「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a timer or the like for examination enabling production of an answer, while acquiring intuitively a rough progression state in a middle stage of a test time, and also enabling checking or correction of the answer in the latter half of stage of the test time, while paying attention to a residual time in the second unit.例文帳に追加

試験時間中盤の段階では大まかな進捗状況を直感的に把握しながら答案を作成でき、試験時間後半の段階では答案の見直しや修正を秒単位の残時間に気を配りながら行うこともできる受験用タイマー等を提供する。 - 特許庁

Half-mirrors 9, 10 are formed into an integrated beam splitter 8 to divide a laser beam source into the first laser beam source 6 for forming the light lines and the second laser beam source for irradiating a ground marking point and to branch a laser beam for forming the light lines, and the lines are formed via a light line regulating mechanism.例文帳に追加

ライン光成形用の第一レーザ光源６と地墨点照射用の第二レーザ光源にレーザ光源を分割すると共に、ライン光を成形するためレーザビームを分岐するハーフミラー９、１０を一体のビームスプリッタ８にし、ライン光調整機構を介してラインを成形する。 - 特許庁

A light emitting part equipped to a lighting device to be arranged in a space where brightness is 10 cd/m^2 or lower or can be 10 cd/m^2 or lower is constructed so that a half value B3 of a short wavelength side of a second peak wavelength B2 may exist in a short wavelength side of the peak wavelength of a scotopic vision sensitivity.例文帳に追加

明るさが１０ｃｄ／ｍ^２以下若しくは１０ｃｄ／ｍ^２以下になり得る空間に設置される照明装置に備えられる発光部は、第２のピーク波長Ｂ２の短波長側の半値Ｂ３が暗所視感度のピーク波長より短波長側に存するように構成される。 - 特許庁

A DC detection circuit 19 detects DC voltage of a common connection point of the first resistance element 13 and the second resistance element 14, judges that the BTL amplifier 12 is operated when half of power voltage Vcc is derived and operates a power amplification circuit 20.例文帳に追加

ＤＣ検知回路１９は、第１の抵抗素子１３と第２の抵抗素子１４との共通接続点の直流電圧を検知して、電源電圧Ｖｃｃの１／２の電圧が導出されていればＢＴＬアンプ１２が動作していると判定し、電力増幅回路２０を動作させる。 - 特許庁

Both ends of handle forming U shape is attached rotatably at the lateral side of a portable device body through mounting mechanism released function is incorporated and the handle is configured so as to half-fixed at a first position or a second position of the lateral side of portable device body.例文帳に追加

コ字形に形成されたハンドルの各端部をロック・リリース機能が組み込まれた取りつけ機構を介して携帯装置の本体側面に回動可能に取りつけ、ハンドルを携帯装置の本体側面に対して第１位置または第２位置で半固定できるように構成したことを特徴とするもの。 - 特許庁

A size c of a clearance, between the ends of second wire retaining pieces 23 facing each other between wire-holding pieces 21, is set at half or smeller than a diameter r of a core wire part 14 make loosening of the wire 12 between the wire holding pieces 21 less likely to occur and to increase the orthogonal holding force.例文帳に追加

各電線保持片２１間で互いに対向し合う第二電線抑え片２３の先端部間の間隔寸法ｃが、芯線部１４の直径寸法ｒの半分以下に設定し、電線保持片２１間の電線１２を抜け難くし直交保持力を高める。 - 特許庁

The drive pattern is a signal pattern including a first on-period when AC voltage is applied to the transformation means, an off-period when AC voltage is not applied to the transformation means, and a second on-period when AC voltage is applied to the transformation means in a half-period of the rectangular wave of AC voltage.例文帳に追加

駆動パターンは、交流電圧の矩形波の半周期において、交流電圧を変圧手段に印加する第１のオン期間、交流電圧を変圧手段に印加しないオフ期間、および、交流電圧を変圧手段に印加する第２のオン期間とを有した信号パターンである。 - 特許庁

In this invention, by holding the correspondence between the first block of a transfer source block and the second block of a transfer destination block, the operation of latter half portion of the transfer between the blocks is omitted, so that a series of write operations can be executed at high speed.例文帳に追加

本発明によれば、転送元ブロックである第１のブロックと転送先ブロックである第２のブロックとの対応関係を保持することによって、ブロック間転送の後半部分の動作の省略していることから、一連の書き込み動作をより高速に行うことができる。 - 特許庁

The control device can control either of a first pattern renewal pattern renewing a display order to a next pattern for every time when the pattern half rotates as if reversing based on the formation of prescribed conditions or a second pattern renewal pattern renewing it for every single rotation.例文帳に追加

制御装置は、所定条件の成立に基づき、図柄を、ひるがえるかの如く半回転させる毎に、表示順序が次の図柄に更新する第１図柄更新パターンと、１回転させる毎に更新する第２図柄更新パターンと、のいずれかに制御可能である。 - 特許庁

A plurality of middle units 10 of rhombic shape having bearing cylindrical parts at both ridge lines, a first end unit 30 and a second end unit 50 of half-divided rhombic shape having a bearing cylindrical part at one of ridge lines and attaching part at a jointing face are used.例文帳に追加

両方の稜線に軸受筒部を有する複数の菱形柱状の中間ユニット１０…と片方の稜線に軸受筒部を有するとともに接合面に取付部を有する半割り菱形柱状の第１の端部ユニット３０および第２の端部ユニット５０を用いる。 - 特許庁

In this half fitting preventive connector 1, a compression spring 20 having a first bending part 21 bending in a U shape by opening upward and a second bending part 23 continuously connected to the first bending part and bending in a V shape by opening downward, is fixed in a partially slidable state.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、上方に開いてＵ字状に屈曲した第１屈曲部２１と、該第１屈曲部に連接され、下方に開いてＶ字状に屈曲した第２屈曲部２３を有する圧縮バネ２０が部分的に摺動可能な状態に固定されている。 - 特許庁

The magnetic sheet 10 according to the present invention comprises: a metal substrate 11; a first magnetic layer 12 provided on a substantially half area of one surface 11a of the metal substrate 11; and a second magnetic layer 13 provided on the entire area of the other surface 11b of the metal substrate 11.例文帳に追加

本発明の磁性シート１０は、金属基材１１と、金属基材１１の一方の面１１ａの略半域に設けられた第一磁性層１２と、金属基材１１の他方の面１１ｂの全域に設けられた第二磁性層１３とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

Looking at the international economic circumstances surrounding Japan, it is clear that the world economy has been witnessing a slowdown. One of the reasons is that the US economy, which had been the locomotive behind the world economy, has been decelerating since the second half of last year because of a slump in IT and IT-related industries.例文帳に追加

我が国経済を取り巻く国際経済情勢をみますと、これまで世界経済を牽引してきた米国経済が、ＩＴ関連産業の業況悪化を契機として昨年後半以降減速したこともあり、世界経済の成長には減速がみられます。 - 財務省

The composite film 23 formed by integrating the dicing film 21 having a thickness of 50 μm-140 μm and a room temperature elastic modulus of 30 MPa-120 MPa and the half-cured adhesive film 22 is stuck on the rear surface of a semiconductor wafer 24 to be a second semiconductor element to be bonded on a first semiconductor element.例文帳に追加

第１の半導体素子上に接着される第２の半導体素子となる半導体ウエハ２４の裏面に、厚さが50μm以上140μm以下で常温弾性率が30MPa以上120MPa以下のダイシングフィルム２１と半硬化された接着剤フィルム２２とを一体化した複合フィルム２３を貼り付ける。 - 特許庁

This resin molding for cutting process has a charge half-life of 1-60 second and a water content of 0.05-1.0 wt%, this prototype is made by cutting the molding, and this resin molding material for cutting process comprises a curing resin component (A) and a non-silicone surfactant (B).例文帳に追加

１〜６０秒の帯電量半減期と０．０５〜１．０重量％の含水率とを有する切削加工用樹脂成形体、前記成形体を切削加工した模型、並びに硬化性樹脂成分（Ａ）と非シリコーン界面活性剤（Ｂ）とからなる切削加工用樹脂形成性材料。 - 特許庁

Further, the second reflector 34 sets a cross-section shape along the vertical face of its reflecting face 34a as a linear shape extended diagonally downward front at a downward angle of inclination of a little more than half of the axis line Ax2, and has the parallel light from the first additional reflector 32 specularly reflected.例文帳に追加

また、第２付加リフレクタ３４は、その反射面３４ａの上記鉛直面に沿った断面形状を、軸線Ａｘ２の半分強の下向き傾斜角度で斜め下前方へ延びる直線形状に設定し、第１付加リフレクタ３２からの平行光を正反射させる。 - 特許庁

The widths Sa, Sb of a ridge separating groove between the first ridge stripe structure 9 and the second ridge stripe structures 9a, 9b are wider than the horizontal half-value width of a light wave mode size determined by the built-in refractive index structure of the vertical cross section of the first ridge stripe structure 9 in its longitudinal direction.例文帳に追加

第１リッジストライプ構造９と第２リッジストライプ構造９ａ、９ｂ間のリッジ分離溝の幅Ｓａ、Ｓｂは、第１リッジストライプ構造９の長手方向垂直断面の作り付け屈折率構造で決定される光波モードサイズの水平方向半値幅より広い。 - 特許庁

On and after a second liquid crystal panel of the same specification, after the liquid crystal panel is temporarily positioned on the basis of two alignment marks 56 and 58, a prescribed deviation Δx is found concerning a third alignment mark 62 to shift the liquid crystal panel only by its half in an X direction.例文帳に追加

同一仕様の２枚目以降の液晶パネルについては，二つのアライメントマーク５６，５８に基づいて液晶パネルを仮に位置決めしてから，第３アライメントマーク６２に関して所定の偏差Δｘを求めて，その半分だけ液晶パネルをＸ方向にシフトする。 - 特許庁

This paint is compounded with 0.05-3 pts.mass first heat radical polymerization initiator and 0.05-2 pts.mass second heat radical polymerization initiator each having a different one-minute half-period temperature to 100 pts.mass (meth)acrylic mixture compounded with a (meth)acrylic monomer and a (meth)acrylic polymer at a mass ratio of 10:90-90:10.例文帳に追加

質量比10：90〜90：10で(メタ)アクリル系単量体，(メタ)アクリル系重合体を配合した(メタ)アクリル系混合物：100質量部に対し、1分間半減期温度がそれぞれ異なる第一熱ラジカル重合開始剤を0.05〜3質量部，第二熱ラジカル重合開始剤：0.05〜2質量部を配合した塗料である。 - 特許庁

Further, the second display panel 100B is configured so as to move to a display position P1, which is located below the first display panel 100A so as to display the lower half of the full size image, and to a receded position P2 receded from the backward visibility of the driver 300C of the vehicle 200.例文帳に追加

また、第２の表示パネル１００Ｂは、第１の表示パネル１００Ａの下方部位に位置してフルサイズ画像の下半分の画像を表示する表示ポジションＰ１と、車両２００の運転者３００Ｃの後方視界から退避する退避ポジションＰ２とに変位自在に構成される。 - 特許庁

A piping cover member 25 is a tubular body to partition an internal part containing part 31 to contain a refrigerant circulation pipe 14, led out from an indoor unit to the outdoors through an insertion hole, and longitudinally divided consisting of first and second half-bodies 26 and 27 fitted in each other.例文帳に追加

配管カバー部材２５は、室内ユニットから挿通孔を介して屋外へ導出される冷媒循環パイプ１４,１４を内部に収納する内部収納部３１を画成した筒状体であり、長手方向に分割されて相互に嵌合可能な第１半体２６および第２半体２７からなる。 - 特許庁

A first reinforcing member and a second reinforcing member respectively formed in a substantially U shape so as to be capable of surrounding a side half part of the existing column, are installed on the existing column so that the mutual free ends of these reinforcing members are opposed, and both reinforcing members are embedded by a reinforcing thickness increasing material.例文帳に追加

既設柱の側半部を囲繞可能にそれぞれ略コ字状に形成した第１の補強部材及び第２の補強部材を、これら補強部材の自由端同士が対向するように前記既設柱に取付けるとともに、両補強部材を補強用増厚材で埋設した。 - 特許庁

Because the phase of rotation noises generated by the first blade line 161B is shifted by a half period from that by the second blade line 161C, they are cancelled by each other, so that rotation noises of the fan can be lowered, and consequently, the very silent centrifugal fan can be provided.例文帳に追加

第１の羽根列１６１Ｂが発生する回転音と第２の羽根列１６１Ｃが発生する回転音は位相が半周期ずれているため互いに打ち消し合い、ファンの回転音を低減することができ、静粛性の高い遠心力ファンとすることができる。 - 特許庁

Thus, the coil width γ of the second coil of the terminal coil portion 68 of the induced heating coil 27 divided into plural is set to a half or less of the first coil width β of active coil portions 66 and 67 θ1 and θ2 in width at the joint of the induction heating coil 27 or η1 and η2 in width at both ends are reduced.例文帳に追加

これにより、複数に分割された誘導加熱コイル２７の端部コイル部分６８の第２のコイル幅γを、有効コイル部分６６、６７の第１のコイル幅βの１／２以下として、誘導加熱コイル２７の継ぎ目部分θ１、θ２、或いは両端η１、η２の幅を縮小する。 - 特許庁

An open hole 11 is formed which is composed of a single hole 12 formed by vertically die-cutting at one time on a plate face of the electrode plate core body 10 by punching, and a composite hole 13 in which a first hole 14 and a second hole 15 are formed by half-punching from both front and rear faces of the plate face.例文帳に追加

極板芯体１０の板面に垂直に１回でパンチングにより型抜きして形成された単孔１２と、板面の表裏面からそれぞれ第１孔１４と第２孔１５をハーフパンチで形成した複合孔１３とからなる開孔１１を形成する。 - 特許庁

A curve I_9 for showing a loss wavelength characteristic of the optical gain equalizer has a first loss peak located on a short wavelength side and a second loss peak located on a longer wavelength side than the first loss peak and having a larger peak value and a wider half value width than the first loss peak.例文帳に追加

光利得等化器の損失波長特性を示す曲線ｌ_９について、短波長側に位置する第１の損失ピークと、第１の損失ピークよりも長波長側に位置し、第１の損失ピークよりも大きいピーク値を有し、広い半値幅を有する第２の損失ピークとを備える。 - 特許庁

Japan’s 2006 trade surplus fell by 8.4% to ¥9,464 billion. This reflects that although prices of primary products such as crude oil fell in the year’s second half, the full year average rose over the previous year, so import growth exceeded export growth, shrinking the trade surplus.例文帳に追加

2006年の我が国の貿易収支黒字は、同－8.4％の9 兆 4,643 億円となった。原油等の一次産品の価格が年後半には下落したものの年平均で見れば前年よりも上昇したことなどを反映して、輸入の伸びが輸出の伸びを上回り貿易収支黒字が縮小した。 - 経済産業省

As has already been shown (see Figure 1-2-14), since the second half of last year when the subprime mortgage problem surfaced, the lending standards practiced by financial institutions in the United States for loans to businesses has shifted dramatically toward a tightening stance. Consequently, there are concerns that businesses in the United States will be hampered in their procurement of funds, such as for capital investments.例文帳に追加

米国金融機関の企業向け融資基準は、すでに見たとおり（第1-2-14図）、サブプライム住宅ローン問題が顕在化した昨年後半以降引き締め基調へ大きくシフトしており、米国企業による設備投資資金等の資金調達に支障が生ずることが懸念される。 - 経済産業省

On a country-by-country basis, recent business trends have been varied among individual countries. For example, the business confidence indexes of Germany and France have been above the EU-wide index since the second half of 2007, while the business confidence indexes of Italy and Spain have been well below the EU-wide index (see Figure 1-2-30).例文帳に追加

各国毎に見ると、ドイツ及びフランスの景況感指数は、2007年後以降、EU全体を上回って推移している一方、イタリアやスペインの景況感指数はEU全体を大きく下回って推移しているなど、足下の景気動向も各国間でばらつきが生じている（第1-2-30図）。 - 経済産業省

The second sheet 2 is made of a material that is thinner and has less friction than the first sheet and has the length of about half of the first and the adhesion part 24 is provided at the middle between the edges 21a and 21b in parallel with the edges and adhered to the other sheet adhesion part in the first sheet.例文帳に追加

第２のシート（２）は、第１のシートより薄く、摩擦が少ない素材で作られ、第１のシートのほぼ１／２の長さであって、端部（２１ａ、２１ｂ）の中間に、端部に平行に設けられた接着部（２４）があり、第１のシートの他シート接着部に固定される。 - 特許庁

To provide an image reader which realizes reduction of the number of parts of an operation mechanism, simplification of a structure, miniaturization and simplification of a drive power transmission system, etc., with respect to a differential mechanism which uses a wire and a pulley to move a second running body at the half speed of a first running body.例文帳に追加

第２の走行体を第１の走行体の１／２の速度で移動させるためにワイヤとプーリを用いた差動機構において、作動機構の部品数低減、構造簡略化、駆動力伝達系の小型簡略化等を実現することができる画像読取り装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the shutter key is half-depressed, the digital camera carries out photographing at the zoom magnification, applies angle correction processing (c) and trapezoidal correction processing (d) to a second object image 102 acquired thereby to produce a third object image 103 resulting from correcting the rectangular region 101a to be a rectangle.例文帳に追加

その後、シャッターキーが半押しされたらそのズーム倍率で撮影を行い、そこで取得した第２の被写体画像１０２に対して角度補正処理（ｃ）と台形補正処理（ｄ）を行い、四角形領域１０１ａを矩形に補正した第３の被写体画像１０３を生成する。 - 特許庁

It is so controlled that a spectral half-width of laser beams is made different between a first region 151 including a center part in a scanning direction X of the film surface and, a second region 152 and a third region 153 at the side of both ends in the scanning direction X of the first region.例文帳に追加

フィルム表面の走査方向Ｘにおける中心部を含む第１領域１５１と第１領域の走査方向Ｘにおける両端側の第２領域１５２及び第３領域１５３とにおいてレーザビームのスペクトル半値幅を異ならせるように制御する。 - 特許庁

A first base coefficient set which is formed by forward transformation (e.g. discrete type cosine transformation) of space image data is combined with a second base coefficient set corresponding to frequency region transformation of half-tone texture which is previously determined (step 480).例文帳に追加

空間画像データの前方変換(例えば離散型コサイン変換)によって生成された周波数領域の第１の基底係数セットとあらかじめ決定されたハーフトーン・テクスチャの周波数領域変換に対応する第２の基底係数セットとを結合する（ステップ４８０）。 - 特許庁

In the system, as a half-wave (λ/2) plate 23d is disposed to convert the G light entering a second dichroic mirror 23b and the B light entering a third dichroic mirror 23c into P polarized light, the white balance can be adjusted by appropriately attenuating the G and R light while keeping the intensity of the R light.例文帳に追加

この場合、（λ／２）板２３ｄを設けて第２ダイクロイックミラー２３ｂに入射させるＧ光や第３ダイクロイックミラー２３ｃに入射させるＢ光をＰ偏光としているので、Ｒ光の強度を維持しつつＧ光やＢ光を適宜減衰させてホワイトバランスを調整することができる。 - 特許庁

Therefore, from the half of the sum of the resonance frequency (fp+Δf_1) of the first doublet tuning fork oscillator 40 and the resonance frequency (fp-Δf_2) of the second doublet tuning fork oscillator 50, a pressure sensor 1 can detect the pressure Fp of outside of the closed space 90 by eliminating the effect by acceleration.例文帳に追加

よって、第１双音叉振動片４０の共振周波数（ｆｐ＋Δｆ_1）と第２双音叉振動片５０の共振周波数（ｆｐ−Δｆ_2）との和の半数から、圧力センサ１は加速度による影響を除外して密閉空間９０外の圧力Ｆｐを検出することができる。 - 特許庁

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64).例文帳に追加

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。 - 経済産業省

Crude oil and raw material prices declined in the second half of 2008, but the downward pressure on product/service prices due to the decline in both domestic and overseas demand has been increasing. Business conditions remained difficult for SMEs that had difficulty in passing the price hikes on to the product prices.例文帳に追加

2008年度後半は、原油・原材料価格が下落してきているものの、製品・サービスの価格も内外需の減少に伴って下落圧力が高まっており、価格転嫁が難しい中小企業の収益環境は厳しい状況が続いていたと考えられる。 - 経済産業省

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another.例文帳に追加

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。 - 経済産業省

In the second half of 2010, the U.S., Brazil and other major countries have a busy schedule with political agenda, and have entered a difficult phase of continued negotiations. The success of Japan and the world from this round is convincingly great so Japan will be persistent toward the early conclusion as much as possible.例文帳に追加

2010 年後半には米国やブラジル等の主要国における政治日程が予定されていることもあり、交渉は難しい局面を迎えているが、我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きい。出来る限りの早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。 - 経済産業省

The first liquid 14 is surrounded by a second liquid 16, a half of the first liquid is moved towards one of retracting rooms 34 and the other half of the first liquid 14 moves towards the other retracting room 34 when an electric voltage application means 22 opens the central electrode member 40 and applies the electric voltage E on the two other electrode members 38 and 42 as shown in Fig. 7(A).例文帳に追加

図７（Ａ）に示すように、電圧印加手段２２が、中央の電極部材４０を開放状態とし、残り２つの電極部材３８、４２に電圧Ｅを印加すると、第１の液体１４が第２の液体１６によって周囲を囲まれた状態で、第１の液体１４のうちの半分は一方の退避室３４に向かって移動すると同時に、第１の液体１４の残りの半分は他方の退避室３４に向かって移動する。 - 特許庁

Backdrop factors include: a) a favorable cycle of export and investment was made on the success of developing countries’ industrialization policies; b) the region was able to make good utilization of the two driving forces of the world economy – United States in the first half and Japan in the second half of the 1980s; c) many developing countries adopted the adjusting policy of reducing their deficit; and d) East Asia was politically more stable than other regions.例文帳に追加

その背景としては、①発展途上国が推進した工業化政策の成功による輸出と投資の好循環が見られたこと、②1980年代前半の米国と後半の日本という２つの世界経済のけん引力を十分に活用できたこと、③多くの発展途上国が財政赤字の縮小という調整政策を行ったこと、④他の地域に比べアジア地域が政治的に比較的安定していたことが挙げられる。 - 経済産業省

The linear compressor comprises a core part coupled with one side of the piston for sensing its position which makes vertical reciprocating motions and a first sensor coil and a second sensor coil to sense the position of the core part, wherein the core part includes an upper core having a length equal to or below one half of the series coupling length of the first sensor coil and the second sensor coil.例文帳に追加

本発明のリニア圧縮機は上下往復運動をするピストンの位置検出のために前記ピストンの一側に連結されたコア部と、前記コア部の位置を感知する第１センサーコイル及び第２センサーコイルを有するリニア圧縮機において、前記コア部は前記第１センサーコイル及び第２センサーコイルの直列連結長さの半分以下の長さを有する上部コアを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the half dried rice confectionery comprises producing a plurality of bubbles on a dough surface by baking rice confectionery dough, soaking the rice confectionery dough having a plurality of bubbles after baking in a seasoning liquid to perform first seasoning, applying seasoning liquid to the rice confectionery dough to perform second seasoning, and drying it while retaining wet feeling in the bubbles of the rice confectionery dough.例文帳に追加

米菓生地を焼成することにより生地表面に複数の気泡を生じさせ、焼成後の複数の気泡を有する米菓生地を調味液に浸漬し第１の味付けを行った後、調味液を米菓生地表面に付着させ第２の味付けを行い、米菓生地の気泡内部の湿感を保ちつつ乾燥する。 - 特許庁

An illumination system of the imaging apparatus is utilized as a coaxial vertical illumination, a first light diffusing plate 24 is tightly fixed on a surface of a light-emitting side packet P in an LED 22 and further, a second light diffusing plate 25 is disposed between the first light diffusing plate 24 and a half mirror 5.例文帳に追加

この撮像装置の照明系は同軸落射照明として利用され、第１の光拡散板２４を、ＬＥＤ２２における光出射側のパッケージＰの表面Ｐａに密着して固定し、さらに、第２の光拡散板２５を、第１の光拡散板２４とハーフミラー５との間に配置している。 - 特許庁