「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a number of magazines including "Kaizo", "King" and "Bungei Shunju" were published together with Iwanami bunko series and en-pon (one-yen books - inexpensive books published in the second half of the 1920s and sold for one yen apiece). 例文帳に追加

また『改造』、『キング(雑誌)』、『文藝春秋(雑誌)』などいった雑誌や岩波文庫や円本と呼ばれる廉価な書籍が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If,for example, a scan rate of 500 ms / scan is set, it may last up to a half of a second until the IRT detects the interruption and deactivates the Sleep-Mode.例文帳に追加

例えば、スキャンレートを「500ms/スキャン」に設定している場合、IRT が割り込みを検出してスリープモードをモードを無効にするまでには最大 0.5 秒かかることがある。 - XFree86

Kenson, the second son of Kennyo (half brother of Kyonyo) supported Junnyo as his guardian, forcing his daughter to marry him. 例文帳に追加

顕如の次男である顕尊（教如の同母弟）は准如の後見人として自分の娘を正室として迎えさせるなど准如の支持に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, five resilient retaining pieces 44 each having a retaining hook 43 at its tip are built protruding at an equal interval from the front lower end of the second half 32.例文帳に追加

また、第２ハーフ３２の前部下端からも、先端に係止爪４３を有する５つの弾性係止片４４が等間隔で突設されている。 - 特許庁

A first support base 31 and a second support base 33 which a visor support part 3a inserts to the plane part 13a inner surface of a first sun visor half body 13, are vertically provided.例文帳に追加

第１サンバイザ半体１３の平面部１３ａ内面にバイザ支持部３ａが挿通する第１支持台３１及び第２支持台３３を立設する。 - 特許庁

Only a first character of a second half of a poem is visually displayed on respective cards for taking and the other characters are displayed as obscure patterns with the appearance of characters.例文帳に追加

取り札の各カードには、下の句の最初の文字のみが視認可能に表示され、その他の文字は、文字の雰囲気をもった意味不明な模様で表示される。 - 特許庁

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減?している。 - 経済産業省

Emerging countries saw their economies overheating due to massive capital inflows generated by monetary easing implemented in advanced countries, in addition to a strong rebound from the second half of 2009 onwards.例文帳に追加

新興国では、2009年後半以降の力強い回復に加え、先進国の金融緩和に伴う大量の資金流入を受けて景気が過熱に向かった。 - 経済産業省

There are estimates showing that of the two million people moving each year in the second half of the 1990s in Asia around 600,000 were workers moving illegally.例文帳に追加

1990年代後半においてアジアで毎年発生した200万人の移動のうち、非合法に移動した者が年間60万人程度に上るという推計もある。 - 経済産業省

Looking at trends in mining and　industrial production by types of enterprises, in the second half of the 1990s, the share of productivity by　foreign affiliates has been steadily rising.例文帳に追加

企業形態別の鉱工業生産の推移を見ると、1990年代後半にかけて外資系企業による生産割合が確実に増加してきている。 - 経済産業省

The first and second half-cylindrical bands 11 and 12 are constituted so that the mutual one end parts are joined by a hinge, and the other end parts can be mutually fastened.例文帳に追加

第１、第２の半環バンド１１、１２は、その一端部同士がヒンジ結合されると共に、その他端部が相互に締結可能に構成されている。 - 特許庁

The drawing part writes a first viewpoint image IR of a multi-eye stereoscopic view to the first area AR1 of the buffer TB after compression into one half in a height direction, and writes a second viewpoint image IL of the multi-eye stereoscopic view to the second area AR2 of the buffer TB after compression into one half in a height direction.例文帳に追加

描画部は、多眼立体視の第１の視点画像ＩＲを高さ方向において１／２に圧縮して、バッファＴＢの第１の領域ＡＲ１に書き込むと共に、多眼立体視の第２の視点画像ＩＬを高さ方向において１／２に圧縮して、バッファＴＢの第２の領域ＡＲ２に書き込む。 - 特許庁

During braking of the vehicle in the half-warmed state, the target value NeX of the idling speed is gradually varied from the reference value Nebase to a second provisional value Ne02 larger than a first provisional value Ne01 in accordance with a temperature of cooling water in the half-warmed-up state, and is varied to the second provisional value Ne02.例文帳に追加

半暖機状態での車両の制動時に、アイドル回転数の目標値ＮｅＸを、半暖機状態での冷却水の温度に応じて基準値Ｎｅｂａｓｅから第１の暫定値Ｎｅ０１よりも大きな第２の暫定値Ｎｅ０２まで徐変させることにより第２の暫定値Ｎｅ０２に変更している。 - 特許庁

A first distance L1 from the first ignition plug 21 to a cylinder wall surface C1 in the flow direction S1 of the half swirl along the reference line K1 and a second distance L2 from the second ignition plug 22 to a position C2 crossing the reference line K1 in the flow direction S2 of the half swirl along the cylinder peripheral part are formed equal to each other.例文帳に追加

基準線Ｋ１に沿うハーフスワールの流れ方向Ｓ１について、第１点火プラグ２１からシリンダの壁面Ｃ１までの第１の距離Ｌ１と、シリンダ外周部に沿うハーフスワールの流れ方向Ｓ２について、第２点火プラグ２２から基準線Ｋ１と交差する位置Ｃ２までの第２の距離Ｌ２と、を等しくする。 - 特許庁

In this case, the special pattern display device performs the demonstration pattern fluctuation 117 of a super ready-to-win state until receiving the TID instruction command (TID=0) 191, then selects a second half performance based on a fluctuation pattern ID and TID and performs the demonstration pattern fluctuation 118 of the selected second half performance C0 for τ_0 seconds.例文帳に追加

この場合、特別図柄表示装置は、ＴＩＤ指示コマンド（ＴＩＤ＝０）コマンド１９１を受信するまで、スーパーリーチのデモ図柄変動１１７を行い、次いで変動パターンＩＤとＴＩＤとに基づいた後半演出を選択し、選択した後半演出Ｃ０のデモ図柄変動１１８をτ_０秒間行う。 - 特許庁

A controller 4 mounting the components 401 of a control section for the motor 2 on a circuit board 402 is contained in the second half case section 1B of the gear case, and at least a portion of the controller 4 is molded of a resin-mold portion 6 formed by injecting resin into the second half case section 1B and then making the resin cure.例文帳に追加

モータ２を制御する制御部の構成部品４０１を回路基板４０２に実装してなるコントローラ４をギアケースの第２のケース半部１Ｂ内に収容し、第２のケース半部１Ｂ内に樹脂を注入して硬化させることにより形成した樹脂モールド部６によりコントローラ４の少なくとも一部をモールドする。 - 特許庁

A peripheral image is displayed on a first display 21 by arranging a display area corresponding to respective optical mirrors, and a frame shape of imitating the respective optical mirrors is displayed on a second display 23, and moreover, a distance between a half mirror 31 and the first display 21 is set larger than a distance between the half mirror 31 and the second display 23.例文帳に追加

第１ディスプレイ２１に各光学ミラーに対応した表示領域を設けて周囲画像を表示するとともに、第２ディスプレイ２３に各光学ミラーに模した枠形状を表示し、しかも、ハーフミラー３１と第２ディスプレイ２１との距離よりもハーフミラー３１と第１ディスプレイ２１との距離を大きく設定している。 - 特許庁

In the erected variable power lens 100, two lens array half bodies 21, 21 constituted of arranging first micro convex lenses 23a on one surface A like an array and arranging second micro convex lenses 23b on the other surface B like an array are superposed so that the second micro convex lenses 23b of one lens array half body 21 face the first micro convex lenses 23a of the other lens array half body 21.例文帳に追加

正立変倍レンズ１００は、一方の面Ａに第一マイクロ凸レンズ２３ａをアレイ状に配置するとともに、他方の面Ｂに第二マイクロ凸レンズ２３ｂをアレイ状に配置して成る二枚のレンズアレイ半体２１、２１を、一方のレンズアレイ半体２１の第二マイクロ凸レンズ２３ｂと他方のレンズアレイ半体２１の第一マイクロ凸レンズ２３ａとを対面するように重ね合わせた構成である。 - 特許庁

In this baking apparatus, a pre-bake unit (PRE-BAKE) 48 sets two heating zones along a roller conveying path 104, makes the first half heating zone a preliminary heating zone 144 and makes the second half heating zone a main heating zone or a rapid heating zone 146.例文帳に追加

