「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

An element material 20 is formed by forming the first half tubular parts 19a and the second tubular parts 19b alternately in a continuous wave form on one side of a plate-like filter material 18 to obtain a waved filter material 19 and joining the top parts of the first half tubular parts 19a of the waved filter material 19 together through an adhesion part 21.例文帳に追加

平板状濾材１８の片面に第１半筒部１９ａ及び第２半筒部１９ｂを交互に波状に連続するように形成した波形状濾材１９の前記第１半筒部１９ａの頂部を接着部２１により接合して、エレメント素材２０を形成する。 - 特許庁

A first spring (spring on high-voltage side) 63 is arranged, with its upper half projected from a cylinder 62b, on the cylinder 62b of the connecting conductor 62, and also a second spring (spring on low-voltage side) 66 is arranged, with its lower half projected from a pit 65c, in the pit 65c of the push metal fitting 65.例文帳に追加

第１のスプリング（高圧側スプリング）６３は、接続導体６２の円筒部６２ｂにその上半部を円筒部６２ｂから突出させて配設され、また、第２のスプリング（低圧側スプリング）６６は、押し金具６５の凹陥部６５ｃにその下半部を凹陥部６５ｃから突出させて配設される。 - 特許庁

Shift registers in the first half two systems/second half two systems make the Low level voltage of a transfer clock ϕ2B, at the final stage of a shift register in a CCD 101 outputting 4 channels, variable through a variable power supply 103 and corrects linearity by varying the output delay time.例文帳に追加

前半２系統／後半２系統のシフトレジスタによって４チャンネルの出力をするＣＣＤ１０１におけるシフトレジスタにおける最終段の転送クロックφ２ＢのLowレベル電圧を可変電源１０３で可変にし、出力遅延時間を変えて直線性を補正する。 - 特許庁

This air guide duct 10 comprises a first base body 11 formed of resin sheet material with rigidity into a duct half body and a second base body 12 formed of foam resin sheet material into a duct half body and fitted to the first base body 11 so as to form an air circulating space 14 therein.例文帳に追加

空気案内ダクト１０は、剛性を有する樹脂シート材から成形されてダクト半体をなす第１基体１１と、発泡樹脂シート材から成形されてダクト半体をなし、前記第１基体１１に被着されて内部に空気流通空間１４を画成する第２基体１２とからなる。 - 特許庁

Thereby, the amount of the positively-charged toner that migrates from the supply roller 55 to the development roller 54 can be controlled in the first half, and the density unevenness caused by the toner supply capacity of the supply roller 55 being unable to keep up with the development can be prevented in the second half of the printing.例文帳に追加

これによって前半部は供給ローラ５５から現像ローラ５４へ移動する正帯電トナーの量を抑えられ、かつ印刷後半部において供給ローラ５５のトナー供給能力が現像に追いつかなくなって濃度ムラを生じさせてしまうことを防止可能である。 - 特許庁

A Pachinko game machine 100 configured to aim at the right side of a game area 111 and hit a game ball in a game state advantageous to a player includes a first gate 124L provided in a left half area, and a second gate 124R provided in a right half area.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態で遊技領域１１１の右側を狙って遊技球を発射するように構成されたパチンコ遊技機１００において、左半分の領域に設けられた第１のゲート１２４Ｌと、右半分の領域に設けられた第２のゲート１２４Ｒとを備える。 - 特許庁

A lower side tire half 17A made of the thermoplastic material is held by inserting a first holder 78 into an annular groove formed close to a welding surface, and an upper side tire half 17A is held by inserting a second holder 82 into an annular groove formed in the vicinity of the welding surface.例文帳に追加

熱可塑性材料からなる下側のタイヤ半体１７Ａを溶着面近傍に形成した環状溝に第１保持具７８を挿入して保持し、上側のタイヤ半体１７Ａを溶着面近傍に形成した環状溝に第２保持具８２を挿入して保持する。 - 特許庁

