「sample process」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A level equalizing tank 10 takes in waste water as sample water from a semiconductor manufacturing process and it adjusts a storage water level so it is a certain level.例文帳に追加

レベル調整槽１０は半導体製造プロセスからの廃水を試料水として取り込み、貯留水位が一定レベルとなるように調整する。 - 特許庁

This method is an immunoassay method for quantitating existence of BPI in the blood sample, and simultaneously an improved method by including a process for assaying the plasma.例文帳に追加

血液試料中のＢＰＩの存在を定量するためのイムノアッセイ方法であって、血漿をアッセイする工程を含むことにより改善された方法。 - 特許庁

This method includes a process for detecting the presence of a lysophosphatidic acid in a blood plasma sample of the patient, and is useful for detecting the ovarian cancer.例文帳に追加

本方法は、患者の血漿サンプル中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程を包含し、卵巣ガンを検出するのに有用である。 - 特許庁

To provide a sample-measuring apparatus having high accuracy, at low cost, which is simple, compact and suitable for transportation and readily performs the concentration computing process after carrying out measurements.例文帳に追加

簡素かつ小型で運搬に適するとともに、計測後の濃度算出処理も簡易な精度のよい試料測定装置を安価に提供すること。 - 特許庁

In a post-analysis process, the hazardous material content is analyzed by the fluorescence X-ray analysis method using a solid component after the liquid-solid separation as the sample.例文帳に追加

後分析工程として、固液分離されたうちの固体成分を試料として蛍光Ｘ線分析法により有害物質の含有量を分析する。 - 特許庁

To provide a detection circuit capable of performing high-speed operation by reducing variations in detection voltage level, caused by process mismatching or the like, for each sample.例文帳に追加

プロセスミスマッチ等によるサンプルごとの検出電圧レベルのばらつきを低減させることができ、高速動作を行うことが可能な検出回路を提供する。 - 特許庁

The test sample electrode 30 has a first surface contacting with a process flow and a second surface contacting with an electrolyte retained in a sealing fluid reservoir.例文帳に追加

この試験標本電極３０は、プロセス流れと接触する第１の面、及び密封液溜めに保持される電解液と接触する第２の面を有する。 - 特許庁

Isotropic etching (first process) is performed from the surface of a sample (silicon wafer) 20 provided with masks 21 and the rough shape of a tip part is prepared (b).例文帳に追加

マスク２１を設けた試料（シリコンウェハ）２０の表面から等方性エッチング（第１工程）を行って、先端部のある程度の形状を作成する（ｂ）。 - 特許庁

According to the present invention, since only one image taken with the electron microscope is basically necessary, a damage to the sample is reduced, and the process is performed in a short period of time.例文帳に追加

本発明によると、基本的には電子顕微鏡で撮像する画像は一枚で済む為、試料損傷低減が図れ、また、短時間で処理できる。 - 特許庁

After the next Sample_tick (S304), when an END instruction or EF instruction is issued in the previous sample period (S306), the PC is cleared, and the process is jumped to the task A.例文帳に追加

次のＳａｍｐｌｅ＿ｔｉｃｋの後（Ｓ３０４）、前のサンプル期間内にＥＮＤ命令またはＥＦ命令の発行があれば（Ｓ３０６）ＰＣをクリアしてタスクＡにジャンプする。 - 特許庁

To provide a system capable of minimizing the spread of a band by composition variation caused in a process of sample collection in a liquid chromatography.例文帳に追加

液体クロマトグラフィにおけるサンプル収集の過程で生じる組成変化によるバンドの広がりを最小限に抑えることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a biological sample reaction method for enabling a reaction process with the minute quantity of a reaction liquid, and for efficiently processing a plurality of specimens at once.例文帳に追加

微量な反応液での反応処理が可能であり、また一度に多くの検体の処理を効率よく行うことが可能な、生体試料反応方法を得る。 - 特許庁

This tutorial provides an overview of the sample project, AsynchronousSample, and illustrates deploying, executing and testing an asynchronous BPEL process using the NetBeans IDE with all the necessary runtimes. 例文帳に追加

このチュートリアルは AsynchronousSample サンプルプロジェクトの概要と、NetBeans IDE 6.1 と必要な実行時環境を用いた非同期 BPEL プロセスの配備と実行、テストについて説明します。 - NetBeans

Note: In the above Exhibit 2, “Business process flowchart (sample),” the column on the right side is provided to allow users to draw their own system flowchart. 例文帳に追加

（注）前述の参考２（業務の流れ図（例））においては、右列にシステムに関する流れの欄を設け、この点につき記載できるようになっている。 - 金融庁

A shift function is calculated in the time scale modification process to associate the position of each sample in the modified signal with its original position before the modification.例文帳に追加

シフト関数は、時間軸修正処理で計算されて、修正された信号における各サンプルの位置が修正の前のその原位置に関連付けられる。 - 特許庁

In addition, the present invention provides a method for inspecting bone marrow failure syndromes, including a process of detecting the PNH type leukocytes in the biological sample.例文帳に追加

また本発明は、生体試料中のＰＮＨ型白血球を検出する工程を含む、骨髄不全症候群の検査方法を提供する。 - 特許庁

Total nitrogen can also be measured, by further including a process for acid decomposition, in advance, by causing oxidation of the measuring object sample for producing nitrate ions.例文帳に追加

被測定サンプルを予め酸化分解に供して硝酸イオンを生じさせる工程を更に含むことにより全窒素を測定することもできる。 - 特許庁

Wavelength scanning within a prescribed wavelength range is executed in every prescribed temperature step, in a process for elevating or lowering a temperature, to measure an absorption spectrum of a sample.例文帳に追加

昇温又は降温を行う過程で、所定温度ステップ毎に所定波長範囲の波長走査を実行し、サンプルの吸光スペクトルを測定する。 - 特許庁

Since an optical system from a transparent substance to the sample has a dispersion compensation process for compensating the dispersion of light pulses generated at the transparent substance and the microscope, the sample can be irradiated with the light of target wavelength of short pulse width.例文帳に追加

また、透明物質から試料までの光学系で透明物質と顕微鏡とで生じる光パルスの分散を補償する分散補償工程を有することで短パルス幅の目的波長光を試料に照射することができる。 - 特許庁

Because the slit converges an electric flux line flowing from a first electrode to a second electrode, the sample flowing along the electric flux line is discharged from the second opening to be converged in the suction process to a sample suction member.例文帳に追加

スリットは、第１電極から第２電極へと流れる電気力線を収束するため、電気力線に沿って流れるサンプルは、第２開口から排出され、サンプル吸着部材に吸着する過程において収束力される。 - 特許庁

To provide a simple-structure, low-cost and excellent-operability inspection device for a sample and a method, suitable to inspect the sample such as a semiconductor element in a production process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの製造工程における半導体素子等の試料の検査を行うために好適な装置および方法であって、構造が簡単で廉価で操作性が良好な試料の検査装置および方法を提供する。 - 特許庁

A processing control unit and a start-position movement amount correction unit sequentially determine, as a sample in a start position of a compression process in a time axis domain of the audio signal, a (multiple of N)-th sample from a start position immediately before the start position.例文帳に追加

処理制御部と開始位置移動量補正部は、オーディオ信号の時間軸領域における圧縮処理の開始位置のサンプルとして、その開始位置の１つ前の開始位置からＮの倍数番目のサンプルを順次決定する。 - 特許庁

A structure is provided such that disturbance will not occur in the flow of the sheath gas at a slit A in the process of sample gas injection and that the sample gas is carried by the flow of the sheath gas along the wall of an outer case electrode to be thrown into an electric field.例文帳に追加

試料ガス注入行程でスリットＡにおけるシースガス流れの乱れを生じせしめず、且つ、試料ガスが外筒電極の壁面に沿い、シースガス流れに載って電界内に投入される構造の提供。 - 特許庁

With this spectrum, a process for obtaining a signal intensity ratio of a plurality of elements is performed for a plurality of times, etching the standard sample surface in parallel, and a calibration curve indicating the distribution of the signal intensity ratio of a plurality of elements in the standard sample.例文帳に追加

