| 例文 |
sharp withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1163件
The sharp eye and fresh lyricism of Kondo, who admired Marxism when he was young and who also came into contact with Christianity, are ideally suited for someone who can be said to be poet of the social school of thought. 例文帳に追加
若いころマルクス主義に傾倒し、キリスト教にも触れた近藤の社会の現実に触れた鋭い眼差しと清新な抒情は社会派歌人と言われるに相応しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For cursors with sharp tips (such as arrows or fingers), this is usually at the end of the tip; for symmetric cursors(such as crosses or bullseyes), this is usually at the center.例文帳に追加
尖った部分を持つカーソル(矢印や指マークなど)においては、普通は先端部分をホットスポットにする。 対称な形を持つカーソル(十字や的など)においては、普通は中心をホットスポットにする。 - XFree86
Blank lines and lines beginning with a sharp sign (#) are ignored.A single dash may be used to indicate the standard input, if it hasn'talready been read. 例文帳に追加
空白行とシャープ(#)で始まる行は無視される。 ファイル名が単に一つのダッシュである場合、標準入力が既に読み込み済みでなければ、エントリは標準入力から読み込まれる。 - XFree86
To provide an image processing unit and an image processing method that can records or transfers an image not deteriorated, that is, a sharp image with a few data amounts.例文帳に追加
画像を劣化させることなしに、すなわち鮮明な画像を、少ないデータ量で記録しあるいは転送することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a raised woven fabric expressing a conventionally unavailable uneven feeling and having a soft touch feeling by raising in tuning with the change of sharp patterns peculiar to the woven fabric.例文帳に追加
織物独特のシャープな柄の切り替わりと同調して起毛をかけ、今までにない柄の凹凸感を表現し、柔軟な風合をもつシート用起毛織物を得ることを課題とする。 - 特許庁
To provide an image display system presenting a sharp image only to a specific person, with a simple configuration, when a wide-view image is displayed by using a large screen.例文帳に追加
大型のスクリーンを用いて広視野の映像を表示する場合に、簡単な構成で特定の人物のみに鮮明な映像を提示することができる映像表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a laser cutting method and device that dispenses with adjustment for alignment in laser cutting, that realizes distribution of a sharp- rising laser intensity, and that excels in the quality of a cutting face.例文帳に追加
レーザ切断においてアライメント調整を廃するとともにシャープな立ち上がりのレーザ強度分布を実現し、断面品質に優れたレーザ切断方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
In this adjust pin 1, a narrow small-diameter part 20 is formed on one end side, and a partially cut circular spring member 3 provided with sharp projections 32, 32 are wound round the small-diameter part 20.例文帳に追加
一端側に幅狭な径小部20を形成し、前記径小部20に、尖鋭な突起体32,32を設けた欠円状のバネ部材3が巻装されているアジャストピン1である。 - 特許庁
To provide an electrochromic device which has high color purity, with which colors are precisely controlled, and a sharp and clear full color image display is conducted, and which is very superior in durability in repeated operations.例文帳に追加
色純度が高く、精密な色制御が可能で、鮮鋭かつ明瞭なフルカラー画像表示が可能で、極めて繰り返し耐久性に優れたエレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁
The sharp projections 53B to 53F are arranged in positions which do not overlap with each other in at least one direction of two directions orthogonal to each other in the front side of the dielectric substrate 50.例文帳に追加
先鋭部53B〜53Fは、誘電体基板50の表面内において直交する2方向のうち、少なくとも一方の方向に互いに重複しない位置に配置される。 - 特許庁
Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加
また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省
This device has a function of generating an envelope faithful to a musical sound signal by adding an envelope waveform which is detected by a conventional envelope detecting device equipped with a low-pass filter and which rises with delay behind a musical sound signal having an abrupt rise to a sharp envelope waveform which is generated on the basis of the timing of the sharp rise of the musical sound signal.例文帳に追加
従来の、ローパスフィルタを備えるエンベロープ検出装置から検出される、立ち上りの急な楽音信号に比し立ち上りが遅れるエンベロープ波形と、その楽音信号の立ち上りのタイミング、及びその急峻さを基に生成した立ち上りが急峻なエンベロープ波形とを加算することで、楽音信号に忠実なエンベロープを生成する機能を備えた。 - 特許庁
In a printed circuit board having conductive circuits and an insulating resin layer on the board, via holes with a sharp cross-sectional shape are efficiently formed by forming the insulating resin layer with the insulating resin composition, and irradiating the board with a carbon dioxide laser.例文帳に追加
基板上に導体回路と樹脂絶縁層が形成されてなるプリント配線板において、樹脂絶縁層を上記絶縁性樹脂組成物から形成し、炭酸ガスレーザーを照射することにより、シャープな断面形状のビアホールを効率的に形成できる。 - 特許庁
To provide a composition for laser marking which is chemically and physically stable and turns black or brown from its original colorless or pale-color condition by irradiation with a laser beam, and a laser marking method which records a black image with sharp contrast by irradiation with a laser beam.例文帳に追加
化学的にも物理的にも安定で、レーザー照射により無色または淡色から黒色または褐色に発色するレーザーマーキング用組成物、およびレーザー照射によりコントラストの高い黒色画像を記録するレーザーマーキング方法の提供。 - 特許庁
To make a pointer and a scale visible with sharp feeling by arranging a dial plate comprising a transparent material on the outer circumferential side of a dial and by irradiating the dial along its upper side with a laser beam, in a speed meter 1 of an instrument for a vehicle.例文帳に追加
車両用計器であるスピードメータ1において、文字盤の外周側に透明部材からなる目盛盤を配置してレーザ光を文字盤上に沿って照射することにより、指針および目盛をシャープな感じに視認させる。 - 特許庁
To provide a production method with which an antimicrobial agent for fiber with a specific sharp particle size distribution, excellent product stability, and excellent stability of a treatment bath, is obtainable within a short period of time and without admixture of any abraded matter by using a metal-based antimicrobial agent.例文帳に追加
金属系抗菌剤を用いて、短時間で、摩耗物混入なく、特定のシャープな粒度分布を持った、製品安定性、処理浴安定性が良好な、繊維用抗菌剤を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metal porous body of a cross section three-dimensional structure without any flash or sharp jutted parts on the surface, with a number of micro pores arrayed in a micro pitch, and yet with a rigid skeleton structure in spite of its light weight.例文帳に追加
断面が立体構造で表面にバリや鋭利な凸部が表面に一切なく、微細なピッチで並ぶ多数個の微細口を有し、しかも軽量でありながら堅固な骨格構造を持つ金属多孔体を提供する。 - 特許庁
When a disk is pulled out for ejecting the disk, only a peripheral section at the rear end of the disk is broght into point-contact with a first taper 6b which has a sharp incline, thus preventing scratches by the line contact of the disk with the protrusion.例文帳に追加
ディスク排出のためにディスクを引き抜く時に、ディスク後端の周縁部のみが勾配の急峻な第1テーパ6bに点接触するので、ディスクと突条の線接触による傷が付くのを防止することができる。 - 特許庁
The discharge electrode plate 52A possesses a plurality of projections 10 of which the top end is sharp on a vertical end surface in a gas flow direction and is provided with a circular arc part 10A with a radius of curvature R at the corner of a projection bottom part.例文帳に追加
電気集塵装置用の放電極板52Aは、ガスの流れ方向に垂直な端面に、先端が尖った形状をした複数の突起10を有し、突起底部の角には曲率半径Rの円弧部10Aを設けている。 - 特許庁
To obtain a pre-treating agent for getting a sharp and high quality image without a bleeding and soiling on its white part on printing with an ink jet recording, and a cloth for printing with the ink jet recording, having a waterproof endurance and obtained by coating the above agent.例文帳に追加
インクジェット記録による捺染の際に、滲みや白地汚染がなく尖鋭で高品位な画像を得るための捺染前処理剤、およびそれを被覆した耐水堅牢性を有するインクジェット記録の捺染用布帛を提供する。 - 特許庁
To provide a film for a stencil of heat-sensitive stencil process printing with such advantages that character and solid prints are sharp and the film is free from print thickness unevenness and density mottles with superb durability and without creases and further, the sensitivity is high with the high productivity of an extremely thin film and superior processing/working characteristics.例文帳に追加
文宇の印刷やベタ印刷がともに鮮明であり、印刷の太さ斑がなく、さらに濃淡斑の出ない、耐久性に優れ、かつ皺が無く感度の高い上に、極薄フィルムの生産性が高く、加工作業性の優れた感熱孔版印刷原紙用フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a water-based pigment microparticle dispersion with a hard-to-disperse pigment such as hydrophobic one microdispersed in an aqueous dispersion to a mean size of less than 100 nm with sharp size distribution and high dispersion stability with time, containing slight impurities, and to provide a method for producing the dispersion.例文帳に追加
水性分散液に疎水性等の分散しにくい顔料を用いて、平均粒径が100nm 未満に微粒子化され、シャープな粒度分布を有し、経時分散安定性に優れ、不純物量の少ない水性顔料微粒子分散液とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light floor system allowing a light floor to be easily assembled in the construction field so as to have excellent decorativeness with a grated pattern of a support frame looming with a sharp contour without causing gradation in brightness with surface emission in uniform brightness over the whole glass floor surface while facilitating maintenance.例文帳に追加
ガラス床全面にわたって均一な明るさに面発光して明るさにグラデーションが生ぜず、支持枠の格子型模様がシャープな輪郭で浮き出る装飾性に優れた光床を施工現場で簡単に組立てることができ、かつメンテナンス容易な光床システムを提供する。 - 特許庁
The insecticide is obtained by mixing the citrus and the sharp spice with at least one of alcohol, a saccharide, persimmon or tea and then subjecting the mixture to the condensation treatment, the press extraction treatment or the dry pulverization treatment.例文帳に追加
また、柑橘類と辛辣性香辛料とに、アルコール、糖類、柿および茶のうちの少なくとも1つを混合し、これらを煮詰めるか圧搾抽出するか又は乾燥粉末化して成る。 - 特許庁
To provide an electric field emission type electron source with a sharp top end having an excellent property which can be manufactured only by a simple accumulation process without requiring a high level lithographic technology.例文帳に追加
従来技術のような高度なリソグラフィ技術を必要とせず、単純な堆積のみのプロセスで作製されて、優れた特性を持つ先端の先鋭化された電界放出型電子源を提供する。 - 特許庁
To enable high-frequency enhancement processing in which a change in frequency characteristics depending on a screen position is considered, and obtain a favorable image display with suppressed moire and highly sharp thin lines and characters.例文帳に追加
画面位置による周波数特性の変化を考慮した高域強調処理が可能となり、モアレを抑制しつつ細線や文字の鮮鋭性が高い、好適な画像表示を得ることである。 - 特許庁
To provide a powder coating having excellent covering properties of a metal product having a sharp edge end face and excellent smoothness of a coated film surface and the metal product coated with the powder coating.例文帳に追加
シャープなエッジ端面を持つ金属製品のカバー性に優れ、かつ塗膜表面の平滑性に優れる粉体塗料、及びかかる粉体塗料を塗装した金属製品に関するものである。 - 特許庁
To provide a method for forming a pattern by which a fine and sharp pattern applicable in a wide range can be formed by an easy method, and to provide method for forming an image with excellent picture quality and resolution.例文帳に追加
簡易な方法で、広範囲に応用可能な微細で鮮明なパターンを形成することのできるパターン形成方法と、画質及び解像度に優れた画像形成方法と、を提供すること。 - 特許庁
To provided a raised woven fabric for a sheet having a pattern having uneven feeling not available up to now, moderate slope or moderately curved surface as matching with the sharp change of the pattern peculiar to the fabric.例文帳に追加
織物独特のシャープな柄の切り替わりと同調して、今までにない凹凸感のある柄と緩やかな斜面または緩やかな曲面を有するシート用起毛織物を得ることを課題とする。 - 特許庁
To provide toner or binary developer, for preventing blanking or scattering in transfer, which is formed with a small particle size and a sharp particle size distribution without needing a sorting step and extended in life.例文帳に追加
シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又は二成分現像剤を提供する。 - 特許庁
To provide a bit rate control method and apparatus for suppressing sharp fluctuations in a bit rate and realizing the impartiality with other control system such as the TCP even when the bit rate which can be taken by an encoder is discrete.例文帳に追加
符号化器の取り得るビットレートが離散的であっても、ビットレートの激しい変動を抑え、且つTCP等の他の制御方式との公平性を実現するビットレート制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Also in order to wear the molded resin A for filling, the molded resin A is mixed/agitated together with crushed stone granules or hard granular bodies having rough or sharp surface resembling to them.例文帳に追加
また充填用樹脂成形物Aを摩耗させるために、当該成形物Aを砕石粒またはこれに類する粗荒ないし鋭利な表面をもつ硬質粒体と共に混合・撹拌するものとする。 - 特許庁
To provide a method for producing a toner to obtain a small-particle toner with less amount of coarse particles to be produced, and having a sharp particle size distribution, and obtain a print image having high resolution and free from unevenness in a half tone image.例文帳に追加
粗大粒子の生成量が少なく、シャープな粒度分布を有する小径トナーが得られ、高解像度でハーフトーン画像に濃度ムラのないプリント画像が得られるトナーの製造方法の提供。 - 特許庁
To display a high-contrast picture with sharp shading without causing white level distortion when the picture is displayed on the screen of a flat panel display according to a low-contrast video signal.例文帳に追加
コントラストの低い映像信号に基づいてフラットパネルディスプレイに映像を画面表示させる場合に、白潰れを生じることなく、高コントラストで明暗のメリハリの利いた映像が表示されるようにする。 - 特許庁
To provide a production process of a mononuclear detergent particle group without requiring a drying process inhibiting the growth of particles with a sharp particle distribution and powder characteristics such as fluidity.例文帳に追加
乾燥工程が不要であり、粒子成長を抑制した、粒径分布がシャープでかつ流動性等の粉末特性の良好な単核性洗剤粒子群の製造方法を収率よく提供すること。 - 特許庁
The second part of the channel region stretches from a second region toward the sharp edge and the floating gate to define a passage for programming the floating gate with electrons by high temperature electron injection.例文帳に追加
チャネル領域の第2部分は、第2領域から鋭いエッジと浮動ゲートに向かう方向に伸張し、高温電子注入による電子で浮動ゲートをプログラムするための経路を画定している。 - 特許庁
To provide a flexible, lightweight and bullet and blade-proof garment produced from plural raw materials and solving by a new idea a difficult point that conventional bullet-proof garments having structures provided with raw materials not permitting the passage of bullets and sharp edges are generally hard and heavy and scarcely follow the changes of postures.例文帳に追加
銃弾や鋭利な刃物が通過しない素材を備えた構造の防弾衣は一般的には硬くて重く、姿勢を変えても追従し難いので、着心地がよいものではない。 - 特許庁
To provide toner having excellent low temperature fixing property and storage stability with which a sharp image having uniform gloss and high transparency of the image can be obtained, to provide toner having uniform distribution of charges, excellent environmental stability of charges, and stable charges even in copying processes for a large number of sheets, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加
低温定着で保存安定性に優れ、画像の光沢が均一で透明性が高く、鮮やかな画像を得ることができるトナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
After that, by irradiating l the lid substrate wafer 50 side with laser light along the cutting line of each piezoelectric vibrator 1 to create a cut line, and pressing the wafer body by a sharp pressing blade 830 from the opposite side, the wafer body is sequentially cut.例文帳に追加
その後、リッド基板用ウエハ50側に、各圧電振動子1の切断線に沿って、レーザを照射して切れ目を入れ、反対側から鋭利な押圧刃830で押圧することで、順次切断する。 - 特許庁
To provide a pitching reduction device for a vessel having a stern with sharp buttock flow, simple in structure and installation, and excellent in economy without sacrificing capacity of a hold.例文帳に追加
本願発明は、構造および取付が簡単で、船艙の容積を犠牲にすることなく、経済性にも優れたバトックフローのきつい船尾を有する船舶のピッチング軽減装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
With this method, the surfaces 170 of the covering conductors 150 are planarized, and their side faces 160 are made to be of a sharp shape for realizing contact resistance reduction and miniaturization of the wiring patterns 130.例文帳に追加
この方法により、被覆導体150の表面170を平坦化し、その側面160をシャープな形状とすることにより、接触抵抗の低減と配線パターン130の微細化を実現する。 - 特許庁
To provide a manufacture method capable of manufacturing an ultraviolet light shielding element which suppresses the transmittance of ultraviolet light of 300 nm-400 nm to 1% or less and has a sharp transition gradient stably and accurately with excellent productivity.例文帳に追加
300nm〜400nmの紫外光の透過率を1%以下に抑え、かつ急峻な遷移勾配を持つ紫外光遮蔽素子を、安定して精度良く生産性良く製作する。 - 特許庁
To suppress generation of heat and consumption of electric power in preparing powders having a sharp size distribution with an average particle diameter of 4-10 μm and having less fine powders by a mechanical crusher.例文帳に追加
平均粒径4〜10[μm]という粒径で微粉体の少ないシャープな粒度分布を有する粉体を機械式粉砕機製造するに際し、製造時の発熱や消費電力を低く抑える。 - 特許庁
To prevent the destruction of an oscillator circuit equipped with a quartz oscillator outside thereof by protecting an inverter against a sharp rise of surge voltage entering from a quartz input terminal.例文帳に追加
外部に水晶振動子を備えた発振回路において、水晶入力端子から進入するサージ電圧の急峻な立ち上がりに対してインバータを保護し、発振回路が破壊されることを防ぐ。 - 特許庁
This puncture instrument 10 is used by mounting the puncture device 2 which has a needle body with a sharp needlepoint 231 at the end, and a flange 215 provided on the outer circumferential side of the needle body 23.例文帳に追加
穿刺装置10は、先端に鋭利な針先231を有する針体23と針体23の外周側に設けられたフランジ215とを備える穿刺具2を装着して使用されるものである。 - 特許庁
An inside edge portion wherein a rotation torque of the end of the cylindrical section 11 is easy to be concentrated is prevented from making contact with the outer side surface of the head section of the screw 1 by the circular groove 4 so that an occurrence of the sharp flaw is prevented.例文帳に追加
環状の溝4によって筒部11先端の回転トルクの集中しやすい内側エッジ部分がスクリュー頭部1の外側面に当たらないようにし、尖った傷の発生を防止する。 - 特許庁
In the anti-vibration device, a whirl stop part 8 is projected at a circumferential edge part of a seat surface 3a of a fastening seat part 3 of metal to be screwed to the fastening object P, with a sharp top 13 facing ahead in the simultaneous rotation direction.例文帳に追加
被締結体Pにねじ止めされる金属製の締結座部3の座面3aの周縁部に、共回り方向の前方に臨む尖った頂部13を有する回り止め部8を突設する。 - 特許庁
A positioning needle 2a with sharp tip is inserted into the warp 81 by a selvage controlling device 2 and the weft 86 is inserted between warp yarn 81 by the reverse rotation of the inserting plate 1c.例文帳に追加
続いて、先の尖った位置決め針2aが糸端制御装置2によって経糸81の間に挿入され、挿入板1cが逆回転することで緯糸86が経糸81の間に挿入される。 - 特許庁
To form a sharp-cut embossed pattern and to prevent the embossed pattern from fading with time, as regards an embossed pattern formed on the surface of a leather sheet.例文帳に追加
皮革シートの表面に形成した型押しによる凹凸模様に関して、輪郭のはっきりした凹凸模様を形成すること、および時間の経過に伴う凹凸模様の薄れを防止することを課題とする。 - 特許庁
To provide an Internet facsimile device in which an intention of a user on a receiving side can be reflected such as when it is desired to quickly confirm the original or to confirm the original with a sharp picture quality.例文帳に追加
早急に原稿を確認したい場合や、きれいな画質で原稿を確認したい場合などの受信側のユーザーの意図を反映することのできるインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|