「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Since sintering exhaust gas having high density of dioxins in the second half section is circulated in the sintering machine, dioxins are adsorbed and processed in the sintering machine body 1.例文帳に追加

ダイオキシン類の濃度が高い後半部の焼結排ガスを焼結機内で循環させることにより、ダイオキシン類が焼結機本体１内で吸着、処理される。 - 特許庁

Thus, first and second ring oscillators 11, 12 maintain the oscillation so that the state of the phase is temporally shifted by a half of the delay time of each delay element.例文帳に追加

このため第１および第２のリング発振器１１，１２は、その位相状態が各遅延素子の遅延時間の１／２だけ時間的にずれた状態で発振を維持する。 - 特許庁

The widths of the second metal electrodes 12b and 13b in the lengthwise direction of the resistor are set half or below as narrow as those of the first metal electrodes 12a and 13a.例文帳に追加

また、第２金属電極１２ｂ，１３ｂの抵抗体の長さ方向の電極幅を、第１金属電極１２ａ，１３ａの電極幅の１／２以下にした。 - 特許庁

A second main combustion part 10 having a same diameter as the first main combustion part 2 is formed at a front half part 8 of the secondary combustion cylinder 11 via a middle constrictor part 9.例文帳に追加

そしてその２次燃焼筒11の前半部８に、中間絞り部９を介して、第１主燃焼部２と同一直径となる第２主燃焼部10を形成する。 - 特許庁

The long-term government bond yields of Italy and Spain steeply rose in the second half of 2011, and temporarily reached the 7% mark, a level at which it is generally thought to be difficult to maintain debt payments in the long term.例文帳に追加

両国の長期国債利回りは2011年後半に急上昇し、一時は一般的に長期的な債務持続が困難とされる7%台にまで到達した。 - 経済産業省

In the United States, institutions have tightened their lending standards for loans to small and medium enterprises since the beginning of 2007, and for loans to large enterprises since the second half of 2007 (see Figure 1-2-14).例文帳に追加

米国では、中小企業向け融資では2007年に入ってから、大企業向け融資では2007年後半からそれぞれ融資基準を厳しくしている（第1-2-14図）。 - 経済産業省

In the early Nara period, while training on Mt. Komagatake in Kiso, Enno Ozunu (a legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) received cordial hospitality from residents of Uchi no Kaya, the village along one of trails up the mountain. 例文帳に追加

奈良時代初期に役小角が木曽駒ヶ岳で修行中、幾つかある登山道の途中にある集落「内の萱」の里人に篤い持て成しを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It launches an external program right now, so it should be pretty easy to adapt, especially if you like audio cues that arriveabout a half-second after you expect them.例文帳に追加

これはただ外部プログラムを起動するだけなので、期待するよりも半秒ほど遅くオーディオが始まっても良い場合には特に、簡単に改造することができる。 - XFree86

At the time of detecting the trigger 170 of a shortening switch at the time of TID=1, a main control part transmits a second half performance A instruction command 171 to a special pattern display device.例文帳に追加

ＴＩＤ＝１の時の短縮スイッチのトリガ１７０を検知すると、主制御部は後半演出Ａ指示コマンド１７１を特別図柄表示装置へ送信する。 - 特許庁

Due to the effects of the Great East Japan Earthquake and yen appreciation, 82 industries (i.e., basically all industries) continued to be covered in the second half of fiscal 2011. 例文帳に追加

また、平成23 年度下半期においても、東日本大震災や円高の影響を踏まえ、引き続き対象業種を原則全業種である82 業種にして運用した。 - 経済産業省

The number of employed persons and the number of employees in the manufacturing industry has been on a long-term downtrend and though the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の就業者数・雇用者数は長期的に減少傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降減少傾向となった。 - 経済産業省

With SMEs’ sales decreasing and financing situations worsening, the number of SME bankruptcies is on the rise, especially since the second half of fiscal 2008 (Fig. 1-2-9).例文帳に追加

中小企業の売上が減少し、資金繰りが悪化する中で、中小企業の倒産件数は増加傾向にあり、特に2008年度後半に入って増勢を強めた（第1-2-9図）。 - 経済産業省

Fig. 1-3-9 shows the trend in the balance of loans from financial institutions to SMEs, and a continuous year-on-year decline can be observed since the second half of 2007.例文帳に追加

こうした中、第1-3-9図は、金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を表したものであるが、2007年後半から前年同期比で減少し続けている11。 - 経済産業省

Looking at the changes in the deregulation index for financial and capital markets,as estimated by the IMF, deregulation has progressed rapidly since the second half of the 1980s,especially in developed countries41.例文帳に追加

IMFが推計する金融・資本市場の規制緩和指標の推移を見ると、1980年代後半以降先進国を中心に規制緩和が急速に進展している41。 - 経済産業省

To provide an ink-jet printer which enables detection by the same control at the first half path and the second half path of a carriage movement, enables correction without increasing a software control load, and can maintain and secure absolute position information by making an absolute position mark counter correctly count up and down.例文帳に追加

キャリッジ移動の往路と復路で同一制御により検出でき、ソフトウェア制御負荷を増やすことなく補正でき、絶対位置マークカウンタが正しくカウントアップおよび、カウントダウンして絶対位置情報を維持、確保できるインクジェットプリンタを提供することにある。 - 特許庁

By this method, the bar is divided into plural sections, average thickness is calculated in the first half A of each section and, in accordance with the deviation between the average plate thickness and the target plate thickness, the plate thickness is controlled into the target plate thickness in the second half of the section.例文帳に追加

バーを複数区間に区分し各区間の前半Ａで平均板厚を演算し、該平均板厚と目標板厚との偏差に応じて、区間の後半で板厚を目標板厚に制御する電動圧下方式圧延機における板厚制御方法。 - 特許庁

When only the drying course is selected or bathtub water is used in the washing and drying course, drying is performed by using a heat pump 34 in the first half of drying operation, and drying is performed by using the PTC heater 41 heated for disinfection in the second half of the drying operation.例文帳に追加

乾燥のみを行うコースが選択されたとき、或いは洗濯乾燥コースで風呂水が使用されたとき、乾燥運転の前半はヒートポンプ３４にて乾燥を行い、後半はＰＴＣヒータ４１を発熱させて除菌をしながら乾燥を行う。 - 特許庁

A reference-signal generating means 5 generates the same equivalent synchronization signal as a previously defined synchronization signal and the same equivalent reference signal as a signal containing some of the reference signals scattered in the vicinity of the synchronization signals in the first half and second half of a frame.例文帳に追加

参照信号生成手段５は、予め、定義されている同期信号と同じ等価同期信号と、フレーム前半もしくは後半の同期信号に近傍に点在する基準信号の一部を含む信号と同じ等価基準信号とを生成する。 - 特許庁

A driving signal DrZ for Z-axis exciting the oscillator at a first-half period and a drive signal DrX for X-axis exciting the oscillator at a second-half period are generated by an operating signal generator 100 and supplied to the drive element group through a matrix converter 200.例文帳に追加

動作信号発生器１００により、振動子を前半周期にＺ軸励振する駆動信号ＤｒＺと後半周期にＸ軸励振する駆動信号ＤｒＸを発生し、マトリクス変換器２００を介して駆動用素子群に供給する。 - 特許庁

A capacitor 12 is then connected in parallel to the resistor 10, thereby reducing a switching loss by accelerating a switching speed in a first half portion during a switching period of the hybrid power device, and preventing the occurrence of oscillation by decelerating the switching speed in a second half portion.例文帳に追加

そして、この抵抗１０にコンデンサ１２を並列接続することにより、ハイブリッドパワーデバイスのスイッチング期間中の前半部分ではスイッチング速度を速くしてスイッチング損失を低減し、後半部分ではスイッチング速度を遅くして発振の発生を防止する。 - 特許庁

A case 31 comprises a holder 32 for a fuel cell, a first case half body 70 and a second case half body 90; and is so structured that its outside shape can be elongated in the Y1-Y2 direction of a direction for arranging the fuel cells 40-1 and 40-2.例文帳に追加

ケース３１は、燃料電池用ホルダ３２と、第１のケース半体７０と、第２のケース半体９０とよりなり、その外形を燃料電池４０−１、４０−２が並んでいる方向であるＹ１−Ｙ２方向に長くすることが可能である構成である。 - 特許庁

The first half 7 bits in input data, inputted as 16 bit parallel data, are inputted into a 7/8 encoding circuit 10 and encoded into an 8-bit code, and the second half 9 bits are inputted into a 9/10 encoding circuit 11 and is coded into a 10-bit code.例文帳に追加

１６ビットの並列データとして入力される入力データの前半の７ビットが７／８符号化回路１０に入力されて８ビット符号に符号化され、後半の９ビットが９／１０符号化回路１１に入力されて１０ビット符号に符号化される。 - 特許庁

Adjacent front, rear, left and right side walls 1, 2, etc., are mutually connected by connection pieces 5 consisting of first and second folded half parts 5a, 5b connected through oblique folds 16 and the first folded half parts 5a are bonded to the inner surface of the front or rear side wall.例文帳に追加

前後左右側壁１、２…の隣接する側壁どうしを斜状折目16を介して連設された第１折半部５ａと第２折半部５ｂとからなる連結片５によって連結し、第１折半部５ａを前側壁又は後側壁の内面に貼着する。 - 特許庁

An equalizing space 22 communicating with a mixed gas flow channel 21 and a flow control means 26 for partitioning a flame hole 23 into a plurality of flame hole slits 24 are structured by combining a first burner half 17, a second burner half 18, and an inner burner ring member 19.例文帳に追加

第１バーナ半体１７と第２バーナ半体１８と内部バーナリング部材１９を組み合わせて、混合ガス流路２１と連通する均圧空間部２２と炎口２３を多数個の炎口スリット２４に区割りする流れ制御手段２６とを構成する。 - 特許庁

Command position data in continuous four points is used to compute a curvature of a moving trajectory on the basis of a vector connecting the two points of the first half and a vector connecting the two points of the second half, and passing speed of a tool is decided by using the computed curvature and the allowable acceleration.例文帳に追加

連続する４点の指令位置データを用い、前半の２点を結ぶベクトルと後半の２点を結ぶベクトルに基づいて移動軌跡の曲率を算出し、該算出した曲率および許容加速度を用いて工具の通過速度を決定する。 - 特許庁

When data are simply transmitted in order from a terminal whose number of hops is large as seen in (a) in order to secure a retransmission time within a communication validating time of 120 seconds, the deviation of traffic per time is increased between the first half (0 to 60 seconds) and the second half (60 to 120 seconds).例文帳に追加

１２０［秒］の通信可能時間内で、再送信時間の確保などのために、（ａ）のように単純にホップ数の大きい端末から順に送信すると、前半（０〜６０秒）と後半（６０〜１２０秒）とで、時間当りのトラヒックの偏りが大きくなる。 - 特許庁

The paper-made outer box has weakening lines 4 which can divide the rectangular parallelepiped paper-made outer box 110 including a front face 110a and a back face 110b into two, a first half and a second half, and by dividing the box into two parts by the weakening lines 4, a retort pouch being the content can be taken out.例文帳に追加

正面１１０ａ及び背面１１０ｂを含む直方体の紙製の外装箱１１０を第１、第２のハーフに二分割することのできる弱化線４を有し、弱化線４によって２分割して中身のレトルトパウチを取り出すことができる。 - 特許庁

In 1999, Japan's economy showed growth during the first half of the year, followed by a decline in the second half. Since real GDP grew by 0.3 percent, compared with minus 2.5 percent in 1998, the worst phase may be over. 例文帳に追加

我が国経済については、昨年前半に力強い成長が見られた後、後半に落ち込みましたが、99暦年の実質ＧＤＰ成長率は0.3％となり、98年が大幅なマイナス成長であったことからすれば、最悪の状況を脱していると考えられます。 - 財務省

The manganese dioxide of the invention like above is manufactured through following steps that electrolysis is carried out with low sulfuric acid concentration at the first half of the electrolysis in a manganese sulfate bath, then the electrolysis is carried out with high sulfuric acid concentration at the second half of the electrolysis in the manganese sulfate bath, then obtained manganese dioxide is further processed with sulfuric acid.例文帳に追加

この様な二酸化マンガンは、硫酸マンガン浴における電解において、電解前期に低い硫酸濃度で電解し、さらに後半に高い硫酸濃度で電解した二酸化マンガンをさらに硫酸で処理することにより製造する。 - 特許庁

To reduce the distortion of an output signal due to an error during the control of switching of a high-side transistor and a low-side transistor included in a first half-bridge circuit and a second half-bridge circuit in a control circuit of a full-bridge inverter circuit.例文帳に追加

フルブリッジ型のインバータ回路の制御回路において、第１のハーフブリッジ回路及び第２のハーフブリッジ回路を構成するハイサイドトランジスタ及びローサイドトランジスタのスイッチングの制御中のエラーによる、出力される信号の歪みを低減することを目的の一とする。 - 特許庁

A moving amount of the movable connector unit in the first half of the rotation of the abutting lever 55 is set smaller than that in the second half of the rotation thereof.例文帳に追加

当接レバー部材５５と可動コネクタユニットの間をカム溝５５ｃと、このカム溝５５ｃに係合する係合ボスとで連結し、当接レバー部材５５の回転前半での可動コネクタユニットの移動量を、当接レバーの回転後半での可動コネクタユニットの移動量より少なく設定する。 - 特許庁

Besides, the partial winding 37 and the partial winding 38 have each the half of electric conductor stored in each slot in the first slot group and the half of the electric conductor stored in each slot in the second slot group, so they are equal in electric phase at their ends.例文帳に追加

しかも、部分巻線３７と部分巻線３８とは、それぞれが、第一スロット群に収容された電気導体の半分と、第二スロット群に収容された電気導体の半分とを有しているため、それらの端部における電気的な位相が等しい。 - 特許庁

On the internal surface of a second half body 13, a rib 31 which covers the central part in the longitudinal direction of the spring inserting port 19c and the stay sliding part 17a side end of the spring body 17 at the spring inserting port 19c under a state wherein both half bodies 11 and 13 are superposed is protrusively provided.例文帳に追加

第２半体１３内面に、両半体１１，１３の重合状態でバネ挿入口１９ｃの長手方向中央部及びそのバネ挿入口１９ｃにおけるバネ体１７のステー摺接部１７ａ側端部を覆うリブ３１を突設する。 - 特許庁

A first liquid crystal light valve 31 takes a display state corresponding to the luminance of a projection image of a color G1 at the sub frame of the first half formed by dividing the display period into two and takes a display state corresponding to a projection image of a color G2 at the sub frame of the second half.例文帳に追加

一方、第１液晶ライトバルブ３１は、１フレームの表示期間を２分割した前半のサブフレームで色Ｇ１の投射画像の輝度に対応する表示状態をとり、後半のサブフレームで色Ｇ２の投射画像に対応する表示状態をとる。 - 特許庁

Folding parts 17a-17c at an open end of the first half-split cylindrical part 13 are alternately folded outwardly and inwardly, and folding parts 18a-18c at an open end of the second half-split cylindrical part 14 are alternately folded outwardly and inwardly so as to be engaged with the folding parts 17a-17c.例文帳に追加

第１半割筒状部13の開放端の折り曲げ部17ａ〜17ｃを外側および内側に交互に折り曲げるとともに、第２半割筒状部14の開放端の折り曲げ部18ａ〜18ｃを折り曲げ部17ａ〜17ｃに係合するように外側および内側に交互に折り曲げる。 - 特許庁

Looking into details of industrial linkage effects of the electrical machinery industry, it is found that such effects have been decreasing in the first-half process of Japanese companies supplying product parts to the rest of the East Asian region while the effects have been increasing in the second-half process of Japanese companies procuring parts from other East Asian countries.例文帳に追加

電気機械の連関効果を詳細に見ると、我が国が東アジア域内へ部品を供給する形（前工程）の連関効果が減少し、我が国が東アジア域内から部品を調達する形（後工程）となっている連関効果が増加している。 - 経済産業省

This floor band 1 has a piping holder 10 composed of a pair of first and second half-cylindrical bands 11 and 12 and a piping support plate body 20 composed of a first plate 21, a second plate 22 and a third plate 23.例文帳に追加

本発明に係るフロアバンド１は、一対の第１、第２の半環バンド１１、１２からなる配管ホルダ１０と、第１のプレート２１と、第２のプレート２２と、第３のプレート２３とからなる配管支持プレート体２０とを備えている。 - 特許庁

A first aperture 13A having first dimension S1 and a second aperture 13B having second dimension S2 larger than the first dimension S1 are formed in a half-light shielding part 12 formed on a transparent substrate 11.例文帳に追加

透明基板１１上に形成された半遮光部１２に、第１の寸法Ｓ１を有する第１の開口部１３Ａと、第１の寸法Ｓ１よりも大きい第２の寸法Ｓ２を有する第２の開口部１３Ｂとが形成されている。 - 特許庁

Further length of the counter electrode 157 in a direction connecting the first electrode holding part 153a and the second electrode holding part 156a is shorter than half of the shortest distance connecting the first electrode holding part 153a and the second electrode holding part 156a.例文帳に追加

さらに、第１電極保持部１５３ａと第２電極保持部１５６ａとを結ぶ方向の対向電極１５７の長さが、第１電極保持部１５３ａと第２電極保持部１５６ａとを結ぶ最短距離の半分より短い。 - 特許庁

The second side pieces 26 and 27 are stuck at both sides of a break line 30 and a supplementary break line 30a of the top plate 9 and the second side pieces 26 and 27 to the exterior side approximately at the upper half part of the flaps 18-21, and thereby a packaging case 1 is formed.例文帳に追加

天板９及び第２側片２６，２７の破断線３０，補助破断線３０ａの両側において、第２側片２６，２７を耳片１８〜２１の略上半部の外面側に接着して包装箱１を形成する。 - 特許庁

At the latter half of stroke that a second engagement member 32d is moved to a bottom attachment position at a front side in a vehicle longitudinal direction, the second engagement member 32d handling a first plastic deformation part 48a is abutted on a beam member 52.例文帳に追加

第２係合部材３２ｄが車両前後方向の前方の底着き位置に移動していくストローク後半では、第１塑性変形部４８ａを扱いている第２係合部材３２ｄが梁部材５２に当接する。 - 特許庁

When the second arm element rotates by a first angle by the drive force generation mechanism for extension/contraction, the first arm element rotates by an angle half as much as the first angle in a direction opposite to the rotating direction of the second arm element.例文帳に追加

伸縮用駆動力発生機構によって、第２の腕要素が第１の角度だけ回転したとき、第１の腕要素が、第２の腕要素の回転方向とは反対方向に、第１の角度の１／２の角度だけ回転する。 - 特許庁

Then, second masking films 15 are formed on the wiring pattern corresponding part of the rear surface of the metal plate 11, and the metal plate 11 is subjected to half etching from above the second masking films 15 so as to form spindle-shaped metal bumps 11D that are nearly hexagonal in cross sections.例文帳に追加

次に金属板１１の裏面側の配線パターン相当部分に第２のマスキング１５を形成し、この第２のマスキング１５の上からハーフエッチング処理して断面略六角形の紡錘型の金属バンプ１１Ｄを形成する。 - 特許庁

Then, the diaper base body is bent along the second width direction center line, the inner surface of the diaper base body and both side edge part outer surfaces of a second half body are joined, and a part between both side edge parts is separated from the inner surface.例文帳に追加

次に、おむつ基体を第２幅方向中心線に沿って折曲して、おむつ基体の内面と第２半体の両側縁部外面とを接合するとともに両側縁部の間の部分を内面から離間させておく。 - 特許庁

An upper side first half body 15 including a first joining part 57 and a lower side half body 17 including a second joining part 59 is assembled to form an introduction passage 21 inside by joining the first joining part 57 and the second joining part 59 as a duct 11 introducing traveling air to an intercooler 7 installed above the engine.例文帳に追加

エンジン上部に設置されたインタークーラ７に走行風を導入するダクト１１として、第１結合部５７を有する上側の第１半体１５と第２結合部５９を有する下側の第２半体１７とを、第１結合部５７と第２結合部５９とを互いに結合することで内部に導入通路２１が形成されるように組み付ける。 - 特許庁