「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device 1 is provided with a laser light source 31, a converging lens system 32, a half-mirror 33, an intensity meter 34, a first scanning means 35, a second scanning means 36, a projection lens optical system 37, and a dimmer filter 38.例文帳に追加

表示装置１は、レーザー光源３１、収束用レンズ光学系３２、半透過鏡３３、強度計３４、第１走査手段３５、第２走査手段３６、投射用レンズ光学系３７、減光フィルター３８を備える。 - 特許庁

In the image reader for reading an original image by using an optical magnifying system having a first carriage and a second carriage, a mirror 33 of the first carriage is composed of a half mirror having polarizing characteristics.例文帳に追加

本発明は、第１キャリッジと第２キャリッジとを有する変倍光学系を用いて原稿画像を読み取る画像読み取り装置において、第１キャリッジのミラー３３が偏光特性を持つハーフミラーで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In an early warming-up period after the start of a diesel engine, a first warming-up operation mode for accelerating the warming-up of the catalyst is carried out, and a second warming-up operation mode for maintaining the activity of the catalyst is carried out in a latter half warming-up period.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの始動後の早期暖気期間においては、触媒暖機促進用の第１の暖機運転モードを実行し、後期暖気期間においては触媒活性維持用の第２の暖機運転モードを実行する。 - 特許庁

A luminous flux from a photographic lens is reflected to a lateral direction of a body unit 30 by a quick return mirror 31 and reflected to the top direction of the body unit 30 by a second mirror 73 through a half mirror 71 and a screen 72 excluding a portion of the luminous flux.例文帳に追加

撮影レンズからの光束は、クイックリターンミラー３１でボディユニット３０の横方向に反射され、一部を除いてハーフミラー７１、スクリーン７２を介して第２ミラー７３でボディユニット３０の上方向へ反射される。 - 特許庁

The insert half, in either case, comprises two fixed plates having engagement ends for engaging with one of the pressed parts and an axially-movable pressure plate having an engagement end for engaging with the second pressed part.例文帳に追加

インサート半体は、いずれの場合にも、加圧される部品の一つに係合するための係合端を有する二つの固定板と、加圧される第２の部品に係合するための係合端を有する軸方向に移動可能な加圧板とを備える。 - 特許庁

A light beam from a photographing lens 11 is reflected by a quick return mirror 31 in the width-wise direction of a body unit 30 and is reflected by a second mirror 73 via a half mirror 71 and a screen 72 in the upward direction of the body unit 30 except some light beam components.例文帳に追加

撮影レンズ１１からの光束は、クイックリターンミラー３１でボディユニット３０の横方向に反射され、一部を除いてハーフミラー７１、スクリーン７２を介して第２ミラー７３でボディユニット３０の上方向へ反射される。 - 特許庁

A transmittance control circuit 13 controls the transmittance of a second liq. crystal shutter 12B so that the intensity of a reflected light 4c from the object 6 and the intensity of a reference light 4c reflected on the half-mirror 11 are approximately equal.例文帳に追加

透過率制御回路１３は、物体６からの反射光４ｃの光強度とハーフミラー１１で反射した参照光４ｃの光強度とがほぼ等しくなるように第２の液晶シャッタ１２Ｂの透過率を制御する。 - 特許庁

The fuel/air mixture of the air-fuel ratio lower than the homogeneous fuel/air mixture formed over the entire combustion chamber is formed in the cavity, and led in a vicinity of the ignition plug in the second half of the compression stroke, and consistent combustion can be realized.例文帳に追加

燃焼室全体に渡って形成された均質な混合気よりも空燃比の低い混合気がキャビティ内に形成され、圧縮行程後半に点火プラグ近傍に導かれるので、安定した燃焼を実現することができる。 - 特許庁

Accordingly, with respect to an opened rear terminal end of the loading tube 36, the lead of the pencil can be loaded from the rear at any time even at a stationary position of the pencil lead insert part 18 or even at a writing position when the second half portion of the housing is opened.例文帳に追加

従って、装てんチューブ（３６）の開いている背後末端に対しては、ハウジング後半部分を開けば、ペンシル芯インサート部（１８）の静止ポジションでも筆記ポジションでも、いつでも背後からペンシル芯を装てんできる。 - 特許庁

The recipient inputs the second photon to the Sagnac interferometer after mixing it with local oscillator light in a half beam splitter at the time 2 later than the time 1, and makes it interact with reference light in the nonlinear optical material.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、ハーフビームスプリッターにおいてローカルオシレーター光と混合させた後で前記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。 - 特許庁

The phased array includes individual coil loops which are overlapped with the traces being of half thickness at crossing locations of the traces and with one of the loops on one side surface and the other loop on a second side surface of the substrate sheet.例文帳に追加

フェイズドアレイは、トレースの交差する位置で２分の１の厚さであるトレース、および基板シートの１つの側面上の１つのループおよび第２側面上のもう１つのループによって重ねられる、個別のコイルループを含む。 - 特許庁

After the financial crisis, the total export of Central and East European countries dropped sharply; however, automobile exports saw a leap in the second half of 2009, supported primarily by policies to promote the purchase of new automobiles in Germany and France.例文帳に追加

金融危機後、需要低迷で中東欧諸国全体として輸出が大幅に減少したが、欧州主要国、とりわけドイツやフランスの新車購入支援策に支えられ、2009 年後半は自動車輸出が大きく伸びた。 - 経済産業省

Meanwhile, on the back of the inflation easing that started in the second half of 2011, moves are continuing in 2012 in emerging economies for a policy transition from price control by means of tight monetary policies to propping up their economies through monetary easing.例文帳に追加

一方、2011年後半からのインフレ沈静化を受けて、2012年に入ると、新興国の間では、政策の軸足を金融引締めによる物価抑制から、金融緩和による景気下支えへと移行させる動きが続いている。 - 経済産業省

Application of an excessive restriction load to the lower half body of the occupant can be prevented while securing restriction performance of the occupant, by reducing restriction force of the lower half body of the occupant to the seat cushion 12, by exhausting gas from a vent hole 20a formed in the airbag 20 of the first airbag device 18, after the first and second airbag devices 18 and 19 operate.例文帳に追加

第１、第２エアバッグ装置１８，１９が作動した後に、第１エアバッグ装置１８のエアバッグ２０に形成したベントホール２０ａからガスが排出されることで、シートクッション１２に対する乗員の下半身の拘束力を減少させ、乗員の拘束性能を確保しながら乗員の下半身に過剰な拘束荷重が加わるのを防止することができる。 - 特許庁

A dequeue state machine 140 transmits the contents of each first queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in a half of each normal transmitting interval of a corresponding virtual circuit of a queue and transmits the content of each second queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in the reraining half period of each normal transmitting interval of the corresponding virtual circuit of the queue.例文帳に追加

デキュー状態機械１４０は、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第１のキューの内容を送信すると共に、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の残りの半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第２のキューの内容を送信する。 - 特許庁

In the method for producing a photosensitive lithographic printing plate material having on a support a photosensitive layer containing (A) a photopolymerization initiator, (B) a polymerizable ethylenic double bond-containing compound and (C) a polymer binder, drying air in the first half and drying air in the second half of a drying zone for the photosensitive layer have a temperature distribution.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）光重合開始剤、（Ｂ）重合可能なエチレン性二重結合含有化合物、（Ｃ）高分子結合材を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料の製造方法において、該感光層の乾燥ゾーンの乾燥前期と乾燥後期の乾燥風に温度分布があることを特徴とする感光性平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

The thickness of a first layer 4a on the outermost surface side of the plywood base material 4 is thinned in the approximately half of a normal layer lower than the first layer 4a, and groove sections 5 are bored from the rear side of the plywood base material 4 to a second layer 4b.例文帳に追加

合板基材４の最表面側の第１層４ａの厚さを第１層４ａより下の通常の層の半分程度の厚さと薄くし、合板基材４の裏面側から第２層４ｂまで至るように溝部５を穿設する。 - 特許庁

The blade surrounding part is divided into two portions and is composed of a first surrounding part 26 surrounding an upper half part or more of the fan 14 and a second surrounding part 27 surrounding the remaining parts, and the radiator mounting part, the first surrounding part, and the connection part are integrally formed.例文帳に追加

羽根包囲部は２分割されてファン１４の上半分以上を包囲する第１包囲部２６と、残りを包囲する第２包囲部２７とにより構成され、ラジエータ取付部と第１包囲部と接続部が一体的に形成される。 - 特許庁

The first and second half bodies of the split ring have an internal surface formed so as to be engaged with the external surface of the waveguide, and can be folded toward each other along the web part surrounding the external surface of the waveguide.例文帳に追加

スプリットリングの第１の半体および第２の半体は、導波管の外面と係合するように形成された内面を有するとともに、導波管の外面の周囲で前記ウェブ部に沿って互いの方に向けて折り返すことができる。 - 特許庁

In this elevator brake control device, both of a first contact 3 and a second contact 4 are turned on during a forcible exitation period, and a brake voltage half-wave rectificated by a block diode 2 and applied to a brake coil 5 is a high voltage level.例文帳に追加

強制励磁期間中は第１の接点３及び第２の接点４の双方がオン状態となっており、この状態ではブロックダイオード２により半波整流されてブレーキコイル５に印加されるブレーキ電圧は高電圧レベルとなる。 - 特許庁

In the case wherein two curable resin coating materials are coated and cured, a second resin coating material 5 in the upper side is coated on a first resin coating material 4 in the lower side which is half-cured, and the two resin coating materials 4, 5 are finally cured simultaneously.例文帳に追加

２つの硬化型樹脂塗料を塗布して硬化させる際、その下側の第１の樹脂塗料４が半硬化の状態にあるときに上側の第２の樹脂塗料５を塗布し、最終的に全ての樹脂塗料４，５を同時に硬化させる。 - 特許庁

This electrophotographic carrier is used for a two-component developer expressed by -5.60ln(t)+19.78≤Qn≤-2.97ln(t)+21.97 in the relation of the change in the electrostatic charge quantity in the second half part where the rising characteristic curve of the triboelectrostatic charge quantities of the magnetic carrier and the toner saturates and descending starts.例文帳に追加

磁性キャリアとトナーの摩擦帯電量立ち上がり特性曲線が飽和し、下降を開始する後半部の帯電量の変化の関係が −５．６０ｌｎ（ｔ）＋１９．７８≦Ｑｎ≦−２．９７ｌｎ（ｔ）＋２１．９７ で表される２成分現像剤に用いられる電子写真用キャリアとする。 - 特許庁

The half mirror 5 disposed inside the casing body 2 transmits image light L1 and L2 from the first and third display panels 11 and 13, and reflects image light R1 and R2 from the second and fourth display panels 12 and 14 to the opening part 2a side.例文帳に追加

そして、ハーフミラー５は、筐体２に設けられ、第１及び第３の表示パネル１１，１３からの映像光Ｌ１，Ｌ２を透過し、第２及び第４の表示パネル１２，１４からの映像光Ｒ１，Ｒ２を開口部２ａ側へ反射する。 - 特許庁

To easily detach half split shaped first and second column covers 1 and 2 without resulting in fracture of locking pawls when detachably assembling the column covers 1 and 2 by abutting them so design faces of respective outer faces are flush.例文帳に追加

半割形状の第１及び第２コラムカバー１，２を各外面の意匠面が面一となるように当接させて着脱可能に組み付ける場合、係止用爪の破損を招くことなく両コラムカバー１，２を容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

On the periphery thereof a second electrode couple 25 is provided approximately half one turn, of such a structure that an aluminum foil 21 and a copper foil 22 are arranged with a separator S2 having a lower melting point than the separator S1 interposed, and further one turn or more the separator S1 is wound round.例文帳に追加

この外周に、約半周、セパレータＳ１よりも溶融温度の低いセパレータＳ２を介してアルミニウム箔２１と銅箔２２とを配置した第２の電極対２５が配され、セパレータＳ１が更に１周以上捲回されている。 - 特許庁

In the semiconductor devices, first and second semiconductor wafers having pixel arrays and logic circuits in respective half-produced states are bonded to each other, and the films of the first semiconductor wafers are made thin, and further, an electric connection is performed between each pixel array and each logic circuit.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、それぞれ半製品状態の画素アレイ及びロジック回路を備えた第１及び第２の半導体ウェハの貼り合わせ、第１の半導体ウェハの薄膜化、画素アレイ及びロジック回路間の電気的接続がなされる。 - 特許庁

Sintering exhaust gas discharged from the second half section of the wind box 7 group of a sintering machine is circulated and blown into the sintering machine body 1 without passing through a dedioxining facility 13 thus reducing the quantity of sintering exhaust gas requiring dedioxining processing.例文帳に追加

焼結機の風箱７群の後半部から排出される焼結排ガスを循環させ、脱ダイオキシン処理設備１３を経由することなく焼結機本体１に吹き込むことによって、脱ダイオキシン処理の必要な焼結排ガス量を減らす。 - 特許庁

Radiant conductors 14a and 14b provided to an antenna body 10 have half-round first form elements 11a and 11b, and second form elements 12a and 12b which thrust out along X direction from the first form elements 11a and 11b.例文帳に追加

アンテナ本体部１０に設けられる放射導体１４ａ,１４ｂは、半円形状の第１の形状要素１１ａ，１１ｂと、第１の形状要素１１ａ，１１ｂからＸ方向に沿って突出した第２の形状要素１２ａ，１２ｂとを有する。 - 特許庁

When the temperature of the plasma display panel is outside the prescribed temperature range or when the use time exceeds the prescribed time, the maximum value of the potential difference between one line electrode and the other line electrode is made to decrease in the second half of a reset stroke.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの温度が所定の温度範囲外である場合又は使用時間が所定時間を超えた場合には、リセット行程後半部において、一方の行電極及び他方の行電極間の電位差の最大値を減少させる。 - 特許庁

As the prince dreamed of cherry blossoms in full glory on one winter day and asked Hinoo no Kakujo, a high-ranking disciple of an En no gyoja (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) for its meaning, Hinoo no Kakujo answered, 'Cherry blossoms are said to be the king of flowers and the dream is a good omen of your accession to the throne in the near future.' 例文帳に追加

ある冬の日に桜が咲き誇っている夢を見た皇子が役行者の高弟・日雄角乗（ひのおのかくじょう）に訊ねたところ、「桜の花は花の王と云われ，近々皇位に着くよい知らせです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the increase in airborne pollen levels is the widespread Japanese cedar afforestation that took place throughout Japan after the Second World War in order to provide building materials as well as for the purposes of flood control and forest conservation, and it was in the latter half of the 1960s that these trees began to reach the age of 30 years when they have the greatest pollen producing capacity. 例文帳に追加

飛散量の増加の原因は、戦後、建材および治水・治山の目的で全国に広くスギが植林され、それらが1960年代後半より花粉生産力の強い樹齢30年程度に達し始めたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If deciding that a monochromatic reading is selected in S11 (N in S11), it sets the non-time system adjusting means to the second light quantity of the light source, e.g., a half the reading light quantity on the color base (S13).例文帳に追加

また、Ｓ１１でモノクロ（単色）での読取が選択されたと判断すると（Ｓ１１でのＮ）、非時間系調整手段により光源の光量を例えばカラーでの読取光量の半分の第２の光量に低下するように設定をする（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a feed additive for laying hens, which is excellent in effect of reinforcing eggshells, shows a particularly remarkable effect of improving eggshell qualities in the second half of a laying period, relieves stress caused by forced molting, cage transfer and so on and can inhibit lowering in an egg-laying rate.例文帳に追加

卵殻強化の効果に優れ、特に産卵後半の卵殻質改善に効果を示し、また、強制換羽、ゲージ移動などによるストレスを緩和し、産卵率の低下を抑制することができる産卵鶏用飼料添加剤が提供される。 - 特許庁

By using the null detection output of the frequency spectrum, where one of the first- and second-half frequency region data of the beat signal BO is obtained as the opposite phase and steeper characteristics are given, distance measurement of higher resolution can be conducted.例文帳に追加

ビート信号ＢＯの前半／後半周波数領域データの一方を逆相として求めたより急峻な特性を持つ周波数スペクトルのヌル検出出力を使用することにより、より高分解能の距離測定を行うことができる。 - 特許庁

The space forming portion is formed such that the separation distance becomes equal to one half (W/2) of the interval (W) between centers of two attaching portions 13 of the second wiring box 10B or equal to the interval (W).例文帳に追加

ここで離間形成部は、離間させる距離が、第２の配線ボックス１０Ｂの２つの取付部１３のセンター間の間隔（Ｗ）の半分の距離（Ｗ／２）若しくは間隔（Ｗ）と同一の距離となるように形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

A first working unit and a second working unit 14 are provided on the press working apparatus, a first stage for forming a half-blanked part 15 which is projected in the part to be blanked of a sheet W is performed in the first working unit.例文帳に追加

プレス加工装置には、第１加工ユニットと第２加工ユニット１４とが設けられており、第１加工ユニットでは、板材Ｗにおいて打ち抜かれる部位に突状をなす半抜き部１５を形成するための第１工程が実行される。 - 特許庁

The ferrule is provided, in the intermediate part, with such a notched flat part as the optical fiber inserted into the through-hole is half exposed, while the optical fiber is held in the entire periphery by the ferrule at least at the first and second end faces of the ferrule.例文帳に追加

フェルールは貫通孔中に挿入された光ファイバが半分露出するような切欠平坦部を中間部分に有しており、光ファイバはフェルールの少なくとも第１及び第２端部においてその全周をフェルールにより保持されている。 - 特許庁

Each lens 5 has an approximately half-ellipse sectioned shape wherein mutually-symmetrical points on a peripheral edge of the opening 41 are respectively set up to be a first focal point 51a and a second focal point 51b, and adjacent lenses 5 are adjoined at a plane-viewed polygonal side 52.例文帳に追加

レンズ５は、開口部４１の各々の周縁の互いに対称な点を第１焦点５１ａ及び第２焦点５１ｂとする略半楕円断面形状を有し、互いに隣り合うレンズ５が平面視多角形の辺５２で接する。 - 特許庁

A communication passage 41 for communicating inside of a crank case 5 and a combustion chamber 40 is provided and an opening of the combustion chamber 40 to the communication passage 41 is provided at a position where it opens in an exhaust stroke, an expansion stroke and a second half of an intake stroke in a combustion cycle.例文帳に追加

クランクケース５内と燃焼室４０とを連通する連通路４１を設けて、該連通路４１に通じる燃焼室４０の開口を、燃焼サイクルにおける排気行程と、膨張行程と、吸気行程の後期とに開く位置に設けた。 - 特許庁

This engine control device calculates a first approximate characteristic line L1 on an exhaust valve passing gas quantity in the latter half of an overlap period of an intake valve and an exhaust valve, and calculates a second approximate characteristic line L2 on a variation in a cylinder gas quantity in the overlap period.例文帳に追加

吸気弁及び排気弁のオーバーラップ期間の後半における排気弁通過ガス量に関する第１の近似特性線Ｌ１を算出し、オーバーラップ期間中の筒内ガス量変化分に関する第２の近似特性線Ｌ２を算出する。 - 特許庁

Then, a cable extended from the computer or the like is inserted through the ferrite core 18 and a half-way point of a modular cord 24c connecting the personal computer with a modem 9 is connected to the modular jacks 23, 23, and thus, noise is eliminated with the second noise filter circuit 31 above.例文帳に追加

そして、パソコン６等から延びたケーブルが、筒形フェライトコア１８に挿通され、パソコン６とモデム９とを繋ぐモジュラコード２４Ｃの途中部分が、モジュラージャック２３，２３に接続されて、前記第２のノイズフィルタ回路３１にてノイズが除去される。 - 特許庁

Substantially the right half of the coil conductor 45, and coil conductors 46 and 47 are electrically connected in series via holes 48c and 48d provided, respectively, on the insulating sheet, constituting a spiral second coil part Lb wound clockwise.例文帳に追加

コイル導体４５の略右側半分とコイル導体４６，４７は、絶縁性シート４２にそれぞれ設けたビアホール４８ｃ，４８ｄを介して電気的に直列に接続され、時計回り方向に巻回する螺旋状の第２コイル部Ｌｂを構成する。 - 特許庁

During the cycle N of the latter half, the second input side is selected for all the selectors 12i, 12j and 12k and the parallel inputted data DI1-DI4 in the row direction are shifted from up of the figure to down and stored in the registers 13i and 13j.例文帳に追加

後半のＮ周期の間、すべてのセレクタ１２_ｉ，ｊ，１４_ｋは第２入力側が選択され、並列入力された行方向の入力データＤＩ１〜ＤＩ４は、図の下から上にシフトされてレジスタ１３_ｉ，ｊに格納される。 - 特許庁

While due attention should continue to be paid to downside risks, such as a fall in the prices of goods and assets in some regions, I expect the world economy to continue to gradually recover in the second half of 2003, supported by policy efforts in many countries. 例文帳に追加

いくつかの地域において、引き続き物価や資産価格下落等のリスクに注意する必要はありますが、各国政府による政策努力にも支えられ、世界経済は本年後半も引き続き徐々に回復するものと期待しております。 - 財務省

Concerning a tire 27 to be measured, the cornering force and the self-aligning torque are measured with a first load drum 18 having a relation of a slip angle of zero degree, and the cornering force and the aligning torque are measured with a second load drum 18' having the relation of the slip angle of a half degree.例文帳に追加

被測定タイヤ２７を、スリップ角０度の関係にある第１のロードドラム１８でコーナリングフォースとセルフアライニングトルクとを計測し、次に、スリップ角０．５度の関係にある第２のロードドラム１８’でコーナリングフォースとセルフアライニングトルクとを計測する。 - 特許庁