このプリベークユニット（ＰＲＥ−ＢＡＫＥ）４８は、搬送路１０４に沿って２つの加熱区間を設定し、前半の加熱区間を予備加熱ゾーン１４４とし、後半の加熱区間を本加熱部または急速加熱ゾーン１４６としている。 - 特許庁

A video signal conversion circuit 40 performs grayscale conversion for either a first half subframe or a second half subframe, for a pixel where a grayscale changes in consecutive sub-frames, among video signals output from the frame interpolation circuit 20.例文帳に追加

映像信号変換回路４０は、フレーム補間回路２０から出力された映像信号のうち、連続したサブフレーム間で階調が変化した画素について、前半サブフレーム用および後半サブフレーム用のいずれかの階調変換を行う。 - 特許庁

Each of the second annular route R2 and the third annular route R3 includes a series of partial routes R111 forming a part of the first annular route R1 half by half and commonly includes a central route Rc along with the symmetry plane F0.例文帳に追加

第二の環状経路Ｒ２及び第三の環状経路Ｒ３は、それぞれが第一の環状経路Ｒ１の一部をなす一連の部分経路Ｒ１１１の半分ずつを含むとともに対称面Ｆ０に沿う中央経路Ｒｃを共通に含む。 - 特許庁

When generating half-tone data corresponding to each image data by acquiring at least first image data and second image data, first half-tone data whose dots' being recorded or unrecorded is indicated by each pixel are generated based on the first image data.例文帳に追加

少なくとも第１画像データと第２画像データとを取得して、各画像データに対応するハーフトーンデータを生成するにあたり、まず、上記第１画像データに基づいて各画素がドットを記録させるか否かを示す第１ハーフトーンデータを生成する。 - 特許庁

The gasoline of high octane value is injected from the port fuel injection valve from the second half of an expansion stroke to the first half of an intake stroke, and the gasoline of low octane value is injected from the cylinder fuel injection valve in a compression stroke, by an electronic control unit 30.例文帳に追加

電子制御ユニット（３０）により高オクタン価ガソリンを膨張行程後半から吸気行程前半でポート燃料噴射弁から噴射し、低オクタン価ガソリンを圧縮行程で筒内燃料噴射弁から噴射するようにされている。 - 特許庁

After a molten thermoplastic resin 4 is cooled primarily with a pair of molds 1 and 2 clamped, when the molds 1 and 2 are cooled secondarily while they are half opened by a prescribed distance, they are half opened for one second or shorter.例文帳に追加

一対の金型１，２の型締め状態で溶融熱可塑性樹脂４を一次冷却した後に、一対の金型１，２を所定間隔Ｗ半開させ二次冷却する際、一対の金型１，２の半開動作時間を１秒以内とする。 - 特許庁

An identical resist film is pattern-exposed twice with the first half tone phase shift mask 10 and the second half tone phase shift mask 20 each having translucent sections 12 and 22 for the holes corresponding to the holes belonging to each group.例文帳に追加

そして、各組に属するホールと対応するホール用透光部１２及び２２を有する第１のハーフトーン型位相シフトマスク１０及び第２のハーフトーン型位相シフトマスク２０を用いて同一のレジスト膜に対してパターン露光を２回行なう。 - 特許庁

To prevent flickers or contrast insufficiency, etc., even in the case of shortening a horizontal blanking period in a liquid crystal display device for distributing analog video signals to respectively different signal line groups in the first half / second half of one horizontal scanning period and driving them.例文帳に追加

アナログ映像信号を１水平走査期間の前半／後半でそれぞれ異なる信号線群に振り分けて駆動する液晶表示装置において、水平ブランキング期間を短くした場合でもフリッカやコントラスト不足等が生じないようにする。 - 特許庁

The fixing member 10A is provided with a first half ring shape fixture 11 and a second half ring shape fixture 12 forming an almost ring shape with rigidity not to be elastically deformed in the state of expanding the fluid bag 16 for the pressurization.例文帳に追加

固定部材１０Ａは、圧迫用流体袋１６を膨張させた状態において、弾性変形しない剛性を有する略リング状の形状をなす、第１半割リング状固定具１１および第２半割リング状固定具１２を有する。 - 特許庁

Besides, the absolute value |dGx/dtx| of a change rate dGx/dtx of the gate opening degree Gx with respect to a time tx is gradually increased in the first half section of the gradual reduction stage, and the absolute value |dGx/dtx| is gradually reduced in the second half section.例文帳に追加

さらに、漸減段階の前半部分では、時間ｔｘに対するゲート開度Ｇｘの変化率ｄＧｘ／ｄｔｘの絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸増し、後半部分では、当該絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸減する。 - 特許庁

In the plating treatment method including a process where a film surface having the surface resistance of 1 to 1,000 Ω/SQUARE is continuously subjected to electroplating for a plurality of times, the average plating treatment time in the first half part is made shorter than the average plating treatment time in the second half part.例文帳に追加

表面抵抗が１〜１０００Ω／□のフィルム表面を連続的に複数回電解めっきする工程を含むめっき処理方法であって、前半部の平均めっき処理時間を後半部の平均めっき処理時間より短くする。 - 特許庁

Also, the growth under a humidifying condition within 110 to 120% relative humidity range as a first half period of a growing process, and the growth under a humidifying condition within 90 to 105% relative humidity range as a second half period of the growing process are exemplified.例文帳に追加

また更に、前期生育工程として相対湿度１１０〜１２０％の範囲内の加湿条件下での生育、後期生育工程として相対湿度９０〜１０５％の範囲内の加湿条件下での生育を行うことが例示される。 - 特許庁

When the power failure occurs during the put-out of the prize balls, in one ball outputting operation (the rotation of the cam 114b by 60°), the motor is driven by 2 phase excitation for the first half thereof and by the 1-2 phase excitation for the second half thereof.例文帳に追加

これに対し、賞球の払出し中に電断が発生したときは、１球の賞球の払出し動作（６０度のカム１１４ｂの回転）において、その前半を２相励磁によりモータを駆動し、その後半を１−２相励磁により駆動する。 - 特許庁

For detecting the deviation, a half mirror 3 is arranged behind the lens array 2, and the beams taken out by the lens array 2 are bisected to reflection beams and transmission beams with the half mirror 3 to be detected with first, second CCD cameras 4, 5.例文帳に追加

このずれを検出するためには、レンズアレイ２の後にハーフミラー３を配置し、レンズアレイ２により取り出された光線をハーフミラー３で反射光と透過光とに二分して、これらの光線を第１、第２のＣＣＤカメラ４、５で検出する。 - 特許庁

As for 2008, thanks to good results in the first half (increase by 10.0% on year-on-year basis), 8.351 million, which exceeded the result for the previous year and which was also record-breaking, was attained; although, the global economic slowdown and the strong yen forced down the number of inbound tourists in the second half(Figure 2-2-3-30).例文帳に追加

2008年は、下半期に世界的な景気減速と円高の影響を受けて大幅に減少したものの、上半期の好調（前年同期比10.0％増）に支えられ、前年を上回る835.1万人と過去最高を更新している（第2-2-3-30図）。 - 経済産業省

To provide a document processing method for facilitating setting in setting the print appearance of a document when a user operates a document processor in first half/second half printing, and for increasing the variations of the output by relaxing the restriction of setting related with the print appearance.例文帳に追加

前半後半印刷において、ユーザが文書処理装置を操作する際、設定時の設定を容易にし、印刷体裁に関する設定の制限を緩和して出力のバリエーションを増やすことを可能にする文書処理方法を提供する。 - 特許庁

A half-bridge DC-DC converter is composed of first and second capacitors Ci1 and Ci2 for current resonance, first and second switch elements Q1 and Q2, and a transformer Tr with the capacitor C1 for direct-current link used as power supply.例文帳に追加

直流リンク用コンデンサＣl を電源として第１及び第２の電流共振用コンデンサＣi1、Ｃi2と第１及び第２のスイッチ素子Ｑ1 、Ｑ2 とトランスＴr とでハーフブリッジ型ＤＣ−ＤＣコンバータを構成する。 - 特許庁

By rotating the second tray 70 half, the second recording object medium can be mounted or can not be mounted on the first surface 73, and a user can easily determine from which tray the recording object medium is fed.例文帳に追加

セカンドトレイ７０が半回転することにより、第１面７３に第２被記録媒体を載置可能又は載置不能となり、何れのトレイから被記録媒体が給送されるかをユーザに容易に識別させることができる。 - 特許庁

A polarization maintaining loop optical path having a polarization splitting-combining module as both ends has first and second second-order nonlinear optical mediums, and a half-wave plate located in the middle of the mediums and rotating a polarization plane by 90 degrees.例文帳に追加

偏波分離合波モジュールを両端とする偏波保持のループ光路は、第１及び第２の２次非線形光学媒質と、これらの中間に位置して偏波面を９０°回転させる１／２波長板とを有する。 - 特許庁

The first dicing division is the half dicing, the second dicing is the full dicing, and after the first dicing and the second dicing, the etching process is conducted using the mixtured solution of sulfuric acid + aqueous solution of hydrogen peroxide + water.例文帳に追加

１回目のダイシング分断がハーフダイシングであり、２回目のダイシングがフルダイシングであり、１回目のダイシング及び２回目のダイシング後に、それぞれ硫酸＋過酸化水素水＋水の混合液を用いてエッチング処理を行う。 - 特許庁

In the case of a half mirror 22 (22a, 22b), a second holding member 32 is set to the fixing part 12A, whereby an optical axis L5 of a passing light Le' can be agreed with a principal axis 34a of a second collective lens 34.例文帳に追加

またハーフミラー２２の場合には、固定部１２Ａに第２の保持部材３２を取り付けることにより、透過光Ｌｅ′の光軸Ｌ５と第２の集光レンズ３４の主軸３４ａを一致させることができる。 - 特許庁

Then the pixel value of the re-search reference frame fixed by a half of a second movement vector which is obtained between the reference area and the re-search reference frame is copied on the second area of the interpolating frame so that the interpolating frame is constituted.例文帳に追加

次いで基準領域と再探索参照フレーム間で求めた第２の動きベクトルの１／２から定まる再探索参照フレームの画素値を補間フレームの第２の領域にコピーして補間フレームを構成する。 - 特許庁

Active vibration isolation members are provided for four corners of the respective first and second stages and passive vibration isolation members for supporting (bearing) a load larger than a half of the total weight of the first and the second stage means are provided.例文帳に追加

第１及び第２のステージのそれぞれの４隅にアクティブ除振手段を設けると共に、第１及び第２のステージ手段の総重量の半分以上の荷重を支持（負担）するためのパッシブ除振手段を設ける。 - 特許庁

The second repair pipe 11 is formed of half divided second gutter members 12, 13 having locking pieces 15, 16 formed along butting sides, respectively, and by engaging clips 14 with respective pairs of the locking pieces 15, 16, the gutter members are united together.例文帳に追加

第２補修管１１については、半割り構造の第２樋型部材１２，１３からなり、突き合わせ辺に設けられた係止片１５，１６にクリップ１４を係合することによって一体化できる構造とする。 - 特許庁

The periodic structure at least has a first area including the recesses arranged in a first cycle, and a second area including the recesses arranged in a second cycle shifted a half cycle phase from the first cycle.例文帳に追加

第１の周期で配置された凹部を含む第１の領域と、該第１の周期より半周期だけ位相がシフトした第２の周期で配置された凹部を含む第２の領域とを少なくとも含む周期構造体。 - 特許庁

Seasonally-adjusted non-scheduled hours worked in the manufacturing industry showed an annualincrease from the second quarter (April-June) of 2003 through the same quarter in 2004, but declined fromthe previous quarter during the second half of the year, reflecting production trends (Figure 9).例文帳に追加

製造業の所定外労働時間（季節調整値）は、2003年の４～６月期以降2004年４～６月期まで前期比で増加していたが、生産の動向を反映して、年後半には前期比で減少となった（第９図）。 - 厚生労働省

Since the latter half of the 1990s, a lot of shops dealing in second-hand Kimono--those selling the second-hand Kimono before the early Showa period called 'antique Kimono,' and those selling them after the middle of the Showa period called 'recycled Kimono'--were opened, and magazines wrote about them, igniting a Kimono boom among women. 例文帳に追加

1990年代後期からアンティーク着物（昭和初期以前のもの）やリサイクル着物（昭和中期以降）の店が激増し、雑誌を火付け役として女性の間で徐々に着物ブームが起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス