「second generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

An unburned fuel quantity in a cylinder is calculated based on the measured state quantity and a limit crank angle at which unburned fuel of a quantity required for knock generation is calculated as a second judgment value Cb.例文帳に追加

また、測定された状態量に基づいて筒内の未燃燃料量を求め、ノックの発生に必要な量の未燃燃料が存在する限界クランク角を第２判定値Cbとして算出する。 - 特許庁

In the normal power generation, a first valve BL1 for controlling fluid flow to the manifold hole M4 is opened, and a second valve BL2 for controlling the fluid flow to the cathode drain hole SC is closed.例文帳に追加

通常の発電は、マニホールド孔Ｍ４への流体の流れを制御するための第１のバルブＢＬ１は開き、カソード排水孔ＳＣへの流体の流れを制御するための第２のバルブＢＬ２を閉じる。 - 特許庁

Slurry, whose viscosity is higher than the conventional manner, is used for the second grinding so that an interval between a grinding pad and the TaN film 108 can be made large, and the generation frequency of scratch is deteriorated, and inter-wiring short can be prevented.例文帳に追加

この第２研磨で従来より高粘度のスラリーを用いることで研磨パッドとＴａＮ膜１０８の間隔が大きくなり、スクラッチの発生頻度が低下し、配線間のショートを防止できる。 - 特許庁

To make freely displayable the number of generation frequencies of event logs for every item and every unit such as every date and every second on the same table and to specify the event log to be a cause of a fault.例文帳に追加

イベントログの項目別の発生頻度の数を日付別や秒別の単位別に自由に同一表で表示できるようにし、また障害の原因となるイベントログを特定することができるようにする。 - 特許庁

The execution mode is shifted to a branching execution mode with high probability by generation of winning in the second operation opening 34, and winning in a sorting winning device 37 is allowed by the shift to the branch execution mode.例文帳に追加

第２作動口３４への入賞が発生することで高い確率で分岐実行モードに移行し、分岐実行モードに移行することで振分入賞装置３７への入賞が可能となる。 - 特許庁

Subsequently, after the first identifier is assigned, the mark information generation unit 31 detects discontinuous sections of I pictures after the I pictures continuously occur, and assigns a second identifier to either of the pictures within the detected discontinuous sections.例文帳に追加

次に、第１の識別子が付与された後、Ｉピクチャが連続発生後のＩピクチャの不連続区間を検出し、検出された不連続区間内のいずれかのピクチャに第２の識別子を付与する。 - 特許庁

A first ultrasonic sensor 110 (transmitter 111 and receiver 112) and a second ultrasonic sensor 210 (transmitter 211 and receiver 212) are positioned across the same gas flow generation area.例文帳に追加

第１の超音波センサ１１０（送信器１１１及び受信器１１２）及び第２の超音波センサ２１０（送信器２１１及び受信器２１２）を同一のガス流れ発生領域を挟んで配置した。 - 特許庁

In the case of generation of the rights, the variation time is measured by the second set value for measuring a sufficient time, and after the lapse of the rights the variation timer is stopped.例文帳に追加

権利発生状態にあるときには充分大きい時間を計測できる第２の設定値により変動時間が計測され、権利が消滅することにより前記変動タイマが停止される。 - 特許庁

The signal generation device 1 comprises: a rotor 2 having two reluctors R1, R2; and a first pulser A and a second pulser B generating pulses by detecting edges of reluctors of the rotor 2.例文帳に追加

２つのリラクタＲ１及びＲ２を有するロータ２と、ロータ２のリラクタのエッジを検出してパルスを発生する第１のパルサＡ及び第２のパルサＢとにより信号発生装置１を構成する。 - 特許庁

Internal stress acting on the device forming layer 20 which is formed on the seed crystal layer 13 is distributed by the second opening 13a2, and the generation of a crack in the device forming layer 20 is suppressed.例文帳に追加

第２の開口１３ａにより種結晶層１３上に形成された素子形成層２０に働く内部応力が分散され、素子形成層２０にクラックが発生することが抑制される。 - 特許庁

In the multiprocessor system 100, an interruption generation part 24 of a first processor generates interruption to a second processor when a predetermined call instruction is executed in a main routine under execution.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１００において、第１のプロセッサの割込発生部２４は、実行中のメインルーチンにおいて所定のコール命令を実行したとき第２のプロセッサに対して割込を発生させる。 - 特許庁

In relation to fuel cell stacks of this application, the current density-voltage characteristic of a first fuel cell stack 2 is equivalent to that of a second fuel cell stack 3; and an effective power generation area ratio is m:n (m<n).例文帳に追加

第１燃料電池スタック２と第２燃料電池スタック３とは、電流密度−電圧特性が同等であり、且つ、有効発電面積比がｍ：ｎ（ｍ＜ｎ）の燃料電池スタックである。 - 特許庁

A second distribution generation part 344 approximates a distribution of feature quantity information Y of each unit section TF of a voice of an utterer UT by a mixed distribution of multiple normal distributions NT_q corresponding to different phonemes.例文帳に追加

第２分布生成部３４４は、発声者ＵTの音声の単位区間ＴF毎の特徴量情報Ｙの分布を、相異なる音素に対応する複数の正規分布ＮT_qの混合分布で近似する。 - 特許庁

A first control signal generation circuit S1 inverts the polarity of the output voltage from the second voltage stabilizing circuit P2 and applies the polarity-inverted output voltage to the control terminal CNT of the first voltage stabilizing circuit P1.例文帳に追加

第１の制御信号発生回路Ｓ１は、第２の電圧安定化回路Ｐ２の出力電圧を極性反転して第１の電圧安定化回路Ｐ１の制御端子ＣＮＴへ印加する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell system capable of restraining generation of vaporization failure in a second evaporator by combusting an inflammable ingredient in combustion exhaust gas.例文帳に追加

燃焼排ガス中に含まれる可燃成分を燃焼させることにより、第２気化器における気化不良の発生を抑制することができる固体酸化物形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of foreign substances and improve reliability and quality by a method where the workability of the alignment of first and second fixed side electrodes comprising a disconector, and to improve ground breaker.例文帳に追加

断路器及び接地開閉器を構成する第１及び第２の固定側電極の芯出し作業性を改良することにより、異物発生を防止し、信頼性および品質の向上を図る。 - 特許庁

(b) When the generation of flooding is determined, the fuel cell system is operated in a second operation mode having the larger opening area in an opening state than the first operation mode.例文帳に追加

また、（ｂ）フラッディングが生じていると判定した場合には、第１の運転モードよりも開状態における開口の面積が大きい第２の運転モードによる燃料電池システムの運転を行う。 - 特許庁

The Kuni no Miya palace was where the Empress Kojun was born, the present Emperor's Empress, Michiko graduated from the University of the Sacred Heart, thus the place is related via the second generation to the Imperial family. 例文帳に追加

久邇宮邸は香淳皇后の生家であり、聖心女子大学は今上天皇の皇后である美智子の出身校でもあるため、くしくも二代にわたり皇后と縁のある地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assisting voltage drive signal includes a third voltage waveform for generating pressure for suppressing the generation of small ink droplets accompanying ejection of the ink droplet in accordance with a fall of a second voltage waveform.例文帳に追加

補助電圧駆動信号は、第２電圧波形の立ち下がりに合わせてインク滴の吐出時における付随的なインク小滴の発生を抑制する圧力を発生させる第３電圧波形を含む。 - 特許庁

To suppress variation of diffraction efficiency of a first beam of a first diffraction grating due to temperature change and generation of a stray light due to diffraction of the first diffraction grating of a second beam.例文帳に追加

温度変化にともなう第１の回折格子についての第１の光の回折効率の変動と、第２の光の第１の回折格子における回折による迷光の発生とを抑制する。 - 特許庁

According to "the Engishiki," jifuku was bestowed on Shoo (princes without imperial proclamation) of more than twelve years old, and more specifically the second generation princes received six rolls (about 50 yards) of silk cloth, twelve spools of yarn, eighteen pieces of about 15m long cloth procured as tax, and thirty spades, while princes of more than four generations were presented with jifuku in accordance with the Ryo (administrative law of Ritsuryo code). 例文帳に追加

また、『延喜式』には諸王年12以上に時服を賜うこととし、2世王は絹6匹、糸12絢、調布18端、鍬30口とし、4世王以下は令のごとしとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation after Yoshihira dominated positions related to tenmondo: ABE no Tokichika, the first son of Yoshihira, received an imperial decree for tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor); ABE no Akichika, the second son, became tenmon hakase (master of astronomy); and ABE no Norichika, the third son, became tenmon gon no hakase (assistant to tenmon hakase). 例文帳に追加

その後、長男安倍時親は天文密奏宣旨授与者、次男安倍章親は天文博士、3男安倍奉親は天文権博士と天文道に関する地位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, in the State of Washington, an amendment to the Alien Land Law banned Japanese minors with U.S. citizenship from owning land, so it became impossible to make second-generation minors land owners. 例文帳に追加

1923年ワシントン州で、対外国人土地法修正法により、アメリカ国籍を持つ未成年の日系人の土地所有も禁止され、未成年2世を抜け道的に土地所有者にする手段も絶たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to cars used by the Keihan Main Line, Keihan Type 300 (second generation) electric cars, which were used by the Keihan Otsu Line, were also received here and sent to the Keihan Otsu Line via the connection line located within the premises of Sanjo Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京阪線の車両だけでなく、京阪大津線の京阪300形電車(2代)もここから搬入され、三条駅(京都府)構内に存在した連絡線を用いて大津線へと送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second power generation mode is performed when the temperature difference between the outside air around a radiator 6 and the inside of the vehicle 7 is small, and the power cannot be effectively generated using the Peltier element 2 based on the temperature difference.例文帳に追加

ラジエータ６周りの外気と車室７内の空気との温度差が小さく、その温度差に基づくペルチェ素子２を利用しての発電を効果的に行えないとき、第２発電モードが行われる。 - 特許庁

By a digital clock generation system that uses a digital phase locked loop, the mounting eccentricity of the second encoder is measured and compensated for a more accurately mounted spindle control encoder.例文帳に追加

ディジタル位相固定ループを使用したディジタル・クロック発生システムによって、より正確に取り付けられたスピンドル制御エンコーダに対して、第２のエンコーダの取付けの偏心が測定および補償される。 - 特許庁

To provide a meteorological condition retrieval system, using the second generation codeless telephone system line by which the meteorological information of a specific area is instantaneously obtained by a normal telephone set operation, when necessary.例文帳に追加

特定地域の気象情報を必要な時に通常電話機の操作で即座に取得できる第二世代コードレス電話システム回線を利用した気象状況検索システムを提供すること。 - 特許庁

The highest rotary torque value in the rotary torque curve (the value of the first load) and a value higher than the rotary torque value upon the generation of a burr (the value of the second load) are input into a control circuit.例文帳に追加

該回転トルク曲線における最高回転トルク値（第１の負荷の値）と、バリが発生した時点の回転トルク値に比して大きい値（第２の負荷の値）とを制御回路に入力する。 - 特許庁

The three antennas of a first antenna 1a; a second antenna 1b; and a third antenna 1c are provided and constituted in such a way so as to share the generation of signals for transmission waves and the processing of detecting reception waves.例文帳に追加

第１アンテナ１ａ、第２アンテナ１ｂ、および第３アンテナ１ｃの３つのアンテナを設けるとともに、送信波用信号の生成および受信波の検知処理を共用で用いるように構成する。 - 特許庁

With such constitution, generation of the shock is prevented as caused by reduction of the play to the drive side when the torque assist is performed using the second motor generator MG2 when re-acceleration is requested by a subsequent acceleration-ON operation.例文帳に追加

これにより、その後のアクセルＯＮ操作による再加速要求時に第２モータジェネレータＭＧ２を用いてトルクアシストを行う際に、駆動側へのガタ詰めショックが発生することが防止される。 - 特許庁

Since these air bubbles can be effectively discharged from the ink flow channels by second sucking operation, the generation of printing inferiority due to the effect of residual air bubbles can be eliminated.例文帳に追加

そして、第２吸引動作によってこれらの気泡をインク流路から効果的に排出させることができため、前記残留気泡の影響による印字不良の発生をなくすことができる。 - 特許庁

A phase difference detection circuit 1 calculates a phase difference between a first sine wave input from the outside and a second sine wave output from a sine wave generation circuit 5 by digital signal processing.例文帳に追加

位相差検出回路１は、外部から入力された第一の正弦波と正弦波生成回路５より出力する第二の正弦波との位相差を、ディジタル信号処理により算出する。 - 特許庁

To restrain generation of smoke caused by combustion reaction in a combustion chamber while reducing fuel consumption, in a supercharger of an engine having first and second turbochargers mutually arranged in series.例文帳に追加

互いに直列に配設された第１及び第２排気ターボ過給機を備えたエンジンの過給装置において、低燃費化を図りつつ燃焼室内の燃焼反応に伴うスモークの発生を抑制する。 - 特許庁

This ion controlling method stops the generation of negative ions for a second specified period of time B after generating negative ions for a first specified period of time A from the start of the driving, and then, generates negative ions again after the pause.例文帳に追加

イオン制御方法は、運転開始から第１の所定時間Ａ陰イオンを発生させた後、第２の所定時間Ｂ陰イオンの発生を停止させ、その後再び陰イオンを発生させる。 - 特許庁

This random number generation system uses a first computer 1 executing packet transmission responding to packet transmission requirement a plurality of times when receiving the packet transmission requirement via a network 3, and a second computer 2 performing the packet transmission requirement.例文帳に追加

ネットワーク３を介してパケット送信要求を受け取ると、これに応答するパケット送信を複数回実行する第１のコンピュータ１と、パケット送信要求を行う第２のコンピュータ２とを用いる。 - 特許庁

The second generator 13 functions as a weight for changing inertia mass of pistons 41, 42 of a free piston engine 11 and is established to show good power generation efficiency in low speed operation.例文帳に追加

第２発電機１３は、フリーピストンエンジン１１のピストン４１，４２の慣性質量を変更するための重りととしても機能するもので、低速運転時に発電効率がよくなるように設定される。 - 特許庁

The switching signal generation part 26 supplies a switching signal S1 to an interface part 2402 according to interface selection signals D1 and D2 supplied through the second contact pieces 11 and 12.例文帳に追加

切り換え信号生成部２６は、第２の接片１１、１２を介して供給されるインターフェース選択信号Ｄ１、Ｄ２に応じてインターフェース部２４０２に切り換え信号Ｓ１を供給する。 - 特許庁

Although the validity is uncertain, but 'blur' technique unique to Kumadori was created by second generation Danjuro ICHIKAWA after observing the peony flower, and Kumadori became more refined with time since then. 例文帳に追加

真偽は定かではないが隈取の特徴である「ぼかし」の技法は、二代目市川団十郎が牡丹の花を観察して考案したものと言われ、以後の隈取はよりいっそう洗練されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the target current generation part 53 selects the first upper limit current value Im1 or the second upper limit current value Im2 whichever smaller as an upper limit current value Imax in a step S16.例文帳に追加

次に、目標電流生成部５３は、ステップＳ１６で、第１上限電流値Ｉｍ１と第２上限電流値Ｉｍ２とのうち小さい方を上限電流値Ｉｍａｘとして選択する。 - 特許庁

A permutation section 112b of the second pattern data creation part 112 permutes the plurality of pattern data items according to predetermined permutation procedures on the basis of the random number from the random number generation part 71.例文帳に追加

そして、第２パターンデータ作成部１１２の並べ替え部１１２ｂは、乱数生成部７１からの乱数に基づき、予め定められた並べ替え手順にてこれら複数のパターンデータの並べ替えを行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting the generation and growth of scratches in a structure by directly measuring the second level differential value of acceleration developed from the cracks or the like of the structure.例文帳に追加

構造物の亀裂等から発生する加速度の2階微分値を直接測定することにより構造物の損傷の発生及び成長を検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A section of a confluent part 52a from the hot water storage tank 44 of a first hot water outflow pipe 52, is used as a second common pipe 68 of a return pipe 4b of the power generation heat recovering pipe 4 and the hot water outflow pipe.例文帳に追加

また、第１出湯管５２の貯湯槽４４から合流部５２ａの区間を、発電熱回収用配管４の戻り管４ｂと出湯管との第２共用管６８として利用する。 - 特許庁

The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50.例文帳に追加

表示図柄50に付加された第１装飾図柄42または第２装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変化する。 - 特許庁

That is, a first locking surface 35 is provided to the ultrasonic vibration generation source 30 and the second locking surface 14 locked with the first locking surface 35 is provided to the casing 10.例文帳に追加

すなわち、前記超音波振動発生源３０に第１係合面３５が設けられており、前記ケーシング１０に該第１係合面３５と係合する第２係合面１４が設けられている。 - 特許庁

The transmitter 1 is equipped with: a first bit generation part 21 for generating bits transmitted by the first wireless scheme; a modulation part 22 for the first wireless scheme for modulating the generated bits into at least multilevel amplitude to generate a wireless signal; a second bit generation part 24 for generating bits to be transmitted by the second wireless scheme; and a bit conversion part 25 for converting the generated bits input to the modulation part 22.例文帳に追加

送信装置１は、前記第１の無線方式で送信するビットを生成する第一ビット生成部２１と、該生成されたビットを、少なくとも多レベルの振幅に変調し、無線信号を生成する第１の無線方式用の変調部２２と、前記第２の無線方式で送信するビットを生成する第二ビット生成部２４、該生成されたビットを変換し、変調部２２へ入力するビット変換部２５とを具備する。 - 特許庁