「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The transfer belt 8 is abutted on the body 7 when the second half portion of the black toner image is primarily transferred during the fourth rotation of the intermediate transfer body 7.例文帳に追加

この転写ベルト８の当接を、図５（ａ）のように、中間転写体７の４回転目のブラックトナー像の後半部の一次転写時に行い、転写ベルト８の離間を、中間転写体７の５回転目（次の転写材の１色目のイエロートナー像の転写開始前）に行う。 - 特許庁

The inner cushion pad 150 forms the first chamber by being folded in about half of its size and arranged between the first and the second cushion pads 130, 140 and comprises a plurality of opened offtakes for gas 152 on its upper side and an attaching part for an inflater 158.例文帳に追加

内部クッションパッド１５０は、略半分の大きさに折り畳まれた状態で第１、第２クッションパッド１３０、１４０の間に介装されて第１チャンバーを形成し、その上側に開放した複数のガス排出孔１５２と、インフレータ装着部１５８を含む。 - 特許庁

When an upper die 17 (the punch 19A) is lowered by the first stroke length DST1, a shaft hole and a plurality of magnet insertion holes are punched by the first punch 50, and a projection 28A is half-punched by the second punch 51.例文帳に追加

そして、上型１７（パンチ１９Ａ）が第１のストローク長ＤＳＴ１だけ降下した場合には、第１パンチ５０によって軸孔と複数の磁石挿入孔とが打ち抜き形成されると共に、第２パンチ５１によって突起２８Ａが半抜き形成される。 - 特許庁

The lower half parts of the first and second wiping members are inserted into a horseshoe shaped groove section 31 of a wiper holding member 30 and are attached thereto by using a projection 33 forming a wiper stopping means formed on the holding member 30.例文帳に追加

続いて、重合状態の第１および第２のワイピング部材の下半部が、コ字状に形成されたワイパー保持部材３１の溝部３１に挿入され、当該保持部材に形成されたワイパー係止手段を構成する突部３３を利用して取り付けられる。 - 特許庁

A mirror device includes a mirror system 2 and a flat plate crystal member 3, wherein the crystal member 3 is arranged so that the first angle becomes equal to or less than the second angle, and constituted such that the third angle becomes substantially equal to a half of the fourth angle.例文帳に追加

ミラーシステム２と平板状の結晶部材３と、をそなえ、第１角度が第２角度以下となるように結晶部材３が配置されるとともに、第３角度が第４角度の１／２と実質的に同等となるように結晶部材３が構成される。 - 特許庁

On a surface 18a of the second metal separator 18, a fuel gas passage 40 communicating with a fuel gas entrance communication port 24a and a fuel gas exit communication port 24b, and constituting a meandering passage folded back by one and half rounds in the direction of the arrow B is formed.例文帳に追加

第２金属セパレータ１８の面１８ａには、燃料ガス入口連通孔２４ａと燃料ガス出口連通孔２４ｂとに連通し、矢印Ｂ方向に１往復半だけ折り返す蛇行流路を構成する燃料ガス流路４０が形成される。 - 特許庁

And, when a first differential input circuit CT10 is operated, a current flowing into an MOSFET MPE and an MPF is made to be half that of the case when a second differential input circuit CT30 is operated by making the MOSFET MP3c and the MP3d off.例文帳に追加

そして、第１の差動入力回路ＣＴ１０が動作する場合には、ＭＯＳＦＥＴ ＭＰ３ｃ、ＭＰ３ｄをオフにして、ＭＯＳＦＥＴ ＭＰＥ、ＭＰＦに流れ込む電流を、第２の差動入力回路ＣＴ３０が動作する場合の半分にする。 - 特許庁

A rotary type distribution device 294 provided in the internal area of a mechanical drawing device is rotated so as to distribute a game ball which enters at one of timing (specified timing) within a period during which a second half operation is performed to a specified area (flow-down route 343).例文帳に追加

機械抽選装置の内部領域に設けられる回転式振分装置２９４は、後半動作が行われている期間内のいずれかのタイミング（特定のタイミング）にて進入した遊技球を特定領域（流下経路３４３）に振り分けるように回転する。 - 特許庁

Consequently, flexible areas at free ends of a first agitating and conveying film 58 and a second agitating and conveying film 64 are loaded by the toner in the housing 16 for at least more than a half of one rotation of a rotating member from the start of use of the developing device 10.例文帳に追加

これにより、現像装置１０の使用開始時から、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４の自由端の可撓領域が、少なくとも回転部材の１回転につき半回転以上の間、ハウジング１６内のトナーにより負荷を受ける。 - 特許庁

A detection distance of the second reception line is set to about 0.05m shifted by a length corresponding to a half-wavelength of an amplitude in a main frequency out of a band-limited transmission signal from the transmission line, with respect to the detection distance of the first reception line.例文帳に追加

また、第１の受信系統の検知距離に対して、送信系統からの帯域制限がかけられた送信信号のうちの主要周波数の振幅波の半波長相当分だけずらした約０．０５［ｍ］を、第２の受信系統の検知距離として設定させる。 - 特許庁

When depressing the operation button 128 in the first-half period of the button depression effective period (t), button depression main performance and button depression sound performance 2 in a second performance period longer than the first performance period are performed in advance of the stoppage of the performance symbol.例文帳に追加

これに対し、ボタン押下有効期間ｔのうち前半の期間中に操作ボタン１２８を押下すると、演出図柄の停止に先立って、ボタン押下主演出および第１演出期間よりも長い第２演出期間のボタン押下音声演出２が行われる。 - 特許庁

A first shutter member 23 (shutter part 27) for opening/closing a recording/reproducing aperture part 21 and a second shutter member 24 (shutter part 31) for opening/closing a driving aperture part 20 are housed in a shutter sliding recess 17e formed on the lower surface side of a lower half 17.例文帳に追加

記録再生用開口部２１を開閉する第１のシャッタ部材２３（シャッタ部２７）と、駆動用開口部２０を開閉する第２のシャッタ部材２４（シャッタ部３１）とを、下ハーフ１７の下面側に形成されたシャッタ摺動凹部１７ｅに収納する。 - 特許庁

In the substrate for the wavelength conversion element provided with a first substrate 11, a second substrate 12 for holding the first substrate and an adhesive layer 13 formed between the first and the second substrates 11 and 12 and comprising a silicon oxide, the thickness of the adhesive layer 13 is made smaller than one fourth of the thickness of the first substrate 11 and larger than one half of the wavelength of the incident light.例文帳に追加

第１の基板１１と、この第１の基板１１を保持するための第２の基板１２と、前記第１の基板１１と第２の基板１２との間に形成された酸化珪素からなる接着層１３とを備え、前記接着層１３の厚みを、前記第１の基板１１の厚みの１／４より薄く、かつ入射光の波長の１／２より厚くしたものである。 - 特許庁

The charge-pump circuit discharges and charges at least a first capacitor and a second capacitor by switching control of multiple switching elements, has a mode of two fold pressure mode in which a fist state and a second state are repeated and a half time mode in which a third and four state and rises pressure according to a detected result.例文帳に追加

チャージポンプ回路の制御回路は、複数のスイッチング素子の切換制御により、少なくとも第１のコンデンサと第２のコンデンサの充放電動作を行い、第１の状態と第２の状態とを繰り返す２倍圧モードと、第３の状態と第４の状態とを繰り返す１．５倍圧モードとを少なくとも有し、検出された入力電圧に応じて昇圧するよう構成されている。 - 特許庁

When transmission characteristics of the first optical filter 111 and the second optical frequency 112 periodically change, a period of the first optical filter 111 is set longer than that of an optical frequency reference unit of the second optical filter 112, and a half period of the first optical filter 111 is set longer than a variable wavelength range of the variable wavelength laser.例文帳に追加

第１の光フィルタ１１１および第２の光フィルタ１１２の透過特性が光周波数に対して周期的に変化する場合に、第１の光フィルタ１１１の周期が第２の光フィルタ１１２の光周波数基準器の周期よりも大きく第１の光フィルタ１１１の半周期が波長可変レーザの波長可変範囲より大きくなるようにする。 - 特許庁

An arranging method for an interrupting material 64 in a second span directional region 48 in a leading edge region of airfoil includes expanding of a bubble in a second environment of half vacuum by providing an impingement hole 56 adjacent to a region R having apprehension formed with the bubble 72, so as to exhaust at least part of the bubble 72 through this hole.例文帳に追加

エアフォイル１０の前縁領域２２における第２の翼幅方向領域４８に遮断材料６４を配置する方法は、気泡７２が形成されるおそれのある領域Ｒに隣接してインピンジメント孔５６を設け、この孔を通して気泡７２の少なくとも一部が排気されるように、この気泡を半真空の第２の環境において膨張させることを含む。 - 特許庁

The battery pack structure comprises a first battery pack accommodating a part of batteries planarly aligned, a second battery pack accommodating a part of the batteries protruding from the first battery pack, and a label to be stuck on a butting portion of the first and second battery packs wherein the pair of battery packs accommodate approximately half the battery packs respectively.例文帳に追加

内部に平面的に並べた電池の一部を収納する第１の電池パックと、該第１の電池パックから露出いる前記電池を収納する第２の電池パックと、前記第１の電池パックと第２の電池パックの突き合わされる箇所を貼り付けるラベルとからなり両電池パックのそれぞれは前記電池の半分程を収納したことを特徴とする電池パックの構造。 - 特許庁

In the two-stage fermentation treatment method having a first process of generating the hydrogen and a solubilizing liquid by using solubilizing and hydrogen producing bacteria to cause the anaerobic fermentation of a waste bread-containing suspension in a first vessel and a second process of generating the methane by using methanogens to cause the anaerobic fermentation of the solubilizing liquid in a second vessel, half continuous culture is performed under stirring in the anaerobic fermentation in the first process.例文帳に追加

第一槽で可溶化・水素生成菌を用いて廃棄パン含有懸濁液を嫌気発酵して水素と可溶化液を生成する第１工程と、第二槽でメタン生成菌を用いて前記可溶化液を嫌気発酵してメタンを生成する第２工程とを有する二段発酵処理方法において、前記第１工程における嫌気発酵を、撹拌下に半連続培養する。 - 特許庁

To achieve high conversion efficiency of one or nearly one while minimizing degradation in conversion efficiency in an entire wide band wavelength range of 400 to 800 nm, in a laminated half-wave plate formed by laminating first and second wave plates so that optical axes are crossed each other.例文帳に追加

第１及び第２の波長板を光学軸を互いに交差させて重ね合わせた積層波長板において、４００〜８００ｎｍの広帯域の波長範囲全体で変換効率の劣化を最小限に抑制し、１又は１に近い良好な変換効率を実現する。 - 特許庁

To provide a sliding sash which comprises a first regulation piece for maintaining a closed state of a paper sliding door and a second regulation piece for maintaining a half-open state and in which one regulation piece is automatically released from the functional state thereof and the other regulation piece can be brought into a functioning state.例文帳に追加

障子の半開放状態を維持するための第一規制駒と、半開放状態を維持するための第二規制駒を備え、一方の規制駒をその機能している状態から自動的に解放して、他方の規制駒を機能させる状態に置くことのできるスライディングサッシを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of demonstrating excellent grip performance in the initial traveling in a race by improving a tread rubber, excellent in the wear resistance and the grip performance in the second half of the race, and favorably usable for, in particular, a racing tire, and to obtain its manufacturing method.例文帳に追加

トレッドゴムを改良することで、レース時走行初期において良好なグリップ性能を発現することができ、かつ、後半における耐摩耗性およびグリップ性能にも優れた、特に競技用タイヤとして好適に使用可能な空気入りタイヤ、および、その製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a timer or the like for taking examination, capable of performing reexamination or correction of answers in a stage of the latter half of test time, while paying attention to the remaining time of a second unit by preparing the answers, while intuitively grasping a rough situation of progress, at the intermediate stage of the testing period.例文帳に追加

試験時間中盤の段階では大まかな進捗状況を直感的に把握しながら答案を作成でき、試験時間後半の段階では答案の見直しや修正を秒単位の残時間に気を配りながら行うこともできる受験用タイマー等を提供する。 - 特許庁

When a passage length of a first passage 28 formed at the center of the radiation sound reduction device 24 is L1, the passage length of a second passage 30 is L2, and the half wavelength of the frequency of the radiation sound for reducing which is transmitted from the opening part 22 to the outside part is λ/2, λ/2=L2-L1 is satisfied.例文帳に追加

放射音低減装置２４の中央に形成された第１の通路２８の通路長をＬ１、第２の通路３０の通路長をＬ２、開口部２２から外部へ伝播する低減させたい放射音の周波数の半波長をλ／２としたときに、λ／２＝Ｌ２−Ｌ１を満足させる。 - 特許庁

One cycle is constituted by a first step where a blank is worked into a hat-shaped intermediate product which is protruded upwards with an outer die 12 and an outer punch 23, and a second step where the upper half portion of the side face of the hat shape is worked into a finer diameter with an inner die 13 and a center punch 24 by further lowering a slide.例文帳に追加

アウタダイ１２とアウタポンチ２３とにより上に凸のハット状中間製品に加工する第１の工程と、スライドをさらに下降させてインナダイ１３とセンタポンチ２４とによりハット状の側面上半の部分をより細い径に加工する第２の工程とで１サイクルを構成する。 - 特許庁

The cartridge main body 5 is constituted by butting and coupling a pair of halves 3, 4, a lower half 4 is a two-color molding in which a transparent plate 4b molded from transparent second synthetic resin is arranged in an outer frame 4a molded by an opaque first synthetic resin.例文帳に追加

カートリッジ本体５は、一対のハーフ３，４を突き合わせ結合されてなり、下ハーフ４は、不透明な第１の合成樹脂により成型された外枠４ａ内に、透明な第２の合成樹脂により成型された透明板４ｂを配設した二色モールド成型体である。 - 特許庁

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when, due to a company acquiring another company in the second half of the fiscal year end date, the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、下期における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁

The half bridge circuit composed of a first transistor M1 and a second transistor M2 is driven so that the midpoint voltage undergoes transition from a low voltage value to a high voltage value and vice versa and is adapted to form a low impedance node for current signals Isink, Isource circulating in a capacitor.例文帳に追加

第１トランジスタＭ１及び第２トランジスタＭ２からなるハーフブリッジ回路は、中点電圧が低電圧値から高電圧値へ及びその逆への遷移を経験するように駆動され、コンデンサ内を流れる電流信号Ｉｓｉｎｋ，Ｉｓｏｕｒｃｅに対して低インピーダンスノードを形成すべく適合されている。 - 特許庁

The degree of progress in shift control is now determined as a first or second half of shift according to the magnitude of the torque capacity based on the torque capacity of the shift clutch 52 of the automatic transmission 50 which is engagement-controlled or release-controlled in the shift control.例文帳に追加

ここで、その変速制御の進行度は、この変速制御の際に係合制御又は解放制御されている自動変速機５０の変速クラッチ５２のトルク容量に基づき判断し、そのトルク容量の大きさに応じて変速前期又は変速後期と判断される。 - 特許庁

A light-shieldable film 12 is provided on an optical film 15 such as a half-tone phase shift layer formed on one principal plane of an optically transparent substrate 11, and the light-shieldable film 12 is configured by sequentially laminating a first light-shieldable film 13 and a second light-shieldable film 14.例文帳に追加

光学的に透明な基板１１の一方主面に形成されたハーフトーン位相シフト膜などの光学膜１５上に遮光性膜１２が設けられており、この遮光性膜１２が第１の遮光性膜１３と第２の遮光性膜１４を順次積層させて構成されている。 - 特許庁

The encoding apparatus, when a pixel with opposite parity is referred to for obtaining a first and a second direct vector by temporally scaling the corrected reference vector, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or values of the obtained direct vectors.例文帳に追加

また、符号化装置は、補正された基準ベクトルが時間配分されて第一および第二のダイレクトベクトルが導出される際に、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出されたダイレクトベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁

In a non-connected state and in a half-connected state in which the tip of the plug 50 abuts on the tip of a second seal member 65, the inner diameter portion of a first seal member 61 abuts on an abutting surface which is the outer peripheral surface of a connection part located on the plug tip side rather than a locking recess 53.例文帳に追加

非接続状態にあり、且つ、プラグ５０の先端が第２シール部材６５の先端に当接する半接続状態において、第１シール部材６１の内径部位が、ロック用凹部５３よりプラグ先端側に位置する接続部外周面である当接面に当接する。 - 特許庁

It also includes a convex lens 31 which is focused on the surface of the windshield and a mirror 33 which is in the optical axis L2a of the convex lens 31 and reflects a part of an optical image focused by the convex lens 31 onto the reflective surface of the half mirror 22 as a second optical system 30.例文帳に追加

また、第２の光学系３０として、フロントウインドウ表面にその焦点が設定された凸レンズ３１、および凸レンズ３１の光軸Ｌ２ａ中にあって同凸レンズ３１により集光される光像の一部をハーフミラー２２の反射面に反射させるミラー３３を備える。 - 特許庁

To improve the orientation of a liquid crystal of a liquid crystal display device including a second TFT between a sub-pixel directly connected to TFT and a floating sub-pixel so as to prevent seizure at a half-tone type MVA using the floating sub-pixel, and also to improve the display quality.例文帳に追加

フローティング副画素を使用するハーフトーンタイプのＭＶＡで焼付きを防止するためにＴＦＴに直結する副画素とフローティング副画素の間に第２のＴＦＴを設けた液晶表示装置においてその配向を改善し表示品位を向上させること。 - 特許庁

The communication section 39 transmits a second burst transmission unit including one or more RTP packets next to the RTP packet belonging to the first burst transmission unit and in the first half of which the FEC packet is located as the sequence of transmission reference to the client.例文帳に追加

通信部３９は、さらに、第１のバースト送信ユニットに属するRTPパケットの次の１または複数のRTPパケットを含む第２のバースト送信ユニットであって、送信の順番を基準として前半に、FECパケットが配置されている第２のバースト送信ユニットをクライアントに送信する。 - 特許庁

The optical head 104 is provided with a holding member 20, a first lead wire member 30, a second lead wire member 40, and a supporting member 50 in addition to a housing 10 for housing an objective lens 2, half-wave plate 2A, light source 1002, photodetector 1004, light separating means 1006, and processing circuit 1008.例文帳に追加

光ヘッド１０４は、対物レンズ２、１／２波長板２Ａ、光源１００２、受光素子１００４、光分離手段１００６、処理回路１００８を収容するためのハウジング１０の他に、保持部材２０、第１リード線部材３０、第２リード線部材４０、支持部材５０を備えて構成される。 - 特許庁

A first time period during which energy is stored in the inductor L_12 before discharging the panel capacitor C_p is longer than a second time period during which energy is stored in the inductor L_11 before charging the panel capacitor C_p, so that a voltage higher than half of a sustain-discharge voltage is charged to an energy recovery capacitor C_yer2.例文帳に追加

パネルキャパシタＣ_ｐの放電前にインダクタＬ_１２にエネルギーを保存する第１期間を，パネルキャパシタＣ_ｐの充電前にインダクタＬ_１１にエネルギーを保存する第２期間より長くして，電力回収用キャパシタＣ_ｙｅｒ２に維持放電電圧の半分より大きい電圧を保存する。 - 特許庁

In a corrugated fiberboard box 10 to store half dozen of two-liter PET bottles B filled with mineral water, a return portion 32 is formed in a top end flap 20, and a second holding hole 35 corresponding to a first holding hole 30 of an end wall 12 is formed in the return portion 32.例文帳に追加

ミネラルウオーターを充填した２リットル入りＰＥＴボトルＢを半ダース収容する段ボール箱１０は、天面端フラップ２０に折り返し部分３２が形成され、この折り返し部分３２に、端壁１２の第１把持孔３０に対応した第２の把持孔３５が形成されている。 - 特許庁

In an operation region on a high load side of the operation region in the special operation mode, an ignition timing for fuel in the following cylinders is set at the second half of the compression stroke, where combustion is performed in preceding cylinders at an air-fuel ratio about twice or less a theoretical air-fuel ratio.例文帳に追加

特殊運転モードとされる運転領域の高負荷側運転領域では、後続気筒に対する燃料の噴射時期を圧縮行程の後半に設定するとともに、先行気筒において理論空燃比の略２倍以下の空燃比で燃焼を行わせる。 - 特許庁

When the air bag 4 expands, the second hood part 14 opens upward to a predetermined angle in a flap shape following the expansion of the air bag 4, and the expansion direction of the air bag 4 is restricted to the windshield 20 side overlapping the air bag 4 to be expand from the front half side of the vehicle.例文帳に追加

エアバッグ４が膨張すると、このエアバッグ４の膨張に伴って第２のフード部分１４がフラップ状に所定角度まで上方へ開き出し、展開しようとするエアバッグ４に車両前方側から被さって該エアバッグ４の展開方向をウィンドシールド２０側に規制する。 - 特許庁

Members of this lineage became court nobles and remained in Kyoto; in the late Heian period, the following prominent figures came from this lineage: TAIRA no Tokiko (Nii no Ama), the lawful wife of TAIRA no Kiyomori (from the lineage of the Prince Takamochi); TAIRA no Tokitada, Tokiko's brother, who was promoted to Dainagon (Major Counselor) of Shonii (Senior Second Rank) owing to Kiyomori's influence; and Kenshunmonin TAIRA no Shigeko, their half-sister. 例文帳に追加

この流れは公家として京都に残り、平安時代末期に平清盛（高望王流）の正室平時子（二位尼）と、その弟で清盛の威勢によって正二位大納言にのぼった平時忠、異母妹の建春門院平滋子が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the second half of the 20th century, it was understood that the Taika Reforms were an epoch in the introduction of the Ritsuryo system into Japan, but since the latter part of the 20th century, they have not necessarily been considered an important epoch in the history of the Ritsuryo system as it has proven that the measures of the Taika Reform were later embellishments. 例文帳に追加

20世紀中後期頃までは、大化の改新が日本の律令制導入の画期だったと理解されていたが、20世紀後期頃から、大化の改新の諸政策は後世の潤色であることが判明しており、必ずしも律令制史上の画期とは見なされなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second half of Edo Period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) concluded a commercial treaty in 1859 with each of the countries which had frequently come to nationally isolated Japan by the sea to request commerce and diplomatic relations (that is, the United States of America, Russia, the Netherlands, England, and France), and those treaties were called the Treaty with the Five Countries in Ansei Era. 例文帳に追加

江戸時代後期に、たびたび日本へ来航して鎖国を行う日本に通商や国交を求める諸外国に対し、江戸幕府は1859年（安政6年）に安政五カ国条約（アメリカ合衆国、ロシア、オランダ、イギリス、フランスとの通商条約）を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of this Kagura, after a maskless male dancer dances a sword dance using a Japanese sword, Amenouzume, who appears in the second half, dances a spinning Chinese sword dance called a "shiken," holding a tree branch designed to imitate bamboo leaves in her left hand and an isuzu (literally "50 bells") adorned with nusu (symbols of divinity made of cloth or paper) in her right hand. 例文帳に追加

この神楽では、始めに素面で男性の舞手が日本刀の剣舞をした後、後半の舞で登場するアメノウズメは、左手に笹葉を模した木の枝を、右手に幣をつけた五十鈴を持って、中国の剣舞の「刺剣」の動作をしてスピン回転をしながら舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transmission circuits 6a to 6c output a first transmission signal C1 to a communication line L1, in response to a pulse signal B output from control circuits 8a to 8c and output a second transmission signal C2, which is delayed by a half period from the first transmission signal C1, to a communication line L2.例文帳に追加

送信回路６ａ〜６ｃは、制御回路８ａ〜８ｃから出力されるパルス信号Ｂに応じて第１の送信信号Ｃ１を通信線Ｌ１に出力するとともに、第１の送信信号Ｃ１から半周期遅れた第２の送信信号Ｃ２を通信線Ｌ２に出力する。 - 特許庁

During engine shutdown, a diaphragm 9 is resiliently deformed downward by introducing atmospheric pressure into a first and a second pressure chambers 51, 52 and a plurality of valves 31 are opened in a half-open condition, thus it prevents the plurality of valves 31 from being stuck at a plurality of seat portions 11 due to deposits.例文帳に追加

エンジン停止時には、第１、第２圧力室５１、５２内に共に大気圧を導入してダイヤフラム９を図示下方に弾性変形させて複数個のバルブ３１を半開状態で開弁することで、デポジットによる、複数個のバルブ３１の、複数個のシート部１１での固着を防止できる。 - 特許庁