| 例文 |
sharp withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1160件
To obtain silica gel for the carrier of an antimicrobial agent, which has improved antimicrobial effect, is provided with a new function based on a sharp pore distribution and is produced at a low cost.例文帳に追加
抗菌剤担体用シリカゲルにおいて、抗菌効果を向上させ、シャープな細孔分布に基づく新規な機能を付加でき、さらに、低コストで製造できるようにする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus, a visibility aid device, a night vision device, a navigation aid device, and a monitoring device which can offer clear and sharp images with simple structures.例文帳に追加
簡単な構造を有しながら、鮮明な画像を得ることができる撮像装置、視界支援装置、暗視装置、航海支援装置および監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image data recording apparatus and a recording method using the same capable of allowing a unit with easy operation of apparatus to reproduce the image data and printing sharp images.例文帳に追加
画像データの再生を操作の簡単な装置で行え、かつ鮮明な画像でプリントすることのできる画像データ記録装置および記録方法を提供すること。 - 特許庁
Further, since the latent image region is retained without being collapsed, even when a latent image is made sharp, i.e., a fine latent image is formed, development and image formation are made possible with high precision.例文帳に追加
また、潜像領域が崩れることなく維持されることから、潜像をシャープ、即ち、微細な潜像を形成しても、精度良く現像・画像形成がなされる。 - 特許庁
To provide a mesh for screen printing of which the photosensitive material has a sharp edge portion and which is thus capable of reproducing an original image film with high precision and enables attainment of very excellent resolution.例文帳に追加
感光材のエッジ部分がシャープで元の画像フィルムを高精度に再現でき、極めて優れた解像性を得ることができる、スクリーン印刷用メッシュの提供。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display device which displays sharp stereoscopic images with a simple structure and displays plane images by switching.例文帳に追加
本発明は、簡易な構造で鮮明な立体映像を表示することができ、平面映像をも切り替えて表示することができる立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁
The concave parts 27, 27 dispense with the formation of a sharp edge on a die for injection molding, which simplifies the manufacturing of the die and ensures durability.例文帳に追加
又、凹曲面部27、27の存在に基づき、射出成形用の金型にシャープエッヂを形成する必要をなくして、この金型の製造容易化と耐久性確保とを図る。 - 特許庁
To provide a plied twisted yarn hardly slackening its knot even in a wet state, also in addition hardly untied by cutting with a sharp blade such as scissors or a cutter.例文帳に追加
水に濡れた状態においても結び目が緩み難く、それに加えてはさみやカッター等の鋭利な刃物での切断によっても解れ難い合撚糸を提供する。 - 特許庁
To provide almost spherical alloy powder of an approximately Sm2Fe17 single phase having a sharp grain size distribution with the grain size of about 1 to 5 μm and to provide a method capable of producing the same.例文帳に追加
ほぼSm_2Fe_17単相でほぼ球状で粒径が1〜5μm程度のシャープな粒度分布を有する合金粉末と、製造可能な方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a fuel cell separator of high conductivity and strength, provided with a sharp groove part, and having a short molding cycle, and to provide a manufacturing method and a fuel cell.例文帳に追加
導電性が高く、強度が高く、溝部分がシャープに形成でき、成形サイクルが短い燃料電池セパレータとその製造方法及び燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide an image display device capable of displaying a sharp image without degrading image quality even if a liquid crystal panel with a slow response speed is used.例文帳に追加
応答速度が遅い液晶パネルを用いた場合でも、画質劣化を生じさせることなく画像をより鮮明に表示できる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
A major axis side of the flat heat medium tube 1 is formed into the sharp shape, and the pair of flat heat medium tubes 1, 1 are mounted in such a state that their major axis sides are intersected with each other.例文帳に追加
扁平熱媒管1の長径側を尖状に形成し、一対の扁平熱媒管1、1を、互いの長径側が交差状となるように、配設する。 - 特許庁
To generate a sharp image based on a blurred image (an out-of-focus image) photographed by an imaging apparatus having no macro function, without burdening a computer and with a small memory capacity.例文帳に追加
マクロ機能の無い撮像装置で撮影されたボケ画像(非合焦点画像)をもとにコンピュータに負荷をかけず、少ないメモリ容量で鮮明な画像を生成すること。 - 特許庁
The screw is provided with a nail head part 11 rotated by a rotation tool; a body part formed to a parallel or approximately parallel rod shape; and a terminal end part formed to a sharp shape.例文帳に追加
回転工具により回転する釘頭部11と、平行またはほぼ平行の桿状に形成されている身部と、尖った形状に形成されている末端部とを備える。 - 特許庁
To provide a heat treatment apparatus for toner, along with a method of producing the toner, for obtaining toner particles having a sharp distribution of grain size without having coarse particles or toner fine powder.例文帳に追加
粗大な粒子やトナー微粉が少なく、シャープな粒度分布を有するトナー粒子を得るためのトナーの熱処理装置及びトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
The occurrence of etching defects is made to concentrate on the patterns in the peripheral region with a sharp potential gradient, and the inside region can be secured as a normal etching region.例文帳に追加
これにより、電位勾配が急な外周領域のパターンに積極的にエッチング異常が集中させ、内側の領域を正常なエッチング領域として確保できる。 - 特許庁
To bring a sharp probe into contact with each part to be measured including a via detection terminal on a circuit board surface layer, and to easily detect the high-frequency potential quantity thereon.例文帳に追加
回路基板表層における、ビア検出端子を含む被測定部位各々に対し先鋭探針を接触させ、そこでの高周波ポテンシャル量を容易に検出すること。 - 特許庁
He performed well as a top-billed performer on the big stage in Dotonbori and people called him 'master Enjaku, superior Sojuro, sharp like katana Udanji' so this 'Ensou' competed with each other. 例文帳に追加
その後は花形役者として道頓堀の大芝居で活躍、「名人延若、上手宗十郎 業物右團次」と呼ばれ、この「延宗右」で芸を競い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a legend, she went on the rampage when things didn't go the way she wanted, flinging off powerful gods thousands miles away, and also breaking sharp swords into pieces with her fangs. 例文帳に追加
物事が意のままにならないと荒れ狂い、力のある神をも千里の彼方へと投げ飛ばし、鋭い武器でもその牙で噛み壊すほどの荒れようだったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the signal inverting time in the case of using the signal like this is very sharp compared with a conventional technology, the adjustment time of the waveform equalization coefficient is reduced.例文帳に追加
このような信号を用いた場合の符号反転時間は、従来の技術に比べてより急峻になるため、波形等化係数の調整時間を短縮することができる。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording ink capable of forming images which have a good hue and, simultaneously, excel in color reproducibility with a sharp absorption spectrum, and an ink-jet recording method.例文帳に追加
色相が良好であるとともに、吸収がシャープで色再現性に優れる画像を形成し得るインクジェット記録用インクおよびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide an oily ink affording a sharp handwriting without bleeding and having the handwriting with excellent fretting and water resistances in the oily ink comprising ethyl alcohol as a principal solvent.例文帳に追加
エチルアルコールを主溶剤とする油性インキにおいて、滲みのない鮮やかな筆跡が得られ、筆跡は耐擦過性や耐水性に優れる油性インキを提供すること。 - 特許庁
By using the ink containing the cuttlefish inky liquid, the rigid capsule having a black sharp print printed with the natural pigment- containing ink can be provided.例文帳に追加
イカスミ色素含有インクを用いることにより、天然色素含有インクで印刷された、黒色の鮮明な印刷を有する硬質カプセルを提供することが可能となった。 - 特許庁
To provide a composite particle slurry having a sharp particle size distribution and excellent coating suitability, and to provide paper coated with a coating liquid containing the composite particles.例文帳に追加
粒度分布がシャープであり、かつ塗工適性に優れた複合粒子のスラリーの提供及びその複合粒子を含有した塗工液を塗工した紙を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a toner and an apparatus for producing a toner by which toner liquid droplets can be prevented from being aggregated during producing the toner and the toner with a sharp particle diameter distribution can be produced.例文帳に追加
トナー製造時のトナー液滴同士の合着を防止し、シャープな粒径分布のトナーを製造することが出来るトナー製造方法、及び、トナー製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a toner where a toner with a fine particle diameter having a sharp particle size distribution and satisfactory controlled shape can be efficiently produced.例文帳に追加
シャープな粒度分布と良好な形状コントロールがなされた微小粒径のトナーを効率良く製造することが出来るトナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a microphone system especially with directivity that is miniaturized more than a conventional microphone system so as to ensure sharp directivity.例文帳に追加
本発明は、マイクロホン装置に関し、特に指向性を有するマイクロホン装置に適用して、従来に比して形状を小型化して鋭い指向性を確保することができるようにする。 - 特許庁
If you put in an iron nail with a sharp point, there is danger that you'll get injured when you stir it, so it is necessary to blunt it for safety. 例文帳に追加
鉄釘を入れる場合、先端が尖ったまま入れてしまうとかき混ぜるときに負傷する恐れがあるので、手を傷つけない程度に丸めておく必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide resin particles which do not unite with each other after they are dispersed and have a sharp particle size distribution irrespective of the type and molecular weight of the resin.例文帳に追加
本発明の課題は、樹脂の種類や分子量にかかわらず、分散後に樹脂粒子同士が合一することがなく、粒度分布がシャープな樹脂粒子を得ることである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an extrusion molded cement panel with an embossed pattern, which enables the formation of a sharp pattern, wherein ribs and embosses are compounded, difficult heretofore, and an apparatus therefor.例文帳に追加
従来では困難であったリブとエンボスを複合したシャープな模様の形成が可能となるエンボス模様付押出成形セメント板の製造方法及びその装置を得る。 - 特許庁
On an outer peripheral surface of the volume control knob 91, a flange part 92 where projection parts 92a with sharp distal ends and recessed parts 92b are alternately formed is formed.例文帳に追加
音量調節つまみ91の外周面には、先端が尖った突出部92aおよび窪み部92bが交互に形成された鍔部92が形成されている。 - 特許庁
Looking at the trend of export prices and import prices, export prices increased in accordance with an increase in import prices, which is a characteristic of Germany and is in sharp contrast to Japan and South Korea.例文帳に追加
輸出入物価の動向をみても、輸入物価の上昇局面では、輸出物価も連動して上昇していることが日韓に比べて特徴的である。 - 経済産業省
and the worst dreams that ever I have are when I hear the surf booming about its coasts or start upright in bed with the sharp voice of Captain Flint still ringing in my ears: 例文帳に追加
そして僕がみる最悪の夢は、あの島の岸にうちよせる波の音を聞くときか、寝床からあのするどいフリント船長の鳴き声が耳に響いて飛び起きるときである。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The vapor-deposited toner or the like does not deeply infiltrate into the fiber of the paper being as a support body, then, the toner image printed on the paper is shaved together with part of the paper by rotating a roller with a sharp metal blade at a high speed in contact with the paper.例文帳に追加
蒸着されたトナー等は、支持体である紙の繊維の奥深くまで入り込んでいないので、鋭利な金属の刃をもつローラを高速に回転させて接触させることで、紙に印字されたトナー等を紙の一部分を含んで削り取る。 - 特許庁
The image that the modern Japanese generally associate with 'Oni' is a big man with horns and curly hair on the head and fangs in the mouth, sharp claws on the fingers, wearing a tiger-skin Fundoshi around the hips and carrying an iron bat with a spiny surface. 例文帳に追加
現代の日本人が、「鬼」と言われて一般的に連想する姿は、頭に角と巻き毛の頭髪を具え、口に牙を有し、指に鋭い爪が生え、虎の毛皮の褌を腰に纏い、表面に突起のある金棒を持った大男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image compressing device capable of obtaining an excellent image with reduced sense of incongruity even when the time required for outputting encoded data is maintained and images with sharp changes among images are continuously picked up.例文帳に追加
符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁
These razors are continuously placed between the guard 2 and the cap 3 of the housing, have sharp blades which are parallel with each other, and are attached so that they moves independently while they are energized with springs against the housing.例文帳に追加
これらの刃は、ハウジングのガード2とキャップ3との間に連続して配置され、互いに平行な鋭い刃先を備え、かつ該ハウジングに対してばね付勢された状態で独立して移動するように装着される。 - 特許庁
To measure characteristics of a photoreceptor with accuracy by eliminate sharp whiskers (unexposed parts) appearing at the head and end parts of surface potential data after exposure with laser light in the case of evaluating the characteristics of the photoreceptor for digital application.例文帳に追加
デジタル用感光体の特性を評価するときに、レーザ露光後の表面電位データの先端部と終端部に現れる鋭いひげ(露光されていない部分)をなくし、感光体の特性を精度良く計測する。 - 特許庁
To provide a laser diode driving circuit which is capable of drive with high frequency without being accompanied with needless power consumption or sharp increase of manufacture cost, even if it is a laser diode of high drive voltage.例文帳に追加
本発明は、駆動電圧の高いレーザダイオードであっても、不要な消費電力や製造コストの大幅な増加を伴うことなく、高周波数での駆動が可能なレーザダイオード駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a polymer composition for film formation which provides a film having sufficient elongation and strength, even on the coated surface with sharp irregularities by rewetting with water after coating and drying.例文帳に追加
本発明は、塗布乾燥後、再び水で濡らすことにより、凹凸の激しい塗布面に対しても、十分な伸びと強度を有する被膜が得られる被膜形成用ポリマー組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
The outside of the lid 11 of the wall 7 of the body 3 is provided with a cutter 14 with a sharp bottom end edge near the outside of the outer peripheral edge of the bottom 11b of the lid 11.例文帳に追加
蓋本体3の底壁7における中蓋11の外側には、中蓋11の底部11bの外周縁に近接してその外側に位置する鋭利な下端縁を有するカッター14が配設されている。 - 特許庁
To provide a structure of cooking surface of cooking appliance which prevents a fluororesin layer from being damaged even when it is handled with a sharp metal cooking utensil and from getting clogged with cooked things, and has both heat conductance and heat thermal storage.例文帳に追加
鋭利な金属性の調理器具を使用してもフッ素樹脂層に傷がつかず、調理物のこびり付きが無く、また熱伝導性と蓄熱性の両特性を兼ね備えた調理機器の調理面構造を提供する。 - 特許庁
The locomotive, its great funnel emitting a weird light, with its sharp bell, and its cowcatcher extended like a spur, mingled its shrieks and bellowings with the noise of torrents and cascades, and twined its smoke among the branches of the gigantic pines. 例文帳に追加
機関車は、大きなヘッドライトから不思議な光を投げかけ、鋭い汽笛と拍車のように突き出た排障器の咆哮《ほうこう》とを渓流や滝の音とともに響かせ、巨大な松の木に煙をからませていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The electron microscope is equipped with a sample stage capable of slanting a sample, a camera photographing an electron microscope image of the sample, a monitor displaying an electron microscope image of the sample, and an area means calculating a sharp image area depending on the slanting angle of the sample, and the sharp image area is displayed on the monitor.例文帳に追加
本発明によると、電子顕微鏡は、試料を傾斜させる試料ステージと、試料の電子顕微鏡像を撮影するカメラと、試料の電子顕微鏡像を表示するモニタと、試料の傾斜角に基づいてボケがない領域を計算する領域手段と、を有し、上記モニタに上記ボケがない領域を表示する。 - 特許庁
The first sharp curve place 510 existing in the advancing direction of the current position upon receiving front obstacle information is estimated as an obstacle place, and a message 503 for urging a reminder is displayed together with a route distance and time required from the current position to the sharp curve place 510 on a display device 4 (b).例文帳に追加
前方障害物情報を受信した時点における現在位置の直進方向に最初に存在する急カーブ地点510を障害物地点として推定し、急カーブ地点510まで現在位置からの道程距離と所要時間と共に注意喚起を促すメッセージ503を表示装置4に表示する(b)。 - 特許庁
The shock absorbing layers 2, 3 formed by joining the ceramic particles 7 with the resin 8 is hard to brittle-fracture and has no sharp bulletproof performance degradation in multiple hitting.例文帳に追加
衝撃吸収層2,3は、セラミック粒子7を樹脂8で結合して構成しているので、脆性破壊しにくく、マルチヒット時にも防弾能力の急激な低下が生じない。 - 特許庁
To provide a multi-band image acquisition method compatible with a wide angle screen to a degree and obtaining a sharp spectral characteristic equivalent to that of an interference filter.例文帳に追加
ある程度広角の画面にも対応可能であり、かつ、分光特性の点でも干渉フィルター並みのシャープな特性が得られるようにしたマルチバンド画像取得方法を提供すること。 - 特許庁
To provide organic group-containing silica gel containing a desired organic group in high concentration, exhibiting a sharp fine pore distribution, having excellent thermal resistance, water resistance, physical stability or the like and produced with high productivity.例文帳に追加
目的とする有機基を高濃度で含有するとともに、シャープな細孔分布を示し、耐熱性、耐水性、物性安定性等にも優れ、且つ生産性に優れるようにする。 - 特許庁
Because this is equipped with the corner caps 4 straddling over the two corner parts of the two protruding pieces 1, 2, corner parts which are apt to be sharp can be protected, and this contributes to injury prevention and strength improvement.例文帳に追加
2つの突出片1、2の角部にまたがって装着されるコーナーキャップ4を備えたため、先鋭になりやすい前記角部を保護できて、怪我防止及び強度向上に寄与する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|