「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

When the set concentration of the liquid A is 50-75%, the liquid A is inhaled in the first inhalation cycle after the liquid B is inhaled and the remainder half of the liquid B is inhaled in the second inhalation cycle after the liquid A is inhaled (C).例文帳に追加

Ａ液の設定濃度が５０％〜７５％であるときは、吸入の１サイクル目はＢ液から吸入した後にＡ液を吸入し、吸入の２サイクル目はＡ液から吸入した後、残りの半分はＢ液を吸入する（Ｃ）。 - 特許庁

China has given its farm-policy priority to increasing food production as a means of coping with the rapid population increase. As a result, the absolute shortage of food supply was replaced by the glut of food supply in the second half of the 1990s.例文帳に追加

中国では、急速な人口の増加に対応して食糧生産をいかに増やしていくかという点に農業政策の重点が置かれ、1990年代後半には、絶対的な食糧供給不足から、食糧供給過剰へと転じた。 - 経済産業省

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja. 例文帳に追加

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the loading of the pencil lead insert part 18 into a lead case 30, a loading tube 36 fixed axially in the second half portion of the housing 12 is inserted into an opened rear terminal end of the lead case 30 and can be moved while sliding.例文帳に追加

ペンシル芯インサート部（１８）の芯ケース（３０）への装てんを容易にするため、ハウジング後半部分（１２）の中で軸方向に固定されている装てんチューブ（３６）が芯ケース（３０）の開いている背後末端に差し込まれ、スライドしながら移動できる。 - 特許庁

To provide a trigger dispenser in which elastic deformation resistance of an arch spring part is enlarged in the second half of a drawing operation of a trigger, a spring force for putting back to a front at the time of self reset starting of a trigger can be strengthened, and thereby which enables to carry out self reset of the trigger certainly.例文帳に追加

トリガーの引き操作の後半で弓形バネ部の弾性変形抵抗を大きくすることにより、トリガーの自己復帰開始時に前方へ押し戻すためのバネ力を強くでき、トリガーを確実に自己復帰させることができるようにする。 - 特許庁

In the second half of one frame period of the video signal AV, the image is displayed on the basis of black sub-frame image data with respect to two of the components of R, G and B and is displayed on the basis of intermediate image data with respect to one other component.例文帳に追加

映像信号ＡＶの１フレーム期間の内の後半部分では、Ｒ，Ｇ，Ｂの内の２成分に対して黒サブフレーム画像データに基づく画像表示が行なわれ、他の１成分に対して中間画像データに基づく画像表示が行なわれる。 - 特許庁

In the second half of the clock cycle, the condition flag arithmetic operation part 51 controls invalidation of a condition execution instruction by outputting the new condition flag value to any of gates 451 or 453 concerning the condition execution instruction.例文帳に追加

当該クロックサイクルの後半において、条件フラグ演算部５１は、当該新たな条件フラグ値をゲート４５１乃至４５３の何れか条件実行命令に係るゲートへ出力することにより当該条件実行命令の無効化を制御する。 - 特許庁

A first shutter member 14 (shutter part 18) for opening/closing a recording/reproducing opening part 12 and a second shutter member 15 (shutter member 22) for opening/closing a driving opening part 11 are housed in a shutter sliding recess 8e formed on the lower surface side of a lower half 8.例文帳に追加

記録再生用開口部１２を開閉する第１のシャッタ部材１４（シャッタ部１８）と、駆動用開口部１１を開閉する第２のシャッタ部材１５（シャッタ部２２）とを、下ハーフ８の下面側に形成されたシャッタ摺動凹部８ｅに収納する。 - 特許庁

Source: Created from the Survey Result of Flood-affected Japanese Firms on Thai Flood (JETRO Bangkok Office) (survey conducted on January 11, 2012) and the Business Circumstance on Japanese Corporation in Thailand: Second Half of 2011 (Japanese Chamber of Commerce in Bangkok, Thailand)(survey conducted from December 2011 to January 2012).例文帳に追加

資料： ジェトロ・バンコク事務所「『タイ大洪水』に関する被災企業アンケート調査結果」（2012 年1 月11 日実施）及びバンコク日本人商工会議所（JCC）「2011年下期　タイ国日系企業景気動向調査」（2011 年12 月～2012 年1 月実施）から作成。 - 経済産業省

You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump. 例文帳に追加

この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The liquid level sensor disposed on one surface of an insulating substrate 11 is provided with a circuit pattern 17 constituting a half-bridge circuit by being electrically connected to a first thermistor 16 and a second thermistor 18, wherein, either of the first thermistor 16 and the second thermistor 18 is covered with a heat insulator 27.例文帳に追加

本発明の液位センサは、絶縁基板１１の一面に設けられるとともに第１のサーミスタ１６および第２のサーミスタ１８と電気的に接続されることによりハーフブリッジ回路を構成する回路パターン１７を備えるとともに、前記第１のサーミスタ１６と第２のサーミスタ１８のうち、いずれか一方を断熱材２７で覆うようにしたものである。 - 特許庁

In the semiconductor device comprising an intelligent power module (IPM) 1 that includes first switching elements 2a-2c provided at the positive side and second switching elements 2d-2f and that constitutes a half-bridge circuit, a current detection means 3a for detecting a short-circuit current is connected to first and second switching elements 2a-2f.例文帳に追加

正側に設けられた第１のスイッチング素子２ａ〜２ｃと、負側に設けられた第２のスイッチング素子２ｄ〜２ｆとを含み、ハーフブリッジ回路を構成するインテリジェントパワーモジュール（ＩＰＭ）１を有する半導体装置において、第１、第２のスイッチング素子２ａ〜２ｆに、短絡電流を検出するための電流検出手段３ａが接続された構成とする。 - 特許庁

To provide a structure capable of supplementing insufficient restoration spring force when reducing weight by eliminating a part equivalent to a conventional second longitudinal side part by providing a short side part having a length of a part opposing to a first longitudinal side part half or less the first longitudinal side part and eliminating parts equivalent to conventional first lateral side part and second lateral side part.例文帳に追加

第１縦辺部に対向する部分の長さを第１縦辺部の半分以下の長さにした短辺部として、従来の第２縦辺部に相当するものをなくし、更に従来の第１横辺部及び第２横辺部に相当するものを無くして軽量化した場合に、不足する復元バネ力を補う構造を提供する。 - 特許庁

At this time, a grip part 18a with a hole is inserted into a second bracket 32 by turning up and down an open direction of a hole 20 and is held in a form of a half rotation to a hook-shaped depth side of the second bracket 32 by an attitude change of the onboard stirring rod 26 caused by the position of the center G of gravity in relation to the through hole 28 of the stirring rod 16.例文帳に追加

このとき、穴付きグリップ部１８ａは、穴２０の開放方向を上下に向けて第２のブラケット３２に挿通され、上記攪拌プレート１６の貫通穴２８に対する重心Ｇの位置に起因する、車載用攪拌棒２６の姿勢変化により、第２のブラケット３２の、フック形状の奥側へと１／２回転した態様で保持される。 - 特許庁

To optimize the crankshaft bearing, at least part of the second bearing bases having connected hole half parts 22 of the bearing holes of a crankshaft bearing block is supported by connecting elements 23, and the second bearing bases of the internal combustion engine communicate with longitudinal walls 25, 26 of the crankshaft bearing block through local extended parts 24.例文帳に追加

クランク軸軸受を最適化するために、クランク軸軸受ブロックの軸受孔の連接した孔半部２２を有する第二軸受台の少なくとも一部が連結要素２３によって支持されており、そして内燃機関の第二軸受台は局部的拡張部２４を介してクランク軸軸受ブロックの長手方向壁２５，２６に連通する。 - 特許庁

The stripping control layer 16 is falsely adhered to the second thermoplastic resin layer (second pressure bonding layer) 18, upon the usage of the pseudo adhesion label 10, the upper sheet 24 including the surface base 12, the first thermoplastic resin layer (first pressure bonding layer) 14 and the stripping control layer 16 is stripped by making a half-cut line 10H a boundary.例文帳に追加

剥離制御層１６と第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８とは擬似接着されており、擬似接着ラベル１０の使用時には、ハーフカット線１０Ｈを境にして、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、および剥離制御層１６を含む上部シート２４が剥離される。 - 特許庁

A received signal and a first local signal lower by the half of channel frequency interval than desired channel frequency are mixed by a first image rejection mixer 3, and a second local signal having the same frequency as the channel frequency interval and an intermediate frequency signal are mixed by a second image rejection mixer 4, thus constituting a channel selecting filter.例文帳に追加

受信信号と希望チャンネル周波数よりチャネル周波数間隔の２分の１だけ低い第１の局部信号を第１のイメージリジェクションミキサ３でミキシングし、チャネル周波数間隔と同じ周波数の第２の局部信号と中間周波数信号を第２のイメージリジェクションミキサ４でミキシングしてチャンネル選択フィルタを構成する。 - 特許庁

In an electrochemical element containing at least a first current collector, a first active material layer, a solid electrolyte layer, a second active material layer and a second current collector, the solid electrolyte layer includes lithium phosphate crystals, and full width value the at half maximum of a diffraction signal peak by an X-ray diffraction analysis is 1.7° or less.例文帳に追加

少なくとも第一集電体と、第一活物質層と、固体電解質層と、第二活物質層と、第二集電体とを積層した電気化学素子において、前記固体電解質層はリン酸リチウム結晶体を含み、前記リン酸リチウム結晶体のＸ線回折分析による回折信号ピークの半値全幅値は１．７°以下である。 - 特許庁

A bias magnet 40 provides magnetic vectors to a first magnetoresistive element pair 11 and a second magnetoresistive element pair 12 which form respective half bridge circuits, and is cylindrically surrounded the circumferences of the first pair 11 and the second pair 12, and is provided as permanent magnet that generates magnetic vectors perpendicular to the axial direction thereof inside itself.例文帳に追加

各々ハーフブリッジ回路を形成する第１及び第２の磁気抵抗素子対１１、１２に磁気ベクトルを付与するバイアス磁石４０は、これら第１及び第２の磁気抵抗素子対１１、１２の周囲を囲繞する筒状に設けられてなるとともに、該内部にてその軸方向に直交する磁気ベクトルを発生する永久磁石として設けられている。 - 特許庁

Now, let me answer the question(*) that I received in the previous press conference from Mr. Namikawa of Toyo Keizai, who is here today. He asked me about the absence of the announcement of the financial results of Incubator Bank of Japan in the fiscal first half. The Second Bridge Bank of Japan, which has taken over the business operations of Incubator Bank of Japan, is not a listed company, so I understand that it is taking the procedure to announce its financial results in the fiscal first half within three months from the end of the fiscal first half in accordance with the Banking Act. 例文帳に追加

それから、（前回の記者会見で質問を頂きました）東洋経済の浪川さんが（本日の記者会見に）おられますので、この前、確か、日本振興銀行の中間決算が未だ公表されていないが事実関係は如何にという（趣旨の）ご質問だったと思いますけれども、日本振興銀行から業務を引き継いだ第二日本承継銀行は上場会社ではないため、銀行法の規定に沿って、中間事業年度経過後3ヶ月以内に、中間決算を公告すべく、手続きが進められていると認識いたしております。 - 金融庁

In the delivery route of the substrate product W which is subjected to plating treatment while being delivered in the plating liquid A, the diameter of each nozzle hole 7 and intervals between the nozzle holes 7 are relatively smaller for those formed on plating liquid-ejecting nozzle pipes 6 located in the second half of the delivery route than for those formed on the nozzle pipes 6 located in the first half.例文帳に追加

メッキ液Ａ中を搬送されながらメッキ処理される基板製品Ｗの搬送経路中、前半の搬送経路に配置されたメッキ液噴出ノズル管６の各噴出口７の口径及び形成間隔に対して、後半の搬送経路に配置されたメッキ液噴出ノズル管６の各噴出口７の口径を相対的に小さく形成すると共に各噴出口の形成間隔を相対的に狭く形成した。 - 特許庁

If Mr. Namikawa was referring to the absence of the announcement by Incubator Bank of Japan, whose business operations were taken over by the Second Bridge Bank of Japan, our answer is that since Incubator Bank of Japan is not a listed company, I understand that it is taking the procedure to announce its financial results in the fiscal first half within three months from the end of the fiscal first half in accordance with the Banking Act. 例文帳に追加

また、第二日本承継銀行に業務を引き継いだ日本振興銀行の中間決算が未だに公表されていないという趣旨のご質問だったら、これに対する回答は、日本振興銀行は上場会社ではないため、銀行法の規定に沿って、中間事業年度経過後３ヶ月以内に、中間決算を公告すべく、手続きが進められていると認識いたしております。 - 金融庁

A method for forming spots to be used for realizing half tone includes a step for defining a spot function combining two functions which are selected in order to provide a prescribed spot form to be used in a half tone cell, and a step for scaling the spot function by using a scaling function which changes in accordance with values of a first spot function ordinate and a second spot function ordinate.例文帳に追加

本発明によるハーフトーン化に使用されるスポットを生成する方法には、ハーフトーン・セル内で使用される所定のスポット形状を提供するために選択される２つの関数を組み合わせたスポット関数を定義するステップと、第１スポット関数縦座標および第２スポット関数縦座標の値に従って変化するスケーリング関数を使用してスポット関数をスケーリングするステップが含まれる。 - 特許庁

When an output is reduced to half the maximum power or so, a control circuit 113 turns off the bias of a first power amplifier 106, turns off a first switch 103 and a fourth switch 107, and turns on the bias of a second power amplifier 111.例文帳に追加

最大電力の約半分程度の低出力時、制御回路１１３は第１の電力増幅器１０６のバイアスをオフにするとともに、第１のスイッチ１０３及び第４のスイッチ１０７をオフにし、第２の電力増幅器１１１のバイアスをオンにする。 - 特許庁

As development starts, the voltage value of a supply roller 55 is increased, and while a development roller 54 makes approximately one revolution, the magnitude relationship of the voltages is reversed so that the supply bias voltage Vb is higher than the development bias voltage Va in the second half of the development.例文帳に追加

現像開始とともに供給ローラ５５の値を増加させ、現像ローラ５４が略一回転する間に、大小関係を逆転させ、現像の後半部では供給バイアス電圧Ｖｂの方が現像バイアス電圧Ｖａより大きくなるようにする。 - 特許庁

A transmission housing of a hammer drill includes: two shell-like half body parts 421a and 421b connected to each other to define a first transmission housing chamber 433 and a second transmission housing housing chamber 435 disposed on both ball bearing guide grooves 49.例文帳に追加

ハンマードリルのトランスミッションハウジングは、両方のボールベアリング案内溝４９上に配置された、第一トランスミッションハウジング室４３３及び第二トランスミッションハウジング室４３５を規定するように結合する、二つの貝殻状の半体部４２１ａと４２１ｂを具備する。 - 特許庁

The organic EL element requires voltage between anode and cathode of about 4-6V for light emission, each element of the pixel circuit is usually considered as the breakdown voltage of 6V, however, source/drain breakdown voltage required by second and third transistors at the time of normal operation becomes about a half of anode power supply voltage.例文帳に追加

有機ＥＬ素子は、発光のため４〜６Ｖ程度のアノード・カソード間電圧が必要で、通常、画素回路の各素子は６Ｖ耐圧とされるが、通常動作時の第２，第３のトランジスタの必要なソース・ドレイン耐圧は、アノード電源電圧の半分程度となる。 - 特許庁

The half fitting preventing connector 1 of the present invention includes a slider 31 preventing halfway fitting and simultaneously having locking action and received within a housing 4 constituting the first connector 2, and a locking portion 23 provided in a housing 16 constituting the second connector 3.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、第１コネクタ２を構成するハウジング４内に中途嵌合を防止すると共に係止作用を有するスライダー３１が収納され、第２コネクタ３を構成するハウジング１６に係止部２３が設けられている。 - 特許庁

Regarding the second and subsequent liquid crystal panels of the same specification, they are temporarily positioned based on the two alignment marks 56, 58, a predetermined deviation Δx is obtained with respect to the third alignment mark 62, and then they are shifted by half in the X direction.例文帳に追加

同一仕様の２枚目以降の液晶パネルについては，二つのアライメントマーク５６，５８に基づいて液晶パネルを仮に位置決めしてから，第３アライメントマーク６２に関して所定の偏差Δｘを求めて，その半分だけ液晶パネルをＸ方向にシフトする。 - 特許庁

Differences are intentionally provided to duties of drive clocks (P-gate1 and P-gate2, N-gate1 and N-gate2) between first and second half bridges 110 and 120, and asymmetry is positively introduced into the waveform of a sine wave applied to the cold-cathode tube.例文帳に追加

第１および第２のハーフブリッジ（１１０，１２０）間で、駆動クロック（Ｐ−ｇａｔｅ１とＰ−ｇａｔｅ２，Ｎ−ｇａｔｅ１とＮ−ｇａｔｅ２）のデューティに意図的に差異を設け、冷陰極管に印加する正弦波の波形に非対称性を積極的に導入する。 - 特許庁

When the set concentration of the liquid A is 25-50%, the remaining half of the liquid A is inhaled in the first inhalation cycle after the liquid B is inhaled and the remainder of the liquid B is inhaled in the second inhalation cycle after the remainder of the liquid A is inhaled (B).例文帳に追加

Ａ液の設定濃度が２５％〜５０％であるときは、吸入の１サイクル目はＢ液から吸入した後に残りの半分はＡ液を吸入し、吸入の２サイクル目はＡ液の残りを吸入した後にＢ液の残りを吸入する（Ｂ）。 - 特許庁

The first and second cooling air ventilating passages 51a and 51c are formed on an outer periphery of an iron core of a stator and an upper half periphery where the cooling air inlet 21 is present to ventilate part of the cooling air taken in from the cooling air inlet 21.例文帳に追加

第１及び第２の冷却通風路５１ａ，５１ｃは、ステータ鉄心の外周であって冷却風導入口２１が存在する上側半周部分に形成され、冷却風導入口２１から取り入れられた冷却風の一部を通風する。 - 特許庁

The upper end 3202 of the second rubber sheet layer 32 is lower than 0.6×SH and higher than a bead filler 26, and the lower end 3204 is lower than the bead filler 26 to overlap with the beat filler 26 by 5 mm or more and higher than the half height of the bead filler 26.例文帳に追加

第２ゴムシート層３２は、その上端３２０２が、０．６×ＳＨよりも低くかつビードフィラー２６よりも高く、その下端３２０４は、ビードフィラー２６と５ｍｍ以上オーバーラップするようにビードフィラー２６よりも低くかつビードフィラー２６の高さの１／２よりも高い。 - 特許庁

The central first sub-touch pad 1a is formed like a diamond, and the second and fourth sub-touch pads 1b and 1d are respectively formed like a triangle after the half of the diamond is cut, and the third and fifth sub-touch pads 1c and 1e are respectively formed like a triangle with a cut part.例文帳に追加

中央の第１のサブタッチパッド１ａは菱形に形成され、第２、第４のサブタッチパッド１ｂ、１ｄは菱形の半分が切り欠かれて三角形に形成され、第３、第５のサブタッチパッド１ｃ、１ｅは三角形に切り欠き部が形成されてなる。 - 特許庁

Also, since the upper half area of the first flat part 232 of the attaching base 230 abuts on a second flat part 77 on the back surface side of the gathering path board 60, a gap between the back surface side of the gathering path board 60 and the attaching base 230 is reduced.例文帳に追加

また、集合通路盤６０の裏面側の第２平坦部７７には取付台２３０の第１平坦部２３２の上半分領域が当接するので、集合通路盤６０の裏面側と取付台２３０との隙間を小さくすることができる。 - 特許庁

Moreover, the tool width is expanded by an amount equivalent to a half of the coil diameter at the side of the first coil S of the first layer before starting winding a coil 9 of a third layer so that the coil of the third layer is wound around the outside of the coil 8 of the second layer (Fig.3(B)).例文帳に追加

また、３層目の巻線９が前記２層目巻線８の外側に巻回されるように、該３層目巻線の巻回が開始される迄に、前記１層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する（図３（Ｂ））。 - 特許庁

A clutch member 84 having internal gears 86 to be engaged with external gears 80, 78 of the housing and drive flange slides in the axial direction between the first position where the driving torque is not transmitted to the wheel hub 38 from a half shaft and a second position where this driving torque is transmitted.例文帳に追加

ハウジング及び駆動フランジの各外歯８０、７８にかみあう内歯８６を持つクラッチ部材８４は、半軸２８から車輪ハブ３８に駆動トルクを伝えない第１の位置と、この駆動トルクを伝える第２の位置との間に軸線方向に滑動できる。 - 特許庁

After this incident, Prince Takaoka lost power, and the Emperor felt guilty for having set his biological son up as the crown prince; Prince Otomo, his half-brother, became the second prince who was willing to descend and leave the royal family (which was an indirect cause of the Showa Incident). 例文帳に追加

この結果、高岳親王は廃されるが、実子を立てる事に気まずさを感じたためか今度はかねてから臣籍降下を望んでいた異母弟の大伴親王（淳和天皇）を強引に皇太弟に立ててしまった（これが承和の変の遠因となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Nageire-do Hall' and is located in a cliff on the mountain side of Mt. Mitoku around Chugoku mountain range; its name came from the story that Enno Ozunu (En no Gyoja) (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) that was formerly regarded as an ancestor of Shugendo, made the hall by throwing building materials into the cliff from the air. 例文帳に追加

中国山地につらなる三徳山山腹の岩窟内に位置し、従前より修験道の祖とされる役小角（役の行者）が、空中から建築資材を投げ入れて造ったと伝承されてきたため、「投入堂」の呼称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second preprocessing flip-flop FF1a and FF1b latch a C/A signal (CAint) inputted in a register 40a with a clock (0.5WCLKint) having a frequency of a half of that of an external clock signal WCLK and its inversion clock.例文帳に追加

第１及び第２の前処理フリップフロップＦＦ１ａ及びＦＦ１ｂは、レジスタ４０ａに入力されたＣ／Ａ信号（ＣＡｉｎｔ）を、外部クロック信号ＷＣＬＫの１／２の周波数を有するクロック（０．５ＷＣＬＫｉｎｔ）及びその反転クロックで、ラッチする。 - 特許庁

The substantially lower half of the scanning line 6 is connected to a second output terminal disposed on the lower surface of the one side semiconductor chip 11 via a lead line 14 and a lead line 15 disposed under the other side semiconductor chip 12 on the protrusion part 1a.例文帳に追加

走査ライン６のほぼ下半分は引き廻し線１４、および突出部１ａ上の他方の半導体チップ１２下に設けられた引き廻し線１５を介して一方の半導体チップ１１の下面に設けられた第２の出力端子に接続されている。 - 特許庁

In the image for the area classification, a first value is assigned to a pixel corresponding to a pixel belonging to one half cycle in one bright cycle, a second value is assigned to the other, and a third value is assigned to the pixel corresponding to the pixel in which brightness does not change in the shift.例文帳に追加

領域分類用画像は、明度の１周期における一方の半周期に属する画素に対応する画素には第１値が、他方のものには第２値が、上記シフトで明度が変化しない画素に対応する画素には第３値が割り当てられている。 - 特許庁

In this tube connection device, when tubes 7a, 8a are held by a first tube holder 1 and a second tube holder 2, receiving holes formed in half-split surfaces of a pair of rotor pieces 31, 32 are fitted into projections to fit a pair of rotor pieces 31, 32 to each other.例文帳に追加

本発明のチューブ接続装置では、第１チューブ保持具１及び第２チューブ保持具２でチューブ７ａ，８ａを保持したときは、一対のローター片３１，３２の半割面に形成された受孔が突起に嵌入して、一対のローター片３１，３２同士が嵌合する。 - 特許庁

When it is determined in S11 that monochromatic reading is selected (N in S11), the quantity of light from the light source is set to a second quantity of light which is a half of a quantity of light for color reading, for example, by the non-temporal system control means (S13).例文帳に追加

また、Ｓ１１でモノクロ（単色）での読取が選択されたと判断すると（Ｓ１１でのＮ）、非時間系調整手段により光源の光量を例えばカラーでの読取光量の半分の第２の光量に低下するように設定をする（Ｓ１３）。 - 特許庁

When a user half pushes the shutter button, the camera outputs picture signals a, b, c, d from a CCD in a second pixel number mode having greater number of pixels than the first pixel number mode, and stores image data A, B, C, D corresponding to the picture signals a, b, c, d in a buffer memory.例文帳に追加

ユーザがシャッターボタンを半押し操作すると、第１の画素数モードよりも画素数が多い第２の画素数モードで画像信号ａ，ｂ，ｃ，ｄをＣＣＤから出力し、画像信号ａ，ｂ，ｃ，ｄに対応する画像データＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄをバッファメモリに記憶させる。 - 特許庁