| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide an image recording device which controls display of an LCD monitor during stroboscope charging according to kinds of power sources, improves availability, and at the same time, prolongs battery life.例文帳に追加
本発明は、電源の種別に応じてストロボ充電中のLCDモニタの表示を制御して、利用性を向上させつつ電池寿命を延ばす画像記録装置に関する。 - 特許庁
One light source is constituted of a plurality of light emitting parts, whereby an amount of the variation of the emission intensity is reduced, and at the same time, shading can be corrected easily.例文帳に追加
本願発明は1つの光源を複数の発光部から構成することで、発光強度のばらつき量を低減させるとともに、シェーディング補正を容易に行うことができるようにしている。 - 特許庁
To provide a measuring method for an object by switching for shifting a changeable mirror, largely reducing a measuring time with an easy structure, and a non-scanning confocal microscope using the same.例文帳に追加
構成が簡単で計測時間を大幅に短縮する可変鏡形状切替による物体計測方法及びそれを用いた非走査型共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁
A dispersion value (e) of the output, and at least one of a peak value and an extreme value (cp) of the output are detected, and are used for calculation of the dead-time by applying the same in a prescribed priority order.例文帳に追加
出力の分散値eと、出力の極値cp及びピーク値の少なくとも一方とを検出し、これらを所定の優先順位で適用してむだ時間の算出に用いる。 - 特許庁
When both hands are used, all operations are accepted; and at the same time, both the hands are used to diagnose the health conditions from the base data measured, and its results are represented.例文帳に追加
一方、両手を使用している場合には全ての操作を受け付けると共に、両手を使用して測定した基礎データから健康状態を診断し、診断結果を提示する。 - 特許庁
Next, sulfuric acid is added to the eluting solution from which the solid matter is removed to cause reaction, precipitate gypsum, and at the same time convert the eluting solution into an aqueous hydrochloric acid-containing solution, a gypsum filtrate.例文帳に追加
次にこの固形分が除去された浸出液に硫酸を添加して反応させ石膏を沈殿させるとともに浸出液を石膏ろ液である塩酸含有水溶液とする。 - 特許庁
To provide an aerosol-type insecticide capable of enabling the number of use to be nearly equal to that by the conventional one by a smaller container even if the using time per once is the same.例文帳に追加
小さな容器によって、1回当たりの使用時間を従来と同程度としても、従来と略同じ使用回数が得られるエアゾール型殺虫剤の提供を目的とするものである。 - 特許庁
In the polarization method for the piezoelectric ceramics 20 in which the polarization is conducted by applying a polarization field to the ceramics 20, a high-frequency field is applied at the same time as the polarization field.例文帳に追加
圧電磁器20に分極電界を印加して分極する圧電磁器20の分極法であって、分極電界と同時に高周波電界を印加することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a field emission type illumination lamp capable of stretching a wire-shaped cathode in the air in a narrow and slender cylindrical tube without contacting phosphor, and at the same time, capable of drawing out a cylindrical anode.例文帳に追加
狭く細長い円筒管内部に蛍光体に接触することなくワイヤ状陰極の空中架設を可能にし同時に円筒状陽極を外部に引き出せるようにすること。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent device capable of suppressing a deterioration with the passage of time to the utmost and maintaining initial performance for long period, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
有機電界発光素子の経時劣化を極力押さえ、初期性能を長期維持することができる長寿命の有機電界発光素子装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber chip molding and solidifying method capable of heating a molding article in a short time up to the core thereof to solidify the same and capable of extremely enhancing productivity as compared with a conventional method.例文帳に追加
成形品の芯まで短時間に加熱して固化することができ、従来方法に比べて生産性を格段に向上することができるゴムチップの成形固化方法を提供する - 特許庁
Upon receipt of the load control signals outputted from the monitor terminal 1, the control terminal 2 controls the load 13, and at the same time stores the contents of control in a writable-erasable memory 8.例文帳に追加
監視端末器1からの負荷制御信号を受けて制御端末器2は負荷13を制御するとともに、書込み消去可能な記憶部8に制御内容を記憶する。 - 特許庁
At the same time, a relay destination base station wherein the path loss is minimum is selected by referring to a metric contained in the relevant packet and adding the path loss and the metric (steps S1-S7).例文帳に追加
同時に、当該パケットに含まれるメトリックを参照し、伝搬損失とメトリックとの和によって伝搬損失が最小となる中継先基地局を選定する(ステップS1〜S7)。 - 特許庁
