「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The pitch of sensor elements configuring the second sensor 102 is the same as the pitch of sensor elements configuring the first sensor 101 and shifted by a half pitch from the pitch of the first sensor 101.例文帳に追加

第２センサ１０２を構成する各センサ素子のピッチは、第１センサ１０１を構成する各センサ素子のピッチと同じであるとともに、第１センサ１０１から１／２ピッチだけずれている。 - 特許庁

The serial circuit of third and fourth switches Q3, Q4 for constituting the half bridge type inverter is connected in parallel to the serial circuit of the first and second capacitors 7, 8.例文帳に追加

第１及び第２のコンデンサ７、８の直列回路に並列にハーフブリッジ型インバータを構成するための第３及び第４のスイッチＱ３，Ｑ４の直列回路を接続する。 - 特許庁

The frame components substantially surround halves of the first and second connectors, and each half has an insulating housing and plural contacts mounted on the insulating housing.例文帳に追加

フレーム構成要素は、実質的に第１と第２のコネクタの半分を取り囲んでいて、各半分は、絶縁性のハウジングと、この絶縁性のハウジングに取着された複数の接触子とを有している。 - 特許庁

To provide a technology to improve workability of branching the second half of an optical fiber cable without interrupting acquisition of a small-diameter, high-density optical fiber cable wherein an optical fiber unit is housed.例文帳に追加

光ファイバユニットを収容した光ファイバケーブルの細径化・高密度化を妨げることなく、光ファイバケーブルの中間後分岐の作業性を向上できる技術を提供する。 - 特許庁

The upper half body side floorboard 120 is provided with a first cover body for blocking up the closet seat 113, and the closet seat 113 is provided with a second cover body 114 for blocking up the recessed part 240, respectively.例文帳に追加

上半身側床板１２０には便座１１３を閉塞する第１の蓋体が、便座１１３には凹部２４０を閉塞する第２の蓋体１１４がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

To provide a method of determining whether the handover of a half-duplex terminal has to be executed from a first base station to a second one, in a radio cellular telecommunication network.例文帳に追加

無線セルラー通信ネットワークにおいて、第１の基地局から第２の基地局へ半二重端末のハンドオーバを実行しなければならないか否かを判断する方法を提供する。 - 特許庁

Further, an exposure parameter is changed (S3) to obtain a distance between the centers of gravity of a chief opening in a resist pattern and a second opening in the case of exposure using the half tone type phase shift mask (S4).例文帳に追加

露光パラメータを変化させて（Ｓ３）、ハーフトーン型位相シフトマスクを用いて露光した場合のレジストパターンにおける主開口と第２開口との重心間距離を求める（Ｓ４）。 - 特許庁

The light emitted from the first illumination optical system 10 and the light emitted from the second illumination optical system 70 are combined by a half mirror 20 and illuminated to a reticle 30.例文帳に追加

第１の照明光学系１０から出射された光と、第２の照明光学系７０から出射された光は、ハーフミラー２０で合成されてレチクル３０に照射される。 - 特許庁

Penetrating through the second half mirror 9, the light reaches a two-dimensional photoelectric conversion means 12 through lenses 10 and 11, and the image of the wafer 7 is formed on the two-dimensional photoelectric conversion means 12.例文帳に追加

そして、第２のハーフミラー９を透過した光は、レンズ１０、１１により２次元光電変換手段１２に至り、ウェハ７の像が２次元光電変換手段１２上に結像される。 - 特許庁

In printing images on both sides of paper by a first printing job, the image forming apparatus prints at a second printing speed that is a half of a first printing speed.例文帳に追加

画像形成装置は、第１の印刷ジョブにより紙の両面に画像を印刷する場合には、第１の印刷速度の半分の印刷速度である第２の印刷速度により印刷を行う。 - 特許庁

According to the tradition, Mt. Ikoma is a Buddhist seminary for the mountain asceticism founded by EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in 655, and it is said that Kukai (Kobo Daishi [a posthumous title of the priest Kukai]) also practiced here. 例文帳に追加

生駒山は伝承によれば斉明天皇元年（655年）に役小角が開いたとされる修験道場で、空海（弘法大師）も修行したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, more than a half of the first generation students were engaged in founding Meiji University (Meiji Horitsu Gakko) and, in this relation, some of the graduates who entered the school in its second or later years served the university as lecturers in it. 例文帳に追加

このほか、第一期生の過半数は明治大学（明治法律学校）の創立に関与しており、その縁故で第二期生以降の中にも同学の講師となった者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of the mausoleums of Okimi also changed from a keyhole to a square after the construction of Mise Maruyama-kofun Tumulus, Umeyama-kofun Tumulus and Taishi Nishiyama-kofun Tumulus, all of which are believed to have been built in the second half of the sixth century. 例文帳に追加

大王陵としても6世紀後半に造営されたとみられる見瀬丸山古墳か梅山古墳、または太子西山古墳を最後に前方後円墳から方墳へと変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobu gattai is a policy promoted in the second half of the Edo period which aimed to reassert the power of the Shogunate by bonding the traditional authority of the Imperial Court to the Shogunate. 例文帳に追加

公武合体（こうぶがったい）は、江戸時代後期（幕末）に公家（朝廷）の伝統的権威と、武家（幕府）を結びつけて幕府権力の再構築をはかろうとした政策論をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century). 例文帳に追加

円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Kinpusen-ji Temple, grand head temple of Kimpusen Shugen Main Sect, whose main object of worship is Zao Gongen which is believed to have been sculptured by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century) (EN no Ozunu). 例文帳に追加

役行者（役小角：えんのおづぬ）が刻んだとされる蔵王権現を本尊とする金峯山修験本宗総本山金峯山寺（きんぷせんじ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 210-2 The notice prescribed in the second half of Article 292-2, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第二百十条の二　法第二百九十二条の二第二項後段に規定する通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the heat transfer tube arrangement step, a plurality of heat transfer tubes 61 are arranged as a first row heat transfer tube group G1, and a second row heat transfer tube group G2 is arranged while shifted by half pitch.例文帳に追加

伝熱管配置ステップでは、複数の伝熱管６１を、第１列伝熱管群Ｇ１として配置し、かつ、半ピッチずらして第２列伝熱管群Ｇ２として配置する。 - 特許庁

In a valve driving mechanism 50, when a driving shaft 51 is pulled up from a fully-closed state, the second valve mechanism 20 is kept as it is, and only the first valve mechanism 10 is opened to be a half-opened state.例文帳に追加

弁駆動機構５０において、全閉状態から駆動軸５１が引き上げられると、第２の弁機構２０はそのままで、第１の弁機構１０のみが開いた半開状態となる。 - 特許庁

The holes in the second line are deviated in a length direction with respect to the holes in the first line, thereby the length of the crampon can be adjusted by the portion of one size or a half size of a shoe.例文帳に追加

第２列の穴は第１列の穴に関して長さ方向にずらしてあり、これによってスパイクの長さを靴の１サイズ分だけ又は靴の半サイズ分だけ調節できる。 - 特許庁

To automatically obtain a good-looking bound article folded such that a second folding position will coincide with a position corresponding to half the sheet width of size excluding any cut width and binding margin, by easy operation of a user.例文帳に追加

ユーザの容易な操作で、裁断幅と綴じ代を除いたサイズのシートの幅の半分に第２の折り位置がくるように折られた、見栄えの良い製本物を自動的に得られるようにする。 - 特許庁

In the second half of the delivery route, the plating liquid is ejected with a larger force to increase the throwing power and toward smaller areas to facilitate plating of the hole parts of the substrate product.例文帳に追加

後半の搬送経路では、噴出されるメッキ液の勢いを強くしてスローイングパワーを高くし、且つメッキ液の噴出範囲を緻密にして基板製品の穴部に対応しやすくした。 - 特許庁

To provide a connector device for electronic equipment which gives not only notice that a first connector and a second connector are in a half-fitting state, but also notice of whether the both are correctly connected when the both are connected.例文帳に追加

第一のコネクタと第二のコネクタとを接続する際に、両者が半嵌合状態であることを通知するだけではなく、両者が正確に接続されているか否かを通知する。 - 特許庁

More suitably, a one-and-a-half-time charge pump circuit connected to the earth at its clock-buffer output end position is employed as the first charge pump circuit 55, and a two-time charge pump circuit is employed as the second charge pump circuit 56.例文帳に追加

好適には、クロックバッファ出力端位置をアースに接続した１．５倍チャージポンプ回路を第１チャージポンプ回路５５とし、２倍チャージポンプ回路を第２チャージポンプ回路５６とする。 - 特許庁

Center lines of one first interconnect 34 and second interconnect 35 are separated at intervals equal to one half of the interval P1 of adjoining glass fiber yarns 26.例文帳に追加

一方の第１配線３４の中心線および第２配線３５の中心線は、例えば隣接するガラス繊維糸２６の中心線同士の間隔Ｐ１×２分の１の間隔で隔てられる。 - 特許庁

When no high-frequency drive control signal is inputted, the first and second switching means keep the commercial AC power supply on in the positive and negative half-cycle intervals of the power supply, respectively.例文帳に追加

第１のスイッチ手段と第２のスイッチ手段は、高周波駆動制御信号が入らないときには、商用交流電源の正／負各々の半周期の区間でオン状態を維持する。 - 特許庁

Also, the second protecting member 10 is made of gel-shaped substances whose Young's modulus is relative low, and formed so that the first protecting member 9 and the upper half of the sensor chip 2 can be covered.例文帳に追加

また、第２の保護部材１０は、比較的低いヤング率のゲル状物質により構成され、第１の保護部材９並びにセンサチップ２の上半部を覆うように設けられている。 - 特許庁

A clearance G is formed between the top parts of the second half tubular parts 19b separated from the adhesion part 22 and the plate-like filter material 18 so as to reduce the adhesion area and instead increase the filtration area.例文帳に追加

該接着部２２から離隔した第２半筒部１９ｂの頂部と平板状濾材１８との間に隙間Ｇを設け、接着面積を低減し、その分、濾過面積を広くする。 - 特許庁

Memory cells of one half of memory cells provided in each address of the first address group and memory cells provided in each address of the second address group are configured so as to be accessible independently of one another.例文帳に追加

前記第１番地群の各番地に設けられたメモリセルの一方の半数と、前記第２番地群の各番地に設けられたメモリセルは、互いに独立してアクセス可能に構成する。 - 特許庁

Based on the calculated scan duty and the dot pattern, a constraining information computation unit 113 generates constraining information to be referred to by the second half-tone processing unit 110 at the next scan.例文帳に追加

そして制約情報演算部１１３では、算出された走査Ｄutyとドットパターンに基づいて、次の走査時に第２ハーフトーン処理部１１０で参照される制約情報を作成する。 - 特許庁

Since the effect of supplying the hot air is low in the second half of the tub rotation in each cycle during the tub rotation centralized operation [ii], useless power consumption is reduced by temporarily turning a heater off.例文帳に追加

槽回転中心運転〔ii〕時の各周期の槽回転の後半では温風を供給する効果が薄いので、一時的にヒータをオフすることで無駄な消費電力を削減する。 - 特許庁

A joint 130 at the other end is formed on the backside 11 of the product effective width of the plate material 1, and a second recessed groove 13 is provided inside a position of half of thickness from the end.例文帳に追加

他端の接合部１３０は、板材１の製品有効幅の裏面１１に形成され、端部から１／２の位置より内側に凹状の第２の溝１３が設けられている。 - 特許庁

When the students are determined and a second date (one and a half months before) comes, reservation processing to a training facility, preparation processing of training materials, notification processing of meeting to a lecturer, etc. are performed.例文帳に追加

受講者が決定し、第２の期日（１．５ヶ月前）になったら、研修施設に対する予約処理、研修資料の作成処理、講師打ち合わせ通知処理などが行われる。 - 特許庁

Intensity of the second polarized light is detected by a photodetection means and rotation of the half wavelength plate is controlled such that the intensity of the first polarized light becomes constant based on the output from a photodetector.例文帳に追加

第２偏光の強度を光検出手段で検出して、光検出器の出力に基づいて、第１偏光の強度が一定になるように、１／２波長板を回転制御する。 - 特許庁

In the cleavage of one of the substrate products, the edge of the substrate product comprising a crystal region 22a grown in the second half of the ingot growth is broken in the direction of an arrow CL1.例文帳に追加

一方の基板生産物のへき開では、インゴット成長の後半に成長された結晶領域２２ａからなる基板生産物のエッジを矢印ＣＬ１の方向にブレイクした。 - 特許庁

The lengths of the discontinuous parts between the pits corresponding to the address information constituting the first pit string P1 and the second pit string P2 are below half the width in the radial direction of the respective pits.例文帳に追加

第１ピット列Ｐ１、第２ピット列Ｐ２は、それを構成するアドレス情報に対応したピットの間の不連続部の長さが、各ピットの半径方向の幅の半分以下である。 - 特許庁

Since the second half of 2007, however, the active opening rate has shown a slight downward trend and the decline in the unemployment rate has stalled.例文帳に追加

しかし、2007年後半から、有効求人倍率は若干の低下傾向を示し、失業率の低下も足踏み状態となっており、雇用情勢は厳しさが残る中で改善に足踏みが見られる。 - 経済産業省

Since the second half of 2011, the world economy as a whole has slowed down due to such factors as the deteriorating European debt crisis and rising concern of the slowing U.S. economy, and the effect of monetary restraint in emerging countries.例文帳に追加

世界経済は2011 年後半以降、欧州債務危機の深刻化や米国経済の減速懸念の顕在化、新興国の金融引締め効果等により全体として減速した。 - 経済産業省

In the second half of this decade, the company that fails to re-orient itself towards implementing business rules is literally one that risks becoming lost in cyberspace. 例文帳に追加

この10年間の後半において,ビジネスルールの実現に向けた自己の方向付けのやり直しを怠った会社は,文字どおりサイバースペースで迷子になる危険を冒している会社である． - コンピューター用語辞典

To provide an image forming apparatus capable of reducing impairment of settling rate of the developer images at the second half of the recording paper during the fixing process of a fixing device.例文帳に追加

定着装置による定着工程において、記録用紙の後半部分にかかる現像剤画像の定着効率の低下を軽減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A stator 32 of the electric motor is arranged inside the rotor 31, and is installed in a state of fitting the iron core 32A to the outer periphery of a boss part 3c arranged in the second half cover part 3.例文帳に追加

電動機のステータ３２はロータ３１の内側に配置して、その鉄心３２Ａを第２のカバー半部３に設けたボス部３ｃの外周に嵌合させた状態で取り付ける。 - 特許庁

An outer side of the transition portion has a flat back angle surface and the flat back angle surface is arranged in an angle of an approximately half of each of the longitudinal axis and the second axis.例文帳に追加

移行部の外側は、平坦な背面角表面を有し、平坦な背面角表面は、縦軸および第２軸のそれぞれに対してほぼ半分の角度で配置されている。 - 特許庁

To provide a resin case comprising a combination of first and second half case bodies, the resin case being securely prevented from deforming without causing an abnormal sound when external force is applied.例文帳に追加

本発明は第１及び第２のケース半体とが組み合わされた構成の樹脂ケースに関し、外力印加時において異音の発生なく確実に変形を防止することを課題とする。 - 特許庁

A second half-tone processing unit 110 executes binarization processing on the calculated scan duty based on predetermined constraining information and generates a dot pattern serving as an object for formation.例文帳に追加

第２ハーフトーン処理部１１０では、該算出された走査Ｄutyに対し、予め定められた制約情報に基づく２値化を施して形成対象となるドットパターンを作成する。 - 特許庁

In carrying this fuel cell device, the first and second case half bodies 70 and 90 are adjacent to each other, the fuel cells 40-1 and 40-2 are arranged adjacently to each other, and the size of the case 31 is small.例文帳に追加

持ち運び時は、第１、第２のケース半体７０、９０は互いに接近しており、燃料電池４０−１、４０−２は接近して並んでおり、ケース３１のサイズは小型である。 - 特許庁