「search party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

they organized a party to search for food 例文帳に追加

彼らは食べ物を探すために、集団を形成した - 日本語WordNet

The search party found him lying at the foot of a cliff. 例文帳に追加

捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。 - Tanaka Corpus

Art. 36. Request for Search Submitted by Another Party例文帳に追加

第36条 他当事者によって提出の調査請求 - 特許庁

The search party was divided into two groups and continued to look for the crashed plane. 例文帳に追加

捜索隊は二手に分かれて墜落した飛行機の捜索を続けた. - 研究社 新和英中辞典

The following search queries are likely to lead to leakage of the invention to a third party. 例文帳に追加

以下のような検索式は当該発明が第三者に漏洩する可能性が高い。 - 特許庁

In addition to the preliminary proceedings of search and seizure, the interested party may request: 例文帳に追加

利害関係人は，捜索及び押収の予備的手続に加え，次のことを請求することができる。 - 特許庁

The location information is transmitted to a portable telephone 100-2 carried by a search party 300-2 on the ground.例文帳に追加

この位置情報は、地上に居る捜索隊300-2が所持する携帯電話100-2に送信される。 - 特許庁

When receiving a connecting party search response (S220: YES), a MFP (Multi Function Peripheral) (a compound machine) acquires a BD (Bluetooth Device) address and the name of a device from the connecting party search response (S230).例文帳に追加

ＭＦＰ（複合機）は、接続相手検索レスポンスを受信した場合には（Ｓ２２０：ＹＥＳ）接続相手検索レスポンスからＢＤアドレスとデバイス名を取得する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

When the mobile telephone set is stationary while a base station which is possibly an excellent communication party is already selected within a zone, it is not necessary to search for another base station which is possibly a communication party and in such a case, the search is temporarily stopped or search cycles are made longer.例文帳に追加

圏内で既に良好な通信相手となり得る基地局が選択されているときに、移動電話機が静止状態であれば、当該基地局の他に通信相手となり得る基地局を探索する必要はなく、そのような場合には、探索を一時停止するかあるいは探索周期を延長する。 - 特許庁

However, since there is possibility that search information such as search query, search keys etc. is divulged at the time of searching, and thus the claimed invention in the patent application is leaked to a third party, careful attention shall be paid. 例文帳に追加

ただし、インターネットは検索時に検索情報が流出して、検索式や検索語等から当該出願に係る発明が第三者に漏洩する可能性があることから、検索にあたっては注意を要する - 特許庁

When there is an incoming call from a calling party's terminal, the database is used to search the calling information of the called party's terminal, and the searched calling information is used to call the called party's terminal.例文帳に追加

発呼側の端末から発呼があると、データベースを用いて、着呼側の端末の呼出し情報を検索し、検索された呼出し情報を用いて、着呼側の端末を呼出す。 - 特許庁

When the document retrieving device 10 acquires a request to indicate a search word stored preliminarily from the mobile terminal 30, the device 10 generates search word information for indicating the search word stored preliminarily, and transmits the generated search word information to the terminal 30 of a requesting party.例文帳に追加

文書検索装置１０は、携帯端末３０より、予め記憶されている検索語を示すようにとの要求を取得すると、予め記憶されている検索語を示す検索語情報を生成し、生成された検索語情報を要求元の携帯端末３０に送信する。 - 特許庁

However, since Narifusa attempted an escape, he was captured by a search party which infuriated Kiyomori and was executed at Fukuhara. 例文帳に追加

しかし業房は脱走しようとしたため、怒った清盛の捜索によって捕らえられ、福原において処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As from the publication referred to in item 1 of Article L612-21, any third party may request the drawing-up of a search report. 例文帳に追加

第L612条 21 (1)にいう公表以降は，如何なる第三者も調査報告の作成を請求することができる。 - 特許庁

9. The reception of a request for drawing up the search report coming from a third party shall be notified to the owner of the patent application.例文帳に追加

(9) 第三者から提出された調査報告書の作成請求書の受理については，特許出願人に対して，通知しなければならない。 - 特許庁

To enhance communication service and security by performing ciphering control of personal information on the side being positioned for third party search.例文帳に追加

第三者検索に対して、被測位側に関する個人情報の秘匿制御を行って、通信サービスの向上及びセキュリティの強化を図る。 - 特許庁

The filing of a request for drawing up the search report shall give rise to the payment of a search fee to be paid by the requesting party to the hands of the competent recipient.例文帳に追加

調査報告書の作成請求書の提出には，請求人によって徴収担当官に納付されるべき調査手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

Meanwhile, the search party can concentrate on search for discovering "Balloon coated with fluorescent paint" using a telescope, a binocular or the like, although the refugee is in bush, forest, shade of the cliffs or the like.例文帳に追加

一方捜索隊は避難者が薮の中、森林の中、崖の陰などに関係なく、望遠鏡・双眼鏡などを駆使して「螢光塗料を塗布した風船」の発見を目標に捜索活動に専念できるようにする。 - 特許庁

Because a calculation amount is increased by increase of the number of vertexes when performing full search for the vertexes of the solid body, local search is performed to an adjacent vertex list with the vertex most deeply penetrating the solid body that is a contact opposite party as a starting point.例文帳に追加

立体の頂点を全探索すると頂点数の増大により計算量が増大するから、接触相手となる立体に最も浸透した頂点を起点として、隣接頂点リストを局所探索する。 - 特許庁

10. The search report drawn up by the body in charge of documentary search and based directly on the content of a Luxembourgian patent application shall be notified to the owner of this patent application and, if necessary, to the party having filed the request for drawing up the search report.例文帳に追加

(10) 文献調査担当の機関によって作成され，ルクセンブルク特許出願の内容を直接基礎としている調査報告書については，当該特許の出願人に対して，また該当する場合は調査報告書の作成請求書を提出した第三者に対して，通知しなければならない。 - 特許庁

In the case where the request for drawing up the search report is filed by a third party in accordance with Article 36 of the Law, the amount of the search fee shall correspond to the exchange value in Luxembourgian francs of the rate determined by the body in charge of drawing up the search report.例文帳に追加

調査報告書の作成請求書が法第36条にしたがい第三者によって提出される場合は，調査手数料の金額は，調査報告書の作成担当機関によって所定の料金額からルンセンブルク・フランへの換算相当額とする。 - 特許庁

To provide a telephone number search method by which a user can search a telephone number of an opposite party with a simple operation at dialing without the need for any particular processing (setting) at registration of the telephone number and to provide a telephone directory employing the search method and a telephone set mounted with the telephone directory.例文帳に追加

使用者が電話番号の登録時に特別な処理（設定）をすることなく、発呼時に簡単な操作で相手先の電話番号を検索することが可能な電話番号検索方法及びその検索方法を使用した電話帳並びにその電話帳が搭載された電話機を提供する。 - 特許庁

The image search engine and search method send a question to multiple third-party search engines on the Internet (web 202) (step 232) and analyzes answers from the respective search engines (step 236) to add images which are considered to match the question to a display queue (step 244).例文帳に追加

本発明の画像検索エンジンおよび検索方法では、質問をインターネット（ウェブ２０２）上にある複数のサードパーティ検索エンジンに送り（ステップ２３２）、各検索エンジンからの応答を解析することで（ステップ２３６）、質問に合致すると考えられる画像を表示キューに追加する（ステップ２４４）。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a radio terminal can select an appropriate radio communication opposite party while reducing processing loads and power consumption for search processing when a radio base station and a radio relay station can be the candidates of the radio communication opposite party of the radio terminal.例文帳に追加

無線基地局および無線中継局が無線端末の無線通信相手の候補となり得る場合において、サーチ処理に伴う処理負荷および消費電力を低減しつつ、無線端末が適切な無線通信相手を選択できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone searching system whereby possessors having mobile phones can quickly and efficiently search a position of the opposite party even under an environment without a base station, an environment where the base station is not available because of a disaster, an accident and congestion or the like, and even under a state such as a distress where the opposite party lies unconscious and cannot reply.例文帳に追加

基地局のない環境下、災害や事故、輻湊などのため基地局が使えない環境下、遭難時などで相手が意識不明で応答ができない状況下においても、携帯電話を持つ者同士が、相手の位置を、迅速に、効率的に探索できる携帯電話探索システムを提供する。 - 特許庁

Numerals of an opposite party's telephone number obtained from an originator mail address included in a received e-mail by performing telephone directory search , of a user's own telephone number, and of the lowest one digit of the opposite party's telephone number are added, and a light color is set on the basis of the numeral of the lowest digit of the added values.例文帳に追加

受信メールに含まれる送信元メールアドレスから電話帳検索されて得られる相手側電話番号と、自局の電話番号と相手側電話番号の最後の桁を加算し、その加算値の下一桁の数字に基づいてライト色を設定する。 - 特許庁

The search and capture of the remnants of Heike (the Taira family) and the party of MINAMOTO no Yoshitsune had been the original mission, but it effectively inherited the function of Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) as well, as it subsequently adopted the supervisory role of the gokenin for the entire region of Kyushu. 例文帳に追加

平家の残党及び源義経一党らの追捕がもともとの任務であったが、その後全九州の御家人の統轄にあたるようになり、大宰府の機能も継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27. 例文帳に追加

神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stages of the search, they invited a party of Ainu tribe from Hokkaido, searching with them and their hunting dogs, finding bodies successfully. 例文帳に追加

また、捜索活動初期の頃、北海道からアイヌ人一行を招き、彼等と彼等が所有する猟犬と共に捜索活動を行い、遺体発見でかなりの成果を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazpatent shall carry out no such search in respect of subject matter that is not recognized as patentable inventions in accordance with Article 6(3) of this Law and the requesting party shall be notified accordingly.例文帳に追加

特許庁は、本法第6 条(3)に従って特許性を有する発明であると認められない内容に関してかかる調査を実施しないものとし、しかるべく請求人に通知するものとする。 - 特許庁

(b) following receipt by the Service of the elements referred to in Article 35.1(b) or (c) or following transmission to the owner of the patent application of the search report requested by himself or by another party in accordance with Articles 35 and 36,例文帳に追加

(b) 庁による第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分の受理の後，又は第35条若しくは第36条に従ってその者自身又は他当事者によって請求された調査報告書の特許出願人に対する送達の後の場合 - 特許庁

Once the search and seizure proceedings have taken place, any party who has requested such proceedings in bad faith, in a spirit of rivalry, on a mere whim, or as a flagrant mistake shall be liable for damages. 例文帳に追加

捜索及び押収が行われた場合において，悪意により，競争意識により，単なる気まぐれにより又は重大な錯誤により当該手続の請求をした当事者は，損害賠償の責を負うものとする。 - 特許庁

To quickly search a database on PCs as resources of grids, and to prevent contents of the database from leaking to a third party.例文帳に追加

グリッドの資源となるＰＣ上で、データベースの検索が迅速に可能であり、かつ第３者へのデータベースの内容の漏洩を防止できるようにする。 - 特許庁

To efficiently search for an opposite party apparatus, in a communication terminal changing over a communication system from a first communication part to a second communication part.例文帳に追加

第１の通信部から第２の通信部に通信方式を切り替えることが可能な通信端末において、対向機器を効率的に探索することができるようにする。 - 特許庁

To provide a whereabouts search system and the like, capable of preventing others a third party that are not scheduled to be informed of the existence of a searched terminal from knowing the position of the searched terminal.例文帳に追加

被検索端末の所在を知らせることが予定されていない第三者が被検索端末の位置を知ることを防止することができる所在検索システム等を提供すること。 - 特許庁

The master station 1 has address information on an IP communication terminal of the other party searched by a DNS server device 9, and generates a response control signal for the name resolution request based on the search result.例文帳に追加

親局１ではＤＮＳサーバ装置９により相手のＩＰ通信端末のアドレス情報を検索し、検索結果に基づき名前解決要求の回答制御信号を生成する。 - 特許庁

1. The request for drawing up the search report shall be rejected if the conditions of the preceding article are not satisfied by the date of expiration of the period of regularization, if there is already a request filed by a third party on the basis of Article 36 of the Law, or if the technical preparations leading to the grant of the patent have been initiated after the validation of one or more search reports satisfying the conditions of Article 35, paragraph 1, letters (b) or (c) of the Law.例文帳に追加

(1) 調査報告書の作成請求については，第18条の条件が補正期間の満了日までに満たされない場合，法第36条に基づいて第三者によって提出された請求が既に存在する場合，又は特許の付与に至る技術的準備が法第35条(1)(b)又は(c)の条件を満たす1つ又は複数の調査報告書の認証の後に開始済である場合は，拒絶されるものとする。 - 特許庁

The interested party who carries out the search themselves in the computer or manual registers of the Service or in the publications of international organizations shall have no fee to pay. However, when the search is carried out from a computer terminal giving access to the external data base, the reimbursement of incurred cost shall be calculated on the basis of the rate required by the use of the said data base and the time of connection.例文帳に追加

庁のコンピユータ方式若しくは手動方式で登録簿又は国際機関の公告について，自身で調査を実施する利害関係人に関しては，料金の納付を不要とする。 ただし，調査が外部データベースにアクセスするコンピュータ端末から実施される場合は，所要利用料金の弁済額は，上記データベースの使用に課される料率及び接続時間を基礎として算出されるものとする。 - 特許庁

(4) In order to determine whether the claimed utility model is patentable, the applicant, at any time during the examination procedure, or after the particulars of the grant of a patent have been published, the patent owner or any third party may request that a state-of-the-art search be carried out in respect of the application filed.例文帳に追加

(4) 特許付与請求された実用新案の特許性の有無を判断するため、審査手続の係属中随時、又は特許が付与された内容が公告された後、出願人、特許権者又はいずれの第三者も、提出された出願に関して技術水準調査の実施を請求することができる。 - 特許庁

2. Action by another party under paragraph 1 shall be communicated to the owner of the patent application who shall receive a copy of the search report thus drawn up and who shall alone remain entitled to avail himself of the faculty provided in Article 37.例文帳に追加

(2) (1)に基づく他当事者の措置については，特許出願人に対して通報しなければならず，出願人はこのようにして作成された調査報告書の写を受領し，かつ，同出願人のみが第37条によって付与された権限を引き続き行使する資格があるものとする。 - 特許庁

To search for a searched person from an image photographed by an imaging device, without previously consciously registering a face image of a visitor or the like at the time of admission or the like to a facility, even when a related party of the searched person does not have photograph, image or the like of the searched person.例文帳に追加

施設への入場時などに予め意識的に入場者等の顔画像を登録することなく、さらに被捜索者の関係者が被捜索者の写真や画像等を所有していない場合であっても、撮像装置によって撮像された画像の中から被捜索者を捜し出すこと。 - 特許庁

To reduce the complication of a circuit configuration required for carrying out a cell search procedure for determining a cell of a communicating party in user equipment for a time division duplex (TDD) communication system using code division multiple access (CDMA) (TDD/CDMA communication system).例文帳に追加

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）を用いた時分割複信（ＴＤＤ）通信システム（ＴＤＤ／ＣＤＭＡ通信システム）用のユーザ装置が交信相手のセルを決めるセル探索手順の実行に必要な回路構成の複雑化を軽減する。 - 特許庁

To reduce the complication of a circuit configuration required for carrying out a cell search procedure for determining the cell of a communication opposite party in user equipment for a time division duplex (TDD) communications system, using code division multiple access (CDMA) (TDD/CDMA communications system).例文帳に追加

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）を用いた時分割複信（ＴＤＤ）通信システム（ＴＤＤ／ＣＤＭＡ通信システム）用のユーザ装置が交信相手のセルを決めるセル探索手順の実行に必要な回路構成の複雑化を軽減する。 - 特許庁

The state of displaying telephone number information of a party or icon information on a display part 11 by performing a telephone directory search in a mobile telephone set 1 in the state of degenerating a front side unit 10 and a rear side unit 20 is defined as an expanded state.例文帳に追加

正面側ユニット１０と裏面側ユニット２０とが縮退状態にある携帯電話機１において電話帳検索などを行い、相手先の電話番号情報、アイコン情報などを表示部１１に表示させた状態で、伸展状態とする。 - 特許庁

The sense-of-values search system comprises a step of registering sense-of-values and taste presented by a user himself or herself into database (S2), a step of judging how many data of the same replies exist in sense-of-values and tastes presented by parties and displaying them in the order of the number of conforming and a step of selecting a party (S3 and S4).例文帳に追加

自分の提示した価値観、嗜好を、データベースに登録する登録ステップ（Ｓ２）と、相手の提示した価値観、嗜好から、同一回答のデータが何個存在するか、を判断し、合致数順に表示、相手方を選択するステップ（Ｓ３、Ｓ４）とを具備することを特徴とする。 - 特許庁