To eliminate the need for correcting the arrangement of a buffer and power-supply GND wiring after a cell is arranged by satisfying skew in a CTS design, and at the same time by minimizing a voltage drop.例文帳に追加
CTS設計でのスキューを満足させ、かつ電圧降下を最小限に抑圧してセル配置後のバッファの配置修正や電源GND配線の修正を不要とする。 - 特許庁
When the scene is photographed, at the same time, these geometrical and optical parameters are stored in a memory 1-8 (or secondary memory 1-10) provided in a camera system controller 1-6.例文帳に追加
これらの幾何的及び光学的な各パラメータは情景が撮影されると同時にカメラシステム制御装置1−6に具備されているメモリ1−8(または二次記憶1−10)に記憶される。 - 特許庁
The slurry has a water to cement ratio of less than 60% and is added with a retarded setting viscosity reducing agent and, at the same time, the setting material in an amount of ≥4 KN per a unit volume.例文帳に追加
スラリーは、水セメント比が60%未満になっているとともにに、遅硬性粘性低減剤が添加され、かつ、固化材を単位体積当たり4KN以上添加している。 - 特許庁
To provide an intake air duct of automobile in which fixing work property of the intake air duct is improved and at the same time hot gas in an engine room is prevented from entering the intake air duct.例文帳に追加
吸気ダクトの取付作業性が向上すると共に、吸気ダクト内へのエンジンルーム内の熱気の進入が防止できる自動車の吸気ダクト構造を提供することにある。 - 特許庁
Thereby, the welding structure is configured so as to vertically approach border line 7b of the thrust plate 4 and the fusion portion 7 with respect to a plane portion of the thrust plate 4 and at the same time to lessen length of the border line 7b.例文帳に追加
これにより、スラストプレート4と溶融部7との境界線7bをスラストプレート4の平面部に対して垂直に近づけると共に、境界線7bの長さを小さくする。 - 特許庁
If a first luminaire 11 is lighted, indirect illumination is applied by making the light reflected by a reflecting surface 4, the reflecting surface is lightened at the same time and direct illumination is also applied downward.例文帳に追加
第1の照明器具11を点灯することにより、反射面4により反射させる間接照明をするとともに反射面4を明るくし、下方に向けて直接照明する。 - 特許庁
A lid 1 of an opening/closing device is opened or closed and moved along with a displacement of a driving means 3 and at the same time the driving means 3 is displaced as the lid 1 is opened or closed and moved.例文帳に追加
開閉装置の蓋体1を駆動手段3の変位に伴って開閉移動させるとともに、蓋体1が開閉移動するのに伴って駆動手段3が変位するようにする。 - 特許庁
To provide a graphical user interface for displaying a plurality of pictures at the same time in the order of change-over of the pictures by a user while coordinating the display of the plurality of pictures.例文帳に追加
ユーザによる画面の切り替え順序に従って複数の画面を同時に表示するとともに、複数の画面の表示に関して調整可能なグラフィカルユーザインタフェースを提供すること。 - 特許庁
To provide a cleaning system which can change the filtering accuracy of a filter corresponding to a type of a metal sheet and properties of foreign materials, and at the same time recycle a cleaning oil by clarifying it.例文帳に追加
金属板の種類や異物の性状等に対応した濾過機の濾過精度を変更可能にするのとともに、洗浄油を浄化して再利用を計ることができる洗浄システムを得る。 - 特許庁
To provide a power unit for a construction machine capable of travelling at a high speed and holding high load even in the case of controlling a travelling system and a work machine system at the same time of which energy efficiency is high.例文帳に追加
走行系と作業機系とを同時制御した場合にも、高速走行や高負荷保持が可能であって、しかもエネルギー効率の高い建設機械の動力装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, an electrical circuit from a first terminal box 50y up to a second terminal box 50x via the diode 51a, the rotating shaft 37, and the resistor 51b, that is, a surge-absorbing circuit is formed.例文帳に追加
同時に、第一の端子台50yからダイオード51a、回転軸37、抵抗51bを経て第2の端子台50xに至る電気回路、すなわちサージ吸収回路が形成される。 - 特許庁
To provide a pattern formation method and a liquid droplet discharge apparatus with an improvement in shape controllability of patterns formed by the liquid droplets and at the same time maintaining optical properties of laser light to be radiated to the liquid droplets.例文帳に追加
液滴に照射するレーザ光の光学特性を維持して、液滴からなるパターンの形状制御性を向上したパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sterilizer avoiding the generation of infectious diseases and secondarily generated substances in medical facilities and welfare facilities, sterilizing in a short time, and enhancing operation efficiency and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
