1153万例文収録!

「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > second-halfの意味・解説 > second-halfに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

second-halfの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1650



例文

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program started to increase rapidly around the end of 2008 and still remains at a high level despite the downtrend seen since the second half of 2009.例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数をみると、2008年末頃から急速に増加し始め、2009年後半からは減尐傾向にあるものの依然として高い水準となっている。 - 経済産業省

Furthermore, M&A in Japan by foreign companies (Out-In M&A) is leveling off because of the global slowdown in M&A. Rising rapidly in the second half of the 1990s, Out-In M&A had bolstered FDI to Japan.例文帳に追加

また、1990年代後半から急増し、対日直接投資を押し上げてきた外国企業による対日M&A(OUTIN)も、世界的なM&Aの低迷の影響を受け、頭打ち傾向となっている。 - 経済産業省

Although there was a temporary drop in personal consumption due to the effects of SARS, this rebounded in the second half of the year and retail sales recorded a 9.1 percent year-on-year increase (Fig. 1.4.18).例文帳に追加

個人消費については、SARSの影響による一時的な落込みがあったものの、年後半には回復に転じ、小売売上高は通年で前年比9.1%の増加だった(第1-4-18図)。 - 経済産業省

In the second half of 2005, the consumer prices in the Euro zone grew over 2%, which is the target set by the European Central Bank (ECB), reflecting crude oil prices which have surged and remained at a high level (Figure 1.1.23).例文帳に追加

ユーロ圏の消費者物価は原油価格の上昇・高止まり等を受けて、2005年後半、欧州中央銀行が目標としている2%11を上回って推移した(第1-1-23図)。 - 経済産業省

例文

and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week. 例文帳に追加

風土についていえば、やつらは沼地でキャンプをしていて、医薬品も用意してないので、一週間もたたない内に半数は寝込むだろうと先生はかつらにかけて誓った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』


例文

In the 19th minute of the second half, Toin Gakuen right wing Yamada Yuta almost scored a try but he was forced over the sideline by Tokaidai Gyosei fullback Noguchi Ryuji.例文帳に追加

後半19分,桐蔭学園の右ウイング山田雄(ゆう)大(た)選手のトライが決まりそうだったが,東海大仰星のフルバック野口竜(りゅう)司(じ)選手にサイドラインから押し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the steel ball 43 runs on the slope 51c of the first concave 51 and the slope 52b of the second concave 52, a void t' between the first and second halves 41 and 42 becomes large so that a disc spring 44 is compressed, and the disc spring 44 biases the second half 42 with a large biasing force according to the running-on amount.例文帳に追加

鋼球43が第1凹部51の傾斜部51cや第2凹部52の傾斜部52bに乗り上げた場合には、第1ハーフ41と第2ハーフ42との間隙t’が大きくなることで皿ばね44が圧縮され、皿ばね44が乗上量に応じた大きな付勢力をもって第2ハーフ42を付勢する。 - 特許庁

A remote control signal generated by combining an 8-bit first data code with command data written therein with an 8-bit second data code is used; an identification code (expansion code) is written in a second-half 4-bit bit string of the second data code; and the operation of a process corresponding to the first data code can be controlled in accordance with the identification code.例文帳に追加

コマンドデータが書き込まれた8ビットの第1データコードと、8ビットの第2データコードとが結合されたリモコン信号が用いられるが、第2データコードの後半4ビットのビット列には識別コード(拡張コード)が書き込まれており、識別コードに応じて第1データコードに対応する処理の動作を制御可能となっている。 - 特許庁

In this structure, since the second supporting part 7 does not rotate integrally with the rotor 4 and the first supporting part 6, no friction torque is generated between the second supporting part 7 and the coil spring 5 and between the second supporting part 7 and the shaft 3, and the friction torque can be reduced to an almost half in comparison with a conventional structure.例文帳に追加

この構成では、第2支持部7がロータ4及び第1支持部6と一体に回転することが無いので、ロータ4の回転時に、第2支持部7とコイルばね5との間、及び第2支持部7とシャフト3との間に摩擦トルクが発生することはなく、従来構造と比較して摩擦トルクを略半減できる。 - 特許庁

例文

The above converter further has inductive circuits (D2, Lr, and T3) which are connected between the above secondary winding and a second load capacitor (Cs2) and generate currents, charge the second load capacitor while a part of the half waves of the resonance currents flows to the secondary winding, and generate second DC voltage (Vs2).例文帳に追加

前記コンバーターは、前記2次巻線と第2の負荷コンデンサー(Cs2)との間に接続され、電流を生成し、共振電流の半波の一部が2次巻線に流れる間に、第2の負荷コンデンサーを充電し、第2の直流電圧(Vs2)を生成する誘導性回路(D2、Lr、T3)を更に有する。 - 特許庁

例文

Feeding section of the first antenna is conducting with the feeding section of the second antenna and since the second antenna has an electric length equal to a quarter of wavelength λ1 and the first and second antennas are extending in the opposite directions from respective feeding sections, an asymmetric dipole antenna having an electric length equal to one half of wavelength λ1 is constituted.例文帳に追加

第1アンテナの給電部と第2アンテナの給電部とは導通しており、第2アンテナは波長λ1の1/4の電気長を有し、第1アンテナと第2アンテナとは各給電部から反対方向に伸展しているので、波長λ1の1/2の電気長を有する非対称なダイポールアンテナを構成する。 - 特許庁

The support frame 13 is configured by connecting split bodies 27, 28 together, and the split bodies 27, 28 include a first split body 27 having integrally formed therein first recesses 29 each forming one half of each support hole 25, and also include a second split body 28 having integrally formed therein second recesses 30 each forming the other half of the support hole 25.例文帳に追加

支持フレーム13は、複数の分割体27,28を連結することによって構成されており、複数の分割体27,28は、各支持孔25の半分を構成する複数の第1凹部29が一体に形成された第1分割体27と、各支持孔25の他の半分を構成する複数の第2凹部30が一体に形成された第2分割体28とを含む。 - 特許庁

In stopping the power amplification, the power amplification is stopped either a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a first voltage state maintains the first voltage state elapses or a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a second voltage state which is lower in voltage than the first voltage state maintains the second voltage state elapses.例文帳に追加

電力増幅の停止に際しては、第1電圧状態となった変調信号がその第1電圧状態を維持する時間の半分が経過したとき、あるいは第1電圧状態よりも電圧が低い第2電圧状態となった変調信号がその第2電圧状態を維持する時間の半分が経過したときの何れかで停止する。 - 特許庁

Further, the breast and the lower half of the body are also rotated (S27, S32), thereby defining the virtual camera which is enabled to photograph all the faces of the character speaking words as a second candidate (S42), and an image photographed by the second candidate camera is presented as a candidate of a frame image (S44).例文帳に追加

さらに胸部や下半身の回転も行うことで(S27、S32)、セリフのあるすべてのキャラクタの顔を撮影可能となった仮想カメラを第2候補とし(S42)、第2候補カメラで撮影した画像をコマ画像の候補として提示する(S44)。 - 特許庁

A first seam 12 of the first travel guide rib 942 and a second seam 14 of the second travel guide rib 942 are arranged apart from each other by at least a distance equivalent to a half round of a drive roller 85 of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

第1の走行ガイドリブ942の第1の継ぎ目12および第2の走行ガイドリブ944の第2の継ぎ目14は、周方向において、少なくとも中間転写ベルト駆動ローラ85の半周に相当する距離以上ずれるように配置される。 - 特許庁

In a method for winding the bobbin-less coil, a tool width is expanded by an amount equivalent to a half of coil diameter at the side of a first coil S of a first layer before starting winding a coil 8 of a second layer so that the coil 8 of the second layer is wound around the outside of the first coil S of the first layer (Fig.2(B)).例文帳に追加

2層目の巻線8が1層目最初の巻線Sの外側に巻回されるように、該2層目巻線8の巻回が開始される迄に、前記1層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する(図2(B))。 - 特許庁

A conversion characteristic setting unit 115 sets the first and second output values so as to be values indicating first and second positions relative to a half pedal region and sets a conversion characteristic to convert the output value of the variable resistor 10 into a pedaling value P.例文帳に追加

変換特性設定部115は、第1,第2の出力値が、それぞれ、ハーフペダル領域に対する第1,第2の相対位置を示す値となるように設定し、可変抵抗器10の出力値をペダル操作値Pに変換するための変換特性を設定する。 - 特許庁

The magnetic scale 2 includes: a first magnetic track 11 for recording a first magnetic pattern 11a expressing a non-repeating code; and a second magnetic track 12 for recording a second magnetic pattern 12a for making a half cycle of one bit length of the first magnetic pattern 11a.例文帳に追加

磁気スケール2は、非繰り返しコードを表す第1の磁気パターン11aが記録された第1の磁気トラック11と、第1の磁気パターン11aの1ビット長を1/2周期とする第2の磁気パターン12aが記録された第2の磁気トラック12とを有している。 - 特許庁

A time period from a first voltage rise PO to a voltage fall P1, and that from the voltage fall P1 to a second voltage rise P2 are approximately 6 μs, which is approximately a half value of the proper period of a secondary mode to be the second oscillation mode of the piezoelectric oscillator 60.例文帳に追加

初めの電圧の立ち上げP0から電圧の立ち下げP1までの時間と、電圧の立ち下げP1から2度目の電圧の立ち上げP2までの時間はおよそ6μsで、圧電振動子60の第2の振動モードとなる2次モードの固有周期のおよそ半分の値である。 - 特許庁

The casting mold for manufacturing the pellets of the hot melt ink has a first die and a second die by which the mold cavity is defined, at least one of the first and second dies has a wall having a thickness smaller than the half of the diameter of the mold cavity.例文帳に追加

本発明による方法に従うホットメルトインクのペレットを製造するための鋳型は、型穴を画成する第1の型及び第2の型を有し、第1の型及び第2の型の少なくとも一方は、型穴の径の半分よりも小さい壁の厚さを有する。 - 特許庁

The first and second switching means 1, 2 are taken as high-side and low-side switches, respectively, to form an asynchronous half bridge 10, thereby driving a linear solenoid 20 connected between the low side of the first switching means 1 and the high side of the second switching means 2.例文帳に追加

そして、第一スイッチング手段1をハイサイドスイッチとし、第二スイッチング手段2をローサイドスイッチとして、非対称ハーフブリッジ10を構成し、第一スイッチング手段1のローサイド側と、第二スイッチング手段2のハイサイド側との間に接続されるリニアソレノイド20を駆動する。 - 特許庁

On the second die 27, a protruding part 39 which is inserted in the through part 31 is provided, and a second molding die 41 being equivalent to the cross section of a part forming the remaining inner peripheral half cross section of the bracelet 1 is formed into an annular shape on the outer periphery of the distal end of the protruding part 39.例文帳に追加

第2の金型27には、その貫通部31に挿入する突台部39を設け、この突台部39の先端外周にブレスレット1の残り内周半断面をなす部分断面相当の第2の成形溝41を環状に形成する。 - 特許庁

A first original image source 11 and a second original image source 12 are disposed at 90° on the internal surfaces of a housing 10, and the half mirror 13 is disposed between the first original image source 11 and second original image source 12, at an angle of 45° to the first original image source 11.例文帳に追加

筐体10の内面には、第1原像源11と第2原像源12とが90度に配置され、第1原像源11と第2原像源12の間には、第1原像源11と45度の角度を成してハーフミラー13が配置されている。 - 特許庁

A first half body 2 and a second half body 3 combining the reinforcement body 4 and the nonwoven cloth sheet by anchor effect are formed by making part of the reinforcement body 4 melt and invade spaces between fibers forming the nonwoven cloth by using the thermoplastic resin linear reinforcement body 4 for reinforcement of the nonwoven cloth sheet.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の線状の補強体4を不織布シートの補強に用いて、その補強体4の一部が溶融して不織布シートを形成する繊維の間に侵入するようにして、アンカー効果により補強体4と不織布シートとが結合した第1半体2及び第2半体3を形成した。 - 特許庁

On the other hand, when video signals having a high average luminance level and a relatively low vertical synchronization frequency are inputted, light emission is made for the light emitting elements in continuous subfields for the equivalent portion corresponding to the luminance level indicated by the video signals in each of first half and second half of one field.例文帳に追加

一方、平均輝度レベルが高く、かつその垂直同期周波数が比較的低い映像信号が入力された場合には、1フィールドの前半及び後半の各々において、この映像信号によって表される輝度レベルに応じた分だけ連続したサブフィールド各々で発光素子を発光せしめる。 - 特許庁

A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection.例文帳に追加

変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第1の期間と、半クラッチ状態が保たれる第2の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第3の期間とから構成される。 - 特許庁

The large cable wheel 6 is rotated in the direction opposite to the rotating direction of the small cable wheel 5 in the case of the winding the cable 7, and the second joint half part 2 is expanded around the joint pin 3 so as to be separated from the first joint half part 1, and maintained in this condition by a stopper 8, resisting the tensile force of the cable.例文帳に追加

大ケーブルホイール(6)は、ケーブル(7)を巻回するとき、小ケーブルホイール(5)の回転方向と反対の回転方向に回転し、第2の継手半部(2)が、継手ピン(3)を中心に第1の継手半部(1)から離れるように拡開状態に開き、この状態にストッパ(8)によりケーブルの引張力に抗して保持される。 - 特許庁

A discriminating deciding means 7 discriminates the two time places in the first half and the second half of the frame on the basis of the demodulation data at the time place having a high correlation by correlating the demodulation data containing the reference signals in the vicinity of the two time places and the equivalent reference signal.例文帳に追加

識別判定手段7は、その2つの時間位置の周辺における基準信号を含む復調データと等価基準信号との相関を求めて相関が高い時間位置における復調データを基に、前記2つの時間位置を前記フレームの前記前半と前記後半とに識別する構成とした。 - 特許庁

That is, this common power recovery circuit is constituted so as to supply and recover power from a panel electrode capacity in a first half period and a latter half period of an operation period of the first and second sustain circuit.例文帳に追加

すなわち、この共通の電力回収回路は第1のサスティン回路が動作する期間の前半の期間と後半の期間でパネル電極容量からの電力の供給、回収の動作したのちに第2のサスティン回路の動作する期間の前半期間と後半期間でも同様に動作するように構成する。 - 特許庁

A turbine diaphragm 12 supported in a lower side turbine shell constitutive part 16 has a first diaphragm half 14 having a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 17 and a second diaphragm half 15 having similarly a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 19.例文帳に追加

下側タービン殻構成部(16)内に支持されるようになっているタービンダイアフラム(12)が、1対の直径方向に相対する水平継目表面(17)を有する第1ダイアフラム半分(14)と、同様の1対の直径方向に相対する水平継目表面(19)を有する第2ダイアフラム半分(15)とを有する。 - 特許庁

The first laser processing unit removes a part, covering a substantially half circumference of the anode lead member, of a part of a dielectric film and a conductive polymer film which covers the entire circumference of the anode lead member, and the second laser processing unit removes the remaining part of the dielectric film and conductive polymer film which covers a substantially half circumference of the anode lead member.例文帳に追加

第1レーザ処理部では、陽極リード部材の全周を覆う誘電体被膜および導電性高分子膜の部分のうち、約半周分を覆う部分が除去され、第2レーザ処理部では、陽極リード部材の約半周分を覆う残りの誘電体被膜および導電性高分子膜の部分が除去される。 - 特許庁

According to that book, the Taima-dera Temple was founded by the Prince Maroko, a half younger brother of the Prince Shotoku, as 'the Zenrin-ji Temple' which honzon was Miroku-butsu, and his grandson Taima no Mahito Kunimi moved it to the present place which was related with EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in 681. 例文帳に追加

當麻寺について同書には、聖徳太子の異母弟である麻呂古王が弥勒仏を本尊とする「禅林寺」として草創したものであり、その孫の当麻国見(たいまのまひとくにみ)が天武天皇10年(681年)に役小角(えんのぎょうじゃ)ゆかりの地である現在地に移したものだ、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the length of the short-circuit braking period is not necessarily the same as the length of the reverse rotation braking period, by choosing the short-circuit braking method and the reverse rotation braking method in the first half and second half of the braking period, merits of both the methods can be utilized so that the deceleration period can be reduced while heat generation is suppressed.例文帳に追加

ショートブレーキ期間と逆転ブレーキ期間は、必ずしも同じ長さの期間になるとは限らないが、制動期間の前後半でショートブレーキ方式と逆転ブレーキ方式を使い分けたことで、両方式の長所を活かすことができ、発熱を抑制しかつ減速期間を短縮することができる。 - 特許庁

In this circuit, the connection to a sampling register SMR is controlled by dividing it into the first half and the second half by providing switches SW1, SW2 in the bisected routes of a clock line CL supplying clocks to the SMR and by providing switches SW11, SW12 in the routes of a data bus line DL supplying data to the SMR similarly.例文帳に追加

サンプリングレジスタSMRへクロックを供給するクロックラインCLを2分割して経路にスイッチSW1、SW2を設け、同様にデータを供給するデータバスラインDLの経路にスイッチSW11、SW12を設け、サンプリングレジスタSMRへの接続を前半と後半とで分割して制御する。 - 特許庁

For the first half of each cycle of AC output, it is PWM-controlled with the bridge circuit 11, and the polarity of the output is set with the bridge circuit 12, and for the second half of each cycle of AC output, it is PWM-controlled with the bridge circuit 12, and also the polarity of the output is set with the bridge circuit 11.例文帳に追加

交流出力の各周期の前半は、ブリッジ回路11でPWM制御するとともにブリッジ回路12で出力の極性を設定し、交流出力の各周期の後半は、ブリッジ回路12でPWM制御するとともにブリッジ回路11で出力の極性を設定する。 - 特許庁

The data line selection circuit 40 performs writing in subpixels of three colors RGB in a first half portion (second period) of an effective display period in one horizontal scanning period, and performs writing in the subpixels of three colors RGB again in a latter half portion (first period) after making each pixel potential nearer to desired potential.例文帳に追加

そして、データ線選択回路40は、1水平走査期間における有効表示期間の前半部分(第2期間)でRGB3色のサブ画素への書き込みを行い、各画素電位を所望の電位に近づけておいた後に、後半部分(第1期間)で再度RGB3色のサブ画素への書き込みを行う。 - 特許庁

Of the laser beam made incident by the polarizing beam splitter 16, a half is reflected by the polarizing beam splitter 16 and led to the first objective lens 17 as an S polarization component, and the other half is transmitted through the polarizing beam splitter 16 and led to the second objective lens 19 as a P polarization component.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ16によって入射されたレーザ光のうち、半分はS偏光成分として偏光ビームスプリッタ16により反射されて第1の対物レンズ17に導かれ、残り半分はP偏光成分として偏光ビームスプリッタ16を透過し第2の対物レンズ19に導かれる。 - 特許庁

The pipe connector 1 is formed by a first half body 21 and a second half body 31, and it is equipped with a connection hole 7 for connection of a corrugated protective tube 62, and a split face 12 of a tubular object forming the connection hole 7 in a halved opening allowing arrangement of the corrugated protective tube 62 in the connection hole 7 from an axial direction.例文帳に追加

管接続具1は、第1半割体21及び第2半割体31とで形成し、波付保護管62が接続される接続孔7と、波付保護管62を径方向から移動させて接続孔7内に配置可能とする半割の開口を接続孔7に形成する筒状体の割面12とを備えた。 - 特許庁

As one example, the rubber-like resilient cylinder 3 is divided into two pieces in the axial direction into a first cylindrical half 4 and a second cylindrical half 5, and they 4 and 5 are furnished with a locating part 6 for the mass member 2.例文帳に追加

一例として、ゴム状弾性筒体3をその軸心方向で二分割して、第1分割ゴム状弾性筒体4と第2分割ゴム状弾性筒体5から構成し、第1分割ゴム状弾性筒体4と第2分割ゴム状弾性筒体5に、質量部材2に対する位置決め部6を設けてある。 - 特許庁

In the half-wave rectifying means B2, a first diode D71 is arranged between a single AC pole and a DC positive pole, a second diode D72 is arranged between the single AC pole and a DC negative pole, and the pulse oscillating circuit IC71 is connected between the DC positive pole and the DC negative pole of the half-wave rectifying means B2.例文帳に追加

この半波整流手段B2は、単一交流極と直流正極の間に第1ダイオードD71を配置し、単一交流極と直流負極の間に第2ダイオードD72を配置して、この半波整流手段B2の直流正極と直流負極の間にパルス発振回路IC71を接続する。 - 特許庁

To change a water level during a washing process, remove stubborn stains by a low water level in the first half and collect lint by a higher water level in the second half, and correct clustering of the washing on one side to start easily intermediate dehydration in the next process in a washing machine in which a plurality of water levels can be changed in a washing process.例文帳に追加

洗い行程で洗濯水位を複数に変更可能とした洗濯機において、洗い行程の途中で水位を変更し、洗い前半に低い水位で頑固な汚れを落とし、後半に水位を上げて糸くずを回収するとともに、洗濯物の偏りを補正して次行程の中間脱水を立ち上がりやすくする。 - 特許庁

When the second case half body 14 is closed to the first case half body 13, a clearance α is formed between the hinge pin 32 and a pin receiver 35 to release the contact surface pressure by the energizing force of the spring 39, whereby the hinge pin 32 and the pin receiver 35 can be prevented from being worn away due to vibration of the car body.例文帳に追加

第1ケース半体13に対して第2ケース半体14が閉じられたときに、スプリング39の付勢力でヒンジピン32およびピン受け35間に隙間αを形成して接触面圧を解除することで、車体の振動によりヒンジピン32およびピン受け35が摩耗するのを防止することができる。 - 特許庁

An optical pickup device is provided with a half mirror 17 for performing optical path synthesis of first, second and third laser beams and an aberration correction plate 16 and also provided with, between the aberration correction plate 16 and a two-wavelength laser diode 3, a divergent lens 18 with the aberration correction function of correcting aberration generated in the half mirror 17.例文帳に追加

第1、第2及び第3レーザー光の光路合成を行うハーフミラー17及び収差補正板16を設け、また、収差補正板16と2波長レーザーダイオード3との間に前記ハーフミラー17にて発生する収差を補正する収差補正機能を備えたダイバージェントレンズ18を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The method includes the steps of constructing a 2n-many entry code in n-many bits with a reflected binary technique, and then selecting the last k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code, followed by the first k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code.例文帳に追加

反射2進技法によって、n個のビットに2^n個の項目コードを作成するステップと、次に、全反射2進コードの最初の半分において最後のk個の順序付き項目を選択し、その後、全反射2進コードのもう半分において最初のk個の順序付き項目を選択するステップが含まれる。 - 特許庁

The game machine includes: a first image display part 70 which has transparency and displays a stereoscopic image of the first half of a reel; and a second image display part 71 which is placed in parallel at the back of the first image display part 70 with a prescribed distance apart and displays a stereoscopic image from the reverse side of the latter half of the reel.例文帳に追加

透過性を有しリールの前半分の立体視画像を表示するための第1の画像表示部70と、第1の画像表示部の後方に所定の距離だけ隔てて平行に配置されリールの後半分の裏面側からの立体視画像を表示するための第2の画像表示部71とを備える。 - 特許庁

A hood 10 has a first hood part 12 for forming a main region of a front half side and a second hood part 14 as an expanding restriction member for forming a rear side of the hood 10.例文帳に追加

フード10は、前半側の主要領域を構成する第1のフード部分12と、該フード10の後部を構成する展開方向規制部材としての第2のフード部分14とを有している。 - 特許庁

To provide a transpiration method that stabilizes the transpired amount of a heat-transpiring insect pest control components, even at a second half of the duration of service of heat-transpiring material for the controlling of insect pests.例文帳に追加

害虫防除用加熱蒸散体の使用期間の後半においても、加熱蒸散性害虫防除成分の蒸散量を安定させることができる、蒸散方法を、提供すること。 - 特許庁

This optical pickup device 10 includes a light source 1, a first optical element 2, a correcting plate 11, a half mirror 3, a collimator lens 4, a second optical element 5, an objective lens 6, Wollaston prism 8 and a photodetector 9.例文帳に追加

光ピックアップ装置10は、光源1、第1の光学素子2、補正板11、ハーフミラー3、コリメータレンズ4、第2の光学素子5、対物レンズ6、ウォラストンプリズム8と、光検出器9とを備える。 - 特許庁

The first and second flyback transformers 44 and 45, therefore, can store the electrical energy necessary for the charging/discharging with half the capacities respectively, so that the dimensions of the flyback transformers 44 and 45 can be reduced.例文帳に追加

このため、第1、第2フライバックトランス44、45は、半分の容量で充放電に必要な電気エネルギーの蓄積を賄うことができ、第1、第2フライバックトランス44、45を小型化できる。 - 特許庁

例文

A sheet material 11 in which an electrode member 10 for forming an electrode terminal is patterned and formed is arranged between the first and the second metallic mold half objects, in such a manner that the electrode member is positioned facing the cavity.例文帳に追加

電極端子を形成するための電極部材10をパターン形成したシート材11を、キャビティに面して電極部材が位置するように、第1および第2金型半体の間に配置する。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS