「show as」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Message is correctly associated with the Text Field, the Message text changes to show the association, as shown in Figure 11. 例文帳に追加

メッセージがテキストフィールドに正しく関連付けられると、図 11 に示すように、メッセージのテキストが変化して関連を示します。 - NetBeans

If you have a choice, you are better off choosing a smaller constant, and then your results will ``less often'' show up as negative in profilestatistics.例文帳に追加

方法を選択したら、補正値は小さめに設定した方が良いでしょう。 プロファイルの結果に負の値が表われる``確率が少なく''なるはずです。 - Python

As you select different buttons the tree display will update to show you exactly which widgets will be effected by the current resource specification.例文帳に追加

異なるボタンを選択すると、ツリー表示は更新され、現在のリソース指定によってどのウィジェットが影響を受けたのかが正確に示される。 - XFree86

After the examinations, a successful applicant visited the examiners to show his gratitude for allowing him to pass the examinations and they made a contract as teacher and student. 例文帳に追加

科挙受験後、合格者は選抜してくれたことへの感謝の意を込めて担当試験官を訪問し、そこで師弟の契りを結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is regarded as the true way to show the nature directly without using words except for the direct teaching from a master to a practitioner of austerities on a case-by-case basis. 例文帳に追加

そのため師家が修行者に面と向かって臨機応変に指導する以外には、言葉を使わずに直に本性を指し示す道であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuji myogo are thought to be the most esteemed myogo because they show all the power of Nyorai (Tathagata), and they're used as Honzon. 例文帳に追加

如来のはたらきのすべて顕すとして、名号の中でも最も尊重され、本尊として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, in Shinto, a grave is called 'Okutsuki' (Shinto tomb) and many families show their family names on their gravestones as 'Okutsuki of --family.' 例文帳に追加

また神道では、墓所を「奥津城」「奥つ城」（おくつき）と呼び、墓石にも「○○家之奥津城（奥都城）」と表示している家が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the literatures added in the end of this article clearly show, researchers had used the name of 時衆 for the events until the Muromachi period. 例文帳に追加

末尾に附した文献を見ても明らかなように、研究者も室町期までに関しては時衆の名称を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono no Komachi, who is known as a rare beauty, turns backward and doesn't show her face to leave it to the viewer's imagination. 例文帳に追加

また、絶世の美女とされた小野小町は顔貌が見えないように後向きに描かれ、容姿については鑑賞者の想像にゆだねる形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as mentioned above, since this role is one-sided, listening to messages from the protagonist, it is rare for Nohwaki to show any brilliant activity on the stage. 例文帳に追加

また、その役割は上記のとおり一方的にシテの言うところを受けとめるものなので、舞台上で華々しい活躍を見せることはめったにない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Saga-bon, other books such as kana-zoshi (story book written in kana during the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children)), joruri-bon (books of scripts of joruri - the narrative which accompanies a Bunraku puppet show) and hyoban-ki (books of public estimation on various matters) adopted engraved plate illustrations. 例文帳に追加

嵯峨本の影響を受けて、仮名草紙、浄瑠璃本、評判記なども版刻の挿し絵を採用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is apparently used in order to show gratitude toward gods and to synchronize and mix with the seasons and nature as well. 例文帳に追加

また、神への感謝を表し季節や自然と同調し溶け合おうとする目的にも使用されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Yoiyama and Yoiyoiyama (event in two days before the main festival), old family houses and established business houses show their family heirlooms; the festival is also known as the Byobu Matsuri Festival, or Folding Screen Festival. 例文帳に追加

宵山、宵々山には旧家や老舗での宝物の展示も行われるため屏風祭の異名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, Takeshi IZUMI made his debut in vaudeville, and in 1975, he appeared as a kamikiri performer on stage of, for example, the National Vaudeville Hall and Japan Broadcasting Corporation's 'The best comedians' show.' 例文帳に追加

1968年芸人デビュー、1975年に紙切り芸人として国立演芸場、日本放送協会「お笑い名人会」等に出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, Tetsuya ETCHU, a local history researcher, regularly comments that 'They may wreck them,' and considers that act as 'bad behavior' when he appears on a videotaped show of Nagasaki Broadcasting Company. 例文帳に追加