本発明は、医療施設・福祉施設等の感染症・二次生成物の発生回避・殺菌を短時間で処理・作業効率化の殺菌装置の方法及び製造を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing an X-ray tube capable of excellently discharging the gas inside of a tube by discharging the gas in the condition that plural discharging parts are heated at the same time.例文帳に追加
複数の脱ガス部分を同時に加熱した状態で脱ガスすることにより、管内を良好に排気できるX線管の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁
By using the positive electrode, the negative electrode, and the electrolyte in combination at the same time, a nonaqueous secondary battery of high capacity, high voltage, and with excellent charge and discharge cycle characteristics can be obtained.例文帳に追加
上記の正極、負極及び電解質を同時に組み合わせて用いることにより、高容量、高電圧および良好な充放電サイクル特性をもつ非水系二次電池が得られる。 - 特許庁
The auxiliary capacity lines Csi are divided to a plurality of groups; the specific voltage is applied to the auxiliary capacity lines in each group at the same time, and a back light is lighted and extinguished synchronously therewith.例文帳に追加
補助容量線Csiを複数のグループに分割し、グループ内の補助容量線には同じタイミングで特定電圧を与え、これに同期してバックライトを点灯および消灯させる。 - 特許庁
Since the molding of the natural fiber member and the fixing of the synthetic resin clip are performed at the same time, equipment for molding and joining can be decreased and the number of work processes is reduced.例文帳に追加
天然繊維系部材の成形と合成樹脂クリップの固着とが同時に行われるので、成形及び接合のための設備が少なくて済み、また、作業工数も少なくなる。 - 特許庁
To provide a mobile terminal communication regulation system capable of regulating an incoming call to a mobile terminal existing in a place being inconvenient to call and communication and at the same time permitting emergency call and communication.例文帳に追加
通話及び通信に不都合な場所にいる移動体端末への着信を規制しつつ、緊急の通話及び通信は許可できる移動体端末通信規制方式を提供する。 - 特許庁
To provide an assigning method for an operating means for realizing a select screen display system improved in operability by selecting choices in the same select screen in a short time.例文帳に追加
同じ選択画面内での選択肢を短時間で選択可能とした上で操作性を向上させた選択画面表示システムを実現する操作手段の割り当て方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a structure in which the vertical type DMOS as a typical high voltage operation transistor is effectively subjected to element separation, and at the same time, drain-source on-resistance is decreased.例文帳に追加
高電圧動作トランジスタとして代表的な縦型DMOSを効果的に素子分離すると同時にドレーン・ソースオン抵抗を減少させる方法と構造とを提供する。 - 特許庁
During opening of a housing (1), both of a person taking a picture by using cameras (10, 8) and a person being taken a picture can check a picture taken at the same time, by using displays (11, 7).例文帳に追加
筐体(1)が開いているときは、カメラ(10,8)を用いて撮影をしている人、および撮影されている人の双方が、ディスプレイ(11,7)を用いて、同時に撮影画像のチェックができる。 - 特許庁
To provide a laminated substrate in which adhesion between a resin layer and a metal layer is secured even if the substrate is maintained at high temperature for a long time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
高温条件下で長時間保持しても、樹脂層と金属層との間の接着性を確保することを可能とした積層基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a supporter to be put on the knee, which reduces the lability of the knee joint and also supporting weakened muscles around the knee joint at the same time so as to alleviate symptoms of knee osteoarthrosis.例文帳に追加
膝関節の動揺性を抑え、同時に弱った膝関節周囲の筋力の補助を行うことにより、変形性膝関節症の症状を軽減できる膝装着用サポーター。 - 特許庁
The position of a driving source and the position of a driving shaft by which the reflex case 111 is driven are made same by the boss 115, so that the moment generated at the time of driving the reflex case 111 is reduced.例文帳に追加
このボス115によって駆動源の位置とレフケース111を駆動する駆動軸の位置とを同一にしてレフケース111を駆動するときに発生するモーメントの軽減を図る。 - 特許庁
On April 1, 1942, the electric power generation and transmission department of Kyoto Dento contributed to Japan Electric Generation and Transmission Company and the electric power distribution department contributed to Kanasai Haiden and Hokuriku Haiden, and at the same time the liquidation of the company started, which was completed in 1944. 例文帳に追加
同年4月1日に発送電部門を日本発送電、配電部門を関西配電、北陸配電に出資、以降清算に入り、1944年(昭和19年)に、清算を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are however exceptions to this general rule, as for example the 'one-roof warehouse of the Shosoin,' one of the buildings in the Shosoin, was designated a national treasure in 1997, at the same time that World Heritage registration was underway for the 'cultural assets of Nara, Japan's ancient capital.' 例文帳に追加