A hardener for radically polymerizable thermosetting resins such as unsaturated polyester resins, etc., comprises a first liquid organic peroxide having a ten hour half-life temperature of 30°C or higher but lower than 50°C and a second liquid organic peroxide having a ten hour half-life temperature of 50°C or higher but lower than 75°C.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂等のラジカル重合型熱硬化性樹脂用の硬化剤は、１０時間半減期温度が３０℃以上５０℃未満である第１の液状有機過酸化物と、１０時間半減期温度が５０℃以上７５℃未満である第２の液状有機過酸化物とよりなる。 - 特許庁

The adhesive composition solving the problems comprises a thermoplastic resin, a radically polymerizable compound, a first radical polymerization initiator having 90-145°C half-life temperature for 1 min and a second radical polymerization initiator having 150-175°C half-life temperature for 1 min.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の接着剤組成物は、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１４５℃である第１のラジカル重合開始剤と、１分間半減期温度が１５０〜１７５℃である第２のラジカル重合開始剤と、を含有するものである。 - 特許庁

His theory, as endorsed by Hokekyo (Lotus Sutra), which supports Kuon jitsujo--a view that Buddha had been in nirvana long before he was born into this world--further influenced Zhiyi of the Chinese Tendai Sect, thus providing a basis for the development of Hokekyo's educational interpretations and the division of its scripture into "Jaku-mon" (the first half) and "Hon-mon" (the second half). 例文帳に追加

僧肇の説は、法華経が久遠実成（釈迦仏は現世で悟ったのではなく久遠の昔に悟っていた）と説くことから、さらに中国天台宗の智顗に影響を与え、法華経の前半部を“迹門”、後半部を“本門”として、教学的解釈が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltage of inputs 1 and 2 are fetched into a CPU12 from first and second input sections 13 and 14, half the pulse width in an operation pulse signal corresponding to the voltage of the inputs 1 and 2 is allocated to an operation high-level pulse (VH), and the remaining half of the pulse width is allocated to an operation low-level pulse (VL).例文帳に追加

第一、第二の入力部１３，１４から入力１、２の電圧をＣＰＵ１２に取込み、入力１、２の電圧に対応する操作パルス信号のうちの１／２のパルス幅を操作ハイレベルパルス（ＶＨ）に割当て、残りの１／２のパルス幅を操作ローレベルパルス（ＶＬ）に割当てる。 - 特許庁

The heat transfer pipe is formed to have such an inner peripheral surface shape that in the inner peripheral surface of the heat transfer pipe body 23, the lower half as a first region 25 is a smooth surface, and a plurality of heat transfer grooves 23b are formed only in the upper half as a second region 26, whereby pool of oil is avoided.例文帳に追加

伝熱管本体23aの内周面には、その下側半分の第１領域25が平滑な面となるように、上側半分の第２領域26のみに複数の伝熱溝23bが形成されるような内面形状に伝熱管を形成することで油溜まりを回避する。 - 特許庁

The first sheet has a boundary area vertically extending in the vicinity of the center, a first area on the one right or left side of the boundary area forms a right half of an inside cover, a second area on the other right or left side facing the first area forms a right half of the outside cover.例文帳に追加

そして、第１のシートは、中央付近に縦方向に延びる境界領域を有し、当該境界領域の左右片側の第１領域が内側カバーの右側半分を形成し、第１領域と対向する左右他側の第２領域が外側カバーの右側半分を形成する。 - 特許庁

When an abnormal discharge is detected by an abnormality detection means 85, the extruding operation by the extrusion member 47 is re-tried and, if there is a half discharge card C, the second engagement part 50b of the extrusion member 47 is engaged with the rear end edge of the half discharged card C and pushes out the card.例文帳に追加

異常検知手段85で繰出異常を検知した場合には、押出部材47による押出動作の再試行を実行し、途中まで繰り出されているカードＣがあれば、押出部材47の第２の係合部50bが繰出途中のカードＣの後端縁に係合して押し出す。 - 特許庁

Thereby, since the second liquid crystal display device 200 displays the latter half part of image data DA and the first liquid crystal display device 100 displays the first half part of the image data DA, two or more different displays can be shown based on a simple image datum.例文帳に追加

このことにより、第２の液晶表示装置２００は画像データＤＡの後半部分を表示し、第１の液晶表示装置１００は画像データＤＡの前半部分を表示するので、単一の画像データに基づき複数の異なる表示を行うことができる。 - 特許庁

The magnetoresistance effect element has a first half metal ferromagnetic layer 13 and a second half metal ferromagnetic layer 15 composed of a Co_2Fe_xMn_1-xSi Heusler alloy (x=0.0 to 1.0) and having a thickness of 2-20 nm, and a nonmagnetic metal layer 14 composed of Ag sandwiched therebetween.例文帳に追加

Ｃｏ_２Ｆｅ_ｘＭｎ_１−ｘＳｉホイスラー合金（ｘ＝０．０〜１．０）から成り、層厚が２〜２０ｎｍである第１のハーフメタル強磁性体層１３および第２のハーフメタル強磁性体層１５と、それらの間に挟まれたＡｇから成る非磁性金属体層１４とを有している。 - 特許庁

The fitting parts 131, 132 of a first mold half 111 and a second mold half 112 having the shape of a U-shaped hollow vessel are fitted on the inside of a coil 103 formed of a winding, thus forming a mold 110 having a substantially oblong annular planar view with the coil 103 being arranged on the outer periphery thereof.例文帳に追加

Ｕ字状の中空容器の形状を有する、第１の型片１１１と第２の型片１１２の嵌合部１３１、１３２を、巻き線が巻回されたコイル１０３の内側において嵌合して、外周にコイル１０３が配置された平面視が略横長環状の型１１０を形成する。 - 特許庁

The exhaust gas purifying device 1 comprises the carriers 34 arranged in series along the flowing direction of exhaust gas, the upstream carriers 34 being adapted to admit approximate half of exhaust gas passing through a first distribution passage 4, and the downstream carriers 34 being adapted to admit the remaining half of exhaust gas passing through a second distribution passage 5.例文帳に追加

排気ガス浄化装置１では、各担体３４を排気ガスの流れ方向に沿って直列に配置し、上流の担体３４には第１分配流路４を通る略半分の排気ガスを、下流の担体３４には第２分配流路５を通る残り半分の排気ガスをそれぞれ流入させる。 - 特許庁

When the first variation pattern is chosen, a performance decision means chooses a second half performance pattern when the combined performance does not end and chooses a first half performance pattern when the combined performance ended, as a performance pattern which should be carried out first.例文帳に追加

演出決定手段は、第１変動パターンが選択された場合、最初に実行すべき演出パターンとして、結合演出が終了していない場合は後半部分演出パターンを選択し、結合演出が終了している場合は前半部分演出パターンを選択する。 - 特許庁

The delivery slip D includes a second half cut part 8 cut from a separator 5 toward the layer of an adhesive 4 so that when the separator 5 is peeled, a part of the separator 5 is left as a reinforcing part R below a first half cut part 7.例文帳に追加

配送伝票Ｄは、セパレータ５から粘着剤４の層に向けて切り込み形成されるとともに、当該セパレータ５を剥離したときに、第１のハーフカット部７の下方に補強部Ｒとして当該セパレータ５の一部が残るようにする第２のハーフカット部８、を備えるものとする。 - 特許庁

The secondary coil 40 comprises a first part secondary coil 50 surrounding one half of the outer circumferential surface of the primary coil 32 and a second part secondary coil 60 surrounding one half of the outer circumferential surface of the primary coil 32 on the opposite side.例文帳に追加

２次側コイル４０は、１次側コイル３２の外周面のうち半周部分を取り囲む第１部分２次側コイル５０と、１次側コイル３２の外周面のうち第１部分２次側コイル５０が取り囲む半周部分とは反対側の半周部分を取り囲む第２部分２次側コイル６０とからなる。 - 特許庁

A control section functioning as a data developing means develops print data, under high resolution mode, into 2 bit print data where the upper bit represents the recording or nonrecording of the first half of a high resolution unit pixel and the lower bit represents the recording or nonrecording of the second half of a high resolution unit pixel.例文帳に追加

データ展開手段として機能する制御部は、高解像度モードの下で印刷データを、上位ビットが前半の高解像度単位画素の記録又は非記録を表し、下位ビットが後半の高解像度単位画素の記録又は非記録を表す２ビットの印字データに展開する。 - 特許庁

The reaction of the non-silicone substance with the silicone substance in the presence of the crosslinker may be initiated with a process of mixing the composition, or of injection molding the composition (formation of the first half shell of and the second half shell of the golf ball), or of compression molding their shells above the central part of the golf ball.例文帳に追加

架橋剤の存在下での非シリコーン物質とシリコーン物質の反応は、組成物の混合、組成物の射出成形（ゴルフボールの第一ハーフシェルと第二ハーフシェルを形成）、またはゴルフボールの中心部分の上でのそれらシェルの圧縮成形の工程によって開始されてもよい。 - 特許庁

A multi-core processor 100 has two cores 61 and 62, in which the calculation content of a first half of the core can be calculated only with an acquired digital data, while the calculation content of a second half uses a calculation result of the past as well.例文帳に追加

２つのコア６１、６２を有するマルチコアプロセッサ１００であって、 前記コアの前半の演算内容が、取得したデジタルデータのみから演算できる演算内容であり、後半の演算内容が、過去の演算結果も使用する演算内容に分割されていることを特徴とする。 - 特許庁

The air dam skirt B is divided into the first half and the second half composed of a connection surface 5 connected with the reverse surface of the bottom edge of a bumper face A, a horizontal surface 7 stretching approximately horizontally from the connection surface 5 toward a vehicle body, and a dangling surface 9 dangling down from the horizontal surface 7.例文帳に追加

エアダムスカートＢを、バンパフェースＡ下端縁の裏面に接続される接続面部５と、接続面部５から車体側に略水平に延びる水平面部７と、水平面部７から下方に垂下する垂下面部９とからなる第１及び第２半体１，３で２分割に構成する。 - 特許庁

The wide panel 100 comprises a first display panel 100A having a display screen 101a having a size capable of showing the upper half of a full size image, and a second display panel 100B having a display screen 101b having a size capable of showing the lower half of the full size image.例文帳に追加

ワイドパネル１００は、フルサイズ画像の上半分の画像を表示可能なサイズの表示画面１０１ａを有する第１の表示パネル１００Ａと、フルサイズ画像の下半分の画像を表示可能なサイズの表示画面１０１ｂを有する第２の表示パネル１００Ｂとを備える。 - 特許庁

Further, some sound cards are half-duplex: they can be opened for reading or writing, but not both at once.Note the unusual calling syntax: the first argument is optional,and the second is required.例文帳に追加

また,サウンドカードには半二重 (half-duplex) 方式のものがあります: こうしたカードでは,デバイスを読み出しまたは書き込み用に開くことはできますが,両方同時には開けません.呼び出しの文法が普通と異なることに注意してください:最初の引数は省略可能で、2番目が必須です。 - Python

In the cache memory 11, a region for storing related data related to a plurality of different contents data stored in the mini-disk 90 is provided at a memory first half part, and a region for storing entity of contents data recorded in the mini-disk 90 is provided at a memory second half part.例文帳に追加

キャッシュメモリ１１は、メモリ前半部分にミニディスク９０に記録された複数の異なるコンテンツデータに関連する関連データを格納するための領域が設けられ、メモリ後半部分にはミニディスク９０に記録されたコンテンツデータの実体を格納するための領域が設けられている。 - 特許庁

The total number of sustain discharge pulses of the whole one field is calculated, and the pulse width of the sustain discharge pulse is controlled according to the calculated total number of sustain discharge pulses so as to be narrow in the first half of a sustain discharge period and wide in the second half of the sustain discharge period.例文帳に追加

維持放電パルスのパルス幅を、１フィールド全体の総維持放電パルス数を算出し、該算出された総維持放電パルス数に応じて制御し、維持放電期間の前半においては狭く、且つ、該維持放電期間の後半においては広くなるように制御する。 - 特許庁

For example, in a total-pressure type cam ring in low rotation as shown in Figures 6(c), (d), low pressure is applied by introducing tank pressure to a first fluid pressure chamber 1 formed in the left half of the periphery of the cam ring, and medium pressure is applied by introducing orifice downstream pressure to a second fluid pressure chamber 2 formed in a right half thereof.例文帳に追加

例えば図６（ｃ），（ｄ）の低回転時における全圧式のカムリングにおいて、その外周の左半分に形成される第１流体圧室１にタンク圧が導入されて低圧がかかり、右半分に形成される第２流体圧室２にオリフィス下流圧が導入されて中圧がかかる。 - 特許庁

In terms of actual value, capital investment grew strongly in 2004, but fell slightly below the level the previous year in the first half of 2005. 　In the second half of the year, however, capital investment grew further to exceed the level in 2004, and growth overall remains firm (Fig. 1-1-28). 例文帳に追加

実際の設備投資額を見ても、2004年に高い伸びを記録した後、2005年前半においてこそ若干昨年水準を下回ったものの、同年後半からは2004年の水準を更に上回る伸びとなっており、総じて見ると引き続き堅調に推移している様子がうかがえる（第1-1-28図）。 - 経済産業省

Moreover, although the plunge in personal consumption due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the first half of 2003 temporarily blunted real GDP growth rate, it got back on the recovery track in the second half of the year, and recorded a year-round increase of 9.1 percent, its highest rate of growth since 1997.例文帳に追加

また、2003年においては、年前半の重症急性呼吸器症候群（以下、「SARS」とする）の蔓延による個人消費の落込み等で実質GDP成長率は一時的に鈍化したものの、年後半には回復基調に転じ、通年では9.1％の増加と1997年以降で最も高い伸びを達成した。 - 経済産業省

In the customer collection system, a display timing for the discount rate is determined when a combination of a half ticket (a first ID) that is acquired first from a magazine and the remaining half ticket (a second ID) that is acquired at a shop is confirmed, so that the content and degree of complimentary services are not known at the stage of acquiring the first half ticket and expectations of users are increased.例文帳に追加

またこの集客システムでは、その変動決定した割引率などの表示タイミングを、雑誌などで最初に取得する半券（第一ＩＤ）と、店頭などで取得する残りの半券（第二ＩＤ）との組み合わせが確認されたタイミングとすることで、最初の半券取得段階ではその優待内容や程度が分からないよう構成し、ユーザーの期待感を向上させる。 - 特許庁

The imaging apparatus acquires an image signal in a luminous quantity detection frame with a length of an exposure time (1/500 second) shorter than an ordinary exposure time (1/30 second) just after half depression (S1 ON) of a shutter button in live view imaging before main photographing.例文帳に追加

撮像装置では、本撮影前のライブビュー撮像時においてシャッターボタンの半押し操作（Ｓ１オン）が行われた直後に、通常の露光時間（１／３０秒）より短い露光時間（１／５００秒）の光量検出フレームで画像信号を取得する。 - 特許庁

A first AD converter 89 performs AD conversion of a received analog light signal with a first AD clock, and a second AD converter 90 performs AD conversion of the same received analog light signal with a second AD clock whose phase is shifted from the first AD clock by a half period.例文帳に追加

第１ＡＤ変換器８９は第１ＡＤクロックでアナログ受光信号をＡＤ変換し、第２ＡＤ変換器９０は第１ＡＤクロックと位相が半周期ずれた第２ＡＤクロックで同じアナログ受光信号をＡＤ変換する。 - 特許庁

As described above, since the second blue narrow band light Bn2 and the second green narrow band light Gn2 have a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1 and the first green narrow band light Gn1 respectively, light quantity shortage in the distant view observation can be solved.例文帳に追加

第２青色狭帯域光Bn2及び第２緑色狭帯域光Gn2は第１青色狭帯域光Bn1及び第１緑色狭帯域光Gn1と比較して半値幅が拡がっているため、遠景観察時における光量不足が解消される。 - 特許庁

At least a part of second bolts 31, 31' of two or more second bolts 31, 31' fastening both the case half bodies 14L, 14R to each other are arranged to the outside of cylinder bores 16L, 16R in a position corresponding to the crank journal support walls 23L, 23R.例文帳に追加

両ケース半体１４Ｌ，１４Ｒを相互に締結する複数の第２ボルト３１，３１′のうち少なくとも一部の第２ボルト３１，３１′が、クランクジャーナル支持壁２３Ｌ，２３Ｒに対応する位置でシリンダボア１６Ｌ，１６Ｒの外方に配置される。 - 特許庁

The other half of the coils provided at a side absolutely opposite to a first coil receives a second current in a second direction so that torque, where force in a net rectilinear direction composed of both coils equals zero substantially.例文帳に追加

第一のコイル対して全く反対側に設けられるコイルの他の半数は、両コイルが合成した正味の直線方向の力が実質的にゼロに等しいトルクを生成するように、第二の方向の第二の電流を受け入れるように構成される。 - 特許庁

In the second condition, compared with the first condition, the phase lattice mask 200 is arranged to be relatively shifted in (z) direction by a half-cycle (Λ/2) of the diffraction grating, which is caused by refractive index modulation.例文帳に追加

第１状態に対して第２状態では、屈折率変調による回折格子の半周期（Λ／２）だけｚ方向に相対的にずれて位相格子マスク２００が配置される。 - 特許庁

The optical image shifted by half-pixel pitch and an optical image emitted from a second optical system 5 are synthesized by the synthesizing optical system 6 to achieve high-accuracy of the projected image.例文帳に追加

半画素ピッチずれた光学像と第２光学系５から射出された光学像とを合成光学系６にて合成して投射画像の高精度化を実現することができる。 - 特許庁

Coating liquid for performing UV hardening is applied on a support medium, this coated layer is half-hardened with a first UV irradiation machine, embossing is performed to it and after that, all-hardened with a second UV irradiation machine.例文帳に追加

支持体にＵＶ硬化する塗布液を塗布し、この塗布層を第１ＵＶ照射機により半硬化させエンボス加工してから第２ＵＶ照射機により全硬化させる。 - 特許庁

Air is alternately supplied to and discharged from the first and second airbags 4l and 4r by the air supplying and discharging part of a driving device, and the upper half of the body of a user is twisted while being pressed by the expanded airbags.例文帳に追加

駆動装置のエアー給排気部で第１、第２のエアーバッグ4l、4rに交互にエアーを給排気し、膨張するエアーバッグで使用者の上体半身を押圧しつつ上体をひねる。 - 特許庁

Thereafter, the residual half of the HTO film 109 is subjected to wet etching for seven minutes and 40 seconds using a BHF 63U kept at 23°C to have a taper angle of 26° in a second etching process.例文帳に追加

その後、残り半分のＨＴＯ膜１０９を、テーパー角度が２６°となる２３℃のＢＨＦ６３Ｕで７分４０秒ウエットエッチングする第２のエッチング工程を実施する。 - 特許庁

The first unmarked pixel of a second sequence of potential destination pixel locations is marked if the selected marked pixel is not in a half-toned uniform region (119).例文帳に追加

選択された画素が均一なハーフトーン化領域内に存在しない場合には、潜在的な目的地の画素位置の第２のシーケンスの第１の非マーキング画素をマーキングにする（１１９）。 - 特許庁

The link member 100 constituting the first link structure and a link member 300 constituting the second link structure share a rocking shaft 105 with a half pitch shifted from each other.例文帳に追加

第１のリンク構造体を構成するリンク部材１００と、第２のリンク構造体を構成するリンク部材３００とは、互いに半ピッチずれた状態で揺動軸１０５を共有する。 - 特許庁