郷土史家の越中哲也は長崎放送の録画中継の中で「難破船になるですばい」と毎年、出演の旅に「悪しき行為」と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words of a waxing half moon and a waning half moon, used to show phases of the moon such as full moon => waning half moon => new moon => waxing half moon, compare the moon to a bow. 例文帳に追加

満月→下弦の月→新月→上弦の月という、月の満ち欠けの周期の状態を表す言葉の、上弦・下弦とは弓に例えた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugi can also sometimes refer to money given to show gratitude to those who have provided a service or entertainment and is regarded as something like a tip. 例文帳に追加

興行や遊興を提供する者に対し送られる謝意としての金品で、チップ(サービス)の様な物とする向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kazuken was played by two people using finger signals with one hand to show a number at the same time as calling out the sum of both players' numbers, and the one who gave out the correct answer became the winner. 例文帳に追加

数拳は2人が互いに片手の指で数を示すと同時に双方の出した数の合計を言い、当たった方が勝ちというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these knitted products show foot shapes clearly, it was strongly considered that they were not suitable for being worn with formal attire in the past. 例文帳に追加

以前はニット製品で有るが為,足の形が表面化し正装には向かないという考え方が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually handled as a professional performance to show the result of an actor's training, and to be recognized by those close to him or her, that he or she has achieved a certain level of skill. 例文帳に追加

修行の成果を披露し、一定の技量を持つことを周囲に認めてもらうための興行として扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inscription of "Yama no Ue no Hi" (the monument on the mountain top) (built in 681), the Chinese characters on the monument were arranged in the order of the Japanese sentence, with the kana portions, such as okurigana (kanas added to a Chinese character to show its pronunciation) and postpositional particles, removed. 例文帳に追加

『山ノ上碑』（681年）では、漢字を日本語の語順に並べ、「送りがな」や「助詞」など、かなの部分を取り除いた碑文となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pictures from those days show, the distance between two wrestlers was not designated at a tachiai before starting lines were set up, and two wrestlers had a tachiai with their foreheads touching each other in many matches. 例文帳に追加

これ以前は当時の写真をみればわかるとおり、立会いの距離制限がなく頭と頭をつけた状態から開始されることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuza movies often show battle scenes using shirasaya swords, but, as might be surmised, they are not stout enough for rough use. 例文帳に追加

ヤクザ映画などでは、白鞘のままの刀で格闘する場面が見られるが、当然激しい使用に耐えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as for shuppinshu the purpose is to show the high technique level of the sakagura (sake brewer). 例文帳に追加

その点、出品酒の場合は、その酒蔵の技術水準の高さを公に披露することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this shrine enjoys quite high popularity among people related to show business, many celebrities from Tokyo and other districts nationwide visit the shrine. 例文帳に追加

特に芸能関係者の信仰があつく、著名人が東京を始め全国各地からもたくさん参詣に来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style was changed to the style of the Heian period, and at the ceremony, a terrestrial globe was used as a symbol of the new era in order to show majesty of the Emperor to the world. 例文帳に追加

様式は平安時代に改め、新時代の象徴として式典に於いて地球儀を用い皇威を世界に知らしめる事を目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records of the yearly events associated with the rituals and ceremonies of the Imperial Court show that, while serving as the Crown Prince's adviser, he participated in horse races hosted by FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

東宮大進時代には朝廷の儀礼や典礼関係の年中行事に記録が見られ、藤原道長の主催した競馬などに参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by this lost battle, temples, in particular those that had supported the rebellion by Prince Mochihito, such as Onjo-ji Temple and Kofuku-ji Temple, started to show disquieting moves. 例文帳に追加

この敗戦を契機として寺社勢力、特に以仁王の反乱に協力的であった園城寺・興福寺が不穏な動きを見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private audiences were used to show documents to the Emperor for his perusal, and being deprived of this duty was actuality equivalent to being dismissed as Kampaku. 例文帳に追加

内覧は天皇に奏上される文書を見る職務であり、この職務を剥奪されることは事実上関白を罷免される事に等しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Show courtesy as followers and reward those who are loyal and faithful to the lord. 例文帳に追加

同時に従者としての礼を守り、忠義に尽くす者に対しては恩賞を与えるなどの配慮を欠かさないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he adopted the name 'Yosai' as his go (byname) in order to admonish himself for his character, which was too strict to show mercy to others. 例文帳に追加

「容斎」という号は、厳格さのあまり他人を容赦しない自分の性質を戒めるためにつけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a collection of outstanding shots under various themes including 'cherry blossoms,' 'abyss' and 'ghosts' as selected by Suzuki was shown during that show. 例文帳に追加

なお、この番組では、鈴木自身のセレクトによる名場面集が「桜」「奈落」「幽霊」などのテーマに分けて紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this comment, Ietaka's name was used as an example to show that being the son of Sekkan-ke did not always promise success in life. 例文帳に追加

摂関家師弟であったとしても必ずしも栄達できる訳ではないことの事例として引き合いに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He described his intention in the above as being 'to amend and clarify the location of castle towns, port towns, famous places and historical sites, and to show routes and post stations in detail.' 例文帳に追加

その意図について、「城下船津名所遺跡其方角を改め在所を分明にし道中の行程駅をみさいに是を記す」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, in a TV show "Sekaiichi uketai jugyo" (the lecture everyone wants to attend), Ietsugu was introduced as 'a shogun who was engaged at the age of seven and died at the age of eight.' 例文帳に追加

後年テレビ番組『世界一受けたい授業』では「7歳で婚約し、8歳で亡くなった徳川将軍」として取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These show why, through the eyes of TAKECHI, Izo was considered 'merely as an instrument for assassination.' 例文帳に追加

こうした点が、武市から見た以蔵が「ただの暗殺の道具」に過ぎなかったのではないか、とされる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, NHK show 'Shin Nichiyo Bijutsukan' televised a closeup report on Soejima as a calligrapher. 例文帳に追加

平成17年（2005年）には、日本放送協会の番組「新日曜美術館」で、書家としての側面をクローズアップした特集が放映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his real mother, there are several theories: "Rokkaku Sasaki-shi keizuryaku" [Rokkaku Sasaki Family Tree Rough] and "the Azai family register of deaths" show it was Chiyozuru AZAI. 例文帳に追加

生母については、諸説があり『六角佐々木氏系図略』・「浅井過去帳」に浅井千代鶴とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848, Kaio NUKINA, who was known as a good literati painter, visited Motsugai and asked him to show his power. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）、文人画の名手として知られた貫名海屋が物外を訪問して力業を見せてもらいたいと頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shimanushi did as ordered by the court in an attempt to show his support for the loyalist court faction, the envoys believed he was actually a Nakamaro supporter and killed him. 例文帳に追加

島主は朝廷に味方するためにやってきたが、使者は島主を仲麻呂派とみて殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two trains of KERS 7200 can have their rolling stock made up of five cars, but these trains haven't been used as 'K-Limited Express Orihime'; moreover, the KERS 7200 is equipped with the rollsign 'K-Limited Express,' so it can show the rollsign on its front car. 例文帳に追加

また、7200系も2本が5連組成可能であるが「おりひめ」に充当されたことはない（7200系は「K特急」の表示も可能）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the orei-mairi (a visit to a temple to show gratitude for the completion of the prayer) for the completion of the pilgrimage, pilgrims pay a visit to the Zenko-ji Temple at last, resulting in making the pilgrimage to the thirty-seven temples in total. 例文帳に追加

そして結願のお礼参りとして、最後に信州の善光寺に参拝し計37か所を巡礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first day for Shimenawa decorations is ideally thought to be the same as when New Year's pine decorations are put on show however, customs differ from region to region. 例文帳に追加

飾り始める日は松飾りの飾る期間と同じ扱いで良いが、地域によって風習は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he grew up, the mental state of Norihira was altered and he started to show signs of madness. 例文帳に追加

しかし、成長するにつれて憲平の精神はしだいに変調をきたし、狂気の兆候をあらわすようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason was as follows: At that time, Korea suffered from frequent invasions of Kokin, and the Korean side wanted to show Kokin that Korea had the support of Japan. 例文帳に追加

これは後金の度重なる侵入に苦しむ朝鮮側が日本の後ろ盾があるように見せかけたかったためであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス