「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Falling time t_1 of the first pulse P1 is set not longer than the Helmholtz period and falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4 are set not longer than one half of the Helmholtz period.例文帳に追加

第１パルスＰ１の立ち下がり時間ｔ_1は、ヘルムホルツ周期以下に設定され、第２〜第４パルスＰ２〜Ｐ４の立ち下がり時間ｔ_2〜ｔ_4は、ヘルムホルツ周期の半周期以下に設定されている。 - 特許庁

The first and second switching devices may be formed in a half bridge configuration and may be cooperatively switched to generate an amplified output signal on an output node of the semiconductor.例文帳に追加

第１のスイッチングデバイスおよび第２のスイッチングデバイスは、ハーフブリッジの構成で形成され得、半導体の出力ノード上に増幅出力信号を生成するために、協働的に切り替え可能であり得る。 - 特許庁

The pair of insertion holes includes the first insertion hole 22 and the second insertion hole 23 which are formed shifted in the axial direction of the threaded hole by the half pitch part of the thread pitch.例文帳に追加

一対の挿通孔は、第１の挿通孔２２と第２の挿通孔２３であり、第１の挿通孔２２と前記第２の挿通孔２３とは、ねじピッチの半ピッチ分、ねじ孔の軸方向にずらして形成されている。 - 特許庁

The light source device includes a light source 11, a coupling lens 13, a first aperture plate 14, a second aperture plate 16, a light-receiving element 18, a package member 21, a cover glass 22, a half mirror 23 and a light source control device 30.例文帳に追加

光源１１、カップリングレンズ１３、第１開口板１４、第２開口板１６、受光素子１８、パッケージ部材２１、カバーガラス２２、ハーフミラー２３、及び光源制御装置３０を有している。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of extracting a query of which the number of retrievals is gradually increased or decreased in accordance with the second half of a period in queries used in the predetermined period.例文帳に追加

所定期間内に用いられたクエリにおいて、期間の後半になるにつれて段階的に検索数が上昇又は下降しているクエリを抽出できる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The beam A is made incident on the half mirror surface 14A of a wedge prism 14, and the beam B emitted by a second light source is made incident on the transmission surface 14B of the wedge prism 14, so that each beam is separated in two directions.例文帳に追加

ビームＡをウェッジプリズム１４のハーフミラー面１４Ａへ、第２光源から出射されたビームＢをウェッジプリズム１４の透過面１４Ｂへそれぞれ入射させ、各ビームを２方向に分離する。 - 特許庁

The fuel injected in a second half of a compression stroke is not diffused to prevent the fuel or air-fuel mixture entering into a quench layer near the cylinder wall and thereby to reduce an unburnt HC amount.例文帳に追加

圧縮行程後半に噴射された燃料は拡散することがなく、シリンダ壁近傍のクエンチ層に燃料または混合気が入り込むことを防止でき、未燃ＨＣ量を少なくできる。 - 特許庁

This sun visor for a vehicle has a sun visor main body 10 formed in a hollow shape by closing first and second half shells 11, 21; and an armor skin 60 covering the sun visor main body 10.例文帳に追加

第１、第２の両半殻体１１、２１が閉じ状態に係止されて中空状に形成されたサンバイザ本体１０と、そのサンバイザ本体１０を被覆する外装表皮６０を備える。 - 特許庁

The second clutch CL 2 is made into a half-clutch status, the first clutch CL 1 is fastened by fastening pressure according to predetermined transmission torque, and the internal combustion engine 1 is started into operation by running torque of electric motor 2.例文帳に追加

第２のクラッチＣＬ２を半クラッチ状態とし、第１のクラッチＣＬ１を所定の伝達トルクに応じた締結圧で締結し、電動モータ２の回転トルクで内燃エンジン１を始動する。 - 特許庁

Air or an air-fuel mixture in a combustion chamber 5 is introduced into a mixture injector 17 during the second half of a compression stroke and fuel is also introduced therein from a fuel injector 15.例文帳に追加

混合体噴射インジェクタ１７に、燃焼室５内の空気または混合気を圧縮行程後半期間に導入するとともに、燃料噴射インジェクタ１５からの燃料を導入する。 - 特許庁

This active material for use in the second battery has β-FeOOH characterized in that in determination of X-ray diffraction using CuKα ray, a half width Y shows (211) plane diffraction peak of 0.2°<Y(2θ).例文帳に追加

二次電池用活物質として、ＣｕＫα線を用いたＸ線回折測定で、半値幅Ｙが０．２°＜Ｙ（２θ）の（２１１）面回折ピークを示すことを特徴とするβ—ＦｅＯＯＨを備える。 - 特許庁

It is possible to speculate that the second son Okimoto was able to take over Fujitaka as the head of the Hosokawa family and the governor of half of Izumi Province because Okimoto's older brother, Tadaoki HOSOKAWA, was adopted by Terutsune HOSOKAWA and took over the Oshu-Hosokawa family. 例文帳に追加

兄の細川忠興が細川輝経の養子になり奥州細川家を継いだため、次男の興元が藤孝の和泉半国守護細川家の継承者となったとする見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second folded half parts 5a, 5b are set to a size almost housed in a triangle having the segments connecting two end edges corresponding to the adjacent side walls and the upper ends of them as three sides.例文帳に追加

第１折半部５ａと第２折半部５ｂとを、隣接する側壁の対応する二端縁とその上端どうしを結ぶ線分を三辺とする三角形の中にほぼ収まる大きさに設定する。 - 特許庁

Article 196-2 Notice under the provisions of the second half of Article 290-2, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第百九十六条の二　法第二百九十条の二第二項後段の規定による通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pulley assembly 24 has the pulley case 32 wherein first and second case half bodies 41 and 42 are combined together, and a pulley 31, on which a wire 22a is stretched, is housed in the pulley case 32.例文帳に追加

プーリアッシー２４は第１と第２のケース半体４１，４２を組み合わせてなるプーリケース３２を有しており、ワイヤ２２ａが掛け渡されるプーリ３１はこのプーリケース３２に収容されている。 - 特許庁

A second winding with the number of turns √(3)n/2 is connected between a center tap led out from a position of the half number of turns of the first winding and other one line of the three-phase power supply lines.例文帳に追加

この第１の巻線のうちの半分の巻数の位置から引き出された中間タップと三相電源線路のうちの他の一線路との間に、巻数が√(３)ｎ／２の第２の巻線を接続する。 - 特許庁

The joint line 5 comprises a first joint line 5A formed on one side of an axis C-C which divides the width of the group of the continuous fibers 8a in half and a second joint line 5B formed on the other side.例文帳に追加

接合線５は、連続繊維８ａの群の幅を２等分する軸Ｃ−Ｃの一方の側に形成された第１接合線５Aと、もう一方の側に形成された第２接合線５Ｂとからなる。 - 特許庁

To provide a motor driving apparatus that supplies energy to a motor so that the peak of the input current from a power supply to the motor can also be suppressed, when particularly large energy is needed during the second half period of motor acceleration.例文帳に追加

モータ加速後半の特に大きなエネルギーが必要なときに、電源からモータへの入力電流のピークも抑制できるようにエネルギーを供給するモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

A corrected value STo is maintained at a solid line arrow even if stroke position ST drops from 1 to 0.5 in a first half of stroke operation of the solid line arrow during shift of a speed change lever from second speed to third speed as indicated by an arrow.例文帳に追加

変速レバーを矢印で示すように2→3変速中、実線矢印のストローク操作前半で、ストローク位置STの1から0.5への低下によっても、その補正値SToが実線矢印に保たれるようにする。 - 特許庁

When the first and second case half bodies 70 and 90 are separated from each other in generating power, the fuel cells 40-1 and 40-2 are separated from each other by spring force of a plate spring 57 in conjunction with it.例文帳に追加

発電を行うに際して、第１、第２のケース半体７０、９０を互いに離すと、これに連動して、燃料電池４０−１、４０−２は板ばね５７のばね力によって離される。 - 特許庁

The distributing selector valve 36 further includes a second working oil chamber 36i inputting the line pressure P_L and switching to the right half position resisting to the energizing force of the spring 36s by action of the line pressure P_L.例文帳に追加

この振分け切換えバルブ３６に、ライン圧Ｐ_Ｌを入力し、ライン圧Ｐ_Ｌの作用によりスプリング３６ｓの付勢力に抗して右半位置に切換える第２作動油室３６ｉを設けて構成する。 - 特許庁

At the point of time when the first lighting control layer 1b and the second lighting control layer 1b are cured half, the quality control is independently made, and the yield is improved by using the non-defective articles.例文帳に追加

第１の調光層１ｂ、第２の調光層２ｂが半硬化した時点でこれらの品質管理を独立して行い、良品同士を使用して歩留を改善させることが可能となる。 - 特許庁

Thus, these concerns have steadily been eliminated, which also contributes to improving consumer and business sentiment in Japan.With demand generated by reconstruction work, the Japanese economy is expected to start picking up in the second half of 2011. 例文帳に追加

