「section 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The information recording note book 10 includes a note book body 12, a recording medium storing section 20 and a recording paper storing section 22 arranged in the note book body 12, and the recording medium 24 rotatably attached to the note book body 12 and having a recording section 26 for recording customer information.例文帳に追加

情報記録手帳１０は、手帳本体１２と、この手帳本体１２に設けられた記録媒体収納部２０及び記録用紙収納部２２と、手帳本体１２に回転可能に取り付けられ、顧客情報を記憶する記憶部２６を有する記録媒体２４とを有する。 - 特許庁

Then the image-data G stored in the image memory 10 are coded by acting a block processing section 11, a DCT section 12, a quantization section 13 and a variable length coding section 14 like a coding means.例文帳に追加

そして、ブロック化部１１，ＤＣＴ部１２，量子化部１３および可変長符号化部１４が符号化手段として機能することにより、画像メモリ１０内に格納された画像データＧに対して符号化が行われる。 - 特許庁

The inclined section 10 is retreated against resiliency by inserting a tool 12 such as a driver along a guide section 11, the pawl section 8 is detached from the section to be engaged 9 and the door 4 is opened.例文帳に追加

そして、ドライバー等の工具１２をガイド部１１に沿って差し込み、これにより傾斜部１０を弾性力に抗して後退させて爪部８を被係合部９から離脱させて扉４を開くものである。 - 特許庁

Based on a state change of a housing 20 detected by a detecting section 11 and a reception signal strength measured by a measuring section 12, a control section 13 controls variable impedance of a radio communication antenna section 30.例文帳に追加

検出部１１によって検出された筐体２０の状態変化と測定部１２によって測定された受信信号強度に基づいて、制御部１３が無線通信アンテナ部３０の可変インピーダンスを制御する。 - 特許庁

A drawing image instruction analysis section 13 analyzes a drawing image instruction, received by a drawing image instruction input section 12 and gives a result of analysis to an output image data generating section 14 and a recognition object image data generating section 17.例文帳に追加

描画命令解析部１３は、描画命令入力部１２で受け取った描画命令を解析し、出力画像データ生成部１４及び認識対象画像データ生成部１７に解析結果を渡す。 - 特許庁

The man-conveyor moving handrail includes a body resin section 10 having a C-shaped cross section and made of resin formed endlessly; and a canvas 12 disposed on an inner surface of the body resin section 10 and along the longitudinal direction of the body resin section 10.例文帳に追加

横断面Ｃ字状を呈し、無端状に形成された樹脂からなる本体樹脂部１０と、本体樹脂部１０の内側面に、本体樹脂部１０の長手に沿って設けられた帆布１２とを備える。 - 特許庁

Software-configurable three modulation/demodulation sections 21-23 are assigned to four different communication schemes of a GPS receiving section 11, an ETC transmitting/receiving section 12, a VICS receiving section 13 and a LAN transmitting/receiving section 14.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部１１、ＥＴＣ送受信部１２、ＶＩＣＳ受信部１３、ＬＡＮ送受信部１４の４つの異なる通信方式に対し、ソフトウェア構成可能な３つの変復調部２１〜２３を割り当てる。 - 特許庁

Thus a flow path 42 guiding from a mouth section 12A to a discharge section 36 is set to communicate with the container, and a fluid 14 in the container 12 passes through a hole section 40A and the flow path 42 and guided to the discharge section 36.例文帳に追加

これによって、口部１２Ａから吐出部３６へ案内される流路４２が連通され、容器１２内の流動体１４が孔部４０Ａを経て流路４２を通過して、吐出部３６へ案内される。 - 特許庁

When the one touch key 13 of the operation section 12 is operated, a control section 14 references the one-touch table 16 in the storage section 15 and allows the read section 11 to read the image on the original according to the registered read conditions.例文帳に追加

操作部１２でワンタッチキー１３が操作されると、制御部１４は記憶部１５内のワンタッチテーブル１６を参照し、登録されている読取条件に従って読取部１１に原稿上の画像を読み取らせる。 - 特許庁

The control section 11 successively reads the musical tone data of the music assigned by an input section 12 out of the ROM, detects the speech synthesizing section currently not in a BUSY state and outputs the data to this speech synthesizing section.例文帳に追加

そして、制御部１１は、入力部１２によって指定された曲の楽音データをＲＯＭから順次読み出し、現在、ＢＵＳＹ状態にない音声合成部を検出してその音声合成部へ出力する。 - 特許庁

When the sheet 1 is ejected from a thermal fixing section 12 at sheet conveying time, it contacts the projecting section 45 of the actuator 25 to rotate, and a light shielding section 41 provided in the actuator 25 recedes from a sensor section 23.例文帳に追加

シート搬送時において、シート１が熱定着部１２から排出されるとき、アクチュエータ２５の突起部４５にシート１があたることで回動し、センサ部２３からアクチュエータ２５に設けられた遮光部４１が退避する。 - 特許庁

In case of a left-handed user, the camera body 24 is attached to the mount section 20 on the left side of the lens section when viewed from the user, and the stroboscope unit 202 is attached to the mount section 18 on the right side of the lens section 12.例文帳に追加

また、左利きのユーザの場合には、ユーザから見てレンズ部の左側部にあるマウント部２０にカメラ本体２４を装着し、レンズ部１２の右側部にあるマウント部１８にストロボユニット２０２を装着する。 - 特許庁

A communication service decision section 12 decides a communication service to be utilized on the basis of information from an application QoS information section, a user information section 15 and a communication service QoS information management section 13.例文帳に追加

通信サービス決定部１２は、アプリケーション１１のアプリケーションＱｏＳ情報部、ユーザ情報部１５および通信サービスＱｏＳ情報管理部１３の情報に基づいて利用する通信サービスを決定する。 - 特許庁

A working section 16 of the manipulator is provided with a connection section 15 that is detachably attached to the actuator section and has pulleys 50a-50c connected to a rotary shaft, and the distal end operation section 12 operatively connected with the pulleys 50a-50c.例文帳に追加

マニピュレータの作業部１６は、アクチュエータ部に着脱自在でモータの回転軸に接続されるプーリ５０ａ〜５０ｃを備える接続部１５、及びプーリ５０ａ〜５０ｃに連動する先端動作部１２を有する。 - 特許庁

At least one cutout section 12a is provided between a side center section 12c of the light guide plate 12 and a corner section 12e in the backlight unit of a display, and a light source 13 comprising LEDs is arranged at the cutout section 12a.例文帳に追加

表示装置のバックライトユニットにおいて、導光板１２の辺中央部１２ｃから角部１２ｅの間に少なくとも１個の切欠部１２ａを設けて、該切欠部１２ａにＬＥＤなる光源１３を配設する。 - 特許庁

When the pulser 9 and the detecting section 10 are moved relatively to each other, an air gap between the pulse generating section 12 and the detecting section 10 is periodically varied, and an analog pulse signal A is output by the detecting section (e.g., eddy current type sensor) 10.例文帳に追加

パルサー９と検出部１０が相対運動すると、パルス生成部１２と検出部１０との間のエアギャップが周期的に変化し、検出部（渦電流式センサ）１０がアナログパルス信号Ａを出力する。 - 特許庁

A supporting member body 14 of the exhaust pipe supporting member 12 is provided with a vehicle body installing section 18, an exhaust pipe installing section 20, and a spiral coil spring section 22 and the coil spring section 22 is covered by a covering rubber 16.例文帳に追加

排気管支持部材１２の支持部材本体１４は、車体取付部１８、排気管取付部２０と、螺旋状のコイルばね部２２を備えており、コイルばね部２２は、被覆ゴム１６によって被覆されている。 - 特許庁

The rodent control section 5 is formed by folding back a sheet metal at the lower end of an apron section 4 for the throating material body, working the sheet metal along the rears of the apron section 4 and a rainwater guide section 3 and further bending the sheet metal at the place 12 of bending.例文帳に追加

防鼠部５は、水切り材本体の前垂れ部４の下端で板金を折返し、前垂れ部４と雨水案内部３の裏面に沿うように加工した後、折曲箇所１２で更に折曲げて形成する。 - 特許庁

The second slider section 14 is stationed in the more upper step of this crank box 12, furthermore the first slider section 16 is stationed on it, and a shift shaft 18, which is the axle section of the shift lever 4, is established on this first slider section 16.例文帳に追加

このクランクボックス１２の更に上段に第二スライダ部１４が配置され、さらにその上に第一スライダ部１６が配置され、この第一スライダ部１６の上にシフトレバー４の軸部であるシフト軸１８が立設する。 - 特許庁

The optical transmission system 10 includes: an input section 14 for receiving an optical signal; an output section 16 for outputting the optical signal; and the optical amplifier 12 provided between the input section 14 and the output section 16.例文帳に追加

光伝送システム１０は、光信号を入力する入力部１４と、光信号を出力する出力部１６と、入力部１４と出力部１６の間に設けられた光増幅装置１２とを備える。 - 特許庁

An A/D conversion section 14 performs n-fold sampling upon an I signal and a Q signal inputted from a radio circuit section 12 and inputs the signals to a frequency control section 29 and a control code stream extraction section 16.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換部１４は、無線回路部１２から入力されたＩ信号およびＱ信号にｎ倍サンプルを施して、周波数制御部２０および制御符号列抽出部１６に入力する。 - 特許庁

In the control section 11, the applied policies are checked by a policy checking section 113, and again, the IPsec processing section executes applying the policies and the mobile IPv6 processing section 12 performs tunneling processing, and then the packet is output.例文帳に追加

制御部１１ではポリシーチェック部１１３にて適用ポリシーチェックを行い、再度、ＩＰｓｅｃ処理部１３にてポリシーの適用を行い、モバイルＩＰｖ６処理部１２にてトンネリング処理を行ってそのパケットを出力する。 - 特許庁

An input audio data from an input section 11 reproduces the audio data based on the bit rate from the bit rate adjusting section 12 in an audio data decoder section 13 and outputs it from an audio data output section 14.例文帳に追加

入力部１１より入力されたオーディオデータは、オーディオデータデコード部１３において、ビットレート調整部１２からのビットレートに基づいてオーディオデータを再生し、オーディオデータ出力部１４より出力する。 - 特許庁

In mounting the module 10 on both of the base materials 20 and 30, the end section 11 of the module 10 is inserted into the recessed section 21 while being threaded, and then the other end section 12 is pressed into the recessed section of the base material 30.例文帳に追加

モジュール１０を両基材２０，３０に組み付ける際には、モジュール１０の一方の端部１２を基材２０の凹部に螺合させつつ挿入し、その後、他方の端部１３を基材３０の凹部に押し込む。 - 特許庁

When an instruction signal for returning to a program browsed before for display is received from an input section 9, a control section 10 controls a retrieval section 13 to retrieve history data in a history information storage section 12.例文帳に追加

前に視聴した番組に戻り表示させる旨の指示信号を入力部９より受け取ると、制御部１０は、検索部１３を制御して、履歴情報保存部１２の視聴履歴データを検索させる。 - 特許庁

In the locking device 1, a locking/unlocking section 13 is made to project from a housing section 14 by pressing a button section 12, and the locking/unlocking section 13 is fitted into a lock of the door so that an energized state on the side of the door is established.例文帳に追加

施錠装置１においては、ボタン部１２の押下操作によって収容部１４から施開錠部１３を突出させ、施開錠部１３をドアの錠前に差し込んでドア側との通電状態が成立する。 - 特許庁

On the left side edge section of the main body 12, a lateral-direction positioning section 22, which is protruded outward in the lateral direction and downward from the socket 4 over the full length of the main body 12 and comes into contact with the side face of the socket 4, is integrally formed.例文帳に追加

板状本体12の左側縁部に、その全長にわたってソケット４から左右方向外方に突出し、かつ下方に突出するとともに、ソケット４の側面に接触する左右方向位置決め部22を一体に形成する。 - 特許庁

The medical bed 10 includes a frame 12, the head section 48 connected to the frame 12 and movable with respect to the frame 12 between first and second angular positions and a sensor usable for measuring the angular position of the head section 48.例文帳に追加

ベッド１０は、フレーム１２と、フレーム１２に結合され、第一および第二の角度位置の間でフレーム１２に対して移動可能なヘッド部４８と、ヘッド部４８の角度位置を測定するために使用可能なセンサーとを含む。 - 特許庁

A demarcation wall 43 is provided practically in parallel with the partition wall 12 near the wall 12 on the preceding stage side 5 of the main body section 2.例文帳に追加

本体部２の前段側５であって仕切り壁１２の近傍に、仕切り壁１２と略平行に区切り壁４３が設けられている。 - 特許庁

A skeleton member 12 extending in the vehicle width direction is provided at the front section of a vehicle, and a stay 13 is fixed to the skeleton member 12.例文帳に追加

車両の前部には車幅方向に延びて骨格部材１２が設けられ、骨格部材１２にはステー１３が固着される。 - 特許庁

A bend section 15, having an acute angle portion 16 with an internal angle of 180° or smaller, is formed on both sides 13, 14 of a scanning line 11 laid between signal lines 12.例文帳に追加

走査線11の信号線12間に位置する両辺13,14に内角１８０度以下の鋭角部16を有する屈曲部15を形成する。 - 特許庁

A rubber plate 164 of a clamp section 160 and a printing plate 12 are brought into surface-to-surface contact with each other and therefore the holding force of the printing plate 12 is great.例文帳に追加

クランプ部１６０のゴム板１６４と印刷版１２とを面接触させたので、印刷版１２の保持力が大きい。 - 特許庁

A wafer (6) is sucked and retained by the vacuum chuck (1) while circumference is put on the tip section (12) of the elastic seal (13).例文帳に追加

ウエ−ハ（６）は、上記弾性シ−ル部材(13)の先端部(12)に周縁が載った状態で真空チャック（１）により吸着保持される。 - 特許庁

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, section 12, of the Code of Judicial Procedure apply. 例文帳に追加

損害及び費用の補償に関して訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。 - 特許庁

the filing, within the time specified by the Registrar, of a new specification as amended, which shall be prepared in accordance with section 12. 例文帳に追加

補正された新たな明細書であって，第12条に従って作成するものを，登録官が定める期間内に提出すること - 特許庁

A period of 12 months, commencing on the day following the date of filing of the previous application whose priority is claimed, is hereby prescribed for the purpose of section 25(1).例文帳に追加

第25条(1)適用上の期間は，優先権が主張される先の出願の出願日の翌日に開始する12月の期間とする。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application which has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われた出願を基礎として登録されているか否かという事実 - 特許庁

A patent proprietor not domiciled in Finland shall appoint a representative referred to in Section 12 of the Patents Act for opposition proceedings. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない特許所有者は，異議申立の手続に関して，第12条にいう代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, Section 12, of the Code of Judicial Procedure apply. 例文帳に追加

損害及び費用に係る補償に関して訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。 - 特許庁

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, section 12, of the Code of Judicial Procedure apply. 例文帳に追加

損害及び費用に係る補償を求めて訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。 - 特許庁

A discharge opening 12 is formed to the shaft 2, and a curing material introduced through the shaft 2 from an upper section is discharged from the opening 12.例文帳に追加

撹拌軸２には吐出口１２が設けられ、吐出口１２は上方から撹拌軸２を通って導かれた硬化材を吐出する。 - 特許庁

At the time of turning off the power supply to the handset 8, a control section 12 outputs an 'L' signal to the base terminal of a second transistor (184).例文帳に追加

ハンドセット電話機８への電源を遮断する場合、制御部12は、第２のトランジスタ（184）のベース端子に“Ｌ”信号を出力する。 - 特許庁

A tag section (31) in which product information such as a model number is prepared as coded data is stuck to a surface of an interior unit (12) of an air conditioner (10).例文帳に追加

空気調和機（10）の室内機（12）の表面に、型番などの製品情報がコード情報としてデータ化されたタグ部（31）を貼付する。 - 特許庁

The electric ADM 12 outputs a failure detection signal to a switch control section 18, when the ADM 12 detects the failure in the light transmission path.例文帳に追加

この電気ＡＤＭ１２は、光伝送路の異常を検出すると、異常検出信号をスイッチ制御部１８へ出力する。 - 特許庁

An anchor body 12 is inserted into a fitting hole 5, a nut member 13 is screwed to its head section, and an expansion member 17 is expanded to fix the anchor body 12.例文帳に追加

アンカー本体１２を取付孔５に挿入し、その頭部にナット部材１３を螺着し拡径部材１７を拡径せしめて固定する。 - 特許庁