「second generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the generation of chlorine gas, the direction of the electrical current is reversed by a switching circuit 20, thereby directing the electrical current to flow from the second electrode 16 to the first electrode 14.例文帳に追加

塩素ガスが発生する以前に、スイッチング回路２０によって電流の向きを反転させ、第２電極１６から第１電極１４へ指向して電流が流れるようにする。 - 特許庁

The result of simulation with delay fetched by the second test pattern generation circuit 15 is forcedly assigned to the corresponding scan flip-flop as a PLS test pattern with expected value.例文帳に追加

第２のテストパターン生成回路１４で取り込まれたディレイ付きのシミュレーション結果は、対応するスキャンフリップフロップに期待値付きＰＬＳ用テストパターンとして強制的に割り付けされる。 - 特許庁

Since the first base material 12 and the second base material 14 are molded from the urethane material, the duct has excellent characteristics in prevention of dew condensation, prevention of generation of the noise and absorbing of the noise.例文帳に追加

そして、第１基材１２および第２基材１４がウレタン材料から成形されるので、結露防止、異音発生防止および騒音吸収等に優れた特性を有している。 - 特許庁

The second start control means 104 makes the fuel cell start power generation by supplying fuel gas and oxidizing gas to the anode and the cathode respectively without performing catalyst deterioration suppression control.例文帳に追加

第２の起動制御手段１０４は、触媒劣化抑制制御を行うことなく、アノード及びカソードにそれぞれ燃料ガス及び酸化ガスを供給して発電を開始させる。 - 特許庁

Positive and negative ions separately generated from the first and second ion generation chambers 8a, 8b are transferred to an ion mixing part 3 by tubes 14a, 14b, respectively, and fed to charged bodies S.例文帳に追加

第１及び第２のイオン発生チャンバ８ａ，８ｂからそれぞれ発生する正負イオンを、チューブ１４ａ，１４ｂによってイオンミキシング部３まで搬送し、帯電体Ｓに供給する。 - 特許庁

Each power generation cell 12 constituting this fuel cell 10 is provided with a first metal separator 18 and a second metal separator 20 sandwiching an electrolyte membrane and an electrode structure 16 therebetween.例文帳に追加

燃料電池１０を構成する各発電セル１２は、電解質膜・電極構造体１６を挟持する第１金属セパレータ１８及び第２金属セパレータ２０を備える。 - 特許庁

From the point of time when the catalyst bed temperature TC is below a second temperature determination value T2, the intake air supplied through the ISCV is gradually decreased, thereby gradually decreasing generation torque.例文帳に追加

触媒床温ＴＣが第２温度判定値Ｔ２を下回った時点からＩＳＣＶを通じて供給する吸入空気を徐々に低減させ、発生トルクを徐々に減少させる。 - 特許庁

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the approval of an idling-stop control is determined, based on the first charging rate, and a regenerative control (generation capacity control) is performed at performed at deceleration time, based on the second charging rate.例文帳に追加

そして、前記第１充電率に基づいてアイドルストップ制御の許可判定を行い、前記第２充電率に基づいて減速時回生制御（発電量制御）を行う。 - 特許庁

Then, the pulse generation part 3 outputs a second on pulse signal, to turn the switching device 40 on to the control part 4, after a lapse of predetermined time from output of the first on pulse signal.例文帳に追加

そして、パルス発生部３は、１回目のオンパルス信号の出力から所定時間経過後に、スイッチングデバイス４０をオンするための２回目のオンパルス信号を制御部４に出力する。 - 特許庁

The fine spinning frame as the spinning machine is equipped with a first block 91, a second block 92, a pneumatic cylinder 80, a revolving current generation chamber 25, a pressure sensor 63 and a unit controller 32.例文帳に追加

紡績機としての精紡機は、第１ブロック９１と、第２ブロック９２と、空気圧シリンダ８０と、旋回流発生室２５と、圧力センサ６３と、ユニットコントローラ３２と、を備える。 - 特許庁

Then, an output image data generation part 560 generates output image data from the first image signal and the second image signal, based on the comparison result by the edge comparison part 550.例文帳に追加

そして、出力画像データ生成部５６０は、エッジ比較部５５０による比較の結果に基づいて、第１の画像信号及び第２の画像信号から出力画像データを生成する。 - 特許庁

The second gas jet nozzles are mounted on the four inner side walls of the outer tank and provided with a large number of holes and can prevent the generation of waves on the surface of solution being discharged.例文帳に追加

第２ガス噴射ノズルは、外槽の四方内側壁に設けられ、多数のホールを備えており、排出される溶液の表面に波動が発生するのを効果的に防止することができる。 - 特許庁

The heat generated in the heat generation source is transferred to the heat accumulation medium through the first and second heat transfer media, and the heat of the heat accumulation medium is utilized in the waste heat utilization system.例文帳に追加

熱発生源において発生させられた熱は、第１、第２の熱伝達媒体を介して蓄熱媒体に伝達され、廃熱利用系において、蓄熱媒体の熱が利用される。 - 特許庁

An order information generation part 16 performs a market order based on first piece of order information and validates a limit order based on second piece of order information at the start of sales transaction.例文帳に追加

注文情報生成部１６は、売買取引開始時に、第一注文情報に基づく成行注文を行うとともに、第二注文情報に基づく指値注文を有効とする。 - 特許庁

Consequently, since generation of turbulence due to exfoliation from the tip part wall surface in the suction port side of the first and the second blade parts 62, 63 can be suppressed, turbulence noise can be reduced.例文帳に追加

したがって、第１、第２羽根部６２、６３の吸込み口側の先端部壁面からの剥離による乱流の発生を抑制できるので、乱流騒音を低減することが可能となる。 - 特許庁

To preclude generation of vibrations and uncomfortable metallic sounds by hindering a first resilient member despite a change in its attitude from contacting with a second resilient member positioned inside the first resilient member.例文帳に追加

第一の弾性部材の姿勢が変化しても、その内径側に位置する第二の弾性部材と接触しないようにして振動や不快な金属音が発生することを未然に防止する。 - 特許庁

The first data creation mode creates and outputs combined data in a state where jackpot history data about both of the first kind and the second kind are arranged in order of generation.例文帳に追加

第１のデータ作成モードでは、第１種及び第２種大当たりの双方についての大当たり履歴データを発生順に並べた状態の複合データを作成して出力する。 - 特許庁

Consequently, a larger quantity of gas than that ejected from the first and second nozzles 6, 7 is discharged from an outlet of the heat sink, and the generation of the noise is suppressed by suppressing the ejected volume as much as possible, and consequently the heat generated from the heat generation source can be effectively dissipated.例文帳に追加

これにより、第１及び第２のノズル６，７から吐出した気体量よりも多くの気体がヒートシンク出口から排出されることとなり、極力噴出体積を抑制して騒音の発生を抑え、発熱源から発せられる熱を効果的に放熱することができる。 - 特許庁

The output control signal generation circuit is provided with latch circuit groups 100 to 109 connected in cascade and a timing signal generation circuit TC for generating timing signals to be supplied to the latch circuit groups 100 to 109 on the basis of a second clock whose phase is advanced from that of a first clock used for taking in a read command.例文帳に追加

縦続接続されたラッチ回路群１００〜１０９と、リードコマンドの取り込みに用いた第１のクロックよりも位相が進んだ第２のクロックに基づいて、ラッチ回路群１００〜１０９に供給するタイミング信号を生成するタイミング信号生成回路ＴＣとを備える。 - 特許庁

An IC control server 401 as the command transmission device includes a step determination part 414 of determining whether intermediate steps from a first command generation step to a second command generation step described in a script are independent steps independent of a response to a first command.例文帳に追加

コマンド送信装置であるＩＣ制御サーバ４０１は、スクリプトに記載された第１コマンド生成ステップから第２コマンド生成ステップまでの中間ステップが、第１コマンドに対するレスポンスから独立した独立ステップであるか否かを判別するステップ判別部４１４を備える。 - 特許庁

In a layered product 18 constituting this fuel cell stack, a plurality of power generation cells 16 are stacked in the direction of an arrow A; and each generation cell 16 is equipped with an electrolyte membrane/electrode structure 30, and first and second separators 32 and 34 for catching the structure 30.例文帳に追加

燃料電池スタックを構成する積層体１８は、複数の発電セル１６が矢印Ａ方向に積層され、各発電セル１６は、電解質膜・電極構造体３０と、電解質膜・電極構造体３０を挟持する第１および第２セパレータ３２、３４とを備える。 - 特許庁

A first image generation part 21 generates display information of a partial area of an image to be displayed by a light beam tracking method, and for display information of an area except the partial area, a second image generation part 23 creates an image by technique different from the light beam tracking method.例文帳に追加

第１画像生成部２１が、表示すべき画像の部分的領域の表示情報を光線追跡法により生成し、その部分的領域以外の領域の表示情報については、光線追跡法とは異なる手法により第２画像生成部２３が、画像生成する。 - 特許庁

A driving force distribution ratio GD for power generation running is recorded on a driving force distribution ratio map 56 for power generation running so that a second fuel consumption improving contribution degree C2 as a ratio of a fuel consumption increment of the engine 14 to charged electric power to the battery 16 becomes maximum.例文帳に追加

発電走行用駆動力配分比マップ５６には、バッテリ１６への電力充電量に対するエンジン１４の燃料消費増加量の比である第２燃費向上寄与度Ｃ２が最大となるように発電走行用駆動力配分比ＧＤが記録されている。 - 特許庁

In the second mode, the VDP can allocate the excessive throughput to the display data generation for the front side panel for the suspension of the generation of the display data for the back side panel, the images of a high resolution and the complicated images with a large number of sprites are displayed on the front side panel.例文帳に追加

後者のモードでは、裏側パネル用の表示データの生成を休止する分、ＶＤＰは余剰の処理能力を表側パネルの表示データ生成に充てることができ、表側パネルで高解像度の画像やスプライト数の多い複雑な画像を表示させることが可能となる。 - 特許庁

A gain adjustment means 15 adjusts the gain of the harmonic sound signals generated in the harmonic sound generation means 14, based on the first adjustment amount and a second adjustment amount which makes the harmonic sound signals generated by the harmonic sound generation means 14 a harmonic sound arrangement preset.例文帳に追加

ゲイン調整手段１５は、第１の調整量と、倍音生成手段１４において生成された各倍音信号が予め設定された倍音構成となるような第２の調整量とに基づいて、倍音生成手段１４において生成された各倍音信号のゲインを調整する。 - 特許庁

A first common key generation apparatus 10 generates a radix A, a divisor B, and a first secret key S_1 generates a first intermediate key M_1 on the basis of the radix A, the first secret key S_1, and the divisor B, and transmits the first intermediate key M_1 to a second common key generation apparatus 20.例文帳に追加

第１共通鍵生成装置１０は、基数Ａ、除数Ｂ、第１秘密鍵Ｓ_１を生成し、基数Ａ、第１秘密鍵Ｓ_１、及び除数Ｂに基づいて第１中間鍵Ｍ_１を生成し、第１中間鍵Ｍ_１を第２共通鍵生成装置２０に送信する。 - 特許庁

After the end of generation of intermediate data of the first page and within a specific period T1 before the end of generation of bit map data of the first page, the printer deletes the resource part (image1) indicated by data information included in a discard part including page information indicating the second page.例文帳に追加

プリンタは、１ページ目の中間データの生成が終了した後であって、１ページ目のビットマップデータの生成が終了する前である特定期間Ｔ１内に、２ページ目を示すページ情報を含むディスカードパートに含まれるデータ情報が示すリソースパート（ｉｍａｇｅ１）を削除する。 - 特許庁

The first current control part 10 controls the current through the internal power generation part 20 while the internal supply voltage VDL is not higher than a set voltage, and the second current control part 11 controls the current through the internal power generation part 20 while the internal supply voltage VDL exceeds the set voltage.例文帳に追加

第１の電流制御部１０は、内部電源電圧ＶＤＬが設定電圧以下である場合、内部電源発生部２０の電流を制御し、第２の電流制御部１１は、内部電源電圧ＶＤＬが設定電圧を超える場合、内部電源発生部２０の電流を制御する。 - 特許庁

In the rear end collision, the generation of the neck's axial force Fz is suppressed by pressing the back surface of a head part H by the first beam part 16 from the upper side, and the generation of the neck part moment My is suppressed by supporting the back surface of the head part H by the second beam part 17 from the lower side.例文帳に追加

後面衝突時には、第１の梁部１６によって頭部Ｈの背面を上方側から押さえ込むことで頸部軸力Ｆｚの発生を抑制し、第２の梁部１７によって頭部Ｈの背面を下方側から支持することで頸部モーメントＭｙの発生を抑制する。 - 特許庁

A second lottery means 12 for drawing lots of either the probability A of generation or the probability B of higher generation in the regular game, and a plurality of allotting patterns 33 comprising the combination of the predetermined game number with the probability of this game number are provided.例文帳に追加

特定の内部当たりを受けて、一般ゲーム時の発生確率値Ａと高い発生確率値Ｂの内一方を抽選する第２抽選手段１２と、特定のゲーム回数とこれが選出される確率との組合わせからなる複数の割当パターン３３とを設ける。 - 特許庁

When it is decided that the second object has been selected, the content of an event such as the operation or control of a plant corresponding to the object and the generation time and the type of the screen at that time are recorded in a screen operation recording file 13a, and it is read as necessary, and the generation process of the event is reproduced.例文帳に追加

第２のオブジェクトが選択されことを判別して当該オブジェクトに対応するプラントの操作や制御などのイベントの内容と発生時刻とそのときの画面の種類を画面操作記録ファイル１３ａに記録し、必要に応じて読み出してイベントの発生過程を再現する。 - 特許庁

A recording medium 2 for label generation fed out from a storage part 31 of a label generation system 1 has first and second mounts 21 and 22 stuck to an adhesive surface 24 of a long-sized paper 23 for label, and the surface of the label paper 2 is printed by a print head 34.例文帳に追加

ラベル作成システム１の収納部３１から繰り出されたラベル作成用記録媒体２は長尺状のラベル用紙２３の粘着面２４に第１、２の台紙２１、２２が貼り付けられており、印刷ヘッド３４によりラベル用紙２３の表面に印刷が行われる。 - 特許庁

A standby refresh signal generation section receives the second refresh signal and a chip selection signal indicating the standby state of the semiconductor memory device and generates a standby refresh signal, and a wordline pulse generation section receives the first refresh signal and the standby refresh signal and generates a wordline driving signal.例文帳に追加

スタンバイリフレッシュ信号発生部は第２リフレッシュ信号と半導体メモリ装置のスタンバイ状態を示すチップ選択信号とを受信してスタンバイリフレッシュ信号を発生し、ワードラインパルス発生部は第１リフレッシュ信号とスタンバイリフレッシュ信号とを受信してワードライン駆動信号を発生する。 - 特許庁

The ion generation/blast means 2 sucks air from a suction opening 12 of its housing 2 by a blower 11, and spouts air containing air ions generated by an ion generation means 9 from an outlet 8 toward the second side 4 side along the static elimination object surface X1.例文帳に追加

イオン生成・送風手段２は、その筐体２の吸引口１２から送風機１１により空気を吸引し、イオン生成手段９により生成された空気イオンを含む空気を吹出し口８から除電対象面Ｘ１に沿って第２の辺Ｘ４側に向かって吹出す。 - 特許庁

A timing adjustment circuit 40 inputs the first transport packets to a clock generation circuit 41 at first timing, and inputs the third transport packets to the clock generation circuit 41 at second timing, where time corresponding to the value of the gap information passes from the first timing.例文帳に追加

タイミング調整回路４０は、第１のタイミングにおいて、第１のトランスポートパケットをクロック生成回路４１に入力し、第１のタイミングから、ギャップ情報の値に対応する時間が経過した第２のタイミングにおいて、第３のトランスポートパケットをクロック生成回路４１に入力する。 - 特許庁

When the game ball is entered in a second variable operation slot 54 open concurrently with the generation of 'win', prize balls are delivered and a third pattern display 55 is varied, and prize balls are delivered with winning to a variable winning device open concurrently with the generation of 'win'.例文帳に追加

ここで「当たり」の発生と共に開放される第二可変作動口５４に遊技球が入賞すると賞球が払出され第三図柄表示装置５５が変動し、「当たり」の発生と共に開放される可変入賞装置への入賞に伴って賞球が払出される。 - 特許庁

In order that processing contents the control register VL-MODE instructs becomes executable, the part 5 controls a second DCT buffer part 11, an address generation part 12, a DCT generation part 13, a variable length code(VLC) generating part 14, a shifter part 15, a VLC buffer part 16 and a VLC packing part 17.例文帳に追加

シーケンス制御部５は制御レジスタVL_MODEの指示する処理内容が実行可能となるように、第２ＤＣＴバッファ部１１、アドレス生成部１２、ＤＣＴ生成部１３、ＶＬＣ生成部１４、シフタ部１５、ＶＬＣバッファ部１６及びＶＬＣパック部１７を制御する。 - 特許庁

When the amplitude values of Doppler signals E, E' are less than second thresholds Th2(+), Th2(-) in comparators 9C, 9D, it is inferred as being a reflection wave, reflected by the minutely vibrating object and generation of a quadrant signal Q from a quadrant signal generation circuit 80 is restrained, and thereby misdetection is restrained.例文帳に追加

ドップラー信号Ｅ，Ｅ’の振幅値がコンパレータ９Ｃ，９Ｄにおける第２のしきい値Ｔｈ2(+)，Ｔｈ2(-)未満であれば微少振動する物体に反射した反射波と推測して象限信号発生回路８０から象限信号Ｑを発生させないことで誤検出が抑制できる。 - 特許庁

This invader menace repellent device 10 is provided with a plurality of first sound generation means 16, 18, 20, and 22 simultaneously making a plurality of sounds different in tone and a plurality of second sound generation means 16, 18, 20, and 22 simultaneously making plurality of sounds different in frequency.例文帳に追加

侵入者威嚇撃退装置１０は、音色の異なる複数の音を同時に発声する複数の第１音声発生手段１６、１８、２０、２２と、周波数が異なる複数の音を同時に発声する複数の第２音声発生手段１６、１８、２０、２２と、を有する構成とした。 - 特許庁

This device is provided with a changing means to selectively change between first combustion in which inactive gas quantity in a combustion chamber is larger than inactive gas quantity when generation quantity of soot becomes the highest, and second combustion in which inactive gas quantity in the combustion chamber is less than inactive gas quantity when generation quantity of soot becomes the highest.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも燃焼室内の不活性ガス量が多い第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも燃焼室内の不活性ガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に切換える切換手段を具備する。 - 特許庁

The optical scanner is provided with: a scanning controller 22 which has a light source selection circuit 22_4, a first timing signal generation circuit 22_5, a second timing signal generation circuit 22_6, a light density calculation circuit 22_7 and a light quantity control circuit 22_8; and an area sensor 18 which receives a luminous flux via a scanning optical system.例文帳に追加

光源選択回路２２_４、第１タイミング信号生成回路２２_５、第２タイミング信号生成回路２２_６、光量密度演算回路２２_７及び光量調整回路２２_８を有する走査制御装置２２と、走査光学系を介した光束を受光するエリアセンサ１８とを備えている。 - 特許庁

Although he was a leading figure of the Western House of the Fujiwara clan as a legitimate son of FUJIWARA no Maro, the founder of the Western House, it is undeniable that in getting promoted, he always fell behind the second generation of the other three families (the Southern House, the Northern House and the Ceremonial House of the Fujiwara clan) who were older than him by a generation in age. 例文帳に追加

藤原京家の祖・藤原麻呂の嫡男として、京家の中心的人物であったが、年齢的に一世代近く年上であった他の3家（藤原南家・藤原北家・藤原式家）の二世世代に比べてその昇進は常に一歩後れをとらざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the decipherability of a generation copy, by solving the problem, wherein when a manuscript printed once is reprinted again (generation copy) by scanning, it becomes undecipherable because a trace signal added at the time of the first print, and the trace signal added at the time of the second print overlap and are printed out.例文帳に追加

一度プリントした原稿をスキャンして再度プリントする（世代コピー）と、１度目のプリント時に付加された追跡信号と２度目のプリント時に付加された追跡信号が重なって印字され解読できなくなるという問題を解決し、世代コピーの解読性を向上させる。 - 特許庁

A special transaction generation circuit 124 detects a request from a VC used by isochronous transfer, holds an address of the request and then generates special transaction, and upon another special transaction generation request from a timer circuit 126, generates the second special transaction from the address held.例文帳に追加

スペシャルトランザクション生成回路１２４はアイソクロナス転送が使うＶＣからのリクエストを検出し、リクエストのアドレスを保持した後、スペシャルトランザクションを生成し、タイマ回路１２６から再びスペシャルトランザクション生成要求があった場合、保持していたアドレスで２度目のスペシャルトランザクションを生成する。 - 特許庁