例外は正倉院の建物で、「古都奈良の文化財」の世界遺産登録を期に1997年(平成9年)に「正倉院正倉1棟」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this conference the Four-Power Treaty was concluded between Japan, Britain, the US and France, and at the same time, it was decided that the alliance not be renewed, so that the Anglo-Japanese Alliance was dissolved and absorbed into the new treaty in 1923. 例文帳に追加
ここで、日本、イギリス、アメリカ、フランスによる四カ国条約が締結されて同盟の更新は行わないことが決定され、1923年、日英同盟は拡大解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One thing that should not be ignored at the same time is that, behind this incident, there could be a conflict between the shogun trying to strengthen a tyrannical control and his trusted vassals and the senior vassals in the togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) existed. 例文帳に追加
ただ同時に見逃せないのは、この事件の背景に専制を強める将軍およびその近臣勢力と東国有力御家人との対立が考えられることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenpo was the bakufu's absolute authority over all the daimyo during the Edo period, so the failure in 1840 of changing three daimyo's territories one another at the same time symbolized the diminishing authority of the bakufu. 例文帳に追加
江戸時代を通じて幕府の諸大名に対する絶対的な権力であった為、天保11年(1840年)の三方領地替えの失敗は、幕府権力の低下を象徴する出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, at the same time, it is clearly stated that it was caused by plundering by the tsuitoshi TAIRA no Naokata and country soldiers who formed the imperial court army ("Sakeiki" (A Diary of MINAMOTO no Tsuneyori, the section of October 24, 1034)). 例文帳に追加
だが、同時にその原因は追討使であった平直方や諸国兵士、すなわち朝廷軍による収奪であったと明言している(『左経記』長元7年10月24日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both of them take different attitudes towards production, and the former can control the production but the latter can mildly encourage production at the same time. 例文帳に追加
生産に対する姿勢は両者の場合で異なり、前者においては生産も統制される場合があるが、後者においてはやや緩やかで生産奨励策が合わせて行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though older mirrors had thick outer edges and thin inner edges, the outer edge became thinner while there was no change in the inner edge over time and finally they became the same thickness. 例文帳に追加
古い鏡は、外区が厚く、それに対して内区が薄いが、時代の経過とともに外区が薄くなり、内区との差がなくなり、終いには内区と外区の厚さが同じになってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second law prohibited building new temples and ordered reorganization of the existing temples, and at the same time it was decided that the hoshu of the head temple Hongan-ji Temple only had the right to decide temples' names. 例文帳に追加
二つ目は新しい坊(寺)の建設禁止と既存の坊の整理統合を命じたもので、同時に寺号付与の権利を本山である本願寺法主のみが保持することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Secondly, 'Bankoku Koho' was brought to Korea at the same time with gunboat diplomacy as was the case in China and deep distrust resulted in the late acceptance. 例文帳に追加
また中国同様、朝鮮でも列強の砲艦外交とほぼ同時に「万国公法」がもたらされたため、それへの不信の念がなかなか払拭されず、受容の遅れにつながったためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, more and more people were interested in the books with topics related Western countries (Seigakusho 西学書, books on western studies) and an open and liberal group called the Kaehwadang (Progressive Party) was formed. 例文帳に追加
同時に『万国公法』を含む西欧について書かれた著作(西学書)への関心が徐々に高まっていき、開化派と呼ばれる開明的な一派も形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September 702, the Imperial court assembled weapons in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and sent troops to southern Kyushu at the same time as it established Hayahito Province (later Satsuma Province) for the purpose of reinforcing the ruling system in the area. 例文帳に追加
朝廷は大宰府に武器を集め702年(大宝(日本)2年)8月、九州南部に兵を送るとともに唱更国(後の薩摩国)を設置し現地の支配体制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Patent Office shall issue a receipt for the patent application documents of which shall contain the number, the date and time of receipt, and shall record the same in a special register book provided therefor. 例文帳に追加
特許局は,受理の番号,日付及び時間を含む特許出願の書類の受領証を交付し,かつ,そのために用意されている特別な台帳にそれを記録する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|