このように懸念が順調に払拭されつつあることから、消費者や企業のマインドも改善してきており、復興需要も背景に、2011年後半から景気の持ち直しを見込んでいます。 - 財務省

This putter has an extremely shortened shaft, for instance, shorter than about a half or one third, of a conventional putter, and a first grip at the upper part of the shaft and a second grip on the neck.例文帳に追加

シャフトは、従来のパターより極端に、例えば約半分以下又は約１／３以下に短くし、シャフトの上部に第１グリップを有し、さらに、ネックに第２グリップを有することを特徴とする。 - 特許庁

The directivity and radiation pattern of the antenna are controlled with the first reflection plate 10, the second reflection plate 20 and the parasitic element 40, and the excellent F/B ratio and the wide half width can be achieved.例文帳に追加

第１反射板１０、第２反射板２０および無給電素子４０によりアンテナの指向性および放射パターンが制御され、良好なＦ／Ｂ比および広域な半値幅を実現することができる。 - 特許庁

The intermittent positive pressure type artificial respirator supporting device has a means which generates a higher positive pressure gas at the second half of the user's expiration than the predetermined pressure at his/her expiration.例文帳に追加

陽圧ガス発生手段が、使用者の呼気時後半に該呼気時設定圧力よりも高い圧力で陽圧ガスを発生する手段であることを特徴とする間欠的陽圧式人工呼吸補助装置。 - 特許庁

Charges generated by the photoelectric conversion elements by the signals of the scattered X-rays are canceled, by applying a reverse bias voltage to the photoelectric conversion elements in the second half part of the off-period of the radiation signal.例文帳に追加

放射線信号がオフとなる期間の後半部分にて光電変換素子に逆バイアス電圧を印加させ、散乱Ｘ線の信号により光電変換素子で発生した電荷をキャンセルする。 - 特許庁

The second trace back unit 1-3 carries out calculation of a path metric value from a tail of the data B to the intermediate point, and calculates a decoding result of a latter half section, and trellis states in the tail and the intermediate point.例文帳に追加

第２のトレースバック部１−３は、データＢの末尾から中間点までのパスメトリック値の計算を行い、後半部の復号結果と、末尾及び中間点でのトレリス状態を算出する。 - 特許庁

In the optically functional sheet having a plurality of parallel prism parts of substantially triangular cross-section on a half surface thereof, a first prism part 22 and a second prism part 24 which have heights of apexes different from each other are disposed.例文帳に追加

片面に複数の平行な断面略三角形のプリズム部を有する光学機能シートにおいて、互いに頂部の高さが異なる第１プリズム部２２および第２プリズム部２４を設ける。 - 特許庁

A 16-bit full addition calculation circuit (IADD 16) is composed by being provided with: a half-addition calculation part 38; a first calculation part 39; a second calculation part 40; a third calculation part 41; and a fourth calculation part 42.例文帳に追加

１６ビット全加算演算回路（ＩＡＤＤ１６）が、半加算演算部３８と、第１演算部３９と、第２演算部４０と、第３演算部４１と、第４演算部４２とをそなえて構成する。 - 特許庁

By practically equalizing the transmissivity of the half-mirror 40 and the transmissivity of the ND filter 31, the brightness of the images of the first camera 20 and the second camera 30 is made practically equal.例文帳に追加

ハーフミラー４０の透過率とＮＤフィルタ３１の透過率を実質的に同じにして第１カメラ２０の画像および第２カメラ３０の画像の明るさが実質的に等しくなるようにする。 - 特許庁

Using a solid state laser medium whose oscillation wavelength is in a infrared region and a nonlinear optical medium, a second harmonic beam is generated having an oscillation wavelength half that of the solid state laser medium.例文帳に追加

発振波長が赤外領域の固体レーザ媒質、及び非線型光学媒質を用いて、該固体レーザ媒質の発振波長の１／２の波長を有する第２高調波ビームを発生させる。 - 特許庁

Slywotzky says if Ford and GM had developed lower-priced brands designed to generate profit in the second half of the 1960s, they could have delayed the expansion of Japanese vehicles into the U.S.market by at least 10 years.例文帳に追加

スライウォツキーは、60 年代の後半、もしフォードやGMが「利益が出せるようにデザインされた」低価格ブランドを構築していたら、米国市場での日本車の躍進は10 年は遅れたに違いない、と指摘している。 - 経済産業省

Intake air holes 30, 30 of cooling air of a motor 2 are formed in a rear surface of a motor housing 9, and second intake air holes 31, 31 opposed to the rear surface of the motor housing 9 are formed in a half-split housing 7 respectively.例文帳に追加

モータハウジング９の後面には、モータ２の冷却用空気の吸気孔３０，３０・・が、半割ハウジング７には、モータハウジング９の後面に対向する第２吸気孔３１，３１・・が夫々形成される。 - 特許庁

A method for molding comprises the steps of heating connecting parts of half hollow parts simultaneously injection molded in a first cavity 4 and a second cavity 5 by a heater 3b provided in a core box 3, and maintaining at a temperature for not solidifying the part.例文帳に追加

第１キャビティ４及び第２キャビティ５内に同時に射出成型される半中空体の接合部を、中子型３に設けたヒータ部３ｂによって加熱し、固化しない温度に維持する。 - 特許庁

The movable end, attached to the first blade via a bracket 14 in a second half body portion 82, accumulates energy by being rotated in the same direction as the first blade when the first blade is revolved.例文帳に追加

可動端部は、第２半体部分８２にあって、ブラケット１４を介して第１の羽根に取り付けられており、第１の羽根が旋回すると第１の羽根と同じ方向へ回転して蓄勢する。 - 特許庁

In the second half operation, the operation is switched to cooling cycle reheating operation, a middle value between the room temperature at starting the operation and the outside air temperature is made to be a target setting temperature Ts2 as a setting temperature.例文帳に追加

その後半の運転では冷房サイクル再熱運転に切り替え、当該運転の開始の室温と外気温度の中間値を設定温度としての目標設定温度Ｔｓ２とする。 - 特許庁

Then, a third adhesion area S2 over the upper surface of the half plate 23 and the upper surface of the support projection 2C is fixed with a third adhesive 43 whose hardness after being hardened is higher than that of the second adhesive 42.例文帳に追加

次いで、ハーフプレート２３の上面と支持突起２Ｃの上面とをまたぐ第３接着領域Ｓ３が、第２接着剤４２よりも硬化後の硬度が高い第３接着剤４３で固着される。 - 特許庁

To provide an intermittent positive pressure type artificial respirator supporting device for a user who comes over air passage obstruction at the second half of his/her expiration, with which the air passage obstruction is over and the user is easy to expire.例文帳に追加

呼気後半部分に気道閉塞を呈するような使用者に対して、気道閉塞を消し去り、吸気に移りやすくなるような間欠的陽圧式人工呼吸補助装置を提供する。 - 特許庁

In the second half of 2011, the catches of squid and saury had recovered to the year-earlier levels, but the mackerel catch was down sharply year-on-year. 例文帳に追加

2011年後半の生するめいかや生サンマの水揚量は、前年同月と同水準程度に回復してきているが、生さば類の水揚量の水準は、前年同月に比べ、非常に低くなっている。 - 経済産業省

The number of bankruptcies among SMEs stayed high and the entry rate fell from the latter half of the 1980s, and the severe conditions continued into the late 1990s when the number of enterprises fell for the first time since the Second World War.例文帳に追加

中小企業も倒産件数が高水準で推移し、開業率が1980年代後半から低下し、1990年代後半には戦後初めて企業数が減少するなどの厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

More and more corporations, mainly manufacturers, reported a rapidly growing feeling of excessive employment in the first half of 2009, but the feeling gradually subsided after that point. However, it is becoming stronger again in the second quarter of 2011. 例文帳に追加

雇用過不足感の状況を見ると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後縮小したが、2011年第2四半期に入り再び過剰感が高まりつつある。 - 経済産業省

More and more corporations, mainly manufacturers, reported a rapidly growing feeling of excessive employment in the first half of 2009, but the feeling gradually subsided after that point. However, it is becoming stronger again in the second quarter of 2011. 例文帳に追加

雇用過不足感の推移を見ると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に低下しているが、2011年第２四半期に入り過剰感が高まりつつある。 - 経済産業省

Tax cuts also served as a contributing factor; however, from the second half of 2009, disposable income took a negative turn due to a further drop in property income and reduced social welfare payments (see Figure 1-2-2-19).例文帳に追加

税負担の減少もプラスに作用したが、2009 年後半には、財産所得の更なる悪化、社会保障給付の減少などにより、可処分所得は悪化する傾向に転じている（第1-2-2-19 図）。 - 経済産業省

GDP statistics confirm that personal consumption, mainly service consumption, dramatically decreased after the crisis and started a gradual recovery in the second half of 2009. However, growth is still weak (see Figure 1-2-2-28).例文帳に追加

GDP統計で個人消費の動向を確認すると、サービス消費を中心に危機後に大幅に減少しており、2009 年後半は緩やかに回復してきているものの、未だ弱含みである（第1-2-2-28 図）。 - 経済産業省