「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of "illuminants 4", and "light diffusers 3" consisting of "photoinduction sections 10" respectively connected thereto are arranged in areas corresponding to respective pixels on a display screen and the real image is created by projecting a plurality of rays to one point of the space in front of the screen from the top of the display screen.例文帳に追加

複数の「発光体４」とそれぞれつながる「光誘導部１０」からなる「光分散器３」をディスプレイ画面上の各ピクセルにあたる部位に配置し、ディスプレイ画面上から複数の光線を画面前空間の一点に投影して実像を作る。 - 特許庁

The container main body 20, therefore, can be inverted and a content is quickly dropped to corner sections 22 and discharged in a large amount or the converting angle of the container main body 20 can be varied bit by bit to adjust the discharge amount to easily discharge the content.例文帳に追加

従って、容器本体２０を傾倒させて、コーナ部２２に内容物を素早く落とし込ませて多量に排出したり、容器本体２０の傾倒角度を、小刻みに変化させて排出量を調節したりすることもできるので、容易に内容物を排出できる。 - 特許庁

The gravure printing plate is constituted in such a manner that the areas of the recess sections are gradually made smaller in the circumferential minus direction of the roll.例文帳に追加

グラビア印刷版表面に所定のパターンを設け、グラビアロール外周部と同じ高さの隔壁により隔てられて配置された複数のメッシュ状の凹部で構成されるものであり、ロールの円周マイナス方向に対し凹部の面積を次第に小さくしてグラビア印刷版を構成する。 - 特許庁

To provide an anti-immune protein for treating a wide range of immuno-pathological states associated with inflammations in damages, infections and various states of diseases and shifts of lymphocytes and monocytes from circulation systems to tissue sections in immuno-reactions.例文帳に追加

損傷、感染、および種々の疾患の状態に対する炎症および免疫反応における循環系から組織部位へのリンパ球および単球の移行に関連した広範囲の免疫病理学的状態を治療しうる抗免疫タンパク質を提供する。 - 特許庁

An ink container 107 for containing ink being supplied to a recording head 10 having a plurality of nozzle openings 23 comprises ink containing sections corresponding to respective groups of a plurality of classified nozzle openings 23.例文帳に追加

複数のノズル開口２３を有する記録ヘッド１０に供給するインクを収容するインク収容器１０７であって、いくつかのグループに分類された複数のノズル開口２３の各グループに対応する各インク収容部を有するインク収容器１０７を備えている。 - 特許庁

To provide a voltage-current conversion circuit having a differential input section and having an input offset voltage implemented by adjusted mirror ratios of current mirror circuits constituting output sections which implements flat temperature characteristics of the differential input section and input offset voltage.例文帳に追加

差動入力部を有するとともに、出力部を構成するカレントミラー回路のミラー比を調整して入力オフセット電圧をもたせた電圧電流変換回路において、差動入力部および入力オフセット電圧の温度特性を平坦なものにする。 - 特許庁

The small cylindrical reformer comprises a combustion reaction unit containing a combustion section, a combustion gas distributer, a first combustion gas passage, and a second combustion gas passage and a fuel shift catalyst reaction unit containing two reforming reaction sections and a water gas shift reaction section.例文帳に追加

燃焼部、燃焼ガス分配器ならびに第一燃焼ガス通路および第二燃焼ガス通路を含む燃焼反応部；２つの改質反応部および水性ガス転換反応部を含む燃料転換触媒反応部を含む小型円筒状改質装置。 - 特許庁

Figure 1 shows that buyers of various ride fares register their fingerprints and register ride sections and ride periods by using their fingerprints as authentication keys and then fares can be adjusted without using any train ticket which is needed before.例文帳に追加

図１において、指紋登録をして各種乗車運賃の購入者が、指紋を認証キーとして乗車区間と乗車期間を登録することにより従来必要とされていた乗車券を使用すること無く、運賃の精算を可能とする構成が記載されている。 - 特許庁

When a timing detector 4 detects the reception timing of effective symbol sections and difference in timing for executing fast Fourier transform by an FFT circuit 3, the timing detector 4 generates timing control signals which include operation identification information and operation amount specification information.例文帳に追加

タイミング検出器４は、有効シンボル区間の受信タイミングを検出して、ＦＦＴ回路３が高速フーリエ変換を実行するタイミングとの差異を検出すると、操作識別情報と操作量特定情報とを含んだタイミング制御信号を生成する。 - 特許庁

A grouping processing part 21 groups inter-circuit block wiring having wiring sections extended in parallel wherein a difference between the X-directional coordinates or Y-axial coordinates of the start point coordinates is within a prescribed distance, of repeater insertion object inter-circuit block wiring.例文帳に追加

グループ化処理部２１は、リピータ挿入対象の回路ブロック間配線のうちで、始点座標のＸ方向の座標又はＹ方向の座標の差が所定距離以内で、かつ、互いに並行して延びる配線部分を有する回路ブロック間配線をグループ化する。 - 特許庁

A means for stiffening the wind turbine tower includes limiting an intercan gap between adjacent tubular tower sections at the flangeless joint and selecting the number of the fingerplate assemblies to fasten each flangeless joint to limit distortion.例文帳に追加

風力タービンタワーに剛度を与えるための手段は、フランジレス接合部において隣接管状タワーセクション間の缶間ギャップを制限することを含み、また各フランジレス接合部を締結して歪みを制限するようにフィンガプレート組立体の数を選択することを含む。 - 特許庁

The electro-optical device having data electrodes and scanning electrodes extending in a direction where these electrodes intersect with each other and pixel sections disposed in correspondence to these intersection regions is provided with Y-direction dummy electrodes along the data electrodes.例文帳に追加

互いに交差する方向に延在するデータ電極及び走査電極、これらの交差領域に対応して設けられる画素部とからなる画像表示領域を備えた電気光学装置であって、データ電極に沿っては、Ｙ方向ダミー電極が備えられている。 - 特許庁

The risks implicit in the two growth engines—the U.S. and Chinese economies—are both as described in earlier sections, and in this section, we will consider the expansion of the imbalance of the current account balances, a potential as well as structural risk.例文帳に追加

この二つの成長エンジンである米国経済と中国経済に内包されるリスクについてはそれぞれ前節までに確認してきた通りであり、ここでは経常収支の不均衡の拡大という潜在的かつ構造的なリスクについて検討することとする。 - 経済産業省

Reviewing the economic trends in major countries above, Germany's stability is distinguished in many sections such as production, export, employment, and consumption, and the gap between Germany and other countries, which are exhibiting stagnation as a whole despite a few exceptions depending on indexes referenced, is becoming distinct.例文帳に追加

以上のとおり主要国の経済動向を概観すると、生産、輸出、雇用、消費など多くの面でドイツの底堅さが際だっており、指標により一部例外はあるものの総じて停滞基調にある他の主要国との間で格差が目立ちつつある。 - 経済産業省

The Tokaido Main Line and Tokaido Shinkansen, which both include "Tokaido" in their names, roughly follow the Tokaido between Tokyo and Atsuta and between Kusatsu and Kyoto, but between these two sections of the route, they follow the Nakasen-do (between Kano-juku and Kusatsu-juku) and then the Mino-ji Highway (between Miya-juku and Tarui-juku). 例文帳に追加

なお、「東海道」の名をつけた東海道本線および東海道新幹線は、東京－熱田間と草津－京都間ではほぼ江戸時代の東海道に沿っているが、その間は中山道（加納宿－草津宿）と美濃路（宮宿－垂井宿）に沿ったルートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low-speed flow processing section consists of a low-speed flow parameter read section 4, pipeline processing low-speed flow arithmetic processing sections 5-1 to 5-m, a low speed flow parameter update processing section 6 and a parameter storage means 7, and each processing conducts processing within a minimum packet transmission time.例文帳に追加

低速フロー処理は、低速フロー用パラメータ読出部４と、パイプライン処理の低速フロー用演算処理部5-1〜5-m と、低速フロー用パラメータ更新処理部６と、パラメータ記憶手段７とから構成され、各処理は最小パケットの伝送時間以内で処理する。 - 特許庁

The method comprises the steps of distributing a fusible powder layer, then controlling the laser in a raster scanning method to irradiate the selected place of the powder layer with the laser, fusing the powder to the section of the article to be formed in the layer so that a plurality of the fusing sections are fused to become one article.例文帳に追加

可融合性粉末層の分配後、レーザがラスター走査方式で制御されて粉末層の選択された場所を照射し、粉末を融合させてその層に形成されるべき物体断面にし、複数の融合断面が一つに融合して物体になる。 - 特許庁

Further, the control section 140 receives settings denoting by which of incoming notice sections 150 production of the incoming call is to be notified and settings of limiting incoming notice control from a caller, and records the received settings to a storage section 160.例文帳に追加

また、制御部１４０は、キー入力部１７２を通じて、着信報知部１５０のいずれにより着信発生を報知するかの設定、発信元からの着信報知制御に制限を加える設定を受け付け、この受け付けた設定を記憶部１６０に記録しておく。 - 特許庁

On a substrate 11, a signal transmission line 12 having a coplanar structure composed of a signal conductor 13 and a pair of grounding conductors 14 is formed and conductive bumps 15 are respectively provided on the end sections of the conductors 13 and 14.例文帳に追加

基板１１上には、信号線導体１３及び一対の接地導体１４からなるコプレーナ構造の信号伝送線路１２が形成されており、信号線導体１３及び接地導体１４の各端部上に導電性バンプ１５がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

If there are a plurality of persons concerned in the task subjected to priority determination, the priority of the task is determined according to the average priority of the respective sections of the plurality of persons concerned and the priority of the final report destination of the task.例文帳に追加

優先度を判定する業務の関係者として複数の関係者が存在する場合、複数の関係者それぞれの部門の優先度の平均値と当該業務の最終報告先の優先度とに基づいて、当該業務の優先度を判定する。 - 特許庁

Channel group division sections (4-1 through 4-n) divide a predetermined number of channels into n (1≤n≤M) groups depending on an input audio signal, and automatic volume control is performed depending on each input audio signal for every group thus divided.例文帳に追加

前記入力された音声信号に応じて所定数の前記チャンネルをｎ（１≦ｎ≦Ｍ）個のグループに分割するチャンネルグループ分割部４−１〜４−ｎを有し、前記分割されたグループごとに前記各入力音声信号に応じて自動音量制御を行う。 - 特許庁

A sliding rail 1f is composed of an outer rail 1i fixed onto the rear of the door in long size in the vertical direction, a pair of projecting strip sections 11 internally fitted to the outer rail slidably and projected in the cross direction and an inner rail 1g with an exposed hinge mounting section 11a.例文帳に追加

当該裏面に上下方向へ長く固設のアウターレール１ｉと、これにスライド自在なるよう内嵌されて幅方向に突設された一対の突条部１１と、露呈されたヒンジ取付部１１ａとを有するインナーレール１ｇとでスライドレール１ｆを構成する。 - 特許庁

To provide a method of etching substrate by which a plurality of substrates can be etched by preventing the sticking of a substrate connecting tape onto circuit patterns by eliminating the sticking error of the tape at the time of connecting the edge sections of adjacent substrates to each other with the tape.例文帳に追加

複数の基板をエッチングする方法において、基板接続用テープによって隣り合う各基板の縁部を連結する際に、基板接続用テープの貼り付け誤差を解消し、基板接続用テープの回路パターン上への貼付を解消することを課題とする。 - 特許庁

The display device is provided with a plurality of light sources emitting different colors and reflection MEM arrays arranged by directing movable sections toward the light source side, in which the reflection MEM arrays are used as image signal modulation elements and the images are displayed field sequentially with a plurality of colors.例文帳に追加

異なる色を発光する複数の光源と、該光源側に可動部を向けて配置される反射型ＭＥＭアレイとを備え、該反射型ＭＥＭアレイを画像信号変調素子として用い、画像を複数色の面順次で表示するようにした。 - 特許庁

In this condition, the respective containers 10 are simultaneously made to ascend or descend relative to the respective working sections, and, at their finally lifted positions, intermittently circulated in a given direction around the center of the above cross by a driving motor 19.例文帳に追加

この状態で、前記各作業部に対してそれぞれのコンテナ１０を一斉に昇降動させ、且つ前記上昇位置にて、駆動モータ１９により前記十字状の中心部の回りに一定方向に間欠的に巡回するように構成されているものである。 - 特許庁

A user terminal 1, such as a cellular phone terminal and so on which can be connected to a network, outputs in prescribed timing traveler location information including at least information on the end parts (stations, stops or the like) of sections on transport facilities in which its own machine is located.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な携帯電話端末等のユーザ端末１において、所定のタイミングで、少なくとも自機が位置する交通機関上の区間の端部（駅、停留所等）の情報を含んだ旅客位置情報を出力する構成を提供する。 - 特許庁

A printing reference timing signal-generating section generates, in the respective printing mechanism part, printing reference timing signals constituted by delaying the printing reference position signal according to the distance of the printing starting position in the printing mechanism sections relative to the reference position when conveying printing sheets.例文帳に追加

印刷基準タイミング信号生成部は、印刷基準位置信号を、印刷機構部における印刷開始位置の、印刷用紙搬送の際の基準位置に対する距離に応じて遅延させた印刷基準タイミング信号を、各印刷機構部毎に生成する。 - 特許庁

For the driving pulley 12, both sides in the axial direction are freely rotatably supported by bearings 16 and 17, and the driving pulley 12 is equipped with a pulley main body 24 on which a plurality of tooth sections 23 are provided, and a pair of regulating members 25 and 26 which are attached to both of the end sides in the axial direction.例文帳に追加

駆動プーリ１２は、軸方向の両側が一対の転がり軸受１６，１７により回転自在に支持され、複数の歯部２３が設けられたプーリ本体２４と、その軸方向両端側に取り付けられた一対の規制部材２５，２６とを備える。 - 特許庁

The nozzle plate has a nozzle 40 of a shape formed by connecting a columnar hole section to be an ink emission end, a tapered hole section and a curved surface hole section and an ink channel connected to the nozzle and having a shape of connecting two or more columnar hole sections 37 to 39 having a different inside diameter.例文帳に追加

ノズルプレートは、インク噴出端となる円柱穴部、テーパ穴部、曲面穴部とが連結した形状のノズル４０、及びそのノズルに接続し２以上の内径が異なる円柱穴部３７〜３９を連結した形状のインク流路を備える。 - 特許庁

A sensor light guiding section 13 having a sensor light reflection section 18 that consists of a light permeable section 11a and a light impermeable section 12 and reflects a sensor light 14 between these sections 11a and 12 and changes its light path in a direction of the living body 9 is arranged in the forefront of the luminous element 3.例文帳に追加

発光素子３の前方には、透光部１１ａと不透部１２からなり、それらの間にセンサ光１４を反射してその光路を人体９方向に変更させるセンサ光反射部１８を有するセンサ光案内部１３が配設される。 - 特許庁

The whole of the double-side adhesive tape 7 sandwiched between the frame 2 and the liquid crystal display panel 3 has a frame shape and is provided with overhanging parts 7b overhanging on an inner side more than a fringe on the inner side of the frame 2 in a few sections of a fringe of an opening part 7a having a frame shape.例文帳に追加

フレーム２と液晶表示パネル３の間に挟まれる両面接着テープ７は、全体が枠形状であるとともに、枠形状の開口部７ａの縁の数箇所に、フレーム２の内側の縁よりも内側に張り出す張出部７ｂを備えている。 - 特許庁

Operating sections 31 to 33 are arranged on elevation 21A at the side portion of the casing 21 in a warm water washing equipment comprising a casing 21 installed on the upper surface at the rear portion of a water closet and washing nozzles 15, 16 for jetting warm water installed in the casing 21.例文帳に追加

洋風便器１の後部上面に設置されるケーシング２１と、ケーシング２１に設置された温水噴出用の洗浄ノズル１５，１６とを有する温水洗浄装置において、操作部３１〜３３をケーシング２１の側部の立面２１Ａに配置する。 - 特許庁

Inserting bending pieces composed of a plate material made of a metal are inserted and rotated into punched holes formed to the plate materials made of the metal fixed at the end sections of reinforcing bars for the prefabricated block and the prefabricated block is connected, and concrete or mortar is made to flow into the connector and solidified.例文帳に追加

既製ブロックの鉄筋の端部に固定した金属製板材に形成した打抜孔に金属製板材からなる差込折曲片を挿入回転して既製ブロックを接続した後、接続装置内にコンクリート又はモルタルを流入固化させる。 - 特許庁

A fastener 71 is inserted through an opening in the first and second flanges to couple the casing sections together.例文帳に追加

第１のフランジの外側端部上を延びる耐力面の一部によって、その内部に誘導される負荷を耐力面全体にほぼ均等に分配することが促進されるように、締結具（７１）が、第１および第２のフランジ内の開口を通して挿入されて、ケーシング区間を互いに結合させる。 - 特許庁

In step S10, reception data X_k(t) and the arriving azimuth of the desired wave are received from Hilbert transformation sections 17-1 to 17-8 and an azimuth measuring processing section 19, and in step S20, a covariance matrix R is calculated by the reception data X_k(t).例文帳に追加

ステップＳ１０で、ヒルベルト変換部１７−１〜１７−８および方位測定処理部１９から受信データＸ_ｋ（ｔ）および所望波の到来方位を受信し、ステップＳ２０では、受信データＸ_ｋ（ｔ）により共分散行列Ｒを計算する。 - 特許庁

This device is cylindrical with the channel 32 which allows a fluid to flow, wherein both end sides are provided with a body 33 formed in joint sections 31, 31 that can connect the pipe and the magnets 36, 38 mounted halfway on an outer periphery of the body 33.例文帳に追加

流体を通過させる流路３２が形成された筒状をなし、両端側が、パイプを接続可能な継手部３１、３１に形成された本体３３と、本体３３の中途部外周に装着された磁石３６，３８とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The substrate processing apparatus comprises a substrate holder 22 for retaining the substrate W; and dry gas supply sections 32, 36 for setting an atmosphere in which at least one portion of the surface of the substrate W retained by a substrate holder 22 is exposed to a dry gas atmosphere whose moisture is controlled.例文帳に追加

本発明の基板処理装置は、基板Ｗを保持する基板ホルダ２２と、基板ホルダ２２で保持した基板Ｗの表面の少なくとも一部が曝される雰囲気を、湿度が制御されたドライガス雰囲気にするドライガス供給部３２，３６とを有する。 - 特許庁

Engagement members 15 corresponding to the fixing pieces 13 are attached to rear edge sections of the door panels 6a, the engage members 15 engage with the fixing pieces 13 along with the movement of the door panels 6a in a door opening direction and the vertical position of the car 3 is fixed through the engagement.例文帳に追加

ドアパネル６ａの後縁部には固定片１３に対応する係合部材１５が取り付けられ、この係合部材１５がドアパネル６ａの戸開方向への移動に応じて固定片１３に係合し、この係合で乗りかご３の上下の位置が固定される。 - 特許庁

To attain a maintenance-free state after the execution of works by remarkably improving the waterproofness of the mutual connecting sections of waterproof pans when the floor face of a sanitary room or the like is formed by continuously connecting a plurality of the waterproof pans.例文帳に追加

本発明は、サニタリールーム等の床面を複数枚の防水パンを連設して形成する場合において、防水パン相互の接続部分の防水性を飛躍的に高めることを主たる目的とし、これにより、施工後のメンテナンスフリー化を図ることをを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a luminescence pen which has a simple structure, decreases failure occurrence, keeps two luminescence sections embedded in an LED unit, and lightness excellent, prevents shadow from occurring, and makes operation of on-off easier than with a luminescence pen of a conventional mechanical type switching device.例文帳に追加

従来の機械式スイッチング装置の発光ペンに比べて、構造が簡単で、故障発生が減るだけでなくＬＥＤユニットには２つの発光部が埋設されて、明るさが優れ、影が生じなく、オン／オフの操作が簡便な発光ペンを提供すること。 - 特許庁

On the basis of the criterion of the notification decision tables 1b, 2b, the necessity of the notification of the abnormal operation information is judged, the notification judged the necessity is sent from the information transmitting sections 1d, 2d of the computer to the computer 10 which receives the notification and summarized on the log file.例文帳に追加

動作異常情報は通知判定テーブル１ｂ、２ｂの判定基準に基づいて、通知の必要を判定され、通知が必要と認められたものは、そのコンピュータの情報送信部１ｄ、２ｄから通知先コンピュータ１０に送られログファイルに集約される。 - 特許庁

(1) In the paint coating plate, a rugged coating surface having a surface structure which comprises dots of diameter 0.25 to 1.00 mm and sections of line width 0.2 to 0.4 mm or lines of line width 0.2 to 0.4 mm is formed on a substrate.例文帳に追加

（１）基板に、直径が０．２５〜１．００ｍｍの網点、線幅が０．２〜０．４ｍｍの方眼または線幅が０．２〜０．４ｍｍの万線である表面形態を有する凹凸形状の塗工面が形成されて成ることを特徴とする塗着剤塗工版。 - 特許庁

A rotary driven shaft 4 has a small gear 3 engaged with the gear wheel and formed in a helical gear, thrust collars 6a and 6b arranged on both side sections of the small gear 3, and thrust collar fixing means 7a to 7d arranged at a counter small gear side of the thrust collars.例文帳に追加

回転被動軸４は、大歯車にかみあいはす歯に形成された小歯車３とこの小歯車の両側面部に配置されたスラストカラー６ａ，６ｂと、スラストカラーの反小歯車側に配置されたスラストカラー固定手段７ａ〜７ｄとを有する。 - 特許庁

The transparent electrode 22A and 22B are composed of a central part 30 of a nearly round shape and a periphery enclosing the central part 30, and the periphery is constituted of periphery divided sections 31-38 which are divided into 8 splits centering on the central part 30 substantially equiangularly.例文帳に追加

透明電極２２Ａ、２２Ｂは、略円形の中心部３０と、中心部３０を取り囲む外周部とから構成されるとともに、外周部は、中心部３０を中心に略等角度に８分割された外周分割部３１〜３８によって構成されている。 - 特許庁

The fiber chirped pulse amplification system includes a seed pulse light source for producing short optical pulses, a stretcher for stretching the pulses, and a plurality of concatenated sections of polarization maintaining fibers, at least one of which is an amplifier.例文帳に追加

短光パルスを発生する種パルス光源、パルスを伸長する伸長器、及び複数の鎖状につながった偏光を保持しているファイバ区分とからなり、その偏光保持ファイバの少なくとも１つは増幅器であるチャープパルス増幅システムにより、課題が達成される。 - 特許庁