このスペクトルから、複数の元素の信号強度比を求める工程を、標準試料表面をエッチングしながら複数行い、標準試料における複数の元素の信号強度比の分布を示す検量線を作成する。 - 特許庁

A metal test piece 2 is cut out of a sample 1 in a cutting process P1, and a complementary layer formed of a plating layer 3 is formed on the most surface layer of the metal test piece 2 in a plating layer preparing process P2.例文帳に追加

図２に示すように、金属試験片２を試料１から切断工程Ｐ１により切り取り、メッキ層作製工程Ｐ２により金属試験片２の最表層にメッキ層３からなる補完層を形成する。 - 特許庁

To provide an image pickup device which is miniaturized, has a high performance and is reduced in power consumption by making a sample-and-hold (S/H) circuit composed of a bipolar process, an AGC circuit and an A/D converter composed of a CMOS analog process into one chip.例文帳に追加

バイポーラプロセスで構成されていたサンプルアンドホールド回路、ＡＧＣ回路と、ＣＭＯＳアナログプロセスで構成されていたＡＤコンバータとをワンチップ化し、小型、高性能、低消費電力の撮像装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method avoiding the influence of high TG (triglyceride) in a sample in a method eliminating cholesterol in lipoprotein excluding LDL in a first process and quantifying the LDL cholesterol in a second process.例文帳に追加

第１工程でＬＤＬ以外のリポ蛋白中コレステロールを消去し、第２工程でＬＤＬコレステロールを定量する測定方法において試料中の高ＴＧの影響を回避する方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprising (1) the process of deriving mecA mRNA deriving from the methicillin-resistant staphylococci in a sample by incubating the staphylococci in the presence of a β-lactam-based antibiotic, (2) subsequently, the process of extracting the mecA mRNA from the staphylococci, (3) the process of amplifying and detecting the extracted mecA mRNA is used to detect the mecA mRNA deriving from the methicillin-resistant staphylococci in the sample.例文帳に追加

試料中のメチシリン耐性ブドウ球菌に由来するｍｅｃＡ ｍＲＮＡを、（１）前記ブドウ球菌をβ−ラクタム系抗生物質存在下でインキュベートして誘導する工程、（２）続いて、前記ブドウ球菌からｍｅｃＡ ｍＲＮＡを抽出する工程、（３）抽出されたｍｅｃＡ ｍＲＮＡを増幅し検出する工程、からなる方法により検出する。 - 特許庁

The method for separating and collecting acid-fast bacteria consists of the process for bringing lectin to be combined with the surface of acid-fast bacteria into contact with the acid-fast bacteria in a sample and forming composite bodies of acid-fast bacteria and lectin and a process for combining the composite bodies with carriers and for separating and collecting the acid-fast bacteria from the sample.例文帳に追加

抗酸菌表面に結合するレクチンと、試料中の抗酸菌とを接触させ、抗酸菌とレクチンとの複合体を形成する工程、前記の複合体を担体と結合させて抗酸菌を試料から分離回収する工程、からなる抗酸菌の分離回収方法により前記課題を解決する。 - 特許庁

The metal elution method comprises a first contact process of eluting the metal by bringing it into contact with the pressurized thermal water in a state where the sample is dispersed in the pressurized thermal water, and a second contact process of eluting the metal by further bringing the sample captured by a filter into contact with the pressurized thermal water.例文帳に追加

試料を加圧熱水中に分散させた状態で、加圧熱水と接触させることにより金属を溶出させる第一接触工程と、フィルターに捕捉された試料を更に加圧熱水と接触させることにより金属を溶出させる第二接触工程とを備える金属溶出方法。 - 特許庁

When the manufacturing process of the sample substrate progresses subsequently and variation is detected in the shape of the basic pattern, a new pattern used for correcting the mounting position of the sample substrate on the supporting base is recorded temporarily, and the positional shift is corrected when mounting the sample substrate on the supporting base using the new pattern recorded temporarily.例文帳に追加

その後、試料基板の製造処理が進行し、基本パターンの形状に変化があった場合に、試料基板を支持台に載置する際の載置位置の補正に用いる新たなパターンを仮記録し、仮登録された新たなパターンを用いて、試料基板を支持台に載置する際の載置位置のズレを補正する。 - 特許庁

To provide a sample storing sheet and a sample storing method excellent in a print appearance and print durability of a printed face, eliminating a contamination on the printed face due to impregnation of a liquid component contained in a sample, facilitating a sampling work, having a simple constitution and a simple manufacturing process and suitable for a traceability system.例文帳に追加

印刷面の印刷外観及び印刷耐久性に優れ、サンプルに含まれる液体成分の含浸による印刷面の汚染がなく、サンプリング作業が容易であり、かつ、構成及び製法が簡素であり、トレーサビリティシステムに好適に用いることができるサンプル保管用シート及びサンプル保管方法の提供。 - 特許庁

A process for measuring the recovery speed of the sample under compression includes the step of applying a compressive force so that the sample is compressed by a predetermined proportion of its thickness, the step of canceling the compressive force, and the step of measuring thickness verses time when the recovering sample returns to its condition before deformation.例文帳に追加

圧縮下の発泡材サンプルの回復速度を測定する処理は、発泡材サンプルがその厚さの所定の割合だけ圧縮されるように圧縮力を加えるステップと、圧縮力を解除するステップと、回復する発泡材サンプルが変形前の状態に戻る時の厚さ対時間を測定するステップとを含む。 - 特許庁

In a first process step, a sample 23 is illuminated, and sample light is detected and detected data is recorded, that is, detected data is recorded over the dimensions of the grid field during a movement of the sample table in at least a first direction, and recording of each table position is assigned to data recording.例文帳に追加

第１作業ステップで、試料２３の照明、試料光の検出および検出データの記録、つまり少なくとも１つの第１方向での試料ボード移動過程におけるラスタフィールドサイズを越えての検出データの記録が行われ、それぞれのボードポジションの記録がデータ記録に割り振られる光走査型顕微鏡。 - 特許庁

A method for removing impurities other than a heavy metal included in the heavy metal measuring sample solution includes: an addition process for adding an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt, a heavy metal-nonbonding inorganic adsorbent, and an inorganic coagulant into the heavy metal measuring sample solution; and a solid-liquid separation process for performing solid-liquid separation of the heavy metal measuring sample solution after the addition process.例文帳に追加

本発明は、重金属測定用試料溶液に含まれる重金属以外の夾雑物を除去する方法であって、重金属測定用試料溶液に対して、アルカリ金属塩および／またはアルカリ土類金属塩と、重金属非結合性の無機吸着剤と、無機凝集剤とを添加する添加工程、および前記添加工程後の重金属測定用試料溶液を固液分離する固液分離工程を含む夾雑物除去方法に関する。 - 特許庁

This method for amplifying the nucleic acid comprises a pretreatment process for mixing the whole blood sample with a pretreatment reagent prepared in prescribed concentration, a dilution mixing process for dilution-mixing the mixture solution obtained from the pretreatment process with a nucleic acid amplifying reaction solution, and a nucleic acid amplifying process for performing the nucleic acid amplifying reaction in the dilution mixture solution obtained in the dilution mixing process.例文帳に追加

全血試料と所定の濃度に調製された前処理試薬とを混合する前処理工程と、前処理工程から得られる混合溶液を核酸増幅反応溶液に希釈混合する希釈混合工程と、希釈混合工程から得られる希釈混合溶液について核酸増幅反応を行う核酸増幅工程と、を含むことを特徴とする核酸増幅方法。 - 特許庁

This filtering method comprises a primary filtering process of pressurizing and filtering the sample solution for analysis with a primary filtration filter having a bore size bigger than a target bore size, and a secondary filtering process of decompressing and filtering the primary filtered solution obtained in the primary filtering process with a secondary filtration filter having the target bore size.例文帳に追加

分析用試料液を目標とする孔径よりも大きな孔径を有する一次濾過フィルターで加圧濾過する一次濾過工程と、一次濾過工程で得られた一次濾液を目標とする孔径を有する二次濾過フィルターで減圧濾過する二次濾過工程と、を備えている。 - 特許庁

The method for acquiring a body fluid sample from a patient includes a process for coating a needle with a sulfonated polyester, a process for penetrating the needle into the patient body, and a process for aspirating the body fluid through the needle.例文帳に追加

また、一定の患者から一定の体液のサンプルを取得する方法は一定の針を一定のスルホン化ポリエステルにより被覆する工程、上記針を上記患者の体内に侵入させる工程、および当該針を通して体液を吸引により取り出す工程を含む。 - 特許庁

To enable in-situ X-ray structural analysis for thin-film process required for the analysis of the process of manufacturing thin films for use in an electronic device or the like, by providing a fast XAFS measuring technique, a multipurpose process device, and a conveyor needed for moving sample between both.例文帳に追加

迅速なＸＡＦＳ測定手法、多目的なプロセス装置及び両者間の試料を移動に必要な搬送装置を提供し、電子デバイス等に用いる薄膜の製造プロセスの解析に必要な、薄膜プロセスのｉｎ−ｓｉｔｕＸ線構造解析を可能とする。 - 特許庁

When occurrence of any external event other than the reception of printing instructions, such as opening/closing of the door of a stacker, an instruction to print a sample, or an interruption printing is detected, a printing process executing section 73 performs the process of the external event after the execution of the printing process stored in the printing instruction storage section 72.例文帳に追加

印刷処理実行部７３は、スタッカの扉を開閉、サンプルプリントの印刷指示、割り込み印刷の発生等の印刷指示の受信以外の外部イベントの発生を検出した場合、印刷指示格納部７２に格納されている印刷指示の実行完了後に外部イベントの処理を行う。 - 特許庁

This method for assaying protease activity comprises (a) a process for adhering a protease-containing sample to a polymer membrane, (b) a process for reacting a protease with a protease specific synthetic substrate on the membrane and (c) a process for assaying a signal produced by reaction between the protease and the substrate.例文帳に追加

プロテアーゼ活性を測定する方法であって、（ａ）プロテアーゼを含有するサンプルをポリマー膜上に付着する工程、（ｂ）プロテアーゼとプロテアーゼ特異的合成基質とを該膜上で反応させる工程、および（ｃ）プロテアーゼと基質との反応により生じるシグナルを測定する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

To solve a problem of deterioration of vacuum in a mirror body caused by gas, and drift of a sample resulting from the elongation of a heater by heating, which occurs in real-time observation of a reaction process of the sample with the gas in heating are solved, and to carry out observing with high resolution.例文帳に追加

電子顕微鏡で試料の加熱時のガスとの反応過程をリアルタイムで観察する際に起こる、ガスによる鏡体内の真空の悪化や、加熱によるヒーターの伸びからくる試料ドリフトを解決し、高分解能観察を可能にする。 - 特許庁

In the second determining process S14, the graphite crucible 42 (Si sample 38) is heated to a second determination temperature not lower than the melting point of the Si sample 38 in an inert gas via the lower electrode member 18 and the upper electrode member 20.例文帳に追加

また、第二定量工程Ｓ１４では、下部電極部材１８および上部電極部材２０を介して、黒鉛るつぼ４２（Ｓｉ試料３８）を不活性ガス中においてＳｉ試料３８の融点以上の第二定量温度に加熱する。 - 特許庁

To provide an electron microscope of which, the problem of deterioration of vacuum in a mirror body caused by gas, and drift of sample resulting from the elongation of a heater by heating, which occurs in real-time observation of a reaction process of the sample with the gas in heating are solved, capable of observing with high resolution.例文帳に追加

電子顕微鏡で試料の加熱時のガスとの反応過程をリアルタイムで観察する際に起こる、ガスによる鏡体内の真空の悪化や、加熱によるヒーターの伸びからくる試料ドリフトを解決し、高分解能観察を可能にする。 - 特許庁

In a first determining process S8, the graphite crucible 42 (the Si sample 38) is heated to a first determination temperature not higher than the melting point of the Si sample 38 in an inert gas via a lower electrode member 18 and an upper electrode member 20.例文帳に追加

第一定量工程Ｓ８では、下部電極部材１８および上部電極部材２０を介して、黒鉛るつぼ４２（Ｓｉ試料３８）を不活性ガス中においてＳｉ試料３８の融点以下の第一定量温度に加熱する。 - 特許庁