公表された最新のデータによれば、開業率はわずかであるが上昇に転じており、明るい動きが見えてきたと言えよう。 - 経済産業省

The problem then spread further to the countries outside the eurozone. Markets were affected by an increasingly strong risk-off stance, giving rise to significant capital outflows from Europe and economies countries and capital flight to Japan.例文帳に追加

市場ではリスク回避スタンスが強まり、欧州や新興国からの資金流出と日本への資金逃避の状況が顕著になった。 - 経済産業省

The mechanisms giving rise to one-way trade are explained by the existence of comparative advantage in each country in the traditional trade theory of Ricardo and Heckscher-Ohlin.例文帳に追加

一方向貿易が生じる仕組みは、リカードやヘクシャー＝オリーンによる伝統的な貿易理論の中で国ごとの比較優位の存在によって説明される。 - 経済産業省

In emerging countries all over the world including Asia where economic growth is remarkable, the "market" is spreading quantitatively, and improving qualitatively, backed by the rise in income.例文帳に追加

経済成長が著しいアジアはじめ世界の新興国は、所得の上昇を背景に、その「市場」が量的に拡大し、更に質的にも向上しつつある。 - 経済産業省

The rise in house prices, which stimulated consumption by increasing the amount which families can borrow, seems to have reached a ceiling in 2005 (Figure1.1.21).例文帳に追加

住宅価格の上昇は家計の借入可能額を増加させ消費を刺激してきたが、2005年を通じて上昇率は頭打ちとなっている（第1-1-21図）。 - 経済産業省

The torque instruction of a PWM converter for obtaining output by a generator driven by a straight-bladed windmill is performed by a constant torque command at start, a torque command based on the revolution of the windmill at the rise of the revolution, and windmill revolution vs. torque properties, after rise of revolution.例文帳に追加

直線翼風車により駆動される発電機より出力を得るためのＰＷＭコンバータのトルク指令方法を、起動時は一定トルク指令により、回転数上昇時は風車回転数に基づいたトルク指令により、回転数上昇後は風車回転数対トルク特性に基づいたトルクパターン指令により行うことを特徴とする。 